so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
waxay igu qaadatay muddo dheer in our
|
It took a while for us
| 1 |
Macnaha iyo ujeedadaan ka rabo, yaan m eesha ka cadayne
|
I want to find meaning and intention
| 1 |
Marka wakhtiga ayaad u dooran kartaa, waxaad doontona waad ku qori
|
When you choose to write to.
| 1 |
Waxaan qormadan kaga hadlaya xaaladaha dalka qaar kood.
|
I have been thinking of trying this on some items.
| 1 |
Next: Somaliland waxay soo martay caqabado iyo maalmo adag..!
|
History:Sparky has been through tough times.
| 1 |
Dadweyne fara badan ayaa ka qaxay dagaalka waxaana halkaasi ka jirta xaalada cakiran.
|
Many of the people there are prone to violence and are under enormous stress.
| 1 |
Haddii aan Kitaabka qoduuska ah ka akhrino Ishacyaah 12:2aad waxaa qoran sida tan, "Bal eega, Ilaah waa badbaadadayda!
|
This morning I was reading Isaiah 12:2 which says "See, God has come to rescue me.
| 1 |
Iftiiminta waxaa ugu wanaagsan oo lagu arkaa aag mugdi ah, oo ay ka jiraan ilaha iftiinka amba sida iftiinka jidadka iyo iftiinka dayaxa.
|
The glow is best seen in a dark area, where ambient light sources such as streetlights and moonlight
| 1 |
J: Waxaan damaanad qaadeynaa agabkeena iyo shaqadeena.
|
Q: We have people who come into our business and shop.
| 1 |
Markaasaa Rabbigu isagii eegay, oo wuxuu ku yidhi, Xooggaagan ku tag, oo reer binu Israa'iil ka badbaadi gacanta reer Midyaan.
|
And the Lord looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites.
| 1 |
Maryan indheheedu inay wax arkaan looma malayn karo oo dhiig baa sal iyo cirib ku taagnaa, ha yeeshee iyadu wax waa aragtaa.
|
His eyes are green and slating, and he has a cleft lip.
| 1 |
Sidaas fudud in xaqiiqda in Newton bilaabay in la fahmo dhaqdhaqaaqa in ay waxtara ku dhawaad 400 sano ka hor.
|
So simple in fact that Newton had begun to understand the dynamics that underpin it nearly 400 years ago.
| 1 |
Haddii codsashadayada la yeelo raalli baannu ahaan doonnaa, farax iyo nabadna waa ku noolaan doonnaa.
|
When the hope for peace is fulfilled, we will have joy and live in love.
| 1 |
Ku darso oo, gabadh reer boqor ah na waa ahayd.
|
So she was the Princess.
| 1 |
Mararka qaar waxaa khasab noqota in la wareegidda la sameeyo, iyadoo qoysku uu ka soo horjeedo
|
Sometimes the family needs to move.
| 1 |
maxaad ku abuuri jirtay beerta?
|
What are you having done in the garden?
| 1 |
Daqiiqadihii ugu dambeeyay ..!
|
last few minutes'.
| 1 |
Malabaha caruurtu wuxuu noqon karaa mid faa'iido leh oo waxyeello leh.
|
Child effects can be beneficial.
| 1 |
Madaxweynaha Soomaaliya oo kulan talo-wadaag ah la yeeshay qaar ka mid ah Ururrada Bulshada...
|
Consultant for various organizations...
| 1 |
Qofkii Faah faahin dheeraad ah u baahan waxa uu kala xidhiidhi kara xafiiska Jaaliyada Somalida Ogadeniya ee London.
|
Those who need more guidance can get in touch with the customer support facility in Maryland.
| 1 |
Waxay halkaas u joogaan inay ku caawiyaan oo ku siiyaan taageero.
|
They're there to support and help you.
| 1 |
Waxaan idinku dardaarayaa, in aad u yeelataan halganka aqoon raadinta sabir iyo adkaysi, si aad u gaadhaan maqaam aad u sareeya.
|
I am praying for you to have knowledge of the Father's will and to get it through wisdom and understanding from God.
| 1 |
Bul!"ayuu ka maqlay dushiisa, labadii juglay oo dhintayna, waxay ku dul dhaceen dooggii, biyihiina dhiig cas ayey noqdeen."bul!
|
He then claimed she scratched him, he shoved her, and the two toppled into the water.
| 1 |
Ileen dowladii Kacaanka ahaydna way dumiyeen, tu kale inay dhisaan ma doonayaane maxaa laga sugayaa?
|
They fought against the Nazis, but what else needs to be proved?
| 1 |
waa xisbiyada mucaaradku siday xukuumada ugu shidaan waa baarlamanka
|
ing his responsibilities as the eldest male member of the household
| 1 |
yihiin laakiin waxay dhamaantood ugu dambeynta ay ku soo ururaan inay
|
everything's finally coming together
| 1 |
Beesha caalamka waxay si cad u sheegtay in Madaxda Soomaaliyeed lagu aamini karin adhaqaale ka baxsan sahay safar.
|
The Nigerian government does not seem to realise that peace can not be bought with money.
| 1 |
Qaybtaha dambe ee liiska oo marba shan lasoo deyn ayaanu si degdeg ah idiinku soo gudbin doonaa isla marka ay soo baxaan.
|
We give you 3 times more cash for fees instantly as they come to an agreement.
| 1 |
119:91 Maantadan waxay u joogaan si qaynuunnadaada waafaqsan, Waayo, wax waluba waa addoommadaada.
|
Psalms 119:91 They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.
| 1 |
Abaarta Jubbaland way ka weyn tahay wax uu bani'aadam wax ka qaban karo (Wareysi) (ERGO) - Madaxweynaha cusub ee dowladda Soomaaliya Maxamed Cabdullaahi Farmaajo ayaa ku dhawaaqay in dalka ay ka jirto ‘Masiibo Qaran’ oo ka dhalatay abaarta sii xumaaneysa. Waxa...
|
March (3) February (1) January (2) Natural Disasters Meeting needs of drought-affected in Jubaland is'beyond human ability' says regional authority (ERGO) - Close to one million Somali children will be acutely malnourished this year, the UN has said, as the intense drought brings hunger and increasing distress to many parts of the country....
| 1 |
Bulsha:- Keek-ga qorfaha ka sameeysan ama la yiraahdo Kanelbulle ayaa waxaa uu ka mid yahay mac macaanada dalkaan caanka ku yahay ee la cunayey tan iyo sanadkii 1920-kii.
|
Cémoi - Coppelia Coppelia chocolates have been an integral part of the Savoie's heritage since 1919.
| 1 |
Hadii aad tahay dhinaca A, waa maxay istaraajigaaga aad ku isticmaalayso
|
If you're a, what's an example?
| 1 |
Ku dhowaad 3,000 oo qof ayaa ku nool xarunta furan, kuwaas oo la siiyo meel ay ku hoydaan mudo sanad ah.
|
Around 3,000 people also live in open centres, where they receive accommodation for up to one year.
| 1 |
Naqshadaynta websaydhka ee Belize
|
Web Portal of the Government of Belize
| 1 |
Sikastaba ma'ahan marki iugu horeysay oo ay dhaqaalo xumo ka cabanayaan ciidamada AMISOM ee ka howlgala Soomaaliya.
|
Frankly, this is not the first time I consumed the collagen drink.
| 1 |
Tani waa mid ka mid ah steroids ugu badan ee anabolic ee suuqyada waxayna bixin karaan waxtarrada aan ka duwaneyn steroid kale.
|
This is one of the most versatile anabolic steroids on the market and can provide different benefits than any other steroid.
| 1 |
Figo ayaa ku jawaabay: "Anigu waligay iga maqli maysid wax xun oo Barcelona ah, marka laga reebo qaabkii aan uga baxay.
|
Marvita: "I have never met a mean african except for YOU!"
| 1 |
Sidoo kale waxaad u baahan tahay inaad xasuusato in haweenku tahay antiseptic dabiiciga ah.
|
You have to understand that women are co-evolved parasites.
| 1 |
Ururrada diimeed, waxaa loo dhisaa fidinta caqiiddo diimeed mid islaam iyo mid gaalo middeey ahaataba.
|
community of believers, one in Christ and one each other.
| 1 |
Westgate waxaa iska leh dad Israaiiliyiin ah.
|
West Bank belongs to the Israelites.
| 1 |
Liiskan cusub ee Puntland ay soo saartay ayaa waxaa ...
|
The New Philadelphia location is...
| 1 |
Noocyada ay isticmaalaan waxay caadi ahaan ka dhigaan cinwaanno cad oo sahlan.
|
They usually take the form of a simple sign.
| 1 |
Waxaa la oggol yahay in lala socdo fasallada iyo hab -raaca internetka ee carruurtaada.
|
We can deliver your ads based on users' online activities and habits.
| 1 |
Waxaan ku raad joognaa magacyada labada Marxuum ee ugu dambeeyay ee lagu dilay gudaha magaalada Kismaayo.
|
We are down to the final two episodes of The City of the Dead.
| 1 |
dadyowga oo dhammu isu yimaadaan, oo dhagaxa ceelka afkiisa laga
|
"Then all the men of the city shall stone him to death with stones.
| 1 |
Dalxiisku wuxuu leeyahay isku xir wanaagsan oo wadooyin ah.
|
The Club maintains good relations
| 1 |
Dhammaan waxa daruuriga u ah badbaadada waa la muujiyey.
|
All the responses get saved to the cloud.
| 1 |
Iibiyeyaashu waxay markiiba ka saaraan xoolaha guud.
|
count immediately agrees to purchase the property
| 1 |
Waxaan u socday in ay ku noolaadaan ama ku dhintaan oo aan
|
I was either going to die or live.
| 1 |
Ku raaxayso astaamaha la cusboonaysiiyay iyo...
|
Enjoy the peaceful views and...
| 1 |
Waxaa jirey waqtiyo marka walxaha muhiimka ah ay si fiican u shaqeynayeen si loogu daro internetka internetka.
|
In the digital era, many things used to go viral on internet.
| 1 |
Waxqabadka Ion wuxuu si toos ah ula xiriiraa awooda xuubka.
|
The concentration of ions is directly related to conductivity.
| 1 |
Xaqiiqdii waxa aad adigu sameynkarto waxa ay ku xiran tahay hadba dhibaatada uu qabo ilmahaaga iyo sida uu iskuulku ku yahay.
|
Naturally, what you say to your child depends on the child's age and developmental level.
| 1 |
Idinku waxaad tihiin kuwo xoogga Ilaah iyo rumaysadka lagu dhawro ilaa badbaadada diyaarka u ah in wakhtiga ugu dambaysta la muujiyo.
|
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
| 1 |
Waxaad ka heli kartaa make up kii ugu danbeeyay oo tayo leh,
|
You can find the latest one
| 1 |
Poland waxay leedahay qayb muhiim ah oo ay ka ciyaaraan Nidaamka Bologna.
|
Poland plays an active role in the Bologna Process.
| 1 |
Waxa ugu horreeyay ee ay sameeyeen waxay joojiyeen wixii dheeri ah Nalalka.
|
The first treatment put a stop to further damage.
| 1 |
Anigu waxaan ahay US size 8.
|
This is a US size 8.
| 1 |
Askari geesi ah oo Kaare dulmariyay Gaari qarax laga soo buuxiyay iyo waxa dhacay
|
The gift of a corrupted small power and consummate a union
| 1 |
Cid shaqada bixisaa waa in aysan takoorin qof
|
The owner must not discriminate against any person
| 1 |
Garaacii magaaliyo
|
The heart of city
| 1 |
haddaan ku badallano Aayad meel Aayad kale Eebana ogyahay wuxuu dejin waxay dhahaan waxaad uun tahay Beenabuurte, badankooduse wax ma oga.
|
When We substitute one revelation for another, – and Allah knows best what He reveals (in stages),– they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.
| 1 |
Shacabkuna waxa ay leeyihiin ALLE
|
The power of God is what holds
| 1 |
"Waxaan aad ugu farxsanahey sida quruxda badan ee shaqada usocoto iyo isbedelka ka muuqda
|
"I am happy with the design and work perfection.
| 1 |
Waxaanu ahayn 6 ruux" sidaas waxaa boliiska u sheegay Cabdullahi oo la qabtay.
|
"Six of us, then," the violinist said.
| 1 |
Hadii miisaan la saaro dhibaatada ay labadaa qabiil sameeyeen iyo soomaalida kale waxaan aaminsanahay in miisaanku u dhici lahaa dhinacooda.
|
After many conversations with these candidates and others in our community, I am confident that they are up to the task.
| 1 |
Marka ay la-talinta caafimaad socoto, waxaannu isku daynaa in aan fahamsiinno in xanuunnadan ay la xiriiraan xaaladda dareen ee qofka."
|
When I see a patient, I want to ensure that care is personalized based on their particular genetic condition."
| 1 |
Waxaa jira dhowr qalab oo bilaash ah oo SEO ah oo kuu fududeynaya in laguu habeeyo Bartaada Internet ka bilaa tababar hore.
|
There are a number of online survey tools available that will make it easy for you to implement your survey in minutes.
| 1 |
Inaad isaga la ciyaarto waa wax aad u fudud, sid ciyaartoyda oo dhan ay isaga ula ciyaari karaan ayaan ula ciyaaraa."
|
The game has to be quite simple so i can play it with my kids.
| 1 |
Magaca Maxamuud Saleymaan waxa uu noqdey mid qofkii waaya geed uu iska soo laad laadsho reerka uu iska laad laadsho.
|
from its courts Solomon's temple was certainly a small building.
| 1 |
Waxaa muhiim ah inaad si wacan u dhex gashid oo aad baaritaan ku sameysid noocyada kala duwan ee qaab shirkadeedyada wadanka aad ku nooshahay ka jira.
|
So, it is extremely important to compare and contrast different businesses in your locality.
| 1 |
Haddana, "maya" xaggay ka imanaysaa? Waxay imanaysaa haddii Xukuumaddu iyo xisbigeeda KULMIYE aanay ka daacad ahayn go'aanka shirka.
|
Finally, "no" means "no" - when the community and its legitimate authority say no to mining, their decision should be final.
| 1 |
Ugu dambayntii dooddii koobaad ee buuqa badneyd ayey u badan tahay in lagu xusi doono buugaagta taariikhda.
|
The last big section of the volume is dedicated to studies on history
| 1 |
Waxaa soo baxay bulsho si ka sahlan sidii hore u maaraynaysa nolosha.
|
Technology has made life much easier than it used to be.
| 1 |
markaasay beeniyeen waxaana qabtay Gariir (iyo Qaylo) waxayna noqdeen kuwo Lawyaha u dhaca.
|
But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
| 1 |
Maahmaahyadaas waxaad ku garan waxa ay isku raacraacaan laba laba saddex saddex iyo wixii la mid ah.
|
Note that as in a double-cross, ONE and THREE have the same
| 1 |
Mowduucyadee ayaa u muuqda inay ugu caansan yihiin akhristayaashaada?
|
What's most important to your readers?
| 1 |
Nadaafadu waa shay muhiim u ah biniaadamka iyo deeganku.
|
Creativity is an essential element for humanity and its development.
| 1 |
Tani waa meesha xiddigaha One Direction waxaa doonayaa inuu ciyaaro roulette.
|
This is where the stars of one direction are going to play roulette.
| 1 |
Warka waxa uu sheegayaa in Beelaha qaar ay ka cabanayaan Saami qeybsiga iyo Sida Odayaasha loo siiyey Beelaha inay umatalaan soo xulida Ergada wax soo dhisi doonta.
|
Guests decides what they want to drink and provide the butler with funds to buy it.
| 1 |
Wuxuu sheegay in loo baahan yahay in dadka Soomaalid fadhiga ka kacaan oo ay cadawgaas geestooda ka dumiyaan
|
Sam says they need to get out and warn people.
| 1 |
9 Runtii waxaan idinku leeyahay, Dunida oo dhan meel alla meeshii injiilkan lagu wacdiyo, waxay samaysay ayaa xusuusteeda lagaga hadli doonaa.
|
9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
| 1 |
Hoos waxaa ku qoran waxaan ku qorayaa sheeko gaaban oo ku saabsan qof kasta si aad ugu kala hormariso shaqooyinkaaga boggaga degelka.
|
Listed below's a quick manual on incorporating all of them to your site.
| 1 |
In badan oo innaga mid ahina waxay ka dheeraadaan waxyaabo badan oo farxad leh iyagoo uga baqaya in aanu sidaa
|
Most of us are too afraid to do such things.
| 1 |
Dhageyso waxa jirkaaga kuu sheego - Xanuun, daal, iwm kana taxadar.
|
Think of what you're feeling. hurt, pain, sadness, anger.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, wax walbaa waxay ahaayeen kuwo dabiici ah, maalin ama laba maalmood ka dib, shaati ayaa gebi ahaanba lagu qalajiyey hangoolka.
|
And, within a day or two, they all began to rot on the vine.
| 1 |
Waxa kale oo uu mahadnaq u soo jeediyey cid Alla cidii ka qeyb qaadatay hirgallinta xafladdan quruxda badan , gaar ahaan xubnaha guddida Jaaliyadda.
|
I extend a warm welcome to all those taking part in this important gathering, especially to the guests coming from Germany.
| 1 |
3 Nin yahow, ma waxay kula tahay, kolkaad xukuntid kuwa waxyaalaha caynkaas ah sameeya oo aad isla wixiina sameeysid, inaad xukunka Ilaah ka baxsan doonto?
|
(3) And, O man, the one judging those who do such things, and practice them, do you think this, that you shall escape the judgment of God?
| 1 |
Shaqadayda waan dhammeeyaa waqtiga ugu yar waxaanan iibiyaa tayada 100%.
|
I take on 1 job at a time and don't leave till completed 100%.
| 1 |
Waxaadna ka dheehan kartaa wajiyadooda dhibta ay la'ildaran yihiin iyo xanuunadda ay la kufaa dhacayaan.
|
You may additionally manage to sue them to your emotional distress and punitive damages.
| 1 |
Xaqiiqdii, waxaan ku dhownahay inaan ugaga keenno dushooda dadka magaaladan cadaab daran xagga cirka, maxaa yeelay waxay ahaadeen fallaago [ka hor yimaada Amarrada Alle]."
|
(29:34) For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious.
| 1 |
Bal ila dhuuxa sheekadan oo aan is leeyahay waxay tusaale u tahay wanaaga iyo xumaanta fariga u dhexeeya.
|
Show me clearly what is right, make me distinguish between good and evil.
| 1 |
Dhacdadan waxay imanaysa, iyadoo maanta ay Xujeyda ku guda jirtay maalintii ugu dambeysay ee gudashada acmaasha Xajka.
|
Finally my day seems to be coming to and end I am at my last meeting of the day.
| 1 |
Goor dhaweyd anigoo ku jira xog ururin ku jihaysan macluumaad aan daraasad ka sameynay ayaa waxaan galay bogga Marine Traffic Tracker oo ah bog Internet oo lagala socdo dhaqdhaqaaqa maraakiibta gooshaysa biyaha baddaha Dunida.
|
For much of my consulting firm's existence, I hosted the corporate website on Digital Ocean.
| 1 |
Kaniisadda ayaa ku taal meel ku dhaggan xaafadda Eastleigh, oo lagu naanayso "Muqdisho Yareey" sababtoo ah inta badan dadka halkaa daggan ama waa qaxooti Soomaaliyeed ama waa Kenyan asal ahaan ka soo jeeda Soomaalida.
|
The church lies next to the Eastleigh quarter, nicknamed "little Mogadishu" because most residents are either Somali refugees or Kenyans of Somali origin.
| 1 |
Waxa uu yiri waxaan rajeynayaa in ilaahey khaatumda ii suubbiyo, maalinta teydu gashana anigoo quraanka afka ku haaya oo weeso qaba ilaahey igu aaddiyo.
|
God has certainly blessed me with a desire to learn and enough time in my day to do it.
| 1 |
J: Weftigii Somaliland ee ka koobnaa Afarta Wasiir iyo mudane ka tirsan baarlamaanka ay ka qayb galeen waxa uu ahaa shir dhex maray soamliland iyo golaha amaanka shir kale oo ka qayb galay ma jiro.
|
Q: In the opposition delegation, there are four persons who were in Cairo and Moscow.
| 1 |
Waxaaana ay soomaalidu magaalada soo degeen sanadihii ugu dameeyey.
|
A city which turns to godworship (the worship of false gods) must be treated according to the Law.
| 1 |
Markii meeshaad geli lahaydeen iyo qoladii idin qarin lahayd ayaa la rabaa.
|
When you go in you will find silence and serenity.
| 1 |
Xaaf oo xambaarsan Qorshe Cajiib ah oo socdaal ku maraya deegaanada...
|
A superb open plan area...
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.