so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Warka Maanta Waxaa si wadajir ah u aqrinayay:-Ceydiid Cabdiraxmaan Aadaniyo Faadumo Abuukar Cabdi:-
|
Today, in the same spirit, we challenge you: are you afraid to round the Cape of Good Hope?
| 1 |
Kuraasta waxay ahaan doonaan kuwo joogto ah marka xubnaha cusub ee guddiga la doorto.
|
The seats will remain constant when new board members are elected.
| 1 |
Britain ayaa u dirtay Nigeria diyaarad wax baarta, si ay u caawiso raadinta in kabadan laba boqol oo gabdho iskuul laga afduubay bil ka hor.
|
The US has sent a specialist team to Nigeria to help find more than 200 schoolgirls who were abducted by militants in April.
| 1 |
"Dhalinyaradu waa kuwii dalka xoreeyay, waa kuwii wax ka dhigay dalka, waana kuwii u halgamay.
|
Blest are they, the lowly ones; they shall inherit the earth.
| 1 |
The NVidia GeForce 980TI waxaa loo arkaa mid ka mid ah kaarka ugu fiican muuqaallo kale oo aad ka iibsan kartaa maanta.
|
The NVidia GeForce 980TI is considered one of the best graphics card that you can purchase today.
| 1 |
Waxaa lagu wadaa in maanta ay dhacdo aftida loo qaadayo in UK isaga baxdo Midowga Yurub iyo in kale, waxaana xalay dood kulul loo qabtay [...]
|
While the EU and UK are currently negotiating the UK's withdrawal from the European Union, it [...]
| 1 |
Waxaa mar kale inagu soo dhow xusidii dhalashadii Sayid Ciise Masiix.
|
Again, the coming of our Lord Jesus Christ.
| 1 |
Baloteli waxa uuna si hal haleela uga kacay kursigii uu garoonka ka fadhiyey wuu dhaqaaqay.
|
He paused in his speech and stepped down from the throne.
| 1 |
Dhawr cisho ka dibna, waxay amiiraddu samayn doontaa wax kale oo kaba duwan tan.
|
A few months later the West does something else strange.
| 1 |
Dowladda Soomaaliya ayaa dhinaca kale laga sugayaa inay buuxiso dhowr safaaradood oo ka mid ah kuwa Soomaaliya oo aan wax safiiro ah lahayn.
|
God said: ‘Oh ye faithful, when you find the enemy be steadfast, and remember God constantly so that you may be successful.’
| 1 |
Lama yaabin waayo waxaan dareemayey baahida weyn...
|
Not surprised.. since I saw little need for improvement.
| 1 |
Shaki la'aan tani waa wax kasta oo milkiilaha websaydhku doonayo.
|
That's all the information the website requires.
| 1 |
Waxaana lacagahaasi uu diiday Horjooge Fiidoow inuu wax ka ogaado habka ay ku baxaan Horjoogaha ugu sareeya Kooxda.
|
He had a sneak attack upon them before they knew what hit them.
| 1 |
Sida wararku ay sheegayaan saddex ka mid ah kooxaha waa weyn ee ka dhisan Waddanka Ingiriiska...
|
Of the three big bus groups in Britain...
| 1 |
gole ah, kaasoo ku kacaya falal ka xanaajiya/ ka dhirfiya xubin shaqaale, sida
|
encryption, such as by disgruntled employees as a means to
| 1 |
Oo Yeremyaah wuxuu joogay barxaddii waardiyayaasha ilaa maalintii Yeruusaalem la qabsaday.
|
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
| 1 |
Tartankaan ayaa waxaa uu ka dhaxeeyay...
|
Competition has made...
| 1 |
Afeef: Wixii khaladaad ah ee aan ku khaldanahay waxaad iigu soo hagaajin kartaan email ka hoos ku xusan.
|
Re: is enough to see someone's photos that you do you email might get along with appropriate anti-malware.
| 1 |
Eebe waa kan u dajiyey Kitaabka si xaq ah iyo miisaan. (caddaalada) mana ogid waxay mudantahay in sacaadda (Qiyaame) dhawdahay.
|
It is Allah Who has sent down the Book in Truth, and the Balance (by which to weigh conduct). And what will make thee realise that perhaps the Hour is close at hand?
| 1 |
"Laakiin ma shaqayn doontaa?"
|
"Will it be working?"
| 1 |
Qaraxan ayaa la sheegayaa in uu yahay midka baabuurta lagu xiro iyadoo aan wali la heyn faahfaahin dheeriya.
|
The driver of the vehicle was found to be travelling without insurance
| 1 |
Adiga Ayaan ku aaminay inaad icafisid, waana aadkumahadsantahay ducadaada iyo danbi dhaafka oo ah hadiyadii noloshada abadkeeda aha!
|
We ask You for help, forgiveness, and guidance.
| 1 |
Horseed Media: Wax ma nooga sheegi kartaa inta waaxood ay wasaardu ka koobantahay iyo shaqaalaha ka shaqeeya tira ahaan inta ay gaarayaan maxayse shaqadoodu tahay shaqaalahas?
|
Senator WATERS: Can you at least tell me how many are on the team that manages relations between the government and the World Heritage Committee?
| 1 |
IMF ayaa aaminsan in dhaqaalaha Turkigu hoos uga dhacayo xawaarihii uu ku socday sannadihii 2010 iyo 2011.
|
predicts that FHA volumes will decrease in 2010 and 2011.
| 1 |
Kulankan ayaa soo bilowdey maalintii shalay waxaana uu gaarey Salaadii Makhrib ee maalintii shalay, waxaana Xildhibaanada iyo Raysalwasaaruhu dib ugu ballameen maanta, oo la filaayey waxa ka soo baxa in Saxaafadda loo soo gudbiyey taas oo aan weli dhicin.
|
The day began at dawn, which was observed with prayer and thanksgiving, and ended after dark.
| 1 |
Maxaan apology bixiyaa ma naag balawday baan apology siiyaa.<!-/Text-!>
|
How can I apologize to a girl?
| 1 |
Suurtagalnimada ka noqoshada ogolaanshaha: Haddii ay dhacdo inaad oggolaasho u oggolaatay ujeedo gaar ah, waxaad xaq u leedahay inaad ka noqoto wakhti kasta, adigoon saameyn ku yeelan sharcinnimada daaweynta ee ku saleysan oggolaanshaha ka hor bixitaankeeda.
|
Possibility of withdrawing permission: in the event of giving your permission for a specific purpose, you have the right to withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on the consent prior to its withdrawal.
| 1 |
Taasi waa sababta dhakhaatiirta caafimaadka badankood ay u qoraan antibiyootiko.
|
That is why many physicians use pre-nuptial agreements.
| 1 |
4 faataxaa ayaa loogu warceliyay."
|
four would be proposed."
| 1 |
Gudoomiyaha gobolka Massachusetts wuxuu ku dhawaaqay xaalad deg deg ah caafimaadka bulshada wuxuuna soo rogay ganaax afar bilood ah oo ku saabsan iibinta sigaarka elektaroonigga ah ee gobaha iibaha
|
The governor of Massachusetts is declaring a public health emergency and ordering a four-month ban on the sale of vaping products in the state
| 1 |
Haa, waan ku maqlaa walaal.
|
Yeah, I hear you, bro
| 1 |
laakiin waxaan rabaa inaan dhaho hada hadii aad rabto inaad ogaato waxa igu dhici doona hadii anaku aanan u soo bixin Champions League ka dib waxaa dhahaa tan waxaan qandaraas kula joogaa Liverpool halkan aad ayaan ugu faraxsanahay waana joogi doonaa
|
"I want to say now that, if you want to know what will happen to me if we don't qualify for the Champions League, then I will say this: I have a contract with Liverpool and I am very happy here.
| 1 |
Samaysashada Issinku ma aha in ruux la caleema saaro, dabadeedna looga dhuunto xilka, ee waa in dadkii xilka saaray ay waraabiyaan geedka ay abuureen.
|
The feathers are not watertight, this would hamper the diving, after the dive they have to dry.
| 1 |
Si kastaba ha ahaatee waxaa cabsi badani ka jirtaa in ay isku dhacaan ciidamada sheeganaya Qaranka iyo dadka deegaanka ee iska caabinta ku jira ee deegaanada Seemaal, kuwaas oo ay horaba u saamaysay colaada jiidahaas ka taagan,.
|
However, there is a concern with its impact on the environment and local citizens who have settled in the respective regions. law essay to buy
| 1 |
Waxaan maqli oo annagu ma xukumi.
|
We listen and we don't judge.
| 1 |
Nin ayaa ka soo dhaqaaqay meel hortayda ku beegan si uu wiilka u caawiyo.
|
The man came around to stand in front of the boy.
| 1 |
Mana dhacdo suurta galna maaha in reer meel uga guuri kari waayo gaadiid la'aan waayo dhaqanka Ummadda ayaan ogolayn oo ku dhisan iskaashi.
|
Can't force people to use public transport because we have no public transport.
| 1 |
oo ay ku soo kala koreen labo bii'adood oo aad u kala duwan, dhaqankooda
|
Growing Up in Two Different Cultures
| 1 |
Su;aash 1aad waxa eey tahay ma laga dhageeysanaa?
|
Section 1 - Do you hear what I hear?
| 1 |
Geerida marxuumka ayaa waxaa warbaahinta u xaqiijiyay wiilkiisa Xaaji Maxamed Nuur Xasan oo sheegay in marxuumka uu...
|
His son Matthew revealed the news on his father's Facebook page, announcing that Lightle passed...
| 1 |
Ina hebel waxaad tahay intaad, dunida joogtaaye
|
O land of my birth, you're my heaven on earth
| 1 |
madax furasho ahaan loo siiyay, kadib markii uu ka dalaalay dhinacyada, waxaase
|
when pressured by public opinion, after having received a
| 1 |
Dhinaca kale Qarax xoogan oo Xalay ka dhacay magaalada Kismaayo kaasi oo uu ku dhintay Sarkaal sare oo ka Tirsanaa kuwa Amaanka ee Magaalada.
|
A wise man went up against the city of the mighty and brought down the stronghold in which they trust.
| 1 |
Ujeedada aan uga socdaa waxay tahay, Waxa jirtay xilli xubnahaasi muhiim inoo ahaayeen.
|
We are involved in those moments which are important for us.
| 1 |
Wuxuu la xiriiray xarumaha faafiya diinta oo uu marna internet-ka marna teleefan uu ku bixinayey lacagta la siiyo, si loogu soo diro buugta lagu soo hanuuniyo
|
He had dealt with other online pharmacies which never delivered his medications in the first shipment.
| 1 |
Comments on: Nabaddoon caan ka ah Gobollada dhexe oo maanta ku geeriyooday Cadaado.
|
ME: List of modern conflicts in the Middle East
| 1 |
"Dhamaanteen waxaan leenahay dulqaad, waxaan rabnaa inaan guuleysano xilli hore, laakiin waa inaad isaga siinaa waqti ku filan."
|
"We'll all take turns, but you get to go first."
| 1 |
Waxaa dadkoo dhami sugayaan dhawaqa hadba ka soo yeedhaya dhanka wadanka, haba u badnaadaan dadka aan ku sugnayn Caasimadda Muqdisho, oo iyagu goobjoog ah maahee...
|
There is a whole, whole crowd of people out there that are hungering and thirsting for wisdom, and they have no place to turn.
| 1 |
Marti kibirtey waa ba'an tahay, iyo magan carootaaye
|
Gregory is proud of his children.
| 1 |
Fiiro gaar ah: Waxaan calaamad u jeediyay qiime aan jirin sababtoo ah kuma xidhnayn server kasta oo ka shaqeynaya macluumaadka.
|
Note: I have pointed action to a null value because it was not connected to any server to process the information.
| 1 |
Gaar ahaan, isticmaaluhu wuxuu aqbali karaa mid ka mid ah xulashooyinka soo socda:
|
More specifically, the user can accept one of the following options:
| 1 |
Oo xataa in kastoo ay wax dhalaan, haddana waan wada layn doonaa midhaha ay jecel yihiin oo maxalkooda.
|
Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their
| 1 |
Hadii aay taasi dhici weeydana Suldaanku wuxu yidhi wixii ka dhaca iyakaa masuul ka ah.
|
If this is what he said, then he would have said after it, "then the one that follows it."
| 1 |
waxa kaliyahay oo loo ogolyahay wasaaradaha iyo wixii ka hooseeya.
|
be known, however, only to the State Department and to the Official
| 1 |
230 shilin waxay waagaas ahayd lacag aad u faro badan.
|
Threepence was a lot of money in those days.
| 1 |
Xasan iyo Mursal oo isku khilaafay jawaabta 'maxaa dhacaya markii la gaaro 8-da Febraayo?' | Dalkaan.com:-wararka ugu danbeeyay ee soomaaliya
|
United and Strong asks "What's your position?" on Human Rights Day (8)
| 1 |
City Stay waxay soo dhaweyneysaa ka qaybgalayaasha da' walba leh kuwaasoo:
|
The app is targeted to people of any age:
| 1 |
Markan waxaan u aaday inaan sameeyo maqashii 11-aad oo gambis soo dhacay.
|
This time I'm putting the 911 in Concourse.
| 1 |
Waxa uu ugu hanjabay haddii aanu sidaas yeelin, oo ay ciidamada Cusmaaniyiintu xoog ku qabsadaan magaalada in ay iyagu xor u yihiin sida ay ka yeelayaan arrimaha aynu kor ku soo xusnay.
|
But it's going to be on ongoing quagmire if they don't get the Syrians involved to police their own like they did before the war.
| 1 |
Waxba yaanay Daar noo dhisine waa Dugaag falane!
|
We didn't get the house built for us!
| 1 |
Nin Mareexaan ah ayaad tahay ee xaaladda deji oo garo ujeeddada iyo sawirka guud.
|
You are a man with goals and dedication.
| 1 |
Sidaa daraadeed, waalidiinta waxaa lagula talinayaa inay wax ka qabtaan sida ugu dhaqsaha badan maadada amniga guriga.
|
Parents are encouraged to take action as soon as possible.
| 1 |
OCHA waxaa kaloo ay sheegtay xaalladda ammaanka Muqdisho oo aan caga badan ku taagneen ay saameen ku yeesheen nolasha dadka rayidka ee ku nool magaalada.
|
The stories also explained the geography that had such an impact on people s lives.
| 1 |
waxaa xaqiiq ah inaan xamar waxba inaga dhaxeyn marka laga reebo islaamnimo
|
It's obvious that you don't know anything about Islam.
| 1 |
Waxay ahaayeen in la hawl aad isku jacayl iyo naxariis Ciise lahaa.
|
But they had in common their love and devotion for Jesus.
| 1 |
Dadka xiseeyaa isboortiga, waxay degmada ka heli karaan fursado badan oo arrimahaas ku saasban.
|
For sports enthusiasts, there are numerous opportunities in the area.
| 1 |
Dagaal Shalay ka dhacay Deefoow ayaa waxaa ku dhintay 7 Ruux,halka ay ku dhaawacmeen 10 kale.
|
It destroyed property, and killed seven people.
| 1 |
Isagoo arrintaas ka hadlayayna waxa uu yidhi "Maxaabiistani, waa dadkii denbiyadda yar yar galay.
|
He says: These are the sinful people.
| 1 |
Waa markii ugu horeysay oo Xisbiga Xasan Sheekh laga hor-istaago inuu kulan siyasadeed ku qabsado gudaha dalka tan iyo aas-aaskiisa.
|
the first time in their history holding a political meeting on the soil
| 1 |
aniga: waxaan fahamsanahay. waa wax cadaalad
|
Ah, I see, that is understandable.
| 1 |
Karatee ereyga wuxuu ka yimid Okinawa oo macnihiisu yahay "gacan madhan". Waa waxa arrin tani ku saabsan tahay: is-difaaca oo aan la isticmaalin wax hub ah. Noocyo badan oo ka mid ah farshaxanka ah ee Karateega ayaa maanta ay ku dhaqmaan aduunka oo dhan. Dhammaantood waxay ka yimaadaan farshaxan casri ah sida Shotokan, Wado-ryu, Shito-ryu, Goju-ryu iyo Kyokushinkai, oo ah casriga casriga ah ee Karate oo noqda ciyaaraha Olympic-ga ee Tokyo 2020
|
The term karate is from Okinawa and means “empty hand”. That’s what it’s all about: self-defence without the use of weapons. Many variants of this Japanese martial art are practised worldwide. These encompass a wide range from the classic martial arts such as Shotokan, Wado-ryu, Shito-ryu, Goju-ryu and Kyokushinkai, to modern sports-Karate, which will be an Olympic sport at the 2020 Tokyo games.
| 1 |
Waxaad cadeysay inaad karti u leedahay inaad sameyso waxyaabaha Gabi.
|
You have proven yourself that you can get things done.
| 1 |
Muusigga iyo heesuu ma xaaraanbaa mise xalaal?
|
The music or the girl?
| 1 |
Waxa jirta farxad samays ah oo uu fakhrigu ku doodo, taas oo lid ku ah nolosha malyan dheerta.
|
however, there are many unstable nucleus which have a lifetime in the order of millions of years
| 1 |
Cuuryaamiinta Xaasaskooda rag kale ay ku dulqabaan -Muuqaal kaa xanaajin doona | Gaaloos.com
|
the troubles of other people - schadenfreude.
| 1 |
Hawshu waxay qaadataa 20-30 daqiiqo shaqaalaha dugsiga ayaana kula socon doona goor dambe xagaaga.
|
The procedure takes around 20-30 minutes and you could return to work the following day.
| 1 |
Vishal Malhotra oo ah muusigga xiiseeya ayaa ah qof walba oo naga mid ah oo jecel inuu noqdo mid ka mid ah magaaladan xawaaraha.
|
Vishal Malhotra an aspiring musician is everyone of us who aspired to be one in this city of speed.
| 1 |
Waxay igu noqotay Yaabka Yaabkiisa.
|
have transgressed against Me;
| 1 |
Marka waxaygu maaha wax sheeko-ku-keen ahe waa wax ku fadhiya aniga oo darsay ammuurta.
|
They were not assigned to me and so they are not under my command.
| 1 |
Akhriste walba oo akhrista maqaalkan waxaan weydiinayaa su'aasha ah maxaad u tidhaahdaa kelmadaha aan kor ku soo xusay marka aad gabadh la kulantid adiga oo qarinaya jacaylkaaga ama marka aad wiil la kulantid ?
|
Every time I read something like this, it reminds me of the story of a woman who was thinking about whether or not to call for help when she was getting mauled by a bear.
| 1 |
Haatan wuxuu dhaliyay 15 gool wuxuuna u tartamayaa kabta dahabka ah.
|
Now he is 15 and living on a battleship.
| 1 |
I Xaaladaha qaarkood, dukumiintiyada aad looma diyaarsho oo waligood ma hor istaagi doonaan maxkamada.
|
In some cases, a claim is not settled and instead goes to trial.
| 1 |
Marka lagugu sameeyo habka sifeynta, xalku wuxuu diyaar u yahay isticmaalka.
|
When the material is liquid, it is ready for use.
| 1 |
Si fiican baanu noogu dhammaaday shalay waxaanu u gudubnay degmadda Tog-wajaale oo iyadda laf ahaanteeda aanu soo indha indhaynay, maanta ahaan waxaanu soo af-meernay kormeerkii nooga socday gobolka Gabiley, waxaananu uga gudbaynaa gobolka Awdal."
|
From here on we dropped right down to the edge of the fjord, which we reached at the town with the startling name of Hell.
| 1 |
Comments on: Qadaafi "Arrinta Soomaaliya waa mid culus, waana in si degdeg ah wax looga qabtaa"
|
Constructive engagement between Jews and Muslims in London: "It's hard, but essential"
| 1 |
Su'aal: Daawooyinka leysku caateeyo dhibaato caafimaad ma keenaan?
|
Here's the question: Do the devices pose a health risk?
| 1 |
Faraxdiina ayaa nala weyn go'aankiina waan soo dhaweneynaa wallow Falis xiiso badan gurigaan looga qabo.
|
Great respect is shown for nature, which enables us to share great moments of pleasure.
| 1 |
"Waxaan ka cabsanayaa hadii aan caasiyo rabbigey caddaab maalin weyn (qiyaamada).
|
Verily I fear if I were to disobey my Lord the torment of the Great Day (i.e. the Day of Resurrection)."
| 1 |
Barbaartii la dhalatay Kaaha oo geeljiraha ahayd oo golaha geela seexan jirtay baa wax ka soo jirsatay aqalkii reerka.
|
It is an actual Birth out of Satan's Family into God's
| 1 |
Dhawr arimood oo ah kuwa ugu badan ee uu qofku dayaco inta uu awoodda u leeyahay, xilliga gabowgana ay qoomameeyaan in aanu sidii saxda ahayd u qaban.
|
A lot of people have a false sense of security about winter - that mold isn't likely to grow.
| 1 |
“Madaxweynaha cusub ee Soomaaliya wuxuu qaadi karaa tillaabo si loo soo afjaro falalka isdaba joogga ah ee noocaan ah isagoo amraaya baaritaano dagdag ah oo qotto dheer oo lagu sameynayo dilalkaan.”
|
five columns and then for the remaining seven columns,
| 1 |
ay ciyaartoygu qaadan jireen waxaana badi kooxi waaweynaa u guureen
|
I played with colours and it caught on in a big way.
| 1 |
Imika waa ay qososhay, wuxuuna eegmada la sii raacay ilko qurux badan oo leh dhoollo foolasha ka yar gaagaaban cirrid madowna ku qotoma.
|
Melania smiled and continued to walk by, adorned in tan heels and a black dress.
| 1 |
waxaa ACE, oo waxaad u hormarsataan in dhaaf mustaqbalka eegi kartaa, dhiirigelinta, iyo kor u qaadida danbeyn.
|
Sometimes we need to leave the past behind, look to the future, get up and get going.
| 1 |
Markaa, waxaan bixin doonaa raaxo iyo kor u qaadis tayo leh adeeggayaga gaadiidka dadweynaha annagoo ka jawaabaya baahiyaha dadkeenna dukaankan.
|
We will then collect and submit the tax on behalf of our customers.
| 1 |
Dadka ku nool magaalada baladweyne ee xarunta gobolka ayaa xalay waxaa ay ahaayeen kuwa baqdin ku nool ah ka baqayay in ay soo gaartop rasasta leys waadaarsanaayo.
|
The news raised oncerns among the mall's communities who were afraid of losing their livelihoods and meeting place.
| 1 |
Iyadoo sixiddiisa aad u baahan tahay waxaa laga yaabaa in ay u badalaan qaabab file.
|
The size of policy you need can change due to certain life events.
| 1 |
maamulka konfur galbeed ayaa diiday in lagu laabto qaar kamid ah xildhibaanada buuqa ka tagan yahay
|
The Confederate states' refusal to sacrifice some
| 1 |
Daraasadaha lagu sameeyay DASH (Cunno-qabteynta loo Gaadhsiiyo Dhiig Karka) cuntada waxaa lagu soo saaray iyadoo lagu saleynayo cilmi-baaris laga sameeyay Machadka Caafimaadka Qaranka Mareykanka sida hab lagu caawiyo yareynta dhiig karka iyadoo la joogteynaayo cunida khayaarka ama qayaar.
|
The DASH diet (which stands for Dietary Approaches to Stop Hypertension) was developed through research funded by the U.S. National Institutes of Health as a way to lower blood pressure and reduce the use of medication.
| 1 |
Oo kuwii derbiga dhisayay iyo kuwii wax culus isa saarayba mid waluba gacmihiisa middood wuxuu ku sameeyey shuqulkii, midda kale wuxuu ku haystay hubkiisii dagaalka.
|
They all built the wall and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands worked in the work, and with the other held his weapon;
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.