so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sannad Guurada 50aad ee Xornimadii Jumhuuriyaddii Dimuqraadiga ee Soomaaliya, Maanta ma Farxad baa Mise waa Murugo?
|
On the 50th anniversary of the partial legalisation of homosexuality, is it safe to be gay now?
| 1 |
Waxaan jeclahay in aan guuleysto mar walbana waxaan dhinac iska dhigaa wixii hore, waxaan ka fekeraa mustaqbalka.
|
I'm always thinking ahead and looking to the future.
| 1 |
kuwaas caqligoodii waa kuwaas waxaa laga sugayaa ineey dal maamulaal waxeeyba ka careeysan yihiin xijaabka gabadha somaliyeed wodota
|
There is evidence to support that women cared for by a team of midwives
| 1 |
maadadan waxa lagu turjumay luqadaha (48)
|
^ have been translated into forty-eight languages
| 1 |
Ninkani waa nin reerkoodu ka soo jeedo dal ku yaala Asia - waa dalka India - ama Hindi sidaynu u naqaan.
|
This is a native of India, or SE Asia.
| 1 |
Waxaan leeyahay barnaamijyo dhowr ah kuwaas oo aad u fudud.
|
A set of simple programs.
| 1 |
Wiil sacuudiyaan ah oo ka cabanaaya gabar uu qadka ka bartay taasoo ugu hanjabtay in ay ku soo shaacin doonto sawiradiisa internetka hadii uusan u yeelin waxa ay rabto sheeko aan caadi eheen sii aqri
|
A Nigerian man has won the hearts of online users after deciding to do the unusual.
| 1 |
Allaah (sw) wuxuu jannada ka dhigay
|
God created the sky.
| 1 |
dhamaatii waxay ku so oaf-go,ayaa khaatumo waa u muhiim inay ka mid
|
In THE AIESEC W AY all parts are important and must be considered.
| 1 |
Naasir wuxu mar kale la kala baxay waraaqihiisii.
|
Andrei re-reads his letters.
| 1 |
Waxay dhaheen koox ka mid ah Ehelu Kitaabka rumeeya waxa lagu soo dajiyey kuwa (Xaqa) rumeeyey (Quraanka) Maalinta horteeda kana gaalooba maalinta gadaasheeda waxay u dhawyihiin Mu"miniintu inay noqdaane (Gaaloobaan).
|
A group of the People of the Book say,'At the beginning of the day, you should claim to have iman in what was sent down to those who have iman, and then at the end of the day, you should reject it, so that hopefully they will revert.
| 1 |
Cidduu Eebe Dhumiyo wax hanuunin ma leh, waxayna ku wareeri Xumaanta.
|
whomever Allah guides, there is none to lead him astray.
| 1 |
Haddii aynu intaa isla ogaannay, sannadkan 2016 goorma ayaa la saadaalinayaa in qorrax madoobaad iyo dayax madoobaad dhacaan?
|
As we approach the start of 2016, I wonder what the year will hold.
| 1 |
42:8 Anigu waxaan ahay Rabbiga; tani waa magacayga.
|
8 – And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
| 1 |
Marka hore aragtida cagaarka ayaa u muuqata mid xun, laakiin tani waa wax caadi ah.
|
It might seem stiff at first, but this is normal.
| 1 |
Moobeytani waxaan nadiifinaynaa beerta jiilka labaad ee aboorka.
|
Running in a tie for second place
| 1 |
Aabbe iyo hadaad tahay
|
If you are a parent and you.
| 1 |
Arsenal ayaan halkaas ku joogsan waxana ay sii wadeen raadinta goolal kale oo ay ciyaarta ku dilaan maadama aan la isku halayn karin natiijo 2 gool ah.
|
For the time being, fans should sit back and watch, as there won't be another chance to play Battlefield 5 until the game dispatch.
| 1 |
Kadib shir gaar ah oo ay maanta yeesheen Golaha Wasiirada Soomaaliya islamarkaana uu "
|
after a Central Committee meeting."
| 1 |
Waxaan bixinaa Amaahda ee dulsaarka hooseeyo.
|
We have a low down payment
| 1 |
Marka maroodiga maroodiga ah uu ku biiray dagaalka, masduulaagii wuxuu ku dhacay duufaan wuxuuna ku dhuftay culayskiisa.
|
When he laid down in the pit, the sand shifted and collapsed in on him.
| 1 |
bixisaa xog/akhbaar ku aaddan xaaladda saadaasha hawada sida Cimilada iyo
|
A book containing information such as calendars weather and predictions
| 1 |
Ka aamusnaanta inta lagu jiro kufsiga waxay noqon kartaa caddayn ogolaasho
|
Feelings of isolation can be a sign of
| 1 |
waxay dhaheen yuhuud nama taabanayso naaru waxaan ayaamo tirsan ahayn, waxaad dhahdaa ma ballan baad ka qaadateen Eebe agtiisa oosan idinkaga baxayn Eebe ballankiisa. mise waxaad ku sheegaysaan waxaydaan ogayn.
|
They say:'The Fire will never touch us except for a number of days' Say:'Did Allah make you such a promise for Allah never breaks His promise or do you say about Allah what you do not know'
| 1 |
Daraasad dheeri ah oo caddaynta ah ayaa muujineysa in arrimo kale oo wax ku biirinaya, sida fuuq-baxa, iyo sumad-ka-isticmaal ama dawo loo qoro, ayaa lagayaabaa sababaha dhaawaca beerka ee daran kiisaskaas.
|
Further study of the evidence shows that other contributing factors, such as dehydration, and off-label or prescription drug use, may account for the cause of severe liver injury in these cases.
| 1 |
Qolo ayaa gar u kaxaysatay, isla markaana ka ballan-qaadday in ay abaal-marin u siin doonaan Baqal uu fuulo.
|
He stroked her hair and promised himself that she would be rewarded.
| 1 |
Allah waxaan ka baryeynaa inuu naga dul qaado cudurkan, badbaadiyona umaddeena meel walba oo ay joogaan.
|
We have been sent by God to impact our city - out where the people are.
| 1 |
Waxay qorsheynayaan qorshaha horumarinta marka hore, markaa, waxay bixiyaan adeegyadooda la-talinta si ay u bixiyaan xalka ugu fiican ee ganacsigaaga.
|
They strategize the development plan first, then, they offer their consulting services to provide the best solution for your business.
| 1 |
3= Nabada oo faraha kabaxday, dilalka qarsoodiga oo caado Puntland kanoqotay.
|
> ever-shifting communes, the polymorphous perversity
| 1 |
.Maxamed Muuse Salebaan Iyo qoyskiisa.
|
Muhammad and his Household,
| 1 |
Tirakoobyadu waa wax aad u wacan, waayo waxay ina tusaan jihada ay arrimuhu u socdaan, waxaanay inaga caawiyaan inaynu wax mala awaalno.
|
So these rules are in fact help to us, because they show us what kinds of things disturb the mind and make it difficult for us to be in balance.
| 1 |
waqtiga shaqo ka eryida iyo kan ka tegida ama qaabka ay ku imaan karto shaqo ka eryidu ama ka tegidu
|
period of notice or the basis for its determination
| 1 |
Ayaa uu abaanduulihii labaad ee Muumin Aw Xabeeb booskiisii waxa la geliyey ku-xigeenkiisii.
|
and the Believers are the various members of His Body.
| 1 |
In ka 1970â € TM s xiriirka warshadaha ahaa mid aad u muhiim ah.
|
In the 1970s investigations by RMI were of central importance
| 1 |
Dadku waa wada yaabanyahay maanta.
|
Now the people are astounded.
| 1 |
Musharaxa ayaa sheegay in aanu marna ku qanacsanayn Natiijada Komishanka doorashooyinka oo uu ku eedeeyay wax is-daba marin.
|
Folkes said he has never voted against the recommendation of staff.
| 1 |
Guuleed ayaa u dhaqaaqey dhankii xerada oo markaa ku jireen Dalmar iyo Daahir, Guuleed wuxuu u sheegey in inaadeerkood Haybe Warsame ay wada socdeen, hashii Muddeecna u soo lisaan, markii hadhuub si fiican loo culey oo xoorku darafyada ka baxay loo dhiibey ayaa la yidhi dham, labada gacmoodna ku wada qabso.
|
And when they came to the place called "the Skull" they crucified Him there, and the robbers, one on His right hand, and the other on His left.
| 1 |
Raaciyo waxaan inta badan is idhaahdaa M/waynuhu muxuu hoos ugu eegi waayey booliska oo haddii sawirka xun ee shacabwaynuhu ka haystaan
|
Often I hear remarks about "What do people do if they don't have an advocate?"
| 1 |
Waxay sheegtay, "waxa uu tusaale ahaan iyo qof ay ahaayeen kuwa Quraanka kariimka ah."
|
He replied, "By the law of the Quran."
| 1 |
Burcad Badeeda Soomaalida ee halista badan ayaa waxey caan ka noqdeen caalamka iyadoo xataa markaan xayeysiin iyo filimo lagu keeno arrimaha ay ku dhaqmaan.
|
The Bridge on the River Kwai became famous all over the world, when it was featured in movies and books.
| 1 |
Maanta oo dhan haddii aanu wadno, ka dhammaan meyno.
|
If we wait for everybody to get back, we won't get done today.
| 1 |
Shaqadan noocan ahi waxay qaadan kartaa maalin dhan.
|
This work might take a full day.
| 1 |
Waa mid aan khasab aheyn, adiga iyo qofka kale ayaa go'aan ka gaara haddii aad dooneysaan iyo haddii kale.
|
They are legitimate views whether you or someone else would accept them or not.
| 1 |
waxaa wax run ahaantii cusub oo waxa
|
There's really something new
| 1 |
Kuuriyada Waqooyi ayaa diiday in ay wax lug ah ku lahayd dilkaas, laakiin masuuliyiinta Malaysia ayaa ku celceliyay in afar nin oo reer Kuuriyada Waaqooyi ah ay ka qaybqaateen dilkaas, kuwaas oo la rumaysan yahay in ay dalka isaga baxeen isla maalintaas.
|
North Korea has fiercely denied any involvement in the killing, but four men - believed to be North Koreans who fled Malaysia on the day of the killing - have also been charged in the case.
| 1 |
Ingiriiska oo aanan soo bandhigin ciyaar ay jecleystaan taageerayaashooda ayaa waxaa dhmaadki ciyaarta goolka guusha u keenay Harry Kane oo weeraryaka ka ciyaara.
|
So he watered [their flocks] for them; then he went back to the shade and said, “My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need.”
| 1 |
Lamaanahaagu wuxuu u baahanyahay ama ay u baahantahay waqtigaaga, inaad tusto rabitaan iyo inay muhiim kuu tahay ama kuu yahay.
|
Sometimes we need or you need time to find what is most important for you.
| 1 |
Midawga NEW UCID iyo KULMIYE wuxuu ahaa fagaaraha keliya ee aan bogaadinta u tegay.
|
TSL and a few newspaper sites are the only news sites i visit on a regular basis.
| 1 |
Milkiilaha, ayaa sii raaciyay "Wax aan fahmi karo maaha qaraxaan waxa na loogu soo weeraray, ma aqaano ilaa iyo hadda cidda na bartilmaameydsatay."
|
The Protector said, "What I don't understand is how we didn't see any footprints until now.
| 1 |
Badeecadaha SOLASOLV-UK TM waxaa markii hore loogu talagalay inay xalliyaan dhibaatooyinka qoraxda ee ay cadceeddu iftiimisay iyada oo loo marayo daaqadaha marinnada maraakiibta maraakiibta iyo sanadihii 30 sano ee la soo dhaafay, tan iyo 1988 waxaan soo saarnay oo aan gaarsiinay shaashadda 172,700 illaa iyo maraakiibta 17,900 iyo goobo kale oo adduunka ah. , gudaha 106 wadamada oo dhan todoba qaaradood.
|
SOLASOLV-UKTM products were originally designed to solve solar problems created by the sun shining through a vessel's navigation bridge windows and over the last 30 years, since 1988 we have manufactured and supplied over 159,000 screens to around 16,500 vessels and other locations world-wide, in 100 countries on all seven continents.
| 1 |
Madaxweyne markaad xilka qabatayba waxaad hareer martay xeerki Nidaamka xukuumada xeer Lr.
|
If you remove Zuma you are violating the constitution of the ANC.
| 1 |
Waxaan u baahahey in ay runtu soo baxdo oo waallidkey xabsiga laga sii daayo ,waayo maaha xaq in loo xidho wax aan jirin.
|
I literally had to be BAILED OUT of prison after being locked up for nothing.
| 1 |
Dadka qaarkood waxa ay jecel yihiin in ay dhigaan jidka tareenka waxyaabo si ay u arkaan bal waxa dhacaya marka uu tareenku maro.
|
People being people will frequently check to see what's on the drive.
| 1 |
.."Hawshaasi oo aanu ku rajowaynahay inay bilaabmato dabayaaqada 2007."
|
That phase-out would begin at the start of 2020."
| 1 |
Labadooduba isku mar ayay uur qaadeen.
|
And they both become pregnant.
| 1 |
Waxay kaloo taasi u fududaynaysaa adiga iyo kuwa kaleba in aad dib u eegtaan jawaabaha.
|
It will make it easier for you and others to look up later.
| 1 |
Ayuu yidhi, waxaanu intaa ku daray, "Wada qabashada labadaa Doorasho waa mid aan Suurto-gal ahayn Farsamo ahaan, waayo?
|
Having said that, he added: "Could the decision have been different?
| 1 |
Badda Erythraean, ama qorista casriga ah, Badda Eriteriya (Giriig: Ἐρυθρά Θάλασσα) ayaa hadda ah magac Giriig ah ee Badda Cas; Giriigyadii qadiimka ahaa waxaa ka mid ahaa Badweynta Hindiya guud ahaan iyo Gacanka Ciraaq.
|
The Erythraean Sea, or in modern spelling, Eritrean Sea (Greek, Modern (1453-);: Ἐρυθρά Θάλασσα) is presently a Greek name for the Red Sea; to the ancient Greeks it included the Indian Ocean in its entirety and the Persian Gulf.
| 1 |
Goolka kooxda Dekedda waxaa u dhaliyey Cayaaryahanka Bile Muxiyadiin Goolkaas oo ahaa kan bareejada Cayaarata ka dhigay,
|
From a calm space within your heart, ebb and flow with the tide of creation.
| 1 |
Melanie iyo waxaan dareemayaa wanaag.
|
Melanie and I are sufficient.
| 1 |
War saxaafadeedka oo dhammaystiran wuxuu u qornaa sidan.-
|
The entire book is written in this manner.
| 1 |
Dadka yaqaanay intii aanu gabadhan guursan, maanta marka ay arkaan waxay garan waayaan in uu isagii yahay iyo in kale.
|
People who knew him from school and see him now can't believe it's him.
| 1 |
Wuxuuna tilmaamay Siyaasiga Caalin in ay u badan tahay shirka Kismaayo mid go,aankiisa dib leysugu soo noqon doono maadaama Muwaafaqta iyo go,aamada ay kala fogyihiin waxayna tahay caqabada ugu weyn laba qodob oo kala ah:-
|
He is vindictive and acrimonious beyond measure; but, between the two, a good deal of truth is struck out.
| 1 |
14 Taasu waa si dhirta biyaha ku ag taal oo dhammu ayan dhererkooda aawadiis kor isugu sii qaadin, ama ayan dhaladooda daruuraha u gaadhsiin, ama aan geedahooda midna dhererkiisa ugu sii taagnaan inta biyaha cabta oo dhan, waayo, kulligood waxaa loo gacangeliyey geeri inay dhulka meelaha ugu hooseeya oo binu-aadmigu ku dhex jiro hoos ugula dhacaan kuwa yamayska ku dhaadhaca.
|
14 For which cause none of the trees by the waters shall exalt themselves for their height: nor shoot up their tops among the thick branches and leaves, neither shall any of them that are watered stand up in their height: for they are all delivered unto death to the lowest parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down into the pit.
| 1 |
Haddana waxaan u arkay xaalad silloon in ay tahay sababta oo ah waxba ma dareemeyn.
|
I also found that SELINUX was the cause.
| 1 |
Qoraalka sawirka,Bachchan waxa uu ku guulaystay bilado badan tan iyo markii uu soo caanbaxay 1970-meeyadii
|
material accumulated since the release of California Years.
| 1 |
Sababtoo ah waxaan ka jeclahay wax kasta oo kale, maahan?
|
I like them all, don't you?
| 1 |
Tan oo keliya ma aha, hase yeeshee wadoyinka kale ee caasimadda waanu ka qayb qaadanaynaa."
|
It does not always work out that way but we prepare for different scenarios."
| 1 |
Dhammaan waxqabadyada waxaa lagu qabtaa Xarunta Xakamaynta.
|
All the manufacturing activities are performed in the work center.
| 1 |
"Farxadda saafiga ah ee ay wejiyada carruurtu soo wajaheen markii ay galeen waxay ahayd qiimo la'aan."
|
The joy on the children's faces as they opened the gifts was priceless.
| 1 |
Ma noqon kartid waqtiga ugu horeeya marka ay timaado qashinka tinwadaha laakiin waxaa jira waxyaabo aad sameyn kartid si aad naftaada u caawiso.
|
It may not be safe for you to physically intervene, but there are things you can do to help:
| 1 |
Masiixa wuxuu u adeegay kuwa xaqa ah iyo sharka.
|
Christ served the righteous and the evil.
| 1 |
Miyaanan maanta arag midaa , haddaba IDOL-ka waxaa lagu soo saaraa waa DHALINYARO WIILAL iyo gabdho ah oo HEESA.
|
I lost track of them some time ago but I think it's called Boys and Girls Town now.
| 1 |
Qofkaste waxa uu isu tusay in uu maantay maqlay wixii uga xumaa ee noloshiisa.
|
Each feels she's already lived out the better part of her life.
| 1 |
Wuxuu yimaadaa qiyaastii nus saac dhammaadka.
|
It's about a half-hour
| 1 |
Raac tillaabooyin-kayaga afarta ee fudfudud ee hoose dhawaan baad xiriirsami doontaa oo wax walba diyaar u noqon doontaaye!
|
Just follow the four steps outlined here and you'll be all set.
| 1 |
Soomaaliyeed tusaale sanadkii 2011 dii wadanka Soomaaliya Caasimadeeda sadaaxaad ee loyaqano
|
For example, in Singapore, a 2011
| 1 |
Tirada waa ka sii sareeya ee dhallinyarada la 17% lagu magacaabaa 'caadaysatay' in indhaha sharciga, tani waa sababtoo ah waxaa jira habka digniinta lahayn caruurta iyo waa lagu soo oogi doonaa hanti daroogada ama la yaraan qasbay dhaqancelin.
|
The number is even higher for teens with 17% being classed as'addicted' in the eyes of the law, this is because there is no warning system for minors and they will be prosecuted for drug possession or at be least forced into rehab.
| 1 |
Browse:Home Radio Waaheen "Inanka 9 jirka ah ee maanta loosoo dhacay ee arkay Aabihii oo xabad lala dhacayo iyo Gurigoodii oo Dhiig lagu daadiyey Bari muxuu sanayaa?"
|
Emma Rance: "Do you remember an occasion where you and your daughter had gone to your brother's home and found him at the bottom of the stairs bleeding?
| 1 |
Hadduu suuqa saraf ku leeyahay,
|
If there is a loan on the
| 1 |
Waxaan ka helnaa faa iidooyin badan hurdada, laakiin sidoo kale waxaa jira qatar.
|
Mercury Insurance has a large presence in California, but it also offers auto.
| 1 |
Wixii intaasi ka dambeeyey ayey dawladu qaaday hawgallo waaweyn, iyada oo soo daabushay ciidan gaadhay toddob kun oo askari oo loo qaybiyey dalka oo dhan si ay u ilaaliyaan meelaha khatarta looga baqayo ee kala ah goobaha tareennada laga raaco, goobaha dalxiiska iyo dhismayaasha diimaha.
|
The government has since launched Operation Sentinelle, deploying about 7,000 troops across the country to guard high-risk areas such as transport hubs, tourist sites and religious buildings.
| 1 |
23 oo haddana waan kaa qaadi doonaa gacantayda, oo waxaad arki doontaa dhabarkayga, laakiinse wejigayga la arki maayo.
|
23 then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."
| 1 |
51:19 Kan Yacquub qaybta u ah iyaga la mid ma aha, waayo, isagu waa kan wax kasta abuuray, oo reer binu Israa'iilna waa qoladii dhaxalkiisa, oo magiciisuna waa Rabbiga ciidammada.
|
19 Not like these is the portion of Jacob; for He is the former of all things, and Israel is the tribe of his inheritance: The Lord of hosts is his name.
| 1 |
94:15 Waayo, garsooriddu waxay ku soo noqon doontaa xaqnimada, Oo inta qalbigoodu qumman yahay oo dhammuna way raaci doonaan.
|
15 For judgment will again be righteous, And all the upright in heart will follow it....
| 1 |
Oo isagana waxaa ka hooseeyey Ceeden, iyo Minyaamin, iyo Yeeshuuca, iyo Shemacyaah, iyo Amaryaah, iyo Shekaanyaah, oo joogay magaalooyinkii wadaaddada iyagoo kala haysta jagooyinkoodii lagu aaminay, inay walaalahood qayb u kala siiyaan siday kooxahoodu ahaayeen, kan ugu weyn iyo kan ugu yaru ayan waxba isdheeraysan,
|
And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
| 1 |
Qarniyadii hore, waxaa jiray luqad khaas ah oo ubax ah, oo loo yaqaan "tuulooyinka."
|
In the twentieth century there was a curious custom known as the "blind date."
| 1 |
Sannadkii la soo dhaafay waxay gadday 9 000 baabuur.
|
Last year had 1,000 cars.
| 1 |
Tagaasida la wadaago ee ka yimaada / ilaa xarunta ayaa qiyaastii ah ₪ 2.
|
The distance from the center to a point on the circle is 5.
| 1 |
Dhanka kale waxaa la sheegayaa in Mudane C/raxmaan faroole iyo waftigiisu ku soo wajahan yihiin Caasimada DFI ee Magaalada Addis-ababa.
|
Similarly, TCFA-CA's members and events are mainly in San Francisco Bay Area.
| 1 |
Inta badan taageerooyinka xafiisyada deegaanku bixiyaan waa in qofku shaqsiyan dalbadaa.
|
In general, they are provided by local support partners.
| 1 |
Tani waxay kaa dhigeysaa mid saaxiibtinimo ah 2 bilyan oo qof oo gobollada gobolka ku nool
|
This will make you friendly for 2 billion regional people in the world.
| 1 |
Waxaanu tacsi u diraynaa qoysaska dhibanayaasha.
|
bring relief to families of the victims
| 1 |
Xirmadan waxaa laga yaabaa inay soo xeroodo ZUP iyada oo aan iskaanka la marin oo waxay Switzerland ku imaan doontaa "madow."
|
The kongamato may be related to what is called a "flying snake" in Namibia.
| 1 |
Ma ka hoos baxay tiri
|
It's down?
| 1 |
Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, ""Oo waxaa jiray nin laba wiil lahaa.
|
[The Parable of the Lost Son] Jesus continued: "There was a man who had two sons.
| 1 |
Muddeec waxa ka dhigay, inuu maarmi waa yahay e
|
Let's just say that it was Mary.
| 1 |
Qolku waa mid aad u adag.
|
Home is hard.
| 1 |
Tutorial waxay bixisaa laba xal awood aad si ay u xaliyaan dhibaatada kaliya qasabno yar.
|
In addition, the program offers two unique ways to help solve problems.
| 1 |
Kuuriyada Waqooyi oo u dabaaldegtay natiijada gantaalkii ugu dambeeyay ee ay ridday: SAWIRRO
|
Northern .conservatism: those of the last canvass
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.