so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Jarjinta waxaa loo tixgeliyaa in ka yar guul, laakiin sidoo kale waa mid aad loo isticmaalo.
|
The dosage tends to be lower, but it still has its use.
| 1 |
Waxaan ku jiray jawi Christian, laakiin waxba ku saabsan Ciise ma maqlaan.
|
I pretended to be a Christian, but I did not know Jesus.
| 1 |
Ku dhowaad dhammaan cayaaraha kubbadda cagta, inta badan waad heli doontaa 250 xulashada, halkaasoo qiimuhu ka shaqeeyo.
|
In almost all soccer matches, you'll have probably the most 250 selections, the place prices work.
| 1 |
Sidoo kale waxaa uu la kulmay Taliyeyaasha ...
|
and meet players too....
| 1 |
36:4 Oo raggii xigmadda lahaa oo dhan, oo ahaa kuwii shuqulka ka qabtay meesha qoduuska ah, way wada yimaadeen, oo waxaa nin waluba ka soo kacay shuqulkii uu samaynayay.
|
(EXO 36:4) All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
| 1 |
Maaha Shaqada Shaqada ee xun!
|
it is not good job!
| 1 |
Dalka miyaan laga jeclayn ninkii wax u qabta, mise waa la beddelaa si aanu u muuqan?
|
What! is the earth to be destroyed, or reformed, so as to dissolve all these
| 1 |
Rabbiyow waxaan rabi lahaa inaan haysto maal
|
God, I wish I had money
| 1 |
Ogow marwalba in awoodaada wax qabad ay ku xidhan tahay kolba waxaad ku bixisid wakhtigaaga qaliga ah.
|
Realize that everything you choose to do with your Time has an opportunity cost.
| 1 |
Wasiirka Samaale oo siyaasiyiinta Mucaaradka ah ee dhaliilaha u jeediya Xukuumadda kaga soo hal-qabsaday Boobe Yuusuf Ducaale oo munaasibadda ka qayb-galay, waxa uu yidhi, "Waa hubaal adduunku inaanu maalin qudha ku dhismayn, waa hubaal meel kasta oo aynu gaadhno wax innaga dhimani inay jiraan, laakiin had iyo jeer waxa sameeyaa wax layidhaahdo isbarbar-dhig wixii hore ee la qabtay iyo halkay maanta joogto.
|
The Jews therefore, laying hold of Joseph, ordered him to be imprisoned because of the Sabbath-day; and they say to him: Know that the hour compels us not to do anything against thee, because the Sabbath is dawning.
| 1 |
Waxaa uu sheegay sidoo kale in dadka badankoodu ay u barakeceen dhanka buurta Magaalada halkaasi oo ay Gabaad ka Dhiganayaan ayagoo aan ilaa iyo hada heysan wax gar gaar ah .
|
Most of the temples have amazing gardens surrounding them, and these in the mountain are no exception.
| 1 |
Waxaa muhiim u ah qofka rumeeysan inuu qadariyo weynaanta Ilaah iyo inuu ka baqo hal ilaaha.
|
It neither creates any right nor takes away any right.
| 1 |
Qalabka labadaba waa kuwo aad u adag, oo leh kalsooni sarreeya iyo mudnaanta.
|
Both materials are durable and tough.
| 1 |
Hadaba waa su,aale waayo wadamada dalka dibadiisa ah oo uu wasiirku kahadlayo oo qaadka itoobiya loo dhoofiyo,
|
This place was settled by English emigrants from
| 1 |
Wuxuu yiri: "Shiinaha iyo Mareykanku waa inay sameeyaan wax ka badan wixii ay ku dhawaaqeen."
|
He said: "China and the United States must do more than what they have announced so far."
| 1 |
Qiyaas Laba iyo toban bilood (12) kadib waxaad heleysaa email gaar ah waqtiga saxda ee ballantaada.
|
Ten years later, you receive an official document in your mail.
| 1 |
Iyaga ayaa mushahar fiican ka qaatay maxaabiista Talyaaniga iyo Jarmalka oo beddelay shuuciyadii iyo Yuhuuddii.
|
They were better paid, as Italian and German prisoners replaced the Communists and Jews.
| 1 |
29 Haddaad tihiin Masiixa kuwiisa, waxaad tihiin Ibraahim farcankiisa oo ah kuwa dhaxalka leh sida ballanku leeyahay.
|
29And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
| 1 |
Maamuladan doorashooyin gali raba waxaa ay muujinayaan cabsi ay ka qabaan fara galin kaga timaada dhinaca Dowladda.
|
And those to be displaced, “will be well compensated,” maintains Kisembo.
| 1 |
Wuxuu qabyaalad ku qeexay
|
6. he explains
| 1 |
Ma waxay la wadaajin waxaan wax Abuuran iyagana la Abuuro. (191)
|
Do they achieve the purpose for which they were created?
| 1 |
34:46 Quraanka "Sida xaqiiqada ah, ee leh AbuuriddaSamooyinka iyo Dhulka, iyo iskhilaafka Habeenka iyo Maalinta, waxaa calaamaa ugu sugan kuwa caqliga leh.
|
Now in the creation of heaven and earth, and the vicissitude of night and day, are signs unto those who are indued with understanding
| 1 |
Sheikh daa'uud culusow ayaa waxaa lagu tiriyaa inuu kmaid yahay culimadii ugu waaweyneed ee dalka soomaliya.
|
Ms. Dempsey's like the best English teacher.
| 1 |
Maalmaha ka horeeya baadhista, waad cuni kartaa cuntadaada caadiga ah.
|
The rest of the day you can eat normal meals.
| 1 |
Haamaha waa la wareejinayaa, waxaanu ku wareejinaynaa shirkadaha maxaliga ah.
|
problems and convert them to business opportunities.
| 1 |
Inta La Xaqiijiey waxaa ku dhawqcamay 19 Qof iyo hal qof oo ah gabadh yar oo ay gacmaha goysay una dhimatay dhaawicii kasoo gaaray qaraxa.
|
Seventeen children and seven women were herded into a barn and burned.
| 1 |
Waa gaade kugu maqan 101.
|
It's Accounting 101.
| 1 |
Talo wadaag Anigoo ah xildhibaan faderaal waxaan matalaa shacabka soomaaliyeed waxaan idinla wadaagayaa 8 febr oo ah maalinta doorashada yaan codka aan idin
|
I want to invite you as a speaker to the Femme festival on 6th February.
| 1 |
waxaannu galin kaas (Naarta) saqara.
|
I will surely roast him in the Scorching.
| 1 |
Taasi mid ka horaysa xiliga warqada lagu sheegay in xisaabtu dhaq-dhaqaaq samaysay oo ku beegnayd sanadkii 2011 taas oo ay ahayd inay dambayso xiliga daabacaadu.
|
That's the logic behind new language in the 2011 Defense Authorization Bill, designed to stop gridlock before it starts.
| 1 |
Tani waxay u muuqan kartaa inaysan u muuqan isku xirnaan badan, laakin waxaa loo arkaa in uu naqshadeeyaha da'da yar ee naqshadeeyaha ah u muuqan kara waqti badan.
|
This might seem a bit niche, but I saw audience members of all ages enjoying themselves.
| 1 |
Haddii aadan ku tusi karin hantida dhammaan muuqaalkeeda quruxda badan ee habka quruxda badan ee goobtaada, si fiican, ma aadinayso inaad aad uga fogaato.
|
If you can't figure out how to install it with all these fantastic resources at your fingertits, then don't come back.
| 1 |
"Barack ogyahay riyadii American sababtoo ah waxa uu u noolaa, iyo inuu doonayo inuu qof kasta oo dalkan u leedahay in fursad isku mid ah, iyadoo aan loo eegayn cidda aynu nahay ama halka aan ka joogno ama waxa ... Akhri wax dheeraad ah
|
"Barack knows the American dream because he's lived it, and he wants everyone, everyone in this country to have the same opportunity, no matter who we are, or where we're from, or what we look like, or who we love."
| 1 |
Sida sanadkan uu dhamaado, waxa aan arki sannad kale gelida galay nolosheena fursad kale waxaa jiri midba midka kale na siinayo.
|
This year comes to an end, we see another year settling into our lives that gives us another chance to be there for the other.
| 1 |
Kadibna waxaa laguu badbaadi doontaa - ka dibna la idiin Cafiyey doonaa - ka dibna aad noqoto mar kale dhalan, iyo abuuridda cusub!
|
You are saved; you are being sanctified; you will be glorified.
| 1 |
Sidaa awgeed Absame waa uu ku guuldaraystay in ay qaybsadaan 12kii kusri ee barlamanka.
|
By that point, Gould had completed 12 of the 25 parts.
| 1 |
Soomaalida ayaa mudo safaro iyo qax ku gaaray dhulul fof fog waxayna maanta la daala dhacayaan dhibka ku qabsaday dhulkii ay naftoooda ku jaribeen.
|
Gaza has long had water and sanitation challenges, but today it's in a state of emergency.
| 1 |
Kadib anigoo arkay Balan qaadkiisa waxaan aad ugu farxay waxyaabaha uu Balan qaaday oo wayo arimagnimo ka muuqato.
|
By the time he left, I felt familiar with what he'd done, and very happy with the results.
| 1 |
Meeshu siyaasad ma taalo ee waxaa taala geeri iyo nolol.
|
It's not politics, it's life and death.
| 1 |
Waxaa soo maray Dalka Iraan nin la lagu sifeeyay naxariis laawe kibir ku darsaday.
|
then fell on the floor with an indignant
| 1 |
58:11 Sidaas daraaddeed dadku wuxuu odhan doonaa, Hubaal kii xaq ahu abaalgud buu leeyahay, Hubaal waxaa jira Ilaah dhulka xukun ka bixiyo.
|
(11) Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; Surely there is a God who judges on the earth."
| 1 |
Wararku waxaa ay intaa ku darayaan in ciidamadan la bartilmaameedsaday wadeen howlgal ay ku gacan siinayaan ciidamada Soomaaliya ee...
|
And the coverage really doesn't seem to be focusing on those civilian contractors giving the soldiers orders....
| 1 |
mar kale waxaan rajeynayaa in uu ahaa mid waxtar leh this
|
Again, I hope it's false
| 1 |
laakiin jidhku waa itaal daranyahay.
|
The human body is weak
| 1 |
Buuggu waxa uu u badan yahay sheekooyin googoos ah oo si qubane ah u daadsan, kuwaas oo qaarkood bilaa xigasho yihiin.
|
The book contains a large number of repeated phrases, some of which are significant marks of progressive thought.
| 1 |
Waxaynu intaa ugu sii gudbin lahayn, waxaa jira Tafsiir iyo Tarjama.
|
When one of us IS a breakdown, there are dreams and method.
| 1 |
Hawshu waxay qaadataa 20-30 daqiiqo shaqaalaha dugsiga ayaana kula socon doona goor dambe xagaaga.
|
The process takes 20-30 minutes and school staff will follow up with you later in the summer.
| 1 |
Dawladda Ingiriisku waxay taageere awood badan u ahayd madaxwayne Xasan Sheekh maxamuud inkaste oo ay la wadaagaysay qaadhaan bixiyayaasha kale ee aanay ugu qanacsanayn hawl gudashadiisa oo aan kali ah ahayn musuqmaasuqa.
|
The UK Government was a strong supporter of President Mohamud, although it shared much of the frustration of other donors with his performance, not least on corruption.
| 1 |
Bal xusuuso dhowr bilood ka hor afcaashii ay ku soo faageen xabaalihii Talyaaniga.
|
And remember what happened a few months ago in San Diego.
| 1 |
Islaamku waxa uu dhiira geliyay guurka waxana uu dadka ku jeclaysiyey mawduucyo faro badan oo ku jirta kitaabka iyo sunaha taasina waa halka uu guurku kaga jiro islaamka, waxa kaloo uu guurku leeyahay faa?
|
After all, according to many places in scripture-God is Love, and Love is God.
| 1 |
Qofka biyo kuu diiday waa qof nolosha kaa xisdiyey.
|
those who repent, is the water of life.
| 1 |
Toddoba go'an caag adag joogo hareeraha dhabarka ka bixisaa taageero ugu badnaan bartamihii oo hoos u soo celin aan yareeyo dhaqdhaqaaqa caadiga ah.
|
No Child Left Behind cuts most school programs in favor of standardized testing.
| 1 |
Col. Dhuunkaal: Saax-dheer Somaliland ayaa qabsatay...Haddii dhibka nagala deyn waayo waxaan iman doonaa Xamar - Goobjoog News
|
Zidane: If you think the league is finished, congratulations, but we'll be there - Real Madrid News
| 1 |
Waxaanan kaadhkii cusbaa soo qaatay oo aan goobtii ka tagey isagoo weli sidii u qaylinaya.
|
I pulled off the freeway and sat there and cried.
| 1 |
Kaliya xulasho yar oo su'aalaha aan helno; 1.
|
There are only a few solutions: 1.
| 1 |
Faransiiska waxaa looga dhawaaqay xaalad deg deg ah, xaduudaha dalkane waa la xiray.
|
A national emergency has been declared in France.
| 1 |
Guri walba cabirkiisa, daqligiisa, iyo kharashka kuleylka sanadlaha ah waxay saameyn ku yeelan doontaa qadarka deeqdooda LIHEAP.
|
For example, each household's size, income, and annual heat cost will affect the amount of their LIHEAP grant.
| 1 |
Markii aan arkay faylasha cayriin muuqan in Falanqeynta waxaan u qayshaday.
|
While I was replacing the printer cartridge, I noticed that I was crying.
| 1 |
Markaasuu yidhaahdaa, Waxaan ku noqonayaa gurigaygii aan ka baxay, oo goortuu yimaado wuxuu helaa isagoo madhan oo xaaqan oo hagaagsan.
|
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
| 1 |
Sida qoraga caan ka ah ee Carnegie wuxuu bilaabay 1930 maadkii inuu wax ka qoro.
|
As as I mentioned, The Young Clementina is originally from the 1930s.
| 1 |
Balse wuxuu intaas ku daray in uu qabo 'in ay xaqiiqo ahaan uga miro dhalin doonaan.
|
He added: "They are certainly going to have to have
| 1 |
Haddii aad doorato inaad qaadato 40mg, waa inaadan isticmaalin wax ka badan afar toddobaad.
|
If it's black strap molasses, don't use more than 4 ounces.
| 1 |
Waxaa loo isticmaalaa in lagu daaweeyo dhiigbaxa.
|
It is used in the treatment of bleeding.
| 1 |
Hadii ay xanuunsatana waxa lagu wareejin doonaa kaniisad.
|
If you're not sick, come to church.
| 1 |
Guardiola ayaa ku adkeysanaya in liiska dhaawacyadiisa uu aad u xun yahay oo uusan haysan wax kale oo uu doorto marka laga reebo inuu ciyaaro dhowr ka mid ah da'yartiisa marka ay kooxdu bilawdo difaacashada koobkooda kooxda League One, inkasta oo ay ka horimaanayso koobkii EFL ee kooxda 21 jirada ee Doncaster .
|
Guardiola insists his injury list is so bad that he has no choice but to play several of his youngsters when the club begin the defence of their trophy against the League One side, even though it clashes with the club's Under 21s' EFL trophy match against Doncaster.
| 1 |
Xaniinyo duubad waa xaalad halis oo degdeg ah waxeyna ubaahantahay wax kaqabasho si loobadbaadiyo...
|
This is a hazardous situation requiring urgent remedy...
| 1 |
Halkan waxaan ku eegeynaa xog ku saabsan filimada muhiimka ah ee Kuuriya.
|
It is remake of a Korean horror movie
| 1 |
“Haddii aan ku guuleysto 1-0, waxaan ku farxi doonaa saddexda dhibcood, laakiin waxaan guriga ku laaban doonaa aniga oo xanaaqsan”.
|
And they had an essence of darkness to them.
| 1 |
Waxaanan leeyahay dhammaan shacbiga
|
i've got all the weapons
| 1 |
Baaxadda ugu yar ayaa la adeegsadaa oo ka sarreeya wax kasta in loo oggolaado kalluunka in uu tarmo ka hor
|
of the largest fish in the tank, which allows the smallest fish to
| 1 |
2017: Maalgashigii la joojiyay ee shirkadaha leh kaydka dhuxusha iyo saliida ee ay hayaan maareeyayaasha xisaabaadka si gaar ah loo maamulo.
|
Mar 07, 2017· Industries that use minerals and metals as raw materials are called mineral based industries.
| 1 |
waxyaabaha ka xumahay waxaan ula jeedaa iyada oo aan xataa u socday
|
There have been things even I've turned off.
| 1 |
22:19 Oo haddii qof ayaa ka qaado erayadii kitaabka wax sii sheegidda this qaadi doonaa, Ilaah baa qaybtiisa ka Book of Life qaadan doonaa, iyo City Quduuska ah, oo waxyaalahan oo lagu kitaabkan ku qoran oo ka.
|
22:19 And if anyone will have taken away from the words of the book of this prophecy, God will take away his portion from the Book of Life, and from the Holy City, and from these things which have been written in this book.
| 1 |
Waxaan rejeynayaa in aad sidaan oo kale u wareejiso marka lagaa guuleysto.
|
I hope you will find it as moving as I do.
| 1 |
Weliga hawl qabashadeeda dib ha u dhigan, illaa aad hubto in dib u dhigistaasi ay shaqada sii wanaajinayso.
|
Do not spend for the repair services up until you make sure the problem is repaired.
| 1 |
Wallaahaan ku dhaartee ka xumid, waaxidkii Jahal'e
|
in the name of the Holy Office
| 1 |
Carruurtii kale waxay ogaadeen in ay i dhibeen, sidaa darteed waxay bilaabeen inay iigu yeedhaan Pele xataa wax badan.
|
My sisters knew I was having a miserable day, so they tried to cheer me up as well.
| 1 |
'Aqoonsiga iyo kobcinta awoodda waa qayb muhiim ah ee falsafadeena, Sven wuxuu leeyahay rikoodh aan caadi aheyn sanado badan.
|
"Re-usability and inter-operability are integral components of our IT philosophy for several years.
| 1 |
Wado iyaga xuduudo loogu kala jeexayo, Oo aysan marna ku gaareyn waxa ay rabaan balse ay isdiidsiinayaan.
|
Moving to another and they never ask.
| 1 |
Wax badan ka baro sida loo habeeyo dabacasaha xilliga jiilaalka, waxaad ka heli kartaa halkan, iyo macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan diyaarinta habboon ee xididka kaydinta waxaad ka heli kartaa halkan.
|
You can check out more on the upcoming beta weekends over here, and you can also find more information about the Founders Program available here.
| 1 |
Macnaha magaca hore, asal ahaan, waafaqid oo ka mid ah magaca iyo magaca qoyska Ganesh Yadav.
|
21 given name and family name of Jova?
| 1 |
Oo waxaan isticmaali kartaa daydo 3D si ay u caawiyaan howlgallada.
|
I can set aside 3L for the next 3 years for repairs.
| 1 |
(Markaa) naf walbaa waxay ogaan waxay carnal fashay.
|
Each soul knows what they are doing.
| 1 |
Barcelona ayaya tahay in ay gool dhaliso 15 ama 10 daqiiqo ee ugu horeeya waa hadii ay doonayso in ay guul ka gaarto kulankaas una soo gudubto wareega 8 dhamaadka.
|
India needed to go all out in the first 10-15 minutes if they wanted to win and seal their berth into the final.
| 1 |
Dhawaan waxay si qaawan eedayn aan cadayn wadani ka soo butaacday Suldaanka beelaha Isaaq u hadla ee la yidhaahdo Suldaan Maxamed Cabdiqaadir, xitaa isagoon u tudhanin ramadaankiisa.
|
The idol worshippers told Shu'ayb (as) that they did not grasp the meaning of his words.
| 1 |
"UK iyo dowladda waxa ay si wadajir ah u qaban doonaan shir caalami ah oo looga hadlaayo Soomaaliya 7 May kaasoo ka dhacaya UK," .
|
"The Governments of the UK and Somalia will co-host an international conference on Somalia on 7 May in the UK.
| 1 |
Guud ahaan, waxaan kugu soo laaban doonaa 48 saacadood gudahood markaan helno dhammaan macluumaadka loo baahan yahay.
|
We aim to pay out within 48 hours after receiving all required documentation.
| 1 |
Hadda waxaan sidoo kale hoos u dhignay makarafoonkeenna iyo buugaagta wax lagu qoro, show ayaa bilaabmi doona.
|
Now we put down our microphones and notebooks too, the show is about to begin.
| 1 |
Dhibaatooyinka daawadu waxay noqon karaan mid khafiif ah ama xitaa daran.
|
Treatments can be complicated, even dangerous.
| 1 |
Madaxweynaha ayaa ka hadlay dadka Mucaaradka ku ah Xukuumadiisa ee ku sugan Gudaha iyo Dibada isagoo kutilmaamay in Mucaaradka aan la...
|
People paste posters in and out of the resting place and authorities have not taken any...
| 1 |
Dowladda hoose ee Muqdisho iyo dadka shacabka ah ee Soomaaliyeed ayuu ugu baaqay inay wixii karaankooda ah ay ku kaalmeeyaan.
|
Associations and CVBs are doing what they can to help.
| 1 |
• Miyuu xanuunku ku baahay qaybaha kale ee jirkaaga?
|
Do you have pain in other parts of your body?
| 1 |
Dadka heysta waxa lugu arka rumaysnaan caadi ahayn.
|
Why people believe things you don't believe
| 1 |
Ma ihi qoraa qoray maqaalo badan hadana dareenka igu kalifaya inaan maanta wax qoro waxaad moodaysaa inaan wax ka qorayo oo duug ka reebayo arin gabaabsiya oo danbeebto aan la helidoonin
|
I really have nothing of importance to write about today...but I decided to write SOMETHING just because my last post was so negative.
| 1 |
19 oo kii farriinta wadayna wuxuu ku amray oo ku yidhi, Markaad boqorka uga warrantid waxa dagaalka ku saabsan oo dhan,
|
19 He commanded the messenger, "When you've finished telling the king all the details of the battle -
| 1 |
Noloshu waa dareen xilkaa ku saran inaad fahantaye
|
Life is meant to be understood
| 1 |
Haddana markii ay ahayd in xaqiiqda Lexa weli miyir iyo awoodo ku filan socod oo keliya .
|
Just the ability to publish, though, was evidence enough of strength and quality.
| 1 |
Bal aan eegno qeyba ka mid ah Erayada Gabaygaasi iyo sifaalaha uu Abwaan Hadraawi ku tilmaamay Xamar.
|
Let's take a look at some of the behaviors and qualities they exhibit.
| 1 |
duwan oo dib u heshiisiineyd waxayna gudoonsiiyeen dhamaan macluumaadkii ay soo aruuriyeen intii uu gudigu jirey
|
other remarkable objects, and collecting all the information that he
| 1 |
Waxaan ku noolnahay adduun yar,
|
We live in a very small world
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.