so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Saddex kun oo ka mid ah ciidamadaasi ayaa waxaa ku deeqday dowladda Uganda, halka kunka kalena ay ka imaanayaan dalka Burundi.
|
Over 3,000 of these are from Uganda, the rest are from Burundi.
| 1 |
Laakiin, waxaad odhanaysaa, waxaanu haynaa shaqaale hadda
|
He said: I'm working now.
| 1 |
Habowyow, Yaa/Maxaa ku haga? ,Qormada 5aad, Adeeg Qaran
|
Regiment, who served With the 71st Regi?
| 1 |
Hadii aadan ku qanacsanayn go'aan uu la taliyahaaga xirfadeyntu ka gaaray arrintaada, waxaad racfaan u qoran kartaa Agaasimaha SSB.
|
If you are unhappy with your counselor's decision, you may appeal in writing to the Director of SSB.
| 1 |
Waxaa xilligaa muuqday Shacab dulman oo aan dareensanayn waxa u danta ah iyo waxa u daran.
|
There was a time when coconut was thought to be unhealthy and fatty.
| 1 |
Abstract: Buuggani waxaa ku urursan maahmaahyo soomaaliyeed oo la xiriiraan dhaqanka iyo xigmada reer miyiga.
|
Abstract: This collection contains photographs related to Arkansas medicine and science.
| 1 |
Haddii uu qoyskaadu leedahay carruur yaryar, waxaad inta badan fursad u heleysaa in aad hesho firaaqo aad iyaga xannaaneyso.
|
If your family has a lot of small children, the priority will be to get them moving around.
| 1 |
Isla markaana wuxuu aaminsan yahay inuu yahay masuuliyadda qofka u baahan, marka laga reebo dhaqamo soo jireen ah.
|
Also dangerous, though, is the person who believes in nothing except self-interest.
| 1 |
Waa Kan idiinka dhigay dhulka hayin, ee ku socda waddooyinkiisa, oo wax ka cuna risiqiisa (risiqa Allaah), oo Xaggiisa bay ahaan doontaa u soo Bixiddu.
|
And He says, "Ask your Lord for forgiveness and then turn in repentance to Him," (11:3) and He says, "O you who believe!
| 1 |
Waxaan jecel nahay fursadaha, dhiirigalinta iyo macallimiinta xirfadda leh iyo wax kasta oo kale!
|
We love the students, teachers and staff!
| 1 |
Waan ku farxaa markaan arko, waanan usoo xiisaa markaan ka maqanahay.
|
I'm happy to see you, but sad to see.
| 1 |
11 Oo maalintaas ayuu Sayidku gacantiisa mar labaad u soo fidin doonaa inuu dadkiisa hadhay ka soo celiyo Ashuur iyo Masar, iyo Fatroos, iyo Kuush, iyo Ceelaam, iyo Shincaar, iyo Xamaad, iyo gasiiradaha baddaba.
|
And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand (g) again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the isles of the sea.
| 1 |
Cirro iyo xubnihii la socday waxay qaadeen Islaantii iyo xaabaddii ay sidatay, waxaanay geeyeen halkii ay ku socotay.
|
Shabbir Ahmed And so We seized him and his armies, and threw them into the sea.
| 1 |
Sanadkii 1998, Burger King ayaa ku dhawaaqay inuu soo saaray Burger King habeysan oo loogu talogalay dadka bidixda wax ku cuna,,, oo Si gaar ah loogu diyaariyay 32 milyan oo Mareykan ah oo bidixda wax ku cuna,,,
|
And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him, if indeed you continue in the faith, grounded and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven…Colossians 1:21-23.
| 1 |
Dastuurka qodobkiisa 8aad faqradiisa 1aad waxay tilmaamaysaa in la siman yahay, sidoo kale qodobka 22aad faqradiisa labaad waxay sheegaysaa sinaanta doorashadda.
|
Article 8 pertains to equality and Article 10 guarantees freedom of expression.
| 1 |
5 bilyan oo goor, waxaana godadka madow ee ugu culus ee aanu filayno kuwa jira.
|
1 billion times that of the smallest virus.
| 1 |
Waxay u egtahay ciyaar waxayna xiiso u leedahay dhalinyarada.
|
The game looks like fun and perfect for kids.
| 1 |
Graphics card-yada la adeegsado waxaa ka mid ah AMD iyo Nvidia, ama kuwo ka casrisan.
|
The famous manufacturer of graphics cards ATI and nVidia, among others.
| 1 |
Gurigiisa ayaa lagu qaaday weerar qorshaysan waxaana laga soo qabtay guriga dhexdiisa.
|
Her house was shelled and caught fire.
| 1 |
Waxaad u baahan tahay inaad ka fekertid ka weyn.
|
You need to think more
| 1 |
Interface waxay kuu muujinaysaa in siyaabo toos ah si aad si fudud u maarayn karaan sawiradaada.
|
A command line interface to display easy to understand your output.
| 1 |
Sidoo kale wasiir Fiqi ayaa sheegay in xoolo dhaqatada K/galbeed dib loogu celin doono goobihii ay kasoo barakaceen loona iibin doono xoolo ay ku bilaabaan dhaqashada xoolaha.
|
He further said that the remaining stock will be upgraded to BS-IV and will be sold in the domestic market, if everything goes right.
| 1 |
Goor dhowayd ka dib, waxaan go'aan gaadhay waxaanan doortay in aan ku noolaado nolol keli ahaanta iyo u adeegida Ilaah xagga adeegga Masiixiyiinta.
|
I have recently decided to dedicate my life to serving God and trying to help others.
| 1 |
Hadda waxaad dareemaysaa in cunugaaga uu ku dhaqdhaqaaqayo gudahaaga.
|
You are putting yourself in a position for your baby to come.
| 1 |
Oo boqortooyadiisuna wax walbay u talisaa.
|
His kingdom is all-encompassing.
| 1 |
Waxaa intaa dheer, qofka keliya ee Afrikaanka Mareykanka ah ee xilligaas joogay wuxuu ahaa Marwo Asfaha, oo Ergaygu shaqada ka joojiyay.
|
Watson was the lone African-American at the time to hold such a post.
| 1 |
Shirkaani oo ah kii ugu dambeeyay ee Madashu ay yeelato ayaa lagu wadaa in looga hadlo Arimaha la xariira wixii qabsoomay tan iyo wixii ka dambeeyay shirkii hore ee madasha.
|
The Chair to report on matters that they have been involved with since the Subcommittee's last meeting.
| 1 |
• Qufac: qufaca ka soo baxa waa mid inta badan qalalan, waxaana mararka qaar soo raaca dhiig ama xab ka kooban dhiig.
|
• Heavy menstrual bleeding, sometimes with clots of blood.
| 1 |
Waqtigan xaadirka ah, waxaan ka warqabnaa in aanan ku guuleysan in aan buuxino dhammaan shuruudaha ku jira WCAG ee qodobada soo socda, iyo kuwa kale.
|
In light of the current situation, we would like to seek the cooperation from all diners to adhere to the following safety measures and government regulations:
| 1 |
Home WARARKII MAANTA Oramada oo Qaad soo Sumeeysay iyo Soomaali cuntay oo dhibaato kasoo gaartay
|
Today as man's age-old problems of food and shelter
| 1 |
Macaamiisha naadigan khamaarka looma baahna inay ka walwalaan dhigaalkooda iyo guuleysigooda.
|
Gamekeepers do not have to converse with their employers.
| 1 |
Ballan-qaadkani waa mid muhiim u ah xoojinta xiriirkeena, kalsoonida, iyo waxtarka, iyo xoojinta howlgalkeenna si loo hagaajiyo nolosha jiilasha xaadirka ah iyo mustaqbalka.
|
This commitment is critical to deepening our relevance, credibility, and effectiveness, and it will strengthen our mission to improve the lives of present and future generations.
| 1 |
u saameeyaan shaqa-jidheedkeena, iyo dheecanadeena
|
It affects our work and our
| 1 |
Mudane madaxweyne, waxaad ku jawaabtaa hadalo ay ka dhadhamayso ficiltan , ee aan u muuqan odygii reerka.
|
She said, let's finish the recipe and then you can show me around the house.
| 1 |
Sida ay Waagacusub u xaqiijiyeen masuuliyiin la joogay labada dhinac wuxuu Faroole ku yiri Gaas "Sidee ku ogolaatay in Hawiye iyo Isaaq Isbaheystaan oo talada dalka la wareegaan miyaad la socon qorshahooda siyaasadeed,maxay qabtaan Sirdoonkaada hadaad ogeen in ujeedkoodu yahay sidii talada dalka ula wareegi lahaayeen"
|
When it was picked up by Pharaoh's own family and they seemed to love the child, she appeared like a stranger before them, and said, "Shall I search out a good wet nurse for the child, that she may rear the child you are going to adopt?"
| 1 |
4:35 Markaasuu noqday oo guriga dhexdiisii mar ayuu hore iyo dib ugu socday, oo intuu tegey ayuu haddana yarkii isku fidiyey, markaasaa yarkii toddoba goor hindhisay oo indhaha kala qaaday.
|
2Ki4:35 He returned and walked back and forth in the house, and again went up and stretched himself out on him; then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
| 1 |
Faarax Macalin oo sir cusub ka sheegay qorshaha ciidamada Kenya ay Soomaaliya u galeen 2011-kii
|
He won an award for a documentary on the Tunisian revolt in 2011
| 1 |
Garsoorayaasha maxkamada oo ka kooban 5 qof ayaa si wada jir ah ugu dhawaaqay go'aanka.
|
Five others endorsed the ruling.
| 1 |
"Maayarka iyo ku-xigeenka maayarka iyo xubnaha golaha deegaanka waxaan leeyahay waa inaad ummadda u shaqaysaan oo aad shanta subaxnimo intaad mafiiqaha qaadataan aad waddooyinka xaadhaan, dadkuna markaasay idin la shaqayn doonaan, maaha inaad seexataan oo xafiisyadiinuna ay cidlo ahaadaan, isla markaana maalinta aad doontaan aad ganacsatada jiidhaan oo aad baabiisaan oo maalinta ku xigtana la idin waayo, taasi xal maaha." ayuu yidhi Sheeh Maxamed.
|
If you're on the coast (where towns average about 1hr apart) and its during the week, mornings and afternoons are best (people driving to and from work between towns).
| 1 |
Sidoo kale waxaanu bixinaa adeegyo kala duwan oo kaa caawin kara in aad gasho suuqa shaqadda ee Iswiidhan.
|
We also offer various services that can help you enter the employment market in Sweden.
| 1 |
Abbe ayaa kuwaayey sadexdii wiil oo uu dhalay, hooyo ayaa saygeedii iyo caruurteedii ku weyday Dagaalka, maxaa Maal ku burburay..
|
He is buried with his wife, three sons, and mother (who died last).
| 1 |
ciidamada Poliska dalka hindia ayaa xabsiga dhigay 6 qof oo Aajanib ah oo uu ku jiro muwaadin soomaaliyed
|
Seven Indonesian men have been charged by the Australian Federal Police
| 1 |
@salmon, waxay noqoneysaa arin waqti qaadaneysa.
|
@snowball, it will be a while.
| 1 |
Waxa kale oo uu in badan maansadiisa marxaladdan kaga hadlay xorayntii dalalkii maqnaa ee higsigu beryahaa ahaa.
|
The same authority also speaks of the books in the Irish
| 1 |
Dhinaca kale, waxaa jira dagaalo aan waligood lagu sheegin buugaagta taariikhda, sida buuggayga, aragtidii iyo waaya -aragnimadii haweenkii ka qaybqaatay Dagaalkii Koowaad ee Adduunka.
|
And on the other, there are the battles that have never been told in history books, as happens in my novel, the vision and experiences of the women who participated in the First World War.
| 1 |
Qaadka dulka soomalida waxaa laga madnoocay dhawr jeer Ingiriisku wuxuu qaadka
|
the status of the Emperor were several references in the English
| 1 |
Walaalkeey Soomaalijecle na waxaan leeyahay raalli ahaw inaan magacaaga qof kale ku qalday waa (honest mistake).
|
Oscar Wilde....I am glad to see that his name has popped up.
| 1 |
Cidna shaki in jirku yahay noolaha xoolaha; laakiin ku saabsan ruux iyo naf waxaa jiray shaki badan iyo mala-awaal.
|
No one doubts that the body is an animal organism; but concerning spirit and soul there has been much uncertainty and speculation.
| 1 |
"Aad ayaan ugu riyaaq sanahay ahaanshaha macalinka xulka dalkeyga, kaalin ahaan waxaa aad u xiiso badan in tan Chelsea oo kale ay ku xigto.
|
"I want to be a professional rally driver, so an opportunity to gain international experience like this is very valuable.
| 1 |
Waxa kaloo ay xuseen in weerarku u eegyahay inuu yahay mid fikir xag-jirnimo dhiirrigelinayey.
|
They also believe the fire was set as a diversion.
| 1 |
Waxaan ugu baaqaynaa ganacsatada ku hawlan colaada hurinta in ay arrinkaas ka waantoobaan."
|
We do rely on the public to report that."
| 1 |
Xubnaha qoyskeeda ayaa warbaahinta u sheegay inaysan jirin cid aragtay Caroline xilligii ay halkaasi tagaysay aroornimadii hore ee maanta.
|
The victim's family said they had never seen Danford before that night.
| 1 |
Warar dheeraad ah ayaa waxa uu kasoo baxayaa weerar argagixiso oo maalmo un ka hor ka dhacay Isgooyska Zoobe ee magaalada Muqdisho.
|
More details are emerging about correspondence between U.S. agencies in the weeks before the deadly attack.
| 1 |
Malaala waxa loo qaaday dhaqtar militarigu leeyahay oo ku yaal Peshawar halkaas oo qalliin xabbada lagaga saarayo loogu sameeyay.
|
prisoner of war Is given a medical check-up at a Red
| 1 |
S: Waxaad warbixin naga siisaa waxa ururkiinu qabto iyo sidaad u shaqaysaan?
|
Q: Tell us about your company and what it does.
| 1 |
Muddada komishanka qaranku ku daray waa sanad halka ay Golaha Guurtiduna kordhiyeen iyo Xisbiyaduba 175 Cisho oo dheeraad ah
|
The year the nation was established was 1776, but the date that the army was established
| 1 |
Waxaa la sheegay in Daanyeerka uu watay qof rakaab ah oo hore ka saarnaa Baska, kaasoo ogolaaday in daanyeerkiisa loo dhiibo Baska baska ay saarnaayeen dadka rakaabka.
|
It is reported that the driver of the bus allowed the ex-employee to drive the bus back to the depot.
| 1 |
5 mid"!! haddii ay quraanka ku taal Alle wax ayuu arkaa
|
In the Qur'an, Allah the Almighty says, [So woe to the worshippers who are neglectful of their Prayers; those who (want but) to be seen (of men).]
| 1 |
ildaran, moodayana in arintu tahay shuqul reer magaalka uun ku eg ayaa
|
I would expect it's in the public domain, as a work of the
| 1 |
sidoo kale wargays faransiis ah isagana wuxuu faafiyay sawirada naagtan oo qaawan.
|
He also translated French books for English publication.
| 1 |
Haddii uu xummad qabo waxaa laga yaabaa in uu dhukaygu ka soo daato.
|
"If he's in a bad mood, he might hex me.
| 1 |
6. Xubnaha golaha wakiiladu waa inay waajibaadkooda si hagar la'aan ah u gutaan dhammaanbana hawlaha muhiimka ah ee horyaala ku socodsiiyaan si habsami ah oo xilkasnimo ku jirto
|
service must see to the carrying on of all important functions in accordance with the
| 1 |
Waxaanu kuu haynaa Baabuur badan oo second hand ah oo Guarantee wata
|
Before you buy a second hand car
| 1 |
Xulka Talyaaniga ayaa dhankiisa wuxuu iska khasaariyay fursado goolal noqon karayey.
|
The citizens of South Africa have lost their freedom
| 1 |
Waanay ku khaldan yihiin kuwa leh waan tegaynaa.
|
We are responsible for those who are tamed
| 1 |
Sannadkan, macalimiintu waxay u badan tahay inay ku heshiiyaan bayaankan: "Waxaan awoodaa inaan ka caawiyo ardayda inay aqoonsadaan oo ay ka shaqeeyaan riyooyinkooda."
|
This year, teachers were more likely to agree with the statement: "I am able to help students identify and work toward their dreams."
| 1 |
Sugitaanka waxaa ku dhimanaya dad badan, dhaqaale ahaanna ma ahan mid wanaagsan.
|
People still aspire to enormous wealth, money's not a bad thing.
| 1 |
Waxay ku xabbiseen qol keligiis ah oo guriga ah oo uusan kaba bixi karin..!!!
|
The dog can stay home alone!!
| 1 |
Maanta waxaan ku nool nahay kibirka kibirka Turkey.
|
We are now proudly in the European Union
| 1 |
In kasta oo tani aysan u muuqan in ay dhacdo qof kasta oo qaata GC, waa wax kale oo la tixgeliyo iyo wax kale oo laga hadlo dhakhtarkaaga.
|
While this doesn't seem to take place in everyone who takes GC, it's something else to consider and something to talk about with the medical professional.
| 1 |
Haddii kale, goobtaada waxay u badan tahay inay saameyso.
|
If it is not, there will be very little interest in your website.
| 1 |
Cunno waxtar leh oo loo baahan yahay in qofku helo cunto maalinle ah
|
Healthy Foods that Need To Be Consumed Every Day
| 1 |
Ninka wuxuu u baahanyahay inaad daacad ahaado mar kasta haddii aad rabtid inaad hesho farxad.
|
You have to be brave if you want to be happy.
| 1 |
Waxaa dhacay wixi aan ka cabsi qabay, tan iyo markii uu safarkani igu dhashay.
|
This is something that I have dreaded since our baby was born.
| 1 |
Dalabkiisii markii uu dhammaystay buu waxa uu u dhaqaaqay baarka gudihiisa dhinac ka mid ah.
|
When proceedings started, he beckoned at one of his aides.
| 1 |
Maaddooyinka xunxun, naqshadaha naxdinta leh ee faraha badan oo midabbada kale ka geddisan ka baxsan, iyo ceeb dhammaysta.
|
The iron rod, the mists of darkness, and the many strange paths.
| 1 |
Oo daboolna waa inaad uga samaysaa dahab saafi ah; laba dhudhun iyo badh waa inuu dhererkiisu ahaadaa, ballaadhkiisuna waa inuu ahaadaa dhudhun iyo badh.
|
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
| 1 |
Sidaad sheegtayba, Soomaalidu waxay u maleeyaan in boqortooyadii Abyssinia ee qadiimka ahayd ay Amxaaro ahayd.
|
Furthermore, as I think is already known, the Saudis enjoyed foreign immunity.
| 1 |
Waxay ka dhigaysaa murqaha fudud ee jeebka maaddaama aadan isticmaalin wax badan oo ka mid ah badeecada.
|
You appear to be using a generator, as it looks like you didn't fill out a few of the boxes.
| 1 |
Tani dabcan waa lagu arki karaa waxa ku jira iyo muuqaalka casino.
|
This can be seen in the terms and conditions of the casino.
| 1 |
Godaddy waa mid ka mid ah bixiyeyaasha domain ee ugu caansan adduunka, iibinta domains dhimis iyo adeegyo martigalin qiimo weyn.
|
Godaddy is one of the best known domain providers in the world, selling discounted domains and hosting services at great prices.
| 1 |
Markii tuubooyinka la dhammeeyo waxay mari doonaan baaritaano badan iyo kormeerno si loo hubiyo inay u hoggaansan yihiin heerarka tayada.
|
Before the predictions are up, a lot of research and analysis goes into making sure it is a winning bet.
| 1 |
Waa mid cajiib ah , wuxu rabo ayuu sameeya .
|
It feels great and he wants to do it.
| 1 |
Ardayda aan soo galin inta lagu jiro shirarka isku dhafka ah waxaa loo calaamadin doonaa maqnaansho.
|
Students who do not attend first-week class meetings will be dropped.
| 1 |
Miisaankani waa: 452.6
|
Molecular Weight: 452.6
| 1 |
"Haddii aan adeerkaa Rooble kuu geeyo wax ma baranaysaa, mise saaqid sigaarka cabba ayaad noqonaysaa?" ayuu wayddiiyay.
|
"Am I bringing them into a classroom or am I bringing them into a school gym?" she asked.
| 1 |
Oo haddana waxay igu tidhi, Shaabad ha ku xidhin erayada wax sii sheegidda oo kitaabkan lagu qoray, waayo, wakhtigii waa dhow yahay.
|
Seal not the words of the prophecy of this Book: for the time is near.
| 1 |
Waxaan kaa codsanayaa taageeradaada howlgalkaas, iyo inaad ila soo xiriirto wixii ah walwal ama su'aalo aad qabtid.
|
I want you to know that I am here for you and that you can contact me with any question or concern.
| 1 |
sanduuqa waraaqaha madow waayo dhalada la isku qurxiyo - qashinka BEST
|
creature from the black lagoon - Best Buy
| 1 |
Maqaalka maanta! madaxweeynaha turkiga ayaa xamar ku soo beegan maalinta jimcaha _ sababtu maxeey tahay!!!!!_ - Biyacade
|
And Amy's father is called Augustus.... why, why, WHY??!!
| 1 |
Doorashooyinka Guriyeynta iyo qaab nololeedku waxay inta badan masuul ka yihiin isbeddelladan.
|
Frequently diseases and lifestyle are responsible for this kind of problems.
| 1 |
Xafladaas ayaa waxaa loogu magac...
|
This holiday is called...
| 1 |
Maamulaha iskuulkana waxay sheegtay in sheekadan aysan shuqul ku lahayn arimo xag jirnimo.
|
School officials say the case has not been closed.
| 1 |
Maalmahaas Maryan baa kacday, oo waxay dhaqso u tagtay dhulkii buuraha lahaa ilaa magaalo ka mid ah reer Yahuudah,
|
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
| 1 |
"Riyadayda waxaa ka mid ah maalin uun in aan u ciyaaro Real Madird"
|
That's my only day to play ball."
| 1 |
Oo isna guri buu magacayga u dhisi doonaa, oo xoog baan u yeeli doonaa carshiga boqortooyadiisa weligiis." (2 Samu'eel 7:1-13)
|
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever" (2 Samuel 7:12-13).
| 1 |
Maktabaddu waxay la timid kala-doorasho balaadhan oo kala-duwan oo muuqaal ah waana gebi ahaanba xor u tahay isticmaalka.
|
This network provides some distinctive options and it is totally free to make use of.
| 1 |
Taasina waxay noqon kartaa in iyada, iyada oo kale, kan kale, wuxuu u dhaqmi doonaa dhamaadka si isku mid ah.
|
May be that both of them did this to the other, in the end.
| 1 |
Sidoo kale Qorshe howleedkan waxuu sahlayaa in xukuumadda ay u gudato
|
also makes it understandable to government
| 1 |
Idinkuna ma waxaad doonaysaan in ay ku xiran tahay fogaanta aad hadda computer desktop ah.
|
Hi, Well, it depends on what is the present status of your laptop.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.