so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Khaniis Nugaal, waxaa kaa muuqata inaad tahay dameer si xun loo raray oo Ciil qaba.
|
It seems like you are feeling hot and sweaty.
| 1 |
"Naf ma leh" waa sheeko gaaban oo uu qorey Cabdillaahi Cawed Cige.
|
sense'any creature is nothing but a letter written by God's finger'.
| 1 |
Hal-doorkaas oo isugu jiraa kuwo nool iyo kuwo geeriyooday, oo kala noolaa qarniyadii 19aad, 20aad iyo 21aad ee Miilaadiga.
|
We have people living back in the 18th, 19th, 20th, and 21st centuries.
| 1 |
Taasi waa nooc ka mid ah noocyada ugu heerka sarreeyo ee qoraal loo agaasimo.
|
It is one of the top languages used
| 1 |
"Qofkii ugu horreeyay ayaan noqday ee kitaab lagu dhaariyo marka qofka iga dambeeya wuxuu fursad u heli doonnaa in lagu dhaariyo kitaabkan"ayey tiri Ilhaan Cumar.
|
I had to get my book cover right the first time as there will be another book coming right behind this one."
| 1 |
Dadkaaguna waa ayo? 1:9 Oo isna wuxuu iyagii ku yidhi, Waxaan ahay Cibraani, oo waxaan ka cabsadaa Rabbiga ah Ilaaha samada, oo ah Kan abuuray badda iyo berrigaba.
|
:9 So he said to them, "I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
| 1 |
Nidaamka Isgaadhsiinta Isku-dhafka ah waxaa loo aqoonsan yahay inuu leeyahay dareen sare, cilmi-baarayaashu waxay sameeyeen baaritaanno badan oo ku saabsan.
|
Substance use is increasing amongst military members and many studies have conducted research on this topic.
| 1 |
Xisbiyadu waa inay ka digtoonaadaan cawaaqibka ka soo baxa a iibinta ganacsiga Tokyo iyo saameynta sharci ee ka dambeysa.
|
Parties have to be aware of consequences of entering a sale of business in Tokyo and the legal implications behind it.
| 1 |
sati Weel laba qalbac isugu aabburan oo la dhexgeliyo quliyaasha laguna qaado.
|
passed two weeks with her parents, Mr.
| 1 |
Waxaasi caqli maaha, dadnimo iyo dowlad taageeridna maha, ee Salaadiinta sharafkoodda iyo karaamadoodda yaan meel lagagga dhicin, oo nin aan aayatiinka danbe daaqadi uga furnayni uu ka daalacdaa, dhaqanka iyo karaamadda ummadda god dheer ku tuurin.
|
Apart from grace-driven effort, people do not gravitate toward godliness, prayer, obedience to scripture, faith, and delight in the Lord."
| 1 |
Halkaas waxaa ka muuqata in markii Alledartiis wax loo sameeyo oo keliya uu Alle isaga ayaa guusha bixiya ee uu na siinayo guusha.
|
Righteousness simply means that we are accepted by God.
| 1 |
Waxa, haddaba, isweydiin leh markaad inantaada u bixiso magacaasi waxa aad u xilanaysa waxa u yahay.
|
The first is if they ask you to provide your name.
| 1 |
Duuliyaha oo keliya ayaa la socday Diyaaradaasi oo duullimaad tababar ku jirtay markii ay dhacaysay.
|
Only pilots were on-board the training flights.
| 1 |
Haddii aad samayn in, waxa ay tegi doonaa jidka iyo iimaanka noqonayaa mid sii xoogaysta.
|
By doing so, you will strengthen your faith.
| 1 |
Sidaa darteed, waa inaad muujisaa wax faa'iido leh oo sax ah kaliya.
|
You would need to supply the concrete only.
| 1 |
Shukri Jaamac waxay kaalinta 1aad ku gashay gabay dhaqanka ka hadlaya
|
In praise of the Electoral College 1
| 1 |
<text sub="clublinks" start="2974.42" dur="5"> waa kuwa isbedbeddelaya, waa kuwo ujeeddo leh, iyo inaad wax kasbanayso </text>
|
Yet unlike the Phillies, they will change... and change, and change and change.
| 1 |
Furitaanka mashaariic dhowr ah oo lagu dhammeystirey Kayseri waxaa xaqiijiyey Madaxweyne Recep Tayyip Erdoğan.
|
The opening of a series of projects completed in Kayseri was realized by President Recep Tayyip Erdoğan.
| 1 |
Google Ads wuxuu ku shaqeeyaa habka mushaar-celinta-mushaharka (pay-as-you-pay method), kaas oo dadka isticmaala ay ku dalbanayaan ereyada muhiimka ah iyo bixinta qiimaha kasta oo riixaya xayeysiintooda.
|
Google Ads operates on a pay-per-click (PPC) model in which users bid on keywords and pay for each click on their advertisements.
| 1 |
Oo waxan dib ugu dhigay,
|
I've put them back
| 1 |
J:waa:manoo nool miyey diintu nusqaabaysaa
|
AA: is this real life?
| 1 |
Hadalada soo socda waxaa loo adeegsaday bayaanka lagu siiyay PDP ee ku saabsan iibinta:
|
The following are permitted uses of PPP loan proceeds:
| 1 |
Lama oga Khasaaraha rasmiga ah ee ka dhashay dagaalka eek ala gaaray labada dhinac waloow ay jiraan khasaare dhimasho iyo dhaawac ah ee soo kala gaaray labada dhinac kaa soo aan la xaqiijin Karin.
|
The two cannot be compared in such a way because God has made and murder, from within what was made, has unmade.
| 1 |
Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, waxay raacayaan oy Caabudi Eebe ka sokow wa Shurako (Sanamyo) waxaan mala ahayna ma raacayaan, waxaan heenaalayaal ahaynna ma aha.
|
Now, surely, whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and they do not (really) follow any associates, who call on others besides Allah; they do not follow (anything) but conjectures, and they only lie.
| 1 |
Caasimadani waxaa ku dhaqan dad tiradeeda lagu sheegay 2,700,000 qof waxayna dhinaca ku haysaa Bada Midatareeniyanka.
|
This language is spoken by 2,700,000 people in Mali.
| 1 |
"Sidoo kale waxaad u baahan tahay inyar oo nasiib ah si aad guul u gaarto"
|
"You need a little Bova"
| 1 |
8:4 Nimanyahow, idinkaan idiin dhawaaqayaa, Oo codkayguna wuxuu u yeedhayaa binu-aadmiga.
|
PRO 8:4 Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
| 1 |
Nuglaanshaha magaalooyinka waa ay sii kordheen iyadoo ay ugu wacantahay (1).
|
Streak is increased by one (1).
| 1 |
Oggolaanshahan FDA wuxuu ku dhisan yahay caddaymaha la aasaasay ee Verzenio, kaas oo hore loogu oggolaaday daawaynta noocyada qaarkood ee HR + HER2- horumarsan ama kansarka naasaha.
|
The statement also said that this FDA approval builds on the established body of evidence for Verzenio, which is already approved for the treatment of certain types of HR+ HER2- advanced or metastatic breast cancer.
| 1 |
Muddo dheer, silikoon waxaa loo tixgeliyaa inuu yahay shayga xulashada dheddigga galmada ...
|
For a long time, silicone has been regarded as the material of choice for sex dol...
| 1 |
Shan wiil oo isla socda oo la sheegay inay ka yimaadeen banaanka magaalada Burco ayagoo haraadan ay isku dayeen inay biyo ka cabaan Masaajid magaalada ku yaal halkaasi oo ay ugu tageen caagag biyo ku jiraan.
|
I know this because five cows died when they went to drink water from the river.
| 1 |
Xeryaha Heterocyclic waxaa laga yaabaa inay noqdaan kuwa ugu kala duwan iyo tirada ugu badan ee qoyska qoyska.
|
Levels of hematocrit can be vastly different amongst various people.
| 1 |
Waxaanu yidhi, "Kal-fadhigan oo ah kii afraad, ee ay yeeshaan machadka tababarka shaqaalaha dawlaha hoose, waxaan maanta ku eegi doonaa, waxqabadkii lixdii bilood ee ina dhaafay.
|
He said: "I will now study these recommendations and consult my Cabinet colleagues with a view to announcing the final rates in the next few weeks.
| 1 |
Laakiin waxaa muhiim ah in la hubiyo in aan la noqon qof ciil hayo, in aan lagu dhegin fikirka ah maxay annaga gaar ahaan wuxu noogu dhaceen.
|
But it's vitally important not to succumb to those feelings, to focus on what we can do.
| 1 |
Weerarkan oo ah kii labaad ee ilaa maanta dhacay ayaan Ilaa iyo hadda jirin cid sheegatay mas'uuliyadiisa.
|
No damage has been reported by the second earthquake so far.
| 1 |
waxaan umalaynaa matihid nin xaqiiqda iyo waayaha dhabtaa ee kajira muqdisho og ama waa iska indhatiraysaa.
|
We know you are not humane but reprehensible.
| 1 |
Asha Mandela, oo haysata rikoorka aduunka qofka ugu timaha dheer ayaa heshay saaxiib ay nolosha la wadaagto mudo sanado ah kadib.
|
El Chapo, the worlds biggest drug dealer, leaves behind a wife who joins a long.
| 1 |
Isla markaana 16 qof oo kale ayaa ka badbaaday, kuwaasoo iyana dhaawacyadooda la dawaynayo.
|
16 people were rescued alive.
| 1 |
Taasi waxa ay dhacday kadib markii uu laba habeen xabsiga ku baryay.
|
King said he spent two nights in jail.
| 1 |
Sida dabayl leedahay music dhagaxyada adag loo nadiifiyo dhamaan aduunka oo dhan.
|
As the music changes, ripples of color flutter throughout the world.
| 1 |
Kh): Waxaa lagu qabanayaa reebban iyadoon lagu aqrineyn codka sanka hadduu noqdo ka dib xarafka .
|
Q: In the case of Holy See vs without payment of just compensation.
| 1 |
Waa wax aan la yaab lahayn in faahfaahinta fiidiyowga ay hadda tahay xal aad u fiican oo ah xoojinta dadweynaha ee xooggan iyo khibrada user-ka.
|
It's no surprise that video marketing continues to be a popular tool in the digital marketer's virtual quiver.
| 1 |
Markaa waxay kuu noqon laheyd xulasho xigmad leh inaad na doorato.
|
Then you have made a wise choice.
| 1 |
Waana taas, waxay u ekaan karaan isku mid ...
|
They may appear similar...
| 1 |
Bartilmaameedka marka la ogaado wuxuu amrayaa gaariga in gantaalka la rido
|
After the concert, Squall will be asked to go to the bridge
| 1 |
Xaliimo: haa ninbaa qabay weliba hadda dhow ayay wiil u dhashay, wiilkiina waa ka dhintay?
|
Me - No, sweetheart. he had a little boy but he died.
| 1 |
Isagoo ka hadlayay Ixtifaalka Bidcada ah ayuu yiri "waxaa leenahay maanta Dadka leh waan weynaynaa oo waan ku farxanyaa Mowliidka Towxiidkii iyo sunadii Nabiga ka cararaya dhalashadiisii way u dabaal degayaan oo xoolo ka cunayaan,waxaan u malaynayaa asalku waa in ay Dadka masaakiinta ah xoolo uga cunaan Nimanka nuucaas ah waxaa laga kari la'yahay Towxiidka qaatay waa Niman Shareeca diid ah oo Bidco iyo Khuraafaad wada."
|
The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called'woman, 'for she was taken out of man.
| 1 |
Qaybtaas Shirweynuhu doorto ee Guddiganna ay ahayd inay sii daayaan waxay ahayd 280-kaas, Liisaska loo keenayeyna waxay ahaayeen uun 280-kaas."
|
The total number of applications received by the department was 580 on Monday, while only one permit has been issued."
| 1 |
Waxaan qabaa waxyaabo badan oo rajo ah, anigoo cadaadis saaraya naftayda, wax badan ayaan dalbanayaa ciyaarta.
|
I have a lot of expectations, I put pressure on myself, I demand a lot in my game.
| 1 |
Oo ilaa maantadan waxay sameeyaan sidii caadooyinkoodii hore ay ahaayeen, oo Rabbiga kama cabsadaan, mana ay sameeyaan qaynuunnadoodii, iyo xukummadoodii, iyo sharcigii iyo amarkii uu Rabbigu amray reer Yacquub, kii uu Israa'iil u bixiyey,
|
{17:34} Even to the present day, they follow the ancient customs; they do not fear the Lord, and they do not keep his ceremonies, and judgments, and law, and commandment, which the Lord had instructed to the sons of Jacob, whom he named Israel.
| 1 |
Intaas waxaa sii dheer, mudnaanta qareenka-macaamilku waxay hubinayaan wax kasta oo aad u sheegto qareenkaaga in loo ilaalin doono si qarsoodi ah.
|
Attorney-client privilege ensures that everything you tell your lawyer remains confidential.
| 1 |
Taasi na wax uu ku galab sado oo kale ma jirto ee waxa la og yahay awoodaha intiisa ka badan ee gaadhsiiyay in ay wasiiro badani indhaha hoos uga rogtaan iyaga oo ka baqaya in hadii ay sutida u qabtaan isaga daraadii uu mansabkiisa ku waayi karo.
|
There are many people who would never throw out the water with which they wash their feet at night as they consider it unlucky, as the fairies would have power over them.
| 1 |
Dhaq-dhaqaaqa canuggu waa uu sii kordhaa ilaa laga gaaro usbuuca 32aad ee uurka, markaas ka dibna iyo ilaa laga gaaro dhalashada dhaq-dhaqaaqu inta badan waa isku heer.
|
The number of movements tends to increase until 32 weeks of pregnancy and then stay about the same.
| 1 |
Koorsadani waxay ku siinaysaa xirfadaha looga baahan yahay inay ku siiyaan adeegyo nadiifin oo qaab xirfadlenimo ah.
|
This program will give you the skills needed to run an efficient office.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, waxaa jira waqtiyo xaaladda caafimaad ee ardayga u baahan tahay in dawo la siiyo inta lagu jiro maalinta dugsiga.
|
However, there are times when medication may need to be given during the school day.
| 1 |
Waxadna arkeysaa iyagoo loo bandhigi Naarta, oo la khushuucsan dulli, kana dayi wax si Qarsoon, waxayna dhaheen kuwii rumeeyey (xaqa) kuwa khasaaray waa kuwa khasaariyey naftooda iyo ehelkooda Maalinta Qiyaame, daalimiintuna waxay gali cadaab joogta ah.
|
You should see them brought before the Fire, abject in disgrace, looking stealthily. And those who believe will say: "They who forfeit their souls and families on the Day of Resurrection will really be losers." Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
| 1 |
Soomaalida maanta waxay la mid tahay nin geed koray oo laantii uu ku taagnaa salka ka jaray.
|
Today, our faith is like a tree firmly planted in the ground.
| 1 |
18:6 Markaasuu wuxuu Muuse ku yidhi, Anigoo ah Yetroo soddoggaa waan kuu imid aniga iyo naagtaada iyadoo wadata labadeedii wiilba.
|
18:6 He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you, along with your wife and her two sons with her."
| 1 |
Silaanyo wuxuu ku dhawaaqi lahaa qodobadan: 1) Madaxweynuhu wuxuu marka hore ku dhawaaqi lahaa Gudi heer qaran ah oo masiibadan maareeya isla markaana
|
Minnesota held that: (1) the absence of an express statutory prohibition against same-sex
| 1 |
Xaakimka ayaa ku qasbanaaday inuu u kuur galo qiyaastii dokumentiyo ka kooban 35,000 oo bog oo laga qoray dhegeysiyadii hore oo uu Nevin ku sheegay inay tahay "maxkamadeyntii dembiga ee ugu weyneyd taariikhda Mareykanka."
|
The judge should have known about Nevin's earlier investigations and the transcripts of about 35,000 pages of thousands of movements, which he describes as "the greatest criminal investigation in American history."
| 1 |
Ka dibiray xumaanbaa?.
|
Deluded by evil?
| 1 |
Duqa cusub ee magaalada Galkacyo oo xilkii la wareegey, iyo kii hore oo la dardaarmay.
|
the heart of the city. e former residence
| 1 |
Sikastaba ha ahaatee Tan iyo kacaankii Iiraan sanaddii 1979, ayaa waxa haweenka dalkaasi lagu qasbay in ay madaxa dataan sida uu dhigayo sharciga islamka.
|
Since 1979, Iranian women have been required by law to keep their hair covered in public.
| 1 |
Waxaad arkaysaa madaxwayne oranaya waxaan idiin dhisayaa ceelal, arrinkaas waa arrin aad aad ula yaabayso.
|
but, Again I will build thee, and thou shalt be built.
| 1 |
Dhiiga muslimka waa shay qaali ah xaga illaahay, qofkii banaystaana nothing but hellfire baa sugaya.
|
Hell is a metaphor for existence apart from God's grace.
| 1 |
Haddaan dee ka jawaabi kari waayana hayla yaabina, hagrasho ma jirto-e, waa intaan karayo uune.
|
when you can't, you look away i have to say i am not surprised.
| 1 |
Kooxda qareenada ee difaacaya Safiya ayaa sheegay inay racfaan ka qaadan doonaan go'aanka maxkamadda.
|
He it is who created for you all that is in the earth.
| 1 |
Wararkii ugu dambeeyay diyaar garowga loogu jira kulanka berri ee codka loogu qaadayo Ra'iisul Wasaaraha "
|
the list of events for the field day tomorrow."
| 1 |
Waxaan leeyahay wax badan oo ka mid ah qaababka cusub oo kuwa ku jecelna music hubaal ka heli doontaa oo xiiso leh.
|
I have an amazing mix of people interested in the music.
| 1 |
shacabkamedia hadalka uu qoray waxaad moodaah qalbigeyga in uu ku jiro
|
it feels like the pain that's contained in my heart
| 1 |
Tan macnaheedu waa inaad leedahay meel bannaan oo kayar oo aad isticmaali karto.
|
And this implies that you'd have little space.
| 1 |
Waxayse Dheheen wax la mid ah waxay Dhaheen kuwii hore (Gaaladii).
|
Rather, they say like what the former peoples said.
| 1 |
Wajaale ma ahayn magaaladii maanta qofkii yimaaddaaba ka nixi lahaa, waxay se ahayd in ay noqoto muraayad lagu hirto, oo magaalooyinka kale ku daydaan, marka la eego waxa yaabaha ay la gaar
|
Hardly the place to which one would turn as to the city of his dreams; yet there are those who do.
| 1 |
(7) waxay dheheen kuwii gaaloobay maxaa loogu soo Dejin waayey korkiisa Aayad xagga Eebihiis ka timid, adugu waxaad uun tahay Dige cid kastana waxay leedahay Hanuuniye.
|
The unbelievers ask:'Why has no sign been sent down to him by his Lord?'
| 1 |
Qisada Nabi Nuux iyo qawmkiisa iyo sida loo halaagay daalimiintii waa wax lagu waano-qaato.
|
As a result, Noah and his family were not destroyed with the evildoers.
| 1 |
Geerida marxuumka waxaa ka naxay inbadan oo kamida bulshada soomaaliyeed iyagoo xasuustay wanaagiisii waxaana [...]
|
Most of my family's memories are good and they [...]
| 1 |
qaarkood sida xubnihii la reebay, waxan ugu baaqayaa in liiskan lagu
|
As new members are brought in, I hope to see
| 1 |
17 Ka xaqa daran daamankiisa waan jebin jiray,
|
17 Carrying his own cross,...
| 1 |
Maaha in ay noqodto anigaad ii xidhan tihiin.
|
You don't have to be me/
| 1 |
Ugu dambeeyntii, wuxuu qolofteeda la garab istaag sanaa murugo iyo tiiraanyo.
|
She finally looked towards the guy in her apartment for company and entertainment.
| 1 |
Aayatiin ku dhaaftaana waa - waxaan la eegayne.
|
which are the marks of our forgiveness.
| 1 |
Waxaas oo mu'aamaraad ah waxa maleegayaa waa Ictisaam.
|
That they are Ishmaelites.
| 1 |
Haddii kale, bet waxaa loo arkaa badiyay.
|
If not, there will be plenty on sale.
| 1 |
kama dhicin waxaanu xabsiga ku jiraa ilaa 14.04.2012
|
He remained in detention until April 14.
| 1 |
Tan waxaa ku jira qaabab nololeed oo cusub oo loogu talagalay 8-16 qof, iyo sidoo kale aqoon isweydaarsi ku xiran dadka naafada ah.
|
This includes new forms of living for 8-16 people, as well as an affiliated workshop for people with disabilities.
| 1 |
Sheekhu kitaabkan waxa uu qoray 18 sano ka hor.
|
A book was written about this 18 years ago.
| 1 |
Hadii cadadku uu ka badan yahay $15,000, waa inaad hesho qareen waayo waa inaad dacwadaada aad ka xareysato Maxkamada Degmada (District Court).
|
If it is over $7,500 then you must file a claim in the District Court.
| 1 |
Aragti kasta oo cusub ilaa ay ka waafaqdo Qur'aanka Kariimka waa in lagu hayaa baaritaan iyo odoros.
|
All interpretation and meaning should be derived in light of the Quran.
| 1 |
14: Qofka soman haday xaako ama calyo wayn ku timado oo uu laqo muxu yahay xukunkisu
|
Topic 4: What does it mean to be in a state of anxiety or anguish?
| 1 |
Arrintan si wax looa qabto, waxaa loo baahan yahay dhiiri-gelinta wax-soo-saarka gudaha ee Somaliland.
|
To accomplish this, it requires support in terms of investment.
| 1 |
waxaana suura gal ah in ay qabaan wadna
|
feel that they have a vested
| 1 |
Kadib, dhammaadkaan 1976 waxaa la afduubay sanduuq caynkaas oo kale lagu qabtay.
|
A similar program was launched at the end of 1994.
| 1 |
4 Anigu waxaan ka sheekayn doonaa Rahab iyo Baabuloon sidii kuwo i yaqaan,
|
I will make mention of "Rahab" and "Babylon" to them that know me.
| 1 |
Waxaa jira laba qaab oo fudud oo aad tan ku sameyn karto:
|
There are two easy ways you can do this.
| 1 |
Maya, Ciise waxa uu ku dhashay tuulo yar oo ay xaaladeedu aad u degan tahay.
|
Yes, Jesus really was born in a stable.
| 1 |
Waxaa lagu wadaa in maanta uu maxkamadda ka soo hormuuqdo si uu uga jawaabo waxyaabaha loo haysto.
|
He's due in court to answer to the charges today.
| 1 |
XT, taasna wey ku guulaysteen waxaana Motherboard-kii halkaa ka soo baxay
|
struck from behind, and that the ma
| 1 |
Kulanka ayaa waxa kaso baxay;-
|
The outcome of the conference was-
| 1 |
Maanta, waxaan u xaqiijineynaa guushan qoysaska reer Florida, warshadaha dalxiiska, iyo gobol kasta oo doonaya inuu ilaaliyo xuquuqdiisa iyadoo lala kulmayo xad gudub federaal oo aan horay loo arag. "
|
Today, we are securing this victory for Florida families, for the cruise industry, and for every state that wants to preserve its rights in the face of unprecedented federal overreach.."
| 1 |
Amarkan oo aan si rasmi ah loo shaacin ayaa haddana si tartiib ah ku dhaqangalay, waxaana si weyn u hadal haya dadka ku nool deegaannadaasi.
|
Their accuracy has become a thing of pride and highly competitive with the others in town.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.