so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
World bank & IMF , micnnaheedu waxay tahay dayn cusub na siiya ay bixixiyaaan caruurta dhalanaysa ,, kuwa danbe
|
The IMF and World Bank, constitute a new kind of GOSPLAN for the world system,
| 1 |
Magaca waxaa loola jeedaa qaabka muuqaalka virion (qaabka caabuqa ee fayruska) ee waynaysada elektron-ka, taas oo wayn, buufin oo kae ah dusha oo sameeya sawirta sida taashka boqorada iyo solar corona oo kale.
|
The name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal Nature to designate the new family of viruses.
| 1 |
Waxaa ah arrin aad looga yaxyaxo, looga xishoodo, isla markaana laga argagaxo, in qof sheeganaya mas'uul Soomaaliyeed uu qoro warqad noocan oo kale ah.
|
It's interesting and as the listing says, a goldmine for a collector of such stuff.
| 1 |
Waxan xukuumadda ugu yeedhaynaa inay ka waantowdo falalka iyo siyaasadaha guracan ee shakiga gelinaya meel marinta dimuqraadiyadda.
|
We ask our members to advocate for change in their own institutions to revise the policies and procedures that perpetuate discrimination.
| 1 |
Philip Alston wuxuu kaloo sheegay in ficillada uu ku dhaqaaqayo Mareykanka aan loo helayn waa u qiil dayid ah.
|
At the same time, Ellison also indicated that the U.S. borders are irrelevant.
| 1 |
Sidoo kale Dadka shacabka ayaa waxa ay sheegeen in ninkaan uu Hubeysnaa.
|
The independent unions also claim that the Government has managed
| 1 |
Well, waxaa laga yaabaa in Doono, laakiin taasi aad xuquuqdeeda.
|
That may be, but he is right.
| 1 |
Caafimaadka qofka waxay ku xerantahay habka noolasheenu ay tahay.
|
Health depends on our way of life.
| 1 |
Halkan, waxaan ku siin hab fudud in aad nuqulka sawirada.
|
It will give you an easy way to travel.
| 1 |
Waxyaabaha tarjumaadda leh, mid cad ama midab jidh leh oo raalli ka ah iyo adularescence, ayaa si caddaalad ah ugu badan suuqyada waxayna amar ku bixiyaan qiimo aad u yar.
|
Translucent material, either white or with pleasing body color and adularescence, are fairly common on the market and command relatively modest prices.
| 1 |
Oo waxaan boqorkii ku idhi, Boqorow, hadday ku farxiso, oo haddaad raalli iga tahay anoo addoonkaaga ah, waxaan doonayaa inaad ii dirtid dalka Yahuudah oo ay ku taal magaalada awowayaashay xabaalahoodu yihiin, inaan dhiso.
|
And I said to the king, "If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you send me to Judah, to the city of my fathers' graves, that I may rebuild it."
| 1 |
Waxaan hada diirada saari doona shaqadeyda xulka qaranka waxaana u keydin doono ka hadalka Chelsea ilaa iyo gaba gabada Euro-da."
|
'I will continue to focus on my job with the Italian national team and will reserve speaking about Chelsea again until after the Euros.'
| 1 |
Waxaan labo isweydiineyn in rag iyo haween maanta nool ay isla qaddiyaddaa naftooda ku waayi doon.
|
Odd that both the men's and women's marathon are both taking place today.
| 1 |
Heesaaga caanka ah ee Beyonce iyo ninkeeda.
|
Beyonce and her Husband
| 1 |
naip waa year eaa^
|
Ip is the year.
| 1 |
Qoraalka intii hore waxa ay iga ahayd dulkaxaadis iyo wax ka sheeg taariikhda guud ee Qaadku ku leeyahay dalkeenna.
|
A cousin acted as an emcee and led us in telling stories about the life of my father.
| 1 |
shaqada soo baxda isaga loogu riixo,sababtu waxay tahay reerka ayuu is dhinac
|
working outside the home, because she needed to be at home
| 1 |
Sidee ayaad u caawin kartaa qof uu dagaalkani ku socdo
|
How can you help someone who is having a seizure
| 1 |
Waxaa soo baxday in dhaqanku uusan jecelnayn bedelka qaaxada, wuxuu jecel yahay oo keliya dhul bacrimiya oo dabacsan.
|
These people were opposed to Wall Street reform; they just want an end to bailouts.
| 1 |
Wixii xilligaas ka dambeeyay waxay si buuxda u waayeen kalsoonida shacabka Soomaaliyeed iyo beesha caalamka.
|
Before then, they had not fully committed to assisting humanity and the Metallic Order in the war.
| 1 |
Usaaama wuxuu yiri waxaan u shalaayey in aan maalintaas dhalan lahaa.
|
"I just say,'I was born on that day.
| 1 |
Abiy oo shaaca ka qaaday inuu dhammaaday waqtigii loo qabtay inay...
|
NORML believes that the time has come to...
| 1 |
Culimaduna waxay qabaan in tallaalku yahay ka hortag.
|
Pre-schoolers need to move
| 1 |
Daroogadu waxay ku timaaddaa noocyo qaddar-yar oo maalin kasta la qaadan karo.
|
Success is a series of small steps taken every day.
| 1 |
(kooxi) ku dhaqaaqdo, lana eego sida dadku uu si wax ku ool ah u wada shaqayn karo.
|
or else treated those who were admitted to his presence with harshness
| 1 |
Marxuumka ayaa la sheegay inuu u shaqeyn jiray hay'adaha u dooda xuquuqda qaxootiga Soomaalida ee ku nool Sanca.
|
A doctor working in the refugee camps in Slovenia:
| 1 |
Markaasaa waxaa samada kor ku jiray biyo, bannaanka ka sarreeyey.
|
The water falls from high up in the sky,
| 1 |
Oo daacad ah waxa ay ku saabsan boqortooyada ujeedada ka badan doorashada.
|
In public terms, the king was more important than the
| 1 |
wuxuu yidhi Nabi Yuusuf iyadaa i dalabtay Naftayda Wuxuuna ku marag furay Marag ehelkeeda ah haduu Qamiiskiisu ka go'an yahay xagga hore iyadaa run sheegi isna waa Beenalayaasha.
|
(Joseph) said: She it was who asked of me an evil act. And a witness of her own folk testified: If his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars.
| 1 |
Cabdiraxmaan Aw Cali oo arrintaasi ka hadlaya waxa uu yidhi
|
Tell him your fears, and see what he says.
| 1 |
Miyaad qiyaa i kartaa inta madadaalo ah ee ay yaryari ku yeelan doonaan teendhada qolka dhexdii a?
|
Can you give an idea of how many vegetables come in a bag?
| 1 |
yeh waada karo, yeh waada kiya
|
So yeah promises, promises!
| 1 |
Horta maxaa keenay in laga hadlo in ay qabiilooyinku isku haystaan magacyadaas?
|
Why do these people have the same last name?
| 1 |
Waxa kale oo aad ka heli doontaa qodobbada wararka iyo dib u eegista ku saabsan ciyaaraha casino ee qaybtan.
|
You will also find reviews of casinos and reviews of casino games.
| 1 |
Custom dhigay waa la heli karaa.
|
It is possible to create custom
| 1 |
Keeg waa nooc ka mid ah rooti ama rooti cunto-sida.
|
A roti is a type of meat or vegetable pie.
| 1 |
Qaar badan oo ka mid ah dadka ku nool Meru waxay iska dhaadhiciyeen in qaadku uu yahay wax soo saar ay naftoodu ku tiirsanaan karto oo aan ebid dhammaan doonin.
|
Many individuals see joint tenancy as a substitute for a will without all of the problems associated with wills.
| 1 |
Waxaad tahay ugu fiican!
|
You are the very BEST!
| 1 |
106:17 Oo dhulkiina waa kala furmay oo wuxuu liqay Daataan, Oo weliba wuxuu qariyey Abiiraam guutadiisii.
|
Psalm 106:17 The earth opened up and swallowed Dathan, And covered the faction of Abiram.
| 1 |
Intii uu wasiirka ahaa wuxuu sheegay in uu la kulmay warriiro badan oo dalalkaas dawladohoodu u dhiibteen arrimaha debedda, wuxuuna sheegay in ay dhammaantood hal arrin ka sinnaayeen.
|
In her years in that system, she met many of her counterparts from other states, and they all had the same issue.
| 1 |
Waxay ahaayeen dad aanu fursad uun siinay oo reerahoodii ay yidhaahdeen waanu sharaxaynaa, isla-markaana ku orday tigidhka UCID.
|
We only know that they fear that without it, "we shall be scattered abroad upon the face of the Earth."
| 1 |
Sidoo kale inta aan safarka ku maqanahay waxaan rabaa in la sii dhameeyo:
|
Down the road I would also like to offer:
| 1 |
HomeWararMaxaa Muqdisho ka jira oon laguu sheegin?
|
Do you have a vehicle at home that isn't being used?
| 1 |
Ku dhowaad dhammaan beeralayda iyo mulkiilayaashu waxay door bidaan beerashada.
|
Therefore, almost all gardeners and farmers grow its various varieties.
| 1 |
Shalay waxaanu soo daabacnay dagaal culus oo ka dhacay Qabridahare, dagaalkaas oo aanu idiinku sheegnay in uu dhaxmaray mid ka mid ah Jabhadaha ka dagaalama dhulka Somalida Ogadeeniya iyo Ciidanka
|
And we settled down on the battlements that what you propose to show.
| 1 |
Baadhitaanka imtixaanka wuxuu u wanaagsan yahay mid isku mid ah (1) tijaabada imtixaanka
|
Same as the Test code (1)
| 1 |
Ceesawna wuxuu isku yidhi, Maalmihii aabbahay loo barooran lahaa waa
|
Esau said in his heart,'The days of mourning for my father are approaching.
| 1 |
Kooxdan SDF ee uu Mareykanku taageero ayaa intooda badan ka kooban xoogagga maleeshiyaadka kurdiyiinta ee Syria oo Turkigu u arko in ay yihiin "koox argagaxiso" oo xiriir la leh Xisbiga Shaqaalaha Kurdiyiinta ee PKK eel aga mamnuucay Turkiga.
|
The US-backed SDF is mostly made up of Syrian Kurdish militia forces which Turkey considers to be a "terror group" linked to the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK).
| 1 |
Oo waa inaad iyaga quduus ka dhigtaa, inay noqdaan kuwa ugu wada quduusan; oo wax kasta oo iyaga taabtaaba waxay noqon doonaan quduus.
|
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
| 1 |
"Shirka waxa uu kusoo dhamaaday guul, waxaan is leeyahay nasiib daro waxa ay dhaceysaa marka laga weecdo qodobada aan gacanteena ku xariiqnay"
|
"In the sector, we focus on the positive impact of everything we do except when it comes to our financial reserves."
| 1 |
Sida aanu ka soo xiganay orodyahaynka wuxuu yiri, " Waan iska dhexbooday."
|
In a curt voice he said, "I'm in."
| 1 |
Waxa kale oo uu ammaanay Qurbo-joogta Soomaalida haysta Dhalashada dalkaThe Netherlands,waxa uu tilmaamay inay Arrin Cajiib tahay doorka ay ka qaataan Isku-xirka labada Dowladood iyo Isbedelka ay ku sameeyey Nolosha Bulshada.
|
He cited the example of the Urgenda trial in the Netherlands which, he believes, made a significant difference to media and public understanding of climate change.
| 1 |
Ciidda waxaa lagu nadiifin karaa iyadoo la adeegsanayo hab fudud oo fudud: diyaariso isku dar ah ciidda hal bil ka hor beerashada oo ka tago qabowga.
|
He said, “My lord, this is a being of great merit.
| 1 |
Dhexdhexaadiyeyaasha socdaalka waxay u baahan yihiin daahfurnaan si loo soo celiyo ...
|
illegal immigrants are needed...
| 1 |
Haddii aad gudaha gasho waa inaad ku sii jirtaa.
|
If you are inside, you should stay there.
| 1 |
Maxaad manatees ma qabsan karaan si ay biyo qabow?
|
What can you do for fresh water?
| 1 |
Sarıkamış waxay si dhakhso leh ugu dhaqaaqaysaa inay ka mid noqoto xarumaha jiilaalka ee dalkeenna.
|
Develops quickly in one season to return to its central point in winter.
| 1 |
Taariikh ahaan, Soomaaliya waxaa ay ku jirtay xarakada loo yaqaano "TheNon-Aligned Movement (NAM" oo aan meelna la jirin, waxaa ay Muqdisho ka qeyb-gashay 1961-kii shirkii ka dhacayBelgrade.
|
Myanmar was one of the co-founders of the Non-Alignment Movement (NAM) established in Belgrade, Yugoslavia, in 1961.
| 1 |
Arintaas waxaa ay dhacday 32 sano kahor waxaana digniin ah in sawiradan ay daawadaan dad aan awoodin
|
It was enacted 12 years ago, and we now know that those restrictions are inappropriate.
| 1 |
Hadday noqoto waddo degdeg ah xafiiska ama hab fudud oo loo diyaariyo casho, wax kasta oo naga badbaadiya waqti iyo dadaal badanaa waxaa loo tixgeliyaa inay tahay mid wanaagsan.
|
When it comes to a costly or time-consuming project, any short cut that saves time or money looks highly desirable.
| 1 |
Waxaan aad uga dheregsanaa waxyaabo badan oo ku saabsan bulshadeena: adeegsiga iyo xaalada siyaasadeed ee Talyaaniga, ayuu yiri Mr Morandi.
|
"I was quite fed up with a lot of things about our society: consumerism and the political situation in Italy," Mr Morandi said.
| 1 |
35 Oo iyana waxay dileen isagii, iyo wiilashiisii, iyo dadkiisii oo dhan ilaa ayan isagii waxba u hadhin, oo dalkiisiina way qabsadeen.
|
35So they killed him and his sons and all his people, until there was no remnant left him; and they possessed his land.
| 1 |
Aaway xuquuqda banii'adanimo ee dadkaas la rabo in deegaankooda lagu dhiso Garoon Caalami ah.
|
What is the role of these nations in creating an international social order?
| 1 |
Ma wax la isku dacweeyo ayaa ka muuqda qoraalka?
|
Is there anything displayed at all in the display?
| 1 |
wuxuuna ku guuldaraystay inuu kaligii dawlad soo dhiso,waxaana qasab noqotay in la qabto doorasho xiligeedii laga soo hormariyay (pre-election).
|
He had an ENT appointment, and they weighed him beforehand.
| 1 |
Diyaarinta mucaaradka waa mid ka mid ah mashaariicda uu xirfadle ku qiimeyn karo mar uun shaqadiisa.
|
Repairing a toilet is just one of those tasks that needs to be done by professionals.
| 1 |
Haddii ay jiraan awoodda ah xoolaha iyo dadka iyada oo loo marayo afka si ay isgaadhsiin kasta oo kale in Jannada, waxaan ka macnaha ama Kitaabka Quduuska ah ma si kale loo sheegi karaa.
|
Whether there was a capacity for animals and people through the language to communicate with each other in Paradise, we can from the context or the Bible not otherwise be told.
| 1 |
Shaabada dalkugalka iyo kaarka I-94 waxaa ku qoran taariikhdii aad Maraykanka kusoo gashay sharciga U nonimmigrant.
|
There is also an I-94 immigration card which serves as proof of legal residence in the United States.
| 1 |
Waxaa ilaa hada aan cadayn danaha ay DKMG-ahi ka leedahay dowlada toobiya ,waxaase loo maleynayaa in ay ka mid yihiin:
|
No rules have been changed from Luigi-san's rules, to verify they are:
| 1 |
Fahmaan oo sharaxaan xiriirka ka dhexeeya ISO / IEC 20000 iyo ITSM hababka ugu fiican ee isticmaalka guud iyo heerarka la xiriira
|
Understand and explain the existing relationships between ISO/IEC 20000 and commonly used ITSM best practice, as well as related standards;
| 1 |
Aqoontu sideedaba waa isbarbar dhigid iyo ka qiyaasqaadasho wax la yiri waa dheceen, asii aan loo hayn wadar shaahid oo weertoodu, sida maahmaahyo oo kale, soo afjarto hadalka.
|
ignorance, and ignorance is, as they say, bliss.
| 1 |
Sababtan awgeed, waxaan doonayaa inaan sheego inaan u baahanahay inaan ixtiraamno shaqaalahayaga waxaanna siinaa xuquuqdooda
|
For this reason, I want to say that we need to respect our personnel and give their rights.
| 1 |
Shiikh Maxamed Khani oo kamid ah Culimada magaalada Cadaado, ayaa dadka ku waaniyay in ay Alle u toobad keenaan iskuna samraan.
|
And then God's people showed up in town, and God's people were in danger.
| 1 |
Katt baa waxay riixday batan ku yaal suunkeeda.
|
Kate fished in her purse.
| 1 |
Kumannaan kun oo mudaaharaadayaal ah, oo ka careysan qaabka khaldan ee dowladda u maamushay xanuunka 'Covid-19', ayaa soo buux dhaafiyay waddooyinka waxayna isku dhaceen booliska.
|
Thousands of protesters, angry at the government's mishandling of Covid-19, had flooded onto the streets and clashed with police yesterday.
| 1 |
Waxaan idin leenahay Ciid Wanaagsan, Ciiddan teeda xigta nabad iyo caafimaad Alle hanagu gaarsiiyo.
|
The intimate knowledge of God brings us grace and peace.
| 1 |
Bal u fiirsokuwan kale waxayleeyihiinwaa la rogmanayaa ,waa labaaba'yaa , Somaliland maantaayayuguliidtaa !.
|
Check out his latest novel, The Jaguar's Children from the Library today!
| 1 |
"Khudbada Rooble waxaan ka fahmay in uusan ahayn qof madaxbanaan lkn wali laga hagayo maskaxda Farmaajo.
|
"Marina understood me that he was not a seven-headed bug."
| 1 |
Maalmahan ugu dambeeya aad baan u mashquulsanaa, iyo wixii ay ahayd inaan sameeyo oo dhan ... waxaan tifaftiray dhowr ah ...
|
In these last days I have been extremely busy, and among all that I have had to do...
| 1 |
run ahaantii ka yar dhif iyo waxa uu arkay in
|
compared with what he had seen and
| 1 |
Waallahi Axmed Siillaanyo waxa ku adkaan doonta in uu Xafiiskiisa iyo gurigiisa u kala gudbo haddii aanu waxba ka qaban Xumaanta xisbigiisa ka socota ee ay kula kacayaan madaxda xisbiga Udub
|
This judge made a vow to sacrifice to God whatever would come out of the doors of his house upon his return from a successful battle.
| 1 |
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.
|
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -
| 1 |
Maxay tahay waalidaan?"
|
Who's the parents?"
| 1 |
waxaan ahay wiil wadaad ah oo guur doon ah
|
I am a Christian pastor's daughter
| 1 |
Waxay qaadan kartaa dhowr toddobaad ka hor inta cuncunku kaa wada tagaayo.
|
It can take even a few weeks to prepare one dish.
| 1 |
Xukuumaddii baadilka ahayd ee maalintaa hanaqaadday waxay dhimatay maalintii Somailand lasoo ka baxday midawgii ay la yeelatay Xamar.
|
Real spouses who died on the same day lived in New Zealand.
| 1 |
ay innagala noqoto maalgashigan, waxa hubaal ah in cid dambe oo innagu soo dhiirata la
|
We will have to return it, but do plan to buy another one.
| 1 |
Boorsaani waxa uu sheegay inay jiraan dhibaatooyin farabadan ay dadka shacabka ah ka tabanayaan maamulka, isaga oo cadeeyay in tabashadaasi xal looga gaarikaro in laga fiirsado kiisaska.
|
HDB said that it understands the difficulties confronting many buyers and guaranteed that it is functioning to solve the issue.
| 1 |
Tus.: "Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa?" ld inna3.
|
We said, "Look what are we going to do?
| 1 |
Xaaladan waa xaalada qofka dhimanaya dadkiisii hareero fadhiyaan oo maxay leeyihiin?
|
Where are the family's of the people that died?
| 1 |
so waxaad tiraahdaa maya maya tan aniga maaha. maxay 100% cadaan ugu ekaan weeysay.. waa wareeey..
|
I agree with you 100%...no, 1000% if there is such a thing.
| 1 |
Waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu muhiimsan in la ogaado in noocyada kaadhka xusuusta waxaa lagu qeexaa hab ugu fiican.
|
It is one of the most important things to note that the memory card types are defined in the best manner.
| 1 |
Waxa kale oo la dhiirigaliyey in aad salaadda aad tukanayso ee aad kula tukanayso jamac habeennimada Ramadaan aanad dhexda ka jarin ee aad la dhamayso imaamka sida Rasuulka CSW ka sugan, "Qofka u kaca salaadda ee la tukada imaamka ilaa intuu ka dhamaynayo, wuxu la mid yahay qof habeenkii oo dhan salaad u taagna."
|
A. One should go to bed after having offered'Ishaa prayer (Fard) and then whenever he wakes up in the night before the dawn of Fajr is Tahajjud time for him.
| 1 |
Dad badan ayaa hada ku sugan oo u badan ganacsato, waxaanan la ogeyn qasaaraha dhabta ah ee ka dhashay dabka.
|
I see so many businesses today that have lost sight of the real cost of inventory.
| 1 |
ed shaqada weyn oo qaatay xanuun weyn ee dayactirka saxnaanta
|
St suffered significant fire damage
| 1 |
Waa qorshaheedii oo qalbiga laga akhriyay.
|
It is a law written on the heart.
| 1 |
Walaalayaal waxaa ii soo dajismi waayay darsiga 13aad ee sharxiga Abi Shujaac ee laga duubay Sh.
|
My profligate ways have led me to shell out $16 for a first class compartment.
| 1 |
4:5 Mise waxaad u malaynaysaan in Qorniinku micne la'aan ku hadlo, Ruuxa uu ka dhigay inuu ina dhex joogo ayaa aad iyo aad inoo jecel isagoo inoo masayra? 4:6 Laakiin isagu wuxuu bixiyaa nimco badan oo badan.
|
James 4:5 - What do you think the Scriptures mean when they say that the Holy Spirit, whom God has placed within us, jealously longs for us to be faithful?
| 1 |
Eeboow waxad tahay mid la mahadiyo oo la wayneeyo.
|
PRAYER: Lord, I recognise that You are the almighty, living God.
| 1 |
Hadase waxa ka muuqata in gabi ahaanba xukuumada siilaanyo ka gaabisay rabi taanka reer gabiley
|
Ostensibly, it seems the BJP government is convinced
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.