so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Qofna ma baxsan karo, inta uu Itoobiya waxyeelooyooyin ka geysto ama dalalka jaarka ah.
|
Don't forget that no one can enter Ethiopia without the permission of the Ethiopians visas and such.
| 1 |
Waxbarashada iyo tababarku waxay leeyihiin waxyaabo badan oo la sameeyo habka uu ninka u danaynayo masaska iyo wax kasta oo kale.
|
Education and training has much to do with the manner in which man regards snakes and all other creatures.
| 1 |
Dagaal mar kale xalay ka dhacay deegaanka Deefow ee duleedka magaalada Beledweyne ayaa waxaa ku dhintay hal qof, mid kalena wuu ku dhaawacmay.
|
town where the death happened, and another one in the town of residence.
| 1 |
Glutamate wuxuu door muhiim ah ka ciyaaraa garashada garashada iyo waliba si la mid ah xusuusta iyo barashada.
|
Glutamate plays an essential role in learning and memory.
| 1 |
Laakiin waad ogtihiin waxa uu Ali Zubeer qabo ama odhan lahaa.
|
You know what to say and what to do.
| 1 |
Ma aha anaga, eedeymaha, in aan caddeyno runta iyo ansaxnimadiisa, maya, waxaa loogu talagalay eedeeysanaha, muslimiinta si ay u cadeeyaan kuwa soo horjeeda - oo aanay awoodin.
|
It is not for us, the accused, to prove its truth and its validity, no, it is for the accuser, the Muslims to prove the opposite - which they cannot do.
| 1 |
Waxaan leeyahay ha shaqeeyo qodobkaasi, oo ha lagu qaado qof kasta siduu horeba ugu shaqeeyey."
|
This is my home town and I want everyone to live in peace like they did before."
| 1 |
20:17 Haddaba markuu Nabi Ibraahim, Ilaah bogsiiyey Abimeleg, iyo naagtiisii, iyo gabdhihii midiidinyada u ahaa, oo waxay dhashay.
|
22:11 But the angel of the LORD called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham!"
| 1 |
Comments on: mid ka mid ah isbaarooyinkii ganacsatada oo qaraxday
|
economic trends; an analysis of the company's
| 1 |
Waxaa dhacda in qofku xakameyn waayo dareenkiisa marka uu caroodo, laakiin waxaa muhiim ah inaad xusuusato in qofka aad murmeysaan uu sidoo kale yahay jacaylka noloshaada.
|
It's frustrating to get less-than-helpful dating advice, but it's also important to remember that you're in charge of your love life.
| 1 |
Juxa Intuu Istaagay ayuu Yiri "Waayahay Hadaadba Garaneeysaan waxaan isugukiin Yeeray Maxaaba harsan oo aan idin sheegaa Marka Nagu kala wada."
|
But before he descended he stopped and said, "You know what I think?
| 1 |
Waxay sheegtay in sida ay xogta ku heshay labadaba lagu dilay qolka uu hoteelka ka daganaa xildhibaan Guure.
|
She assumed the others in the building had been killed.
| 1 |
Wax ka badan hal daqiiqo qaadataa in ay ka saarto xogta ilaa 2 GB.
|
It takes about 2 minutes per GB.
| 1 |
waxaana ognahay kuwiinna hor maray waxaana ognahay kuwiina dib maray.
|
And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.
| 1 |
Ciise waxa uu u yimid inuu dadkiisa ka badbaadiyo dembiyadooda.
|
Jesus came to save his people from their sins
| 1 |
Dugsiyadaas oo sadex ah ayaa waxey ka furan yihiin Tuulooyinka Bur-diir ee ...
|
All three options are available at international schools...
| 1 |
Waxaase jira in khubarada dhaqaalaha kafaalooda qaarkood saluug kamuujiyeen qodobada lagu sheegay "qaabka cusub ee dhaqaalaha.
|
In spite of this, some accountants have found "loopholes" in the wording of other tax laws to define income.
| 1 |
Allow riyo ka dhig!
|
Leave it to KRBK!
| 1 |
Booliisku wuxuu ku qoridoonaa wax walba Afka Jarmal.
|
All information in German.
| 1 |
Miyaad dooneysaa inaad ku darto xarun cusub oo faa'iido leh oo aad ku hesho rugta caafimaadkaaga?
|
Do you want to start a new international career in Hospitality?
| 1 |
Wuxuu u eg yahay inuu ka tagay dagaalka.
|
It seemed like he had disappeared from society.
| 1 |
Kaniisadaha waxaa ku jira dad tiro yar kuwaas oo danaynaya in ay gaaraan dadka aan Masiixiyiinta ahayn.
|
There are a few people in all churches who are in favour of outreach among Non-Christians.
| 1 |
Kulamadiinna caadiga ah oo ka farabadan kuwa shaqada
|
employing more than the old
| 1 |
"Waa dagaalyahan waana inaad tix galisaa midaa, laakiin waa waxyaabaha kale oo idil ee ku hareereysan isaga ee aan loo baahnayn.
|
You need to show some aggression, you are clinging to things that aren't worth it.
| 1 |
Waxaan caadi ahaan ka jawaabnaa saacadaha 8.
|
We usually respond within 1 hours.
| 1 |
Xantu waa xaaraan dhib ayayna ukeenta qofka iyo bulshadaba - Muuqaalo - Soomaali
|
Conflict is messy, so is growth - that's true of individuals and of communities.
| 1 |
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada Eebe kana taga waxa hadhay oo Ribo ah haddaad Mu'mintihiin.
|
O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
| 1 |
Nidaamka Garsoorka Dalka waxa muddo dheer ka jiray cabatinno iyo cadaalad darro aan yarayn, kuwaas oo guud ahaan wiiqay sumcaddii Maxkamadaha.
|
But they have long been favored in taxation and other fields of legislation, which has been generally approved by the courts.
| 1 |
Waxaa igu kici $ 170 oo qaatay Matt waxaana saacad si ay u dhisaan.
|
Got them for $70 and install took about 15 minutes.
| 1 |
3 Maxaa Qorniinku leeyahay? Ibraahimna Ilaah buu rumaystay, oo waxaa isaga loogu tiriyey xaqnimo.
|
3 For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
| 1 |
Haddii uu jiro dukumiinti, waan xasilloonaan doonaa haddii qof muujiyo; Ma aqaan.
|
If I am wrong someone let me know but I haven't found it.
| 1 |
Sidaas, this badbaadiyay waqti badan oo aad u qiimo badan iyo sidoo kale lacag.
|
This saves a lot of time and money too.
| 1 |
"Waxaad dhageysan kartaa wareysi walba aan bixiyay.
|
You can hear every question.
| 1 |
Xitaa waxaan u guuray guriga waalidiinteyda, maadaama aan aad uga cabsan jiray inaan kaligey noolaado.
|
But I lived with my parents and eventually was afraid to leave.
| 1 |
Waayo, gurigayga waxaa loogu yeedhi doonaa guriga tukashada dadyowga oo dhan.
|
"Mine house shall be called an house of prayer for all people."
| 1 |
Xukunkani waa astaan qurux badan oo marqaati ka ah hufnaanta iyo daahfurnaanta Maxkamadda ICJ.
|
This judgment is a beautiful sign of transparency and competency of the ICJ.
| 1 |
Furiinka iyo Sharciga waxaa loo qabtey shaqaalaha bulshada, kooxaha haweenka iyo ragga iyo ururada bulshada
|
Divorce and the Law conducted for social workers, women's and men's groups and community organisations
| 1 |
Haa, badanaa waxaan helnaa codsiyada in ka badan hal taariikh ama kulamo dhowr ah.
|
It often happens that more than one lawsuit arises from a single event or chain of events.
| 1 |
Wasiiraddda ayaan ka soo xaadirin xafiisyaddooda iyagoo ku howlan sidii ay xiliga kala guurka ula bixi lahaayeen qarashaad badan.
|
Their families had opposed the marriage as they were from different castes.
| 1 |
Waxaan leenahay koox u jajaban oo diyaar u ah inay kaaga jawaabaan su'aalahaaga wicitaanka taleefonka.
|
We have a number of dedicated teams to help answer your queries over the phone.
| 1 |
Waxay sheegtay in ujeedadu tahay sidii dumarka loogu dhiirragelin lahaa shaqada iyo ganacsiga oo shaqo abuur loogu samayn lahaa .
|
She said they must be skilled for the business and industry to be hired.
| 1 |
Ha'yadda Laanqayrta Cas ayaa ku dhawaaqday in ay labo kooxood oo dhakhaatiir ah ay u dirtay marinka Gaza si ay u caawiyaan dadkii dhawaan ku dhaawacmay qalalaasihii ka dhacay halkaasi.
|
The Government has sent a team of doctors to Gaza to help treat those wounded in the ongoing conflict.
| 1 |
"Dhaadhaannimo waa u dhalatay, doqonnimaase kuu dheer!"
|
"Pretty much born ready."
| 1 |
Erdogan waxa si wayn u caawiyay interneetka.
|
Basketball has benefited much in the existence of the internet.
| 1 |
Hay'adda IOM waxay ficil ku tustay inay wanaag u rajaynayso dadka reer Somaliland, waananu ku kalsoontahay in wada-shaqaynta iyo xidhiidhku ahaado mid sii socda."ayaa lagu soo Gunaanaday War-saxaafadeedkaasi.
|
"Israel appreciates the friendly relations between our countries and I hope for the further development of relations and cooperation."
| 1 |
Qaabsocodka Maamulka iyo Garsoorka waxaa loo qaatey 4 kun 368 Shaqsiyaad aan u hogaansaneynin fogaanta bulshada
|
Supporting 35,000 direct and indirect jobs
| 1 |
Tani waxay ka dhigeysaa inay dhiirigeliyaan oo ay ku hawlan yihiin. "
|
That motivates them to be committed and to perform well."
| 1 |
Wariye Cabdimalik muuse oo Xabsiga loo taxaabay iyo Xafiiskiisii oo ay Ciidanku la wareegeen. _ Maalmahanews
|
Now they feared that Muhammad could make his way to them and wage war against them.
| 1 |
Wuxuuna xaqiijiyay in 10 ruux oo rayid ah ku dhaawacantay madaafiicdaasi, isla-markaana ay dhaawacyadu ay u badan yihiin kuwo fudud, marka laga soo taggo laba qof, oo middi ay ahayd haweeney umul ah.
|
From this mating he raised over a hundred chicks, ten of which were pure white, and of the ten, two were males and eight were females.
| 1 |
Xannaano-maalmeedyada iyo dugsiyada waxaa carruurta iyo dhallinyarada laga siiyaa cunto.
|
Children and young people are served meals at day care and school.
| 1 |
Xeerka koowaad ee diploomaasiyada ayaa dhigaya ixtiraamida madaxbannaanida gayi ee waddan.
|
The University of Bergen applies the principles of public access to
| 1 |
Carruurta dhigata dugsiga ka hor oo ka qaybqaadata barnaamij waxbarasho ee carruurnimada hore oo tayo leh ugu yaraan 600 oo saacaddood sannadkii dugsiga ka hor waxay aad ugu eg yihiin inay yeeshaan xirfadaha dareenka maskaxeed, garaadka iyo ta bulsho ee looga baahan yahay inuu ka hawlgalo markuu bilaabayo Kindhada.
|
Children who participate in a quality early childhood education program for at least 600 hours in the year before school are more likely to have the social, cognitive and emotional skills they need to engage in learning.
| 1 |
"Haa waa sidaa," ayuu yidhi sarkaalkii, "Halistu waxay badan tahay qaybta hore ee socdaalka.
|
"A lot of this," he said, "is just pandering."
| 1 |
La hadal dadka reer binu Israa'iil, oo waxaad ku tidhaahdaa, Bishan toddobaad maalinteeda shan iyo tobnaad waa Iiddii Waababka oo waa in toddoba maalmood Rabbiga loo iidaa.
|
"Speak to the children of Israel, saying: The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days to the LORD.
| 1 |
Helida qof ku yaqaan
|
To get to know somebody
| 1 |
Waanu idinkala shaqayn doonaa amniga, si nabadgeliyo ah iyo deganaan ayaanay inoogu socon doontaa shaqadu.
|
We'll get the job done and we will get you home safe.
| 1 |
Waxaa kale oo uu ku celiyay sida uu uga soo horjeedo in sharciyo la siiyo boqolaalka kun ee soo galootiga ah ee Maraykanka la geeyay iyaga oo carruur ah.
|
He also reiterated that there are thousands of illegal immigrants in the U.S. prison system.
| 1 |
Home Warar Waxaa is-dilay sarkaalkii ugu sareeyay dhinaca ammaanka ee kooxda A....
|
Domestic Violence Perpetrator Commits Suicide in P...
| 1 |
Madaxwaynihii oo yaabban ayaa ninkii waydiiyay; "Waar miyaad xannuusanaysaa?
|
The young man said, "Are you alright?
| 1 |
Ugu danbeyntii, waxaa laga yaabaa inay ku dhacdo dumarka uu muuqda inay leeyihiin caafimaad hormoon iyo taran oo caadi ah.
|
Only God knows for certain what the truth is, and truth is absolute not relative.
| 1 |
Muqaawamada uu sheegayo lama hayo ilaa maanta meel ay ku gubeen Hal taangi oo ay axmaaro leedahay maalin kasta dagaal bay galaan hal axmaar ma nolal kuma soo qabtaan.
|
Within a day they all exploded and created a fire which to this day has not gone out.
| 1 |
War Cilmi badanaa qofka Su aalahaas ka jawaabaya.
|
Get a better understanding of what people respond to.
| 1 |
Imika Somaliland awrkii ay xamaanta ku wadatay in uu buubay waa loo jeedaa, ninkii gurada saarnaa na waxa uu leeyahay waa sidaan rabay.
|
Namie Amuro quote: People around me called me an idol, so that's what I was.
| 1 |
ninkayga wuxuu igu qasbaa inaan guska u dhuuqo ana ma jecli maxaan yeela ila tali<\/a><\/blockquote>\n
|
My husband complains about my loosening and he did not like to make love with me.
| 1 |
"Intii aan Baarlamaanka madaxda ka ahaa [ilaa iyo 2005-tii], taariikhda waa markii koowaad ee nin Wasiir ahi intuu guri ama makhaayad fadhiisto, xildhibaano u yeedho, kana saxeexo mooshin uu wato," Cabdullahi ayaa sidaas yidhi Axadii isaga oo shir jaraa'id ku qabtay xafiiskiisa.
|
"While I have been the head of the parliament [since 2005], this is the first time in history when a minister has called parliamentarians to a house or restaurant and made them sign a motion he is leading," Abdullahi said on Sunday at a press conference in his office.
| 1 |
Mahadsanid sida aad u sharraxday waxii aad aragtay iyo waxii kaaga baxay.
|
Be grateful for what you have seen.
| 1 |
- Samee dhiiri hadaladiisa, koobaan waxa la waraysanayo sheegay ereyadaada kuu gaarka ah si aad u aragto haddii aad si sax ah u fahamsan yahay.
|
Repeat back what you've heard and summarize their ideas to see if you are understanding their point of view as best as possible.
| 1 |
Sidaa daraadeed waa in lagu dedaalaa suxuurta, waxaana fadli badan in dib loo dhigo oo lagu dhaweeyo eedaanka salaada subax.
|
It is near the mosque so be prepared for a morning call to prayer.
| 1 |
Waa kuwan kuwaad ku Dhaarateen inaan Eebe doorinin leeyihiin lahaakorkooda ah Naxariis? (Waxaana lagu odhan doonaa:) 'gala Janada. Haddii aad qabto wax ay ka cabsadaan 'ma waxaad la xumaatey doonaa.' 7: 48-49 Quraanka "... iyo wax wada qabsiga xaqnimo iyo fashilinta (xumaanta)." 5: 2 Quraanka Waxaa jira aayado kale oo badan si fiican u yaqaan in Gaadhsiin macnaha this .
|
Are these whom you swore that Allah would never have mercy upon them? (To them it will be said:)'Enter Paradise. You have nothing to fear'neither will you be saddened.' 7:48-49 Koran "... and cooperate in righteousness and warding off (evil)." 5:2 Koran There are many other well known verses that convey this meaning.
| 1 |
19 Oo wadaadkii Haaruun ahaa reerkiisii magaalooyinkoodii oo dhammu waxay ahaayeen saddex iyo toban magaalo iyo agagaarkoodii.
|
19 all the cities of the son sof Aaron the priests, [are] thirteen cities and their suburbs.
| 1 |
hadii kale waan soo qori oo soo qori xataa hadii laynacee.
|
If I don't write I won't write even if I mean to write.
| 1 |
Qodobada qaar ayaa wax laga badelay waxaana ay u qornaayeen Sidatan:- -In la dhimo Tirada dadkii ka qeybgali lahaa ansixinta [...]
|
First, there were a few stocks that fell off the list and those appear in the list below - There were [...]
| 1 |
Tani waxay suurtogal noqon doontaa haddii aad leedahay koonto Instagram caan ah oo ku filan oo saameyn leh.
|
This will only be possible if you have an existing Netflix account.
| 1 |
Waxaad joogtaa Caasimada wadanka!
|
You're going to live in the country!
| 1 |
Waxaad leedahay awood dherer hub ah si aad saameyn ugu yeelatid waqtiga iyo xaddiga u qeybinta naftaada.
|
You do have a considerable way of measuring control over your time and energy.
| 1 |
"Waxaan filayay oo keli ah in qofna uusan fikraddaas la imaan doonin.
|
I just assumed that no one would make this stuff up.
| 1 |
Waxaan is-waydiiyay qof wuxuu ku daalay, u fikiray oo uu waqti u horay haddii la qaato iyadoo ujeedka laga leeyahayna aanu ahayn in bulshada loo faa'ideeyo ee lacag lagu raadinayo ma xalaal bay u noqonaysaa?
|
I'm questioning just how many people actually care, and whether that would ever be enough for a company to actually bring a headphone jack back.
| 1 |
Arrintani waa aafo gaadhay guri kasta, iyo hooyooyinkii oo dhan, waa seeskii dhaqaale ee bulshada oo la qaaday, yaa gurmad fidin kara oo aan Alle ahayn.
|
Every person on earth comes from the union of a mother and a father and is intended by God to enter the world as either a male or female.
| 1 |
"Turkigu waa wadan kaasoo sameystay goaankiisa ku saabsan mawduuca dimuqraadiyada iyo isku xukunka sharciga 15-kii July muran la'aan," Erdogan ayaa sidaa yiri isaga oo soo xiganayay isku daykii afgambi ee sannadkii hore, oo ay ku dhinteen 249 qof.
|
"Turkey is a country that has made its decision on the subject of democracy and the rule of law on July 15 without any doubt," Erdogan said referring to last year's coup attempt, which martyred 249 people.
| 1 |
Wali majiro wax war ah oo kasoo baxay Maamulka magaalada hase ahaateen Marka waxaa maalmahaan kasoo cusboonaaday falal amni daro.
|
News of the town had only reached them the day before.
| 1 |
Waxaan wax ka bartay dhiiranaanta.
|
I learned something about courage.
| 1 |
Waxan is leeyahay arrintaasi buugga waa ay bili lahayd, qiimihiisana kor bay u qaadi lahayd, wax badanna waa laga istifiidi lahaa.
|
Let's put it this way: for the price paid, the place was adequate, any higher and it would have been a rip off.
| 1 |
Ixtimaadka hore sax ma aha oo al-Imaam Axmad () laguma aqoonin is weyn neysiin, caan wuxuu ku ahaa, inuu hoos isu dhigo oo is liido, sooma aha?
|
He's not well versed with emojis, but winking is a pretty universal signal, isn't it?
| 1 |
Waxaa la yiri beri baa islaan waayeel ah oo dayro badan ayaa waxa habeen u soo dhacay tuug.
|
I am assuming a lot of the same antics occur at night.
| 1 |
Waxa la macaashayo waa ribbo, waxa la weheshanayo waa ey, dadku marka ay diidaan wehelka Alle, waxay weheshadaan eyda.
|
When people act unrighteously they are suppressing the truth of God.
| 1 |
Xitaa ramadaantana qaarbaa wax caayaya, oo siyaasad iyo qabyaalad TViiyada la soo hor fadhiya.
|
There are even options to bet on politics or reality TV shows.
| 1 |
I know in xoogaa kaftan ahi ku jiro qoraalkaaga balse idaacadaha xitaa ayaantaan lama socon?
|
I know there is a version of the Mass already in your language, but I don't know what books are available.
| 1 |
Markaas waa amuurta Ijtimaaciga ah ee Muslimiinta dhexdooda.
|
Next [will be] those belonging to Christ at His coming, [all believers at the 2nd Advent].
| 1 |
waxa inoo hadhey qaybo kale oo isla arinkaa ku saabsan ee hada maqaalkani labbadaa qodob ee dhaqaalaha iyo adeega ha inoo joogo.
|
Now, we are coming up with a similar tender for the commercial and industrial segment.
| 1 |
Dawlada oo aan siyaasad cad ka lahayn sidii dhalinyarada reer Puntland shaqooyin u qalanta loogu abuuri lahaa.
|
young people's services, such as a regional youth offending service.
| 1 |
"Maxaa looga soo dhiman waayay sow geedku meel walba ma gaadhin."
|
"That tree isn't going anywhere."
| 1 |
Ogoow: Nadaafaddeedu waa Nadaafaddaada iyo Caafimaadka qoyskaada.
|
Remember, your first responsibility is to your own health and well-being.
| 1 |
Wakhti aad u fog waxaa wadan ka talinayey boqor aad iyo aad u naxariis badnaa Boqorkaasi wuxuu ka talinayey dhul aad u baaxad wayn oo isugu jira xeeb,buuro,
|
with the promise of earthly blessings, and warned with the their king through a rough, mountainous district.
| 1 |
<text sub="clublinks" start="125.399" dur="4.11"> Si kastaba ha noqotee, kama dhex geli doontid cilmi-baarayaasha waaweyn ee aasaaska </text>
|
Moreover, you aren't part of the mainstream in scientific circles.
| 1 |
Waxaanu ugu horayntii hadalkiisa ku bilaabay sidan"Wax badan oo faan ah hadaan la odhanayan waxii aan islahaa wadanka [...]
|
There are so many ideas here, but I am starting with some "self care" stuff as I have [...]
| 1 |
Ganacsatada bakhiilnimo waan ku ogaa, balse fulaynimo ayay ku darsadeen.
|
I know badass salespersons who are introverts.
| 1 |
Tan kale waxaad tahay qof uu Puntland nacaybku madaxiisa degey.
|
You are also a co-founder of The Tetley.
| 1 |
maxay u ahaan waayeen Quruumihii hore dad khayr (caqli) leh oo ka reeba fasaadka dhulka, wax yar mooyee oo ka mida kuwaan korinnay xaggooda, waxayna raaceen kuwii dulmi falay wixii loogu raaxeeyey waxayna ahaayeen dambiilayaal.
|
If (only) there had been except for a few among them whom We saved among the generations that have gone before you, some that remained forbidding corruption in the land, but the wrongdoers pursued the ease they had been given to delight in and became sinners.
| 1 |
Waxaa loo baahan yahay tallaabooyin dheeraad ah oo faa'iido leh si looga hortago dembiyada ka dhanka ah dumarka iyo gabdhaha, iyo in la helo isla xisaabtan marka ay xudgudubyadaasi dhacaan.
|
More would need to be done to place men and women on an equal footing when they retire.
| 1 |
Haddaynu nidhaahno, Aan magaalada galno, de markaasna magaaladii waa abaar, oo kolleyba halkaasaynu ku dhimanaynaa. Oo haddaynu halkan iska fadhinnona waynu dhimanaynaa. Haddaba ina keena oo aynu ciidanka Suuriya u baxno; oo hadday na bixiyaan, waynu noolaan, hadday na dilaanna kolleyba waynu dhiman lahayn.
|
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.