so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ka qaadida ama dhimista hubin la'aanta mustaqbalka waa qayb muhiim ah oo ka mid ah go'aamada.
|
Future plans or absence thereof should be a significant factor in your decision-making.
| 1 |
Waxaan maanta qalinka u qaatay inaan faalo yar oo kooban ka idhaahdo wacyiga umada soomaaliyeed iyo waqtiga lagu jiro.
|
I rise today to speak briefly about a monumental date and time in the United States' history.
| 1 |
"Alle waa mid idiin naxariis badan."
|
"You are very merciful."
| 1 |
"haddii ay dacwad timaado, isla golaha dastuuriga ah uun baa ka talindoona" ayuu yiri mar aan weydiiyey ma jiraa meel kale oo loogudbindoono?.
|
"If she starts attacking, does that make her just another politician?" he asked.
| 1 |
Waxaa qaban karto haddii aanad raalli ka ahayn wax yaabaha kale ee ku saabsan qorshaha isbitaalka marka qof ka soo baxayo isbitaal
|
You can rest assured that you won't be kicked off the plan if you have a medical event.
| 1 |
Qoraagani marka uu sidaas leeyahay isku tirin mayo dadka aqoontaas loogu duggaalayo.
|
This argument, however, does not establish the necessity of communicating such knowledge
| 1 |
Waxaa taa ka duwan, dadka kale waxay ka walwalaan inay qarash gareeyaan.
|
instance, many are interested in reducing the cost to
| 1 |
Qof maskiin ah in la yiraahdo ama gurig dabaq ah ka dhis ama guur waa arin dagaal kicinayso. waana ka soo horjeednaa hadan nahay qurbajoogta ABSAME IYO ADEERKOOD.
|
Whether you are single, divorced, widowed, or an empty nester, God promises to set us into families.
| 1 |
Waad wadida guriga maalin maalmaha ka mid oo arag walaal ku nool qabuuraha, qeyliyo in xanuun iyo Cadaab.
|
“I swear to you, I had no intention of deceiving you.”
| 1 |
Laguma qiimayn jirin waxqabadkooda iyo waxyeelladooda toona.
|
Their efforts and their values are not valued.
| 1 |
Daawo Sawirka Daanyeerka ugu weyn Dunida oo aqri magaciisa iyo halka uu ku noolyahay
|
Puzzle of the world's most beautiful butterflies identified by name and location
| 1 |
Sidaas darted waa cadaw waana inay dalkeenna ka baxaan.
|
That will be your torment.
| 1 |
Kuwa ugu daran ee tacaddiyada ka geysta Jeel Ogaadeen ayaa waxaa ka mid ah saraakiisha xabsigaasi.
|
Among the most important findings incarcerated sex offenders were under the
| 1 |
Halkan, waxaan ka arki kartaa meesha cibaadada this ilaahadda hooyadiis ka soo diimaha jaahilka soo degay, in aan waa erayga Ilaah, laakiin ka jaahilnimada.
|
Here, we can see where this worship of the mother goddess descended from pagan religions, that is not the word of God, but from paganism.
| 1 |
Nidaamka waxbarashadu waa mid ka mid ah qaybaha waaweyn ee horseedka u ah horumarka bulshada iyo dhaqaalaha dalka.
|
The educational system is one of the main sectors leading to the social and economic development of the country.
| 1 |
Kormeerka Bangiga Jodrell (Boqortooyada Midowday ee Boqortooyada Ingiriiska iyo Waqooyiga Ireland) - Waxay ku taalaa meel miyi ah oo ku taal waqooyi-galbeed England, kana madax banaan faragelinta raadiyaha, Jodrell Bank waa mid ka mid ah horjoogayaasha kormeerayaasha cilmiga xiddigiska adduunka.
|
Jodrell Bank աստղադիտարան (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) - Located in a rural area of northwest England, free from radio interference, Jodrell Bank is one of the world's leading radio astronomy observatories.
| 1 |
5:3 Dhab, in kastoo jidhkaygu idinka maqan yahay, Anigu waxaan ahay ruuxaygu waa idinla joogaa.
|
2:5 For though I may be absent in body, yet I am with you in spirit.
| 1 |
Muuqaalka dhaanto aad umaacaan oo aan idiin hayno hoos kadaawo muuqaalka oo ah mid xiisa badan.
|
Do not let this description make you think we were ungrateful.
| 1 |
Maxay ehelkaygu iiga xarimeen waxan oo
|
My family knew about this.
| 1 |
qof inaad u carooto
|
Somebody who has to
| 1 |
Wasrada waxbarashada ayaa maanta shaaca ka qaaday in carrur gaareyso 852,000 oo ay da'adoou u dhaxeyso lix iyo todobo sano aysan aadin dugsiyada.
|
The Ministry of Education on Tuesday raised alarm over 852,000 children aged between six and seven years, who do not go to school.
| 1 |
Qoys walba wuxuu ku tiirsanaa xoogga xubnihiisa.
|
Every organisation stands on the strength of its people.
| 1 |
Inkasta oo TİKA uu bilowday inuu ka shaqeeyo Webi Urdun, wuxuu kaalin firfircoon ka ciyaaraa dalka mashaariiciisa.
|
In front of us lies the Promised Land, and we are marching toward it.
| 1 |
Kaas oo ah nin habeen oodhan qayilaaya maalin oodhanna hurda oo aan kazoo xaadirayn shaqadiisa.
|
There was a lot of crying, sleeping all day, inability to function.
| 1 |
Waxaan kale oo balanqaadayaa in aanan oggolaan in si guracan loogu takri-falo hantida shacabka ana aanan ka qayb-qaadan
|
I further acknowledge that I will not be able to resell the Shares for
| 1 |
Marka ay cuntada ku degaan, ka hor inta aysan bilaabin inay duqsiyada cunaan waxay sii deyn doonaan dheecaanka afkiisa.
|
If the vegetables from the ice bath before they are cooled, they will continue to cook from the inside out.
| 1 |
Xisbiga Dimuqraadiga ayaa waxa ay u baahan yihiin in ay helaan 23 kursi oo ah aqalka Congreska si ay aqlabiyad u noqdaan.
|
The Democrats need to win 23 congressional seats to take back the House.
| 1 |
In kasta oo uu af-tahan hadal yaqaan ah yahay, gole ka hadalkana ku wacan yahay, haddana waa ku tiirsane aan aragti siyaasadeed lahayn!
|
But, no matter how it is linguistically defined, LIVING IT is an entirely different matter, and this community can vouch for it!
| 1 |
Toonta dufanka leh, dabcan, waxay saameyn ku leedahay jirkeena.
|
"Tainted lens affects our vision.
| 1 |
29-ki bisha may 1993-di ayaa waxay bam gcmeed ku tuureen taageerayasha fikirka Nazi guri ay degganayaeen dad Turki ah oo u dhashay dalka Jarmalka oo ku sugna magaalada Solingen, waxaana halkaa ku dhintay laba haween ah iyo 3 gabdhood 14 qof oo kalana waa ay ku dhaawacmeen.
|
On 29 May 1993 Neo-Nazis firebombed the home of a Turkish-German family in Solingen, killing two women and three girls, and injuring 14 others.
| 1 |
Dharka qofka ku hawlan dhaqameedka dhaqanka waa inuu ilaaliyaa jirkiisa intii suurtagal ah.
|
The wearing of our native clothing should be adhered to as often as possible.
| 1 |
Maxkamada ayaa weydiinaysa falka lagu soo eedeyey waxaa ka jira,waxaana lagu wadaa in gaba gabada dacwadooda la xukumo.
|
A judgment is to be made, and judgment requires knowledge.
| 1 |
"Waxaan aalaaba maqlaa dad dhahaya, 'Waxaa fudud inaan aniga howshaas qabsado'."
|
I often hear people say, "I'm so ADD."
| 1 |
Waxaan ku barayaa sida loo kobciyo safka oo aad u hesho awoodda domain ee aad u sareeya.
|
I want ton learn how to use the Dark Side of the Force
| 1 |
Waa nooc naadir ah oo ka mid ah cephalopod oo ku nool biyo aad u qoto dheer.
|
It's a bacteria that lives in brackish water
| 1 |
Goobaha shaqada waa in si isku mid ah loola dhaqmaa ragga iyo dumarkaba.
|
Men and women are treated equally in the workplace.
| 1 |
"Hadda kanaalada waa musiibada ugu weyn" olole ayaa socda.
|
"Now the channel is the biggest disaster" campaign is running.
| 1 |
Ka baxay 30, kaliya 5 dadku waxay u dhaqaaqi doonaan bogga lacag bixinta.
|
Out of the 58, only 23 will reach college.
| 1 |
Maantana magacaabistii u danbaysana sidaas oo kale , dad badan ayaa wax hanbalyeeyey kuwo kalena waa ku haysteenoo waxay lahaayeen maxaa u hanbalyeynaysaan , maalin walbana sidaas ayay u socotaa .
|
This one word has defined the lives of so many and others continue to try to reach this every day.
| 1 |
Waxaa uu bartay cilmiga afafka kala duwan, isagoo muddo dheer ka mid ahaa Akadeemiyada Fanka dhaqanka iyo Suugaanta.
|
He knew several languages and was a student of many cultures and belief systems.
| 1 |
Hadda oo aad ogtahay sida caanaha qumbaha waxaa loo lahaado.
|
Now you'll know how to make bran
| 1 |
Quruumaha oo dhammuna waxay ugu yeedhi doonaan farxaan.
|
All the nations are going to be blessed in him.
| 1 |
waalidku, waxaad leedaahay xuquuqda soo socota:
|
As a parent you have the right to the following:
| 1 |
waxay kugu xirayaan qof wanaagsan.Mida kale hadii aad rabtid inaad
|
They will make good conversation with you, if you like.
| 1 |
Kaniisaata waxay sameeysaa sida hoos ku cad.
|
The Church Becomes Official
| 1 |
Adeeg bixiyayaashu waxaa laga yaabaa inay u isticmaalaan kaydinta xogta iyo soo celinta aaladaha qalabka Territures ee qaataha, haday sidaas tahay Bixiyeen oggolaanshahooda kadib markii la siiyay macluumaad cad oo dhammaystiran oo ku saabsan isticmaalkooda, qaas ahaan, ujeeddooyinka sameynta xogta, iyadoo la raacayo qodobbada Sharciga Organic 15 / 1999, ee Diseembar 13, ee Ilaalinta Xogta Shakhsiga ah ."
|
"Service providers may use data storage and retrieval devices in terminal equipment of recipients, provided that they have given their consent after they have been provided with clear and complete information about their use, in particular, about the purposes of data processing, in accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data ."
| 1 |
Daaqada koonfureed, dhirta waxay noqon doontaa mid xun, maadaama aysan jeclayn qoraxda tooska ah.
|
If it faces south, plants that don't like the direct sun won't be happy.
| 1 |
2- Dhaxalkaaga inuusan waxba ku lahayn ee uusan la qaybsanayn caruurta kale ee aad meher xalaal ah ku dhashay.
|
Thou shalt not make thy beasts to engender with the beasts of another kind.
| 1 |
Maxaakiimta ayuu si gooni ah u farayaa in ay ka joogsadaan waxa uu ku tilmaamay duulaanka horta leh ee ay ku qabsanayaan deegaano ka baxsan meelihii ay haysteen.
|
Little progress has been made in ensuring licensees take responsibility for events that occur outside their premises.
| 1 |
"Farriinta aan booliska iyo milatariga u dirayana waxay tahay ... haddii ay dadku dhib keenaan, oo idinla dagaallamaan, naftiinnana khatar galiyaan, toogasho ku dila."
|
"My orders to the police and the military is that if a commotion breaks out and they put up a fight that puts your life in danger, shoot them dead."
| 1 |
Re: Tigreega maanta Ogaadeen wax uu ka jecelyahay ma jiro
|
Big News: Tendulkar isn't playing today.
| 1 |
Sidaad sheegtayba waxa meesha yaallo waa arrin siyaasadeed .
|
As you state, it's a matter of politics.
| 1 |
Ku tiirsanaa iskaashiga iyo wada shaqeynta, khariidada dhaqaalaha adduunka waxay soo bandhigeysaa dhinac qani ah oo midab leh.
|
With a heightened focus on risk management and transparency, global financial institutions are facing a dramatic increase in regulations.
| 1 |
Wadahadal caadi ah oo lala yeesho saaxiib dhow, tusaale ahaan, waxay noqon kartaa mid fiican.
|
A casual conversation with a close friend, for example, would probably be fine.
| 1 |
Sida la og-yahayna waxa dhuuntan la xidhay bishii march ee la soo dhaafay, iyada oo dhuuntani ay noqotay mid lala bariinsaday qarxintaasi.
|
As some of you know, she switched careers last summer and became a teacher.
| 1 |
"Mpeketoni waxay ahayd meel ammaan badan oo daggan.
|
"The motel was a very peaceful place.
| 1 |
Maayarku wuxuu rabaa inuu sameeyo inta ugu badan ee suurtagal ah waqtigiisa.
|
A mayor wants to do as much as possible in his time.
| 1 |
Runtii waa sifo aad uxun waa cudur liita qof uu ku dhacana in uu dilo ugu filan.
|
In fact, gout is a disease that is hard to cure.
| 1 |
Badanaa emailka waxaa loo ekaysiiyaa mid ka yimid shirkad.
|
The majority of mail is sent by businesses.
| 1 |
ee waxa la qabtay markan in
|
That's what happened this time.
| 1 |
Maalintuu qosli waayo, ama uu qabri aado,
|
The day of feasting or the day of fasting?
| 1 |
Waxaad ku soo bixi kartaa adigoo gujinaya link la siiyay ka hor.
|
You can sign up using the previous link.
| 1 |
Ugu dambeyntii aan helnay waa shaashad Vista ah oo faaruq ah oo ka baxsan FSB sida 133Mhz.
|
Our club finally got some shells that are less than 1325 fps.
| 1 |
Laakiin wuxuu ka codsaday inay dalabkooda ka sameeyaan kulan rasmi ah, iyadoo ay hor joogaan dadka oo dhan oo iyaguna xaq u leh inay ku filnaadaan.
|
But he did ask them to make their demands in an official meeting, in the presence of all the people, who also had the right of suffrage.
| 1 |
Ciidamada Daraawiishta Puntland ayaan ka qayb qaadan dagaalka ka dhacay Magaalada Gaalkacayo, waxaana ammarkan bixiyey Madaxwayne Cabdiwali Cali Gaas.
|
I represented Karnataka state at the National Level chess tournament and won silver medal for my state.
| 1 |
xisaabaat The faa'iido for tirada kala duwan oo saxanka sidoo kale la siiyaa sidoo kale garaafyada xunxunna muujinaya width dogob iyo faa'iido / noqnoqoshada.
|
The package also supports the use of very large inductors for wide input/output voltage ranges and differentials.
| 1 |
sanuuba cabdirixmaan iyo sahra luula leh sacdiyo dagan iyo sabirinba sharaf Baa Leh.
|
the Carabineers (6th Dragoon Guards), and of Cahirleske,
| 1 |
Xirsi Cali Xaaji Xasan, markii uu shirkiisa jaraa'id dhammeeyay waxa la weydiiyay su'aalo kala duwan oo u dhacay sidan:
|
Gautam Navalakha had, at the end of his article put a few pertinent questions.
| 1 |
Eebe ayaa dhulka uumay sida uu ku sheegay aayadaha 25-26 ee suuratul Mursalaat waxaa uu dhulka ka dhigay mid ku filan...
|
God as creator of the earth, has set its orbit within the heavens.
| 1 |
Waa mid Jihooyinkiisa qaarkood ay degan yihiin Guryo Dadweyne ku dhaqan yahay.
|
some of them living on state-owned land.
| 1 |
Ka wada hadala oo ka wada xaajooda qiimaha ay idiin leedahay wada deganaansho si fiican u shaqaynaysa.
|
Find and share information on cost of living.
| 1 |
Shirkaasi ka dib, ma jirto cid si toos ah noogu sheegtay waxa dhici doona Nofember ka dib.
|
Still early, no one knows what will happen in November.
| 1 |
2|8|Dadka waxaa ka mid ah kuwo dhihi waxaan rumeynay Eebe iyo maalintii dambaysay (Qiyaamada) haddana aan Mu'miniin ahyn.
|
"And among mankind is he who says:'We believe in Allah and the Last Day,' when they were Indeed not those who believe.
| 1 |
Oo isna wuxuu ku yidhi, Waxaan ku dhaartay nolosha Rabbiga iyo adiga naftaadee inaanan kaa tagayn.
|
And he said: ‘By Myself have I sworn, saith the Lord,Because thou hast done this thing,
| 1 |
Intaas waxaad kudartaa,gabdhahan mida ugu yar dugsiga sare waxaay kabaxdey 2004, maantana waa 2011!
|
A few of them are planning a Newbattle school reunion for 2009 as most of them will be 50 this year!
| 1 |
Gabadheeda waxaa lagu magacaabaa Irina balse xaqiiqadu
|
mother's name is Irina.
| 1 |
Waxaan ilaahay hortii marag ka ahay Soodaani oo qof martiyay aanu qadoodi kaga noqon.
|
I am a witness that God will come through."
| 1 |
Munaasabada ugu caansan waxaa ka mid ah Matxafka Bada ee "Experience Museum of Mercy", oo ah goob loogu talagalay oo lagu magacaabo "Universal Studios Singapore", Dhaqdhaqaaqa adduunka ugu weyn iyo barkada biyaha, ilo lagu maamuuso barashada Feng Shui «Lake of Dreams» .
|
The most popular is the Maritime Museum «The Maritime Experiential Museum», an amusement park with lots of «Universal Studios Singapore» Amusement, the world’s largest aquarium and water park, a fountain in honor of the teachings of Feng Shui «Lake of Dreams».
| 1 |
Dowlada ayuu sheegay in sida ugu dhaqsiyaha badan looga baahanyahay in lacagta ay u qoondeysay qalabkaasi ay u weeciso in macalimiin dheraad ah lagu howlgeliyo.
|
Ex: The government has refused to allocate the funds needed to hire more teachers.
| 1 |
ninkayga ayaa - - war "Been foosha xun aniga iyo qoyskeyga ku saabsan, waxba ma in lagu daro in Ra'iisul Wasaaraha ee aan haysto.
|
He notes, "The trip was very fun for my wife and I, but I think my daughter has no recollection of it.
| 1 |
Biyo raaci oo qalaji.
|
follow the flow of the water
| 1 |
Waxaad gooysan kartaa caleemaha ama aad gebi ahaanba gebi ahaanba, waxay kuxirantahay inta aad doorbidayso iyo xajmiga caleemaha.
|
Sure, you can choose from the standard matte or glossy finishes, depending on the type of picture and where it will be used.
| 1 |
Waxaan aadayaa cisbitaalka Walter Reed.
|
"I'm going to Walter Reed hospital.
| 1 |
In Qalbi-Dhagax la dhiibo waxaa ay ila tahay mid aad u khaldan, haddii uu khalad galay waxaa ay aheyd in dalka gudihiisa maxkamad lagu saaroa�?, ayuu hadalkiisi sii raaciyay.
|
Am I concerned about the state of SA and it's crime while I still have family there? you bet you.
| 1 |
Dalxiise lagu magacaabo Mike Hodge ayaa waxaa la tagay Libaax kaas oo markii dambe laga dhigay.
|
William Hogg, had been stopped by a leopard.
| 1 |
Heerkulka qaboobaha waa inuusan ka yarayn +15.
|
Gluing should be no lower than +15 degrees.
| 1 |
Tuulo heblaayo qiyaastii waxa ku nool kun ruux, markaa waxay u baahan tahay meelahaa laba dugsi hoose!
|
Fines are in the thousands, and DUI school is required.
| 1 |
Magaceygu waa jik jagaa juu jokjgaa Haaf london
|
My Name is Prince exhibition in London
| 1 |
34:18 waxa uu ahaa ma ku filan si aad u quudiyaan dul daaqa wanaagsan?
|
Ezekiel 34:18 Is it not enough for you to feed on the good pasture?
| 1 |
Waxa intaa dheer meel caruurtu ku ciyaarto oo leexooyin iyo siibashoyin leh.......exception
|
There is also a pool and play for children and it overlooks...
| 1 |
Muqdisho waa magaalo la wada deggan yahay waasa la kala leeyahay (Faaallo)
|
a geographical area (as a city) is
| 1 |
Dharka xayawaanku waa xal fiican oo loogu talagalay dadka qiimeeya kaydka iyo hantida jeebkooda
|
Consumption of goods is an important way for humans to mark their social status and prestige.
| 1 |
yidhi, Haddaan Sodom ka helo konton qof oo xaq ah oo magaalada jooga,
|
The LORD said, "If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake."
| 1 |
Kulankan waxay noqon doonaa kulankii 200-aad ee Newcastle ciyaarto maalin Axad ah kaliya kooxaha Tottenham Hotspur (79), Liverpool iyo Everton (72 kulan ah) ayaa ka badan waxana ay ciyaartay (70) kulan.
|
This will be Newcastle's 200th PL match played on a Sunday - only Tottenham Hotspur (79), Liverpool and Everton (72 each) have lost more than they have on this day of the week (70).
| 1 |
Arrinan ayaa ku soo beegmeysa xilli maalmihii ugu dambeeyey ay soo ifbaxayeen isqab qabsiga siyaasadeed ee la xiriira umuurta dalka Somalia.
|
which has been brought to light over the last few years by the political debates
| 1 |
oo aloow adaa gacantaada weyn tahay ka deeqdoonow dadkaa biyo
|
Put your hands in the hands of the man who stills the waters.'
| 1 |
Waxaasoo dhan waxaa kelifey siyaasada
|
Finally, any policy
| 1 |
Guud ahaan marka laga hadlayo, waxa kaliya ee ay u baahan tahay waa istiraatiijiyad yar.
|
Generally all they need is a little tweaking.
| 1 |
Home Dhacdooyinka Todobaadka DHAGEYSO:- Qoyskii dhawaan lixda wiil looga dilay duleedka magaalada Muqdisho oo ...
|
Japan's Hidden Crisis: 1 in 6 Children are Living in Relative Poverty
| 1 |
Oo xumaantii awowayaasha waxaan soo gaadhsiinayaa carruurtooda, iyo
|
the sins of the parents are visited upon the children,
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.