so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Qofka loo soo diro dalka Iswiidan waxaa lagu maamulayaa xeerarka iyo heshiisyada dalka Iswiidan ka jira inta shaqadiisu socoto.
|
Employees who come to Sweden to work are covered by the laws and agreements that apply to the Swedish labour market.
| 1 |
Heerkulka qolka waa inuu ahaado qiyaastii 22 darajo oo ka sareysa eber.
|
Data length must be at most 22 bytes.
| 1 |
Baddii Alle ugu nicmeeyayay baa hortaad Norway la taagantahay waa iib madax-weynahaaga iyo kuwo kale oo aan xil-kas ahayna ay dulaal ka yihiin ayagu waxay qaadayaan "Soomaaliyeey Toosoo..." walle nimankaas sacab tunka badan meel ay u socdaan ma yaqaanaan innagana waan la lunnay!
|
wander from sea to sea, and from the north even to the east," but they cannot hear the Lord in the air; and so shall we ever be with the Lord.
| 1 |
2:9 Oo haddana markii ay ka gudbeen, Eliiyaah wuxuu Eliishaa ku yidhi, War intaan layga kaa qaadin ka hor i weydiiso waxa aan kuu sameeyo.
|
So they went across, and Elijah said to Elisha, "Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee."
| 1 |
Nolasha dumarka muruqmaalka ah ee ku dhaqan magaalada Hargeysa - See more at:
|
To experience the local culture of Hong Kong.Show More
| 1 |
Waxaan u maleynayaa in Dogan uu qalad ku sameeyay halkaan.
|
That's where I think Trump made an error here.
| 1 |
Habkani waa isku mid daaqadaha iyo kombiyuutarada Mac.
|
The same applies to computers and laptops.
| 1 |
16:11 Laakiin intaas ka dib wuxuu yidhi: "Bal eeg, aad uuraysatay, oo waxaad dhali doontaa wiil.
|
16:11 But thereafter he said: "Ιδού, you have conceived, and you will give birth to a son.
| 1 |
The Qolada gurigu waxa ay codsan karaan in dib loo dhigo xaraashka shariifowga 5 bilood.
|
Viets can apply for reinstatement in six months.
| 1 |
Waxay doonayaan cid ka caawisa sidii loola xiriiri lahaa soomaalida degan "Seattle," waxay u baahanyihiin qof ingiriiska iyo soomaaliga labadaba aad u yaqaan oo deggan Maraykanka ama Canada oo ka caawin kara arrimaha turjubaanka iyo wixii la xiriira.
|
You need a "mule" who lives in both the States and Canada to bring you things back and forth.
| 1 |
Waxaan fileynaa xal waara
|
we will make a permanent
| 1 |
Hadaynu ka jaawaabno, waxa gablamay Geedi oo la gumaaday garabkiisii iyo gaashaankiisi.
|
On that day, we took a branch from her tree, and burned it.
| 1 |
Balse waxaan xasuusta in ereyada qaar aan dareemi jiray marka baadariga qudbadeynayo.
|
But I bet I can guess a few of the words that came to mind.
| 1 |
Sidoo kalena waxa uu gabaygu sheegayaa in qasaarahani yahay mid ummadda ku wada dhacay oo aan ku ekayn qoys iyo cid gaar ah toona.
|
I argued that the conversation alone is a by-product of community and of democracy.
| 1 |
Waxaan isku dayi doonaa inaan sameeyo isla sidii karootada ah - waxaan qabaa inay shaqeyneyso.
|
I will have to try and do the same.
| 1 |
Waayo hadii Soomaalida oo dhan aqoontaas diintooda u leeyihiin lama arkeen:
|
But because these original tongues are not known to all the people of God,
| 1 |
Miyaanay ahayn waqtigii aannu u safrin lahayn ?!;)
|
Isn't it time??
| 1 |
Cadaadiska tufaaxan ee qodaxda ayaa ka dhigay dhiigga.
|
The jewel of the east is stained with blood
| 1 |
Waxaa uu sheegay in uu maqlay qof leh, 'albaabka fur'.
|
Someone shouted "open the door."
| 1 |
Labada isqabta waa iney iska taakuleyaan mid walba karaankiisa inuu ka qeyb qaato daqliga reerka iyo masaariifta.
|
Men must step forward to share in the household responsibilities and parenting.
| 1 |
sawiro wadooyinka magaalada muqdisho ee xeran?
|
into the streets of the federal city?
| 1 |
Habeenkii Nabadda Habeenkii Jacaylka, Wax walba waxay eexdaan agagaarka.
|
Is night in all of it's calm.
| 1 |
Soomaaliya waxay xaqiijineysaa mowqifkeeda xushmaynta mabaadiida jiritaanka dowladaha iyadoo la raacayo shuruucda caalamiga ah iyo Axdiyadaha Qaramada Midoobay.
|
Syria was respecting its obligations under international treaties and conventions.
| 1 |
Dhaka waxay noqotay caasimada Bariga Pakistaan kadib Qaybtii Ingriiska Hindiya 1947.
|
The Pakistani rupee was put into circulation in Pakistan after the partition of British India in 1947.
| 1 |
Haddii aad doorato in aadan nala wadaagin xogtaada aan shaqsiga ahayn oo ujeeddooyinkaa ku tacalluqa, waxaad doorbididdaada asturraanta ka beddeli kartaa meesha aad ka dheehato internetka.
|
If you would prefer not to have your profile page visible to other users on the site, you can change your profile privacy settings.
| 1 |
Xaamid allafaaf waxa la sheegay in uu nin ku yiri i waani, ee uu ninkii yiri diintaada u samee jaldiga musxafka oo kale, waxana la weydiiyey muxuu yahay jaldiga musxafku, wuxuu yiri waa:
|
“Allah has prescribed for himself as law to act merciful” (Sura 6:12).
| 1 |
19 maxaa yeelay, wixii Ilaah laga garan karo waa ka dhex muuqataa iyaga, waayo, Ilaah waa u muujiyey iyaga.
|
19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
| 1 |
Waxaad doonaysaa in aad ku diiwaan xaafada laakiin aad dooneyso inaad joogto oo qarsoon.
|
I want to keep as a record, but you want to classify.
| 1 |
Sababtan awgeed, wuxuu ku baaqayaa daryeel gaar ah.
|
Consequently, special care should be taken
| 1 |
6 Oo isna wuxuu ku yidhi, Bal eeg, magaaladan waxaa jooga nin Ilaah, oo isna waxaa weeyaan nin aad loo ciseeyo, oo wax alla wixii uu yidhaahdaaba run bay noqdaan, haddaba bal ina keen aynu u tagnee; mindhaa wax waa inooga sheegi karaa jidka aan mari doonno.
|
13 And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to-day the LORD hath wrought salvation in Israel.
| 1 |
Dhawr bilood muddo ku siman, ayaan ka fekerayay sidii aan mar uun Sureer gacanta ugu dhigi lahaa.
|
I have been thinking for a couple months that I should really get one.
| 1 |
17 Markaasuu Ibraahim wejiga u dhacay, oo qoslay, oo qalbigiisa wuxuu iska yidhi, Ma ilmaa u dhalan doona nin boqol jir ah?
|
"Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Shall a child be born to a man who is one hundred years old?
| 1 |
Tani waa sababta keentay dhamaan murugo iyo murugo.
|
All this led to confusion and dispute.
| 1 |
Intii lagu guda jiray aqoon isweydaarsiga, wakiilada wakaalada xamuulka hawada xubnaha ka ah UT memberKAD waxay ka jawaabeen su'aalaha kusaabsan howlaha iyo dhibaatooyinka.
|
Follow a positive control of the ssri, italian physicians were among the different questions in terms of means and proportions.
| 1 |
Sidoo kale Waxaa Dad iyo Dibad ka istaagay Siyaasiyiin iyo Aqoonyahano kuwaasi oo ka Hadlay dhibta Ciidanka Liyuu Bolis taasi oo keentay in Ciidankaasi Goobta laga Saaro,
|
man, and a preacher of righteousness, both knew of it, and without doubt had, in his preaching against their crimes,
| 1 |
waan la hadlayaaye, waase markan keliya.
|
This time I'll talk.
| 1 |
SSE waxa ay baaqan u cuskanaysaa fikradaha iyo aragtiyaha ay ka heshay qaar ka mid ah xubnaheeda ku
|
Paraphrasing the thoughts and concepts of some people
| 1 |
waxaa raggaa ku jira ilaa
|
On the other hand, there are men
| 1 |
Waxaan is waydiiyey muxuu yahay waxa ay diintu kala maqan tahay?
|
I wonder what the other religions are.
| 1 |
Markaa waxay ahayd erayga in ardayga loogu sheego waxa uu yahay ee ah dhuxul - dhuxushii ay hooyadii saaka quraacda ugu soo dubtay.
|
He wanted the students there to be aware of what happened to his son when violence was the avenue used to communicate.
| 1 |
Guddoomiye xun baa lagaa dhigay kalabyahow kalab ku dhalay, markaasaad waxayagii na gu kor cunaysaa."
|
It wakes you up when you eat it and perfectly complements the end of a meal."
| 1 |
Xaqiiqdii waan ku talin lahaa qaali qaali ah oo lagu martigeliyay WordPress hadaad socodsiineyso bog yar oo hiwaayad ah.
|
I'd really advocate using a powerful one when you're jogging for a shared web hosting account.
| 1 |
Maadaama uu baanku yahay halbawlaha dalka marka laga eego dhinaca dhaqaalaha.
|
as I am in a poor state financially.
| 1 |
Waxay isla qaateen bal inay qiimo dhab ah ku sameeyaan taageeradooda.
|
they were quite willing to accept at their real value.
| 1 |
Hay'adda Dalxiiska ee Saint Lucia waxay soo bandhigtay ikhtiyaar cusub barnaamijka joogitaanka dheeraadka ah ee Live it, iyadoo laga jawaabayo isbeddellada safarka iyo baahida macaamiisha.
|
The Saint Lucia Tourism Authority has introduced a new option to the extended-stay'Live it' program, in response to travel trends and customer demand.
| 1 |
hadalka xildhibaanka ayaa ka soo beegmaaya iyada oo ay jiran dhaliilo badan oo ka soo baxaayay shirki kulmiye .
|
the Royal Society presents an argument which many members of
| 1 |
Xubnahan oo ay qaarkood xilal hore uga soo qabteen dawladihii kala dambeeyay ee Somaliya loo dhisayay 20-kii sannadood ee u dambeeyay waxa ay tiradoodu ka koobantahay afar xubnood, waxaanay magacyadooda iyo gobalada ay u dhasheen kala yihiin sidan:
|
Some of the more common given names used in Sweden during the last four centuries are listed below: Male Names
| 1 |
Maalintaa gobanimadii aynu ka qaadanay Ingiriis aynu hoga ku ridnay waa inaynu ku xusnaa dhibkii inaga Soo gaadhay ee wali samayntiisii inahaysato wakhti Lixdan Sano ku dhawaad Hada laga joogo.
|
In our debate today, we should go back to the Paris agreement, something that happened literally months after we became government.
| 1 |
Bal aan tusaale u soo qaadanno kuwa aan odhan karo horumar baaxad leh ayay ku tallaabsadeen ,waxaana ka mid ah:
|
Let's look, for example, at communicating with people who have:
| 1 |
Waxaan xitaa ma cabbaan biirka aadan.
|
I don't drink alcohol as well.
| 1 |
Aqoontu sideedaba waa isbarbar dhigid iyo ka qiyaasqaadasho wax la yiri waa dheceen, asii aan loo hayn wadar shaahid oo weertoodu, sida maahmaahyo oo kale, soo afjarto hadalka.
|
The wise and the unenlightened are indeed distinguishable, But in the Way they are united as one.
| 1 |
Waxa ka soo bixi doona Soomaaliya dhibaatadeeda waqtigan waxay u muuqataa inay ka sii darayso.
|
The pain at this point seems to be getting worse.
| 1 |
Waa maalayacni wax kasto oo aad ku hadasho waa lagu waydiinayaa ogow.
|
You are fully aware of everything that's being said.
| 1 |
11:36 am " Xujey fara badan oo ay Soomaali ku jirto oo ku geeriyootay Magaalada Maka
|
11:24AM Sir Howard is back: "I'd forgotten there was so much hugging in the World Cup."
| 1 |
Ogeysiiskii ugu dambeeyay ee Beats wuxuu na tusayaa tirooyinka ugu muhiimsan ee NBA
|
The PLAN's newest warships provide solid evidence of the SBI's
| 1 |
Sanduuq kastana waxa loo asteeyey sideed qof baa ka shaqeyn doona.
|
Any kind of box will work.
| 1 |
Shaki, casharro, ra'yi iyo dib u eegis ku saabsan codsiyada, wax waliba waxay leeyihiin boos ku jira barnaamijkan maalinlaha ah ee aan doonayo inaan ugu dhawaado sida ugu macquulsan adiga, dhagaystayaasha.
|
Doubts, tutorials, opinion and review of applications, anything has a place in this daily podcast that I want to be as close as possible to you, the listeners.
| 1 |
Wax walba oo C.C.Warsame uu cudurdaar iyo marmar siiyo uga dhigto la kulanka Rooble ma gadmayso.
|
reasons for excusing C.G. were not based on group bias.
| 1 |
Ninka ay toogteen Ilaalada Safaaradda ayaa da'diisa lagu qiyaasay 20-jir, waxaana socda baadhitaano dhacdadii ka dhacday banaanka Safaaradda.
|
The couple slowly pass the strange man, who appears to be in his 20s, and continue on their journey after the bizarre incident.
| 1 |
Wakhtigan marka la barbar dhigo markii uu xilka la wareegay Madaxweyne DDSI waxay noqonaysaa horumarka la gaadhay mid aad iyo aad u kala fog.
|
The journey to becoming the leader of the NDP was extensive.
| 1 |
Waa inaad u kacdaa oo midho ka dhasho, oo midhihiisa u waari maayo. in wax alla waxaad Aabbaha magacayga ku weyddiisataan uu idin siiyo.
|
I appointed you that you should go out and produce fruit, and that your fruit should remain, so that whatever you ask the Father in My name, He will give you" (John 15:16).
| 1 |
Runtii markaan ka hadlo boqor kusheegan tuulada qardho lagu Caleema saarayo Wax daarood uyaalamaha mida Kale daaroodkan lasheegayo muxuu ahaa ma daarood baa Talo kadhaxaysaa Taas waa caqli xumada habar majeerteen
|
"but I say, (says he,) who should be concerned but the master of the feast? and he was the master of the feast:'
| 1 |
Dhinaca kale Saxaafada ayaa waxay ka wax ka waydiisay Dhaqan Xumada Fanaaniinta ku nool Hargeisa iyo Wariye Khaniis ah oo dhowaan lagu Casuumay magaalada Hargeisa, Balse wuxuu uga Jawaabay inaanu waxba kala socon.
|
They liked what he spoke but then he angered the people by saying that a prophet is not accepted in his own town so they threw him out.
| 1 |
Taasi waxay kaloo sahashay in shacabkii ku kalsoonaan waayaan nidaamkay wax ka dhisteen.
|
This also means that the identification with the work being done
| 1 |
Barlamanka ayaa ka doodaya qodabadii lagu heshiiyay dhawaan kadib markii muran ku saabsab qaabka doorahsada Soomaliya ka dihici doonta uu...
|
The lord chancellor has pledged to perform a significant consultation on how legal support payments are assessed soon after the...
| 1 |
Xataa wuxuu isweydiin waayay maxaa lagula dagaallamayay C/llaahi Yuusuf iyo Xabashidii uu watay?
|
I wonder why Jesus/God didn't intercede on his behalf?
| 1 |
Waxaa wali socda gurmadka loo fidinayo dadkii ku waxyeeloobay qaraxii weynaa ee shalay ka dhacay magaalada Muqdisho, gaar ...
|
There is one program making a very large impact in its community is the Special Olympics of Montana, especially...
| 1 |
Waad dooran kartaa macluumaadka ay heli karaan waalidiinta kale si ay u eegaan oo wax ka beddelka lagu sameyn karo meel kasta oo isla markaaba ay wax ku ool yihiin.
|
You can choose who can access your documents and share changes in real time.
| 1 |
Xubbintani waxay magaca bissad ku qaadata waa ficilada ay la wadaagaan xawayaanka bissada.
|
The full moons have names corresponding to the months of the year
| 1 |
" Suldaanku wuxuu ku dhawaaqay, in aanu la eegno xaq baanu u lahayn.
|
Shayne shouted, "We're entitled to an answer.
| 1 |
facebooka & dadka uu ku dhaco oo aan raalli ku ahayn xaalada dhabta ah
|
Facebook and Unreached People
| 1 |
Waxaan leenahay jadwal aad u xun, waxaan heysanaa jadwal cajiib ah.
|
I don't have a serious illness, I have an amazingly
| 1 |
Maxaad samaysaa? halkee se mar kale wax ka bilowdaa?."
|
Where do you go to begin again?"
| 1 |
bal in ay Soomaliya u soo diraan baa ka suuragasha.
|
Note that it is possible to send
| 1 |
wakhtigii xaakinkii noolaa oo dhan wuxuu iyagii ka badbaadiyey gacantii
|
died during the lifetime of their
| 1 |
Laakiin, waxaa jiri kara sababo kale oo magaalo ama degmo u adeegsato xeerarkooda.
|
However, there are two ways in which a city or county may have some rights.
| 1 |
Ujeedadayadu waa inaan horumarino xiriiro waqti dheer ah oo aan la yeelano macaamiisheenna.
|
Our aim is to develop long-term relationships with our clients
| 1 |
Sidaas awgeed, isku dhafka taariikhda xudurka,muujimaha caafimaad ahaaned, tijaabooyinka shaybaar iyo natiijoyinka sawirtaan ayaa ah kuwa aasaasi ah oo lama huraan ah si looga dhigo baadhtaanka ku wax tar leh.
|
Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
| 1 |
waxaad ka heli kartaa soo dhowayn wacan iyo qiimo jaban
|
You can get it for a fairly low price
| 1 |
20:14 Sidaa darteed, Abimeleg wuxuu waday ido iyo dibiyo, iyo rag addoommo ah, iyo naago addoommo ah, oo iyagii wuxuu siiyey Ibraahim.
|
Genesis 20:14 (LEB) And Abimelech took sheep and cattle and male slaves and female slaves, and he gave [them] to Abraham.
| 1 |
15:26 Oo isna wuxuu u yeedhay raggii dhallinyarada ahaa midkood, oo isna wuxuu isagii su'aal kale in Waa maxay waxaas?.
|
15:26: And he called one of the servants, and asked what these things meant.
| 1 |
Waxaannu shacabka ugu baaqay inay gacan ka gaystaan mashruucan oo faa?iidooyin badan u yeelanaya aqoonta iyo taariikhda waddanka.
|
Do we want to educate young people so that they understand the full range of experiences and perspectives that have contributed to world history?
| 1 |
Eebahaan ku dhaartaye waannu kulmin iyaga iyo shayaadiinta, waxaana keenaynaa gaararka jahannamo iyagoo fadhiya.
|
By your Lord, We will round them up, and the devils, then We will bring them around Hell, on their knees.
| 1 |
Haddii carruurtaadu ay yihiin kuwa raac an kubbadda koleyga, ma eegi kartid tan Keega dhala hada in aan maanta keenno ... waa wax cajiib ah!Laakiin waxa ka dhigaya mid aad u cajiib ah, marka laga reeb
|
If you are going to meet his parents today, I don't think this dress hits the right note - it's too revealing.
| 1 |
habeen hore Warbaahinta, waana qodobka kaliya ee
|
of the evening, is the only one
| 1 |
(2) haddii ay u muuqato mugdi ah, oo dhumucdiisuna waxay ka ah waxyaabaha la in goobta la bedelo.
|
(2) If particulars of a change are given, those particulars form part of the original application.
| 1 |
Tani waxay daciifisaa waddooyinka maskaxda ee hore waxayna ka caawisaa sameynta kuwa cusub.
|
It removes the dead skin cells and helps the new ones to generate.
| 1 |
Isaaq waxa kaliyee uu taariikh ku sheegan karaa waa halgankii SNM.
|
EF is the story of Maya.
| 1 |
Gov. Eric Holcomb wuxuu oggolaaday in waajibaadku dhammaado 6 -da Abriil, oo la -talinta maaskaro ayaa hadda qaadata booskeedii, oo ku talinaysa laakiin aan u baahnayn in maaskaro la xidho.
|
Gov. Eric Holcomb let the mandate expire on April 6, and a mask advisory now takes its place, recommending but not requiring that masks be worn.
| 1 |
Nidaamka Duulimaadyada Scandinavian (SAS) waxaa la aasaasay 1946 iyada oo loo marayo heshiis wadashaqeyn oo u dhexeeya ...
|
The Slovak Mining Museum was established in 1964 following the merger of the...
| 1 |
fadlan hadaad aqriso qoraalkan, iidhaaf faalo taaso ii noqota mid i hagta, hadaan qaldamay isax {waan qaldami karnaa insaan ayaan nahay} hadii kale isii talo waan kuu mahad celinyaa waqtiga aad ka lisay aqrinta maansadeyda waxey ii tahay farxad, waxaadna dagtay qalbigeyga, kamana tirmi doontid hadaad talo iigu darto.
|
Write them down even if you don't share them (I am open to reading them and celebrating with you if you wish), record them, think about them, and be proud of them.
| 1 |
Laakiin haatan waxaan ku jiraa fikir qoto dheer.
|
Now I'm seriously thinking
| 1 |
waxana kulanka lays kula qaatay in la sii xoojiyo hawlaha ka qaybgalka Biyo xidheenka Abay oo hada marayaa 78%.
|
The system is also proving effective in reducing up to 87% of airborne drift.
| 1 |
Waa in qoraalka xurufteedu sahlan yahay
|
The name should be Simple
| 1 |
No jawaab toos ah ma aha oo waxaan ku jirnaa Kitaabka.
|
is not in a Clear Book.
| 1 |
Waxay ahayd dabayaaqadii Sanadkii 1969kii bilo yar ka hor inqilaabkii kacaankii Oktoobar, waxa guud ahaan Geyigii Soomaaliya oo ay Somaliland ka mid ahayd ka qabsoontay doorashooyin guud, waxaana Magaalada Hargeysa ka dhacday doorasho xiiso badan oo dadka Deegaanka Hargeysa ku dhaqani ay ku tartamayeen Lix Kursi.
|
“If any man will come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me” (LK 9:23).
| 1 |
Booliska iyo milateriga Faransiiska ayaa ilaalo ka hayay Paris tan iyo bishii November, xilligaasi oo weerarro ay mintidiin ku qaadeen caasimadaasi ay ku dhinteen 130 qof.
|
Police and the army have been patrolling Paris since last November's attacks in which 130 people died.
| 1 |
"Waa ay cabsi badan tahay markii aad saxafi ka tahay Soomaaliya, gaar ahaan Muqdisho.
|
"It's kind of scary, especially when people are home.
| 1 |
Illaa badhtamihii bishii Maarso, inka badan 26 milyan oo qof oo ku nool Mareykanka ayaa noqday shaqo la'aan, Mareykankuna waxa uu la kulmay hoos u dhac taariikhi ah oo xagga dhaqdhaqaaqa ganacsiga iyo kalsoonida macaamiisha ahba.
|
Since mid-March, additional than 26 million folks in the US have submitted for unemployment, and the US has viewed historic declines in company activity and shopper self-confidence.
| 1 |
* Dul iyo hoosba waan ugu dhigaye, waa dix-dhagaxeede
|
* via drag and drop.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.