so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Cali Dameer markii cabash adii islaantiisa ee magac beddelku ku badatay ayuu maalin dambe go'aansaday inuu magacan iska beddelo si uu marwadiisa qaaliga ah u raalli geliyo.
|
When William's friend Oliver died he took his name the next day to hide his past.
| 1 |
Laos waa waddan Koonfur-bari Aasiya ah oo uu maro Webiga Mekong oo caan ku ah dhul buuraley ah, qaab dhismeedka gumeystihii Faransiiska, degsiimooyinka qabiilooyinka buuraha leh iyo monasteriyadaha Buddhist.
|
THE Mekong River flows through Laos, a South-East Asian country known for its mountainous terrain, French colonial architecture, hill tribe communities and Buddhist monasteries.
| 1 |
Dadka qaar waxay ku doodayeen in lacagta ay ku bixinayaan safarkaas ay aheyd inay wax ku bixiyaan wax ka qabashada dhibaatooyinka ka dhasha isbedallada cimilada iyo dhibaatada ka dhalatay safmarka Fayraska Korona.
|
Some suggest the money could be used to pay for managing the numbers of saltwater crocodiles in the wild.
| 1 |
Waxaad ku qortaa magaca appka aad rabto sanduuqa raadinta ee bogga weyn ee dukaanka.
|
Type the name of the app you want into the Search box on the Store's main page.
| 1 |
Gabagabadii bal ku eegno xeerarkan aqoon korodhsi dheeraada inoo kordhiyey maanso uu tiriyey Maxamed Cabdi Xaashi afartameedyadii aad uga waramayey gumaysigii Ingiriska iyo xadhig maleegyadiisa:
|
In the first four trumpets we saw the wrath of God announced by the angels followed by the bowls of wrath.
| 1 |
Sidaas oo kale, Masiixu wuxuu xertiisii ku yidhi: "Waxaad tihiin nuurka dunida.
|
Jesus reminded His disciples, "You are the light of the world.
| 1 |
Sakada ku waajibka ah miraha iyo xabuubta beeraha waa kolka toban loo dhigo mirahaa dhig, sidaa awgeed qofkii malkada oo ay u soo go'do qaddar nasaab gaari oo ah shan wisiq oo timir ah ama sisin ama seytuun, ama canab, waxaa ku waajib ah sako.
|
The fruits are borne on the trunk of the tree and on the larger branches and when ripe are six to ten inches in length, of a yellowish or purplish color.
| 1 |
ugu keenayaan cidii ay ku aaminayaan masiirkooda mustaqbal, waxaanu
|
the one in whom we place our confidence for our future.
| 1 |
Laakiin waa la yaab waxa ganacsato kusheegaanu lasoo shirtageen.
|
It's quite remarkable what some businesses come up with.
| 1 |
kulankan oo Dhacey gelinkii danbe habeenkii qamiista ee lasoo dhaafey ayaa la'aamin sanyahay in uu ku soo dhamaadey is fahan.
|
An earlier meeting on Thursday night had ended without result.
| 1 |
Tani waxay si gaar ah muhiim u tahay haddii aad qaadanayso dawooyinka ka hortagga suuxdinta.
|
This is especially important if you take prescription medications.
| 1 |
Mudo intee le'eg ayay tahay inaan xareeyo gunooyinkan?
|
How long will I have to use these points?
| 1 |
Waqtigan xaadirka ah, ha ahaado baabuur qaali ah oo heer sare ah ama baabuur caadi ah oo dhaqaale leh, qaabka xargaha fiilooyinka ...
|
The Responsibilityfilm or an expensive car... or any other kinds of expenses.
| 1 |
Hoos waxaa ku qoran jadwalka aad ka abuuri kartid liiskaaga.
|
Listed below are the settings you can set up for your feed.
| 1 |
Sida qaxootiyaal badan oo kale dumarka ayaa kasoo cararay dalkooda iyaga oo yimid Indonesia kadib markii Al-Shabaab ay kufsatay ama ay dishay qoysaskoodii, waxay ku noolyihiin waddooyinka.
|
Like many refugee women smuggled from their country to indonesia after al-shabaab militants raped them or murdered their family, they have fallen through the aid safety net and live on the street.
| 1 |
Ka dib makiinadaha ciyaaraha, ciyaaraha miiska waxay u muuqdaan inay yihiin shayga ugu caansan liiska.
|
As children's team sports go, hockey seems to be one of the most pleasant.
| 1 |
waayeelladii reer binu Israa'iil, oo ahaa boqorkii Masar, oo waxaad ku odhan doontaan
|
and the elders of Israel, to the king of Egypt, and ye shall say to
| 1 |
Mararka qaar-kood, waxaa na dhiba qaabka ilmuhu u dhaqmayo sababtoo ah run ahaantii qof ama wax kale ayaan u xanaaqsanyahay.
|
Sometimes we want to use the word please when we're really annoyed with someone or something.
| 1 |
Haddii ay taasi ma ay doonaynin inay kiiska, waxaan ku siin lahaa alaabta 5 stars!
|
If it wasn't for that, I would give it 5 stars!
| 1 |
Macnaha cusub ee erayga la siiyey wuxuu si buuxda u beddelay fahankii qarniyadii dhexe laga haystay iimaanka iyo xiriirka Alle iyo aadamiga ka dhexeeya.
|
A second part speaks of faith, of the relationship between Allah and man.
| 1 |
Waxaa laga soo diiwaan galiyay dhawr xaqiiqo, inyar oo ka mid ah ayaan hoos idinkula wadaagnay.
|
We have compiled a list of few of these for you.
| 1 |
Waxaan rajeynayaa in horumarinteenu ay si weyn u wanaajinayso waxtarka barashada iyo waxay kaa caawin doontaa inaad si weyn u hagaajiso ereyadaada.
|
Hopefully, this will help improve your understanding of the language and help you with your studies.
| 1 |
Muqdisho (KON) - Allaha u naxariistee waxaa rag hubeysan ay xalay toogasho ku dileen Ku-xigeenkii garyaqaanka guud ee dowladda Soomaaliya Axmed Sheekh Nuur Maalin.
|
criminals instead as sacrifices to the gods on the day of his anointment.
| 1 |
Waxaan sidaa awgeed ka codsanaynaa xubnahayaga doonaya in aan u dalabno canshurdhimis sanadka 2013 inay noosoo diraan macluumaadkaas kor ku xusan.
|
At this time of year, we like to remind members that the voluntary membership will be received for 2013.
| 1 |
Aad ayey ii soo dhoweysey waxaan guda galney howsha aan meesha u tagey taasi oo ah inaan nikaaxa iyo arooska halmar kadhigo kadibna aan aniga dib u laabto
|
I was in the garden doing nothing much, when I remembered Angela's birthday and went to my room to change into...
| 1 |
Taas ka dib, waxaan ku dadaaleynaa inaan siino adeegyo qurux badan oo dalkeena leh qoysaska gaadiidka. "
|
"We try to provide a nice family atmosphere."
| 1 |
Hadaad dalbato maanta waxaad heli doontaa 3 hadiyado oo BILAASH ah!
|
On October 24, you will get 3 FREE GIFTS.
| 1 |
Kenya oo baarayso Xarumo caafimaad oo looga shakiyay inay...
|
An Ohio-based medical center is...
| 1 |
Kadib markaan arkay God ku yaal dhulka rajo ayaan haynnaa.
|
God that we can see on the Earth.
| 1 |
waxaana uu sheegay in kooxdiisu ay haysato awood ay ku muquunin karto ciidamada
|
mentioned that his community had succeeded in obtaining permission to
| 1 |
Ka hor inta aadan beerin qajaarka bacaha, waxaad u baahan tahay inaad sameysid shaqo diyaar ah.
|
Before you start building a house, you need to do some preparatory work.
| 1 |
Waa maxay qorsheynta guud (masterplan)?
|
So what is the master-plan?
| 1 |
Badbaadada carruurtu waxey ku saleysan tahay sharciga badbaadada carruurta iyo heshiisyada caalamiga ah.
|
Child welfare is founded on the Child Welfare Act and international conventions.
| 1 |
Maxaan shaqa tagaa dhulkaba shaqo ma taallee. Haddii aan kallihi lahaa adiga carruur baa ku hor orodday oo aad igaga mashquulaysaa quraac siintyada iyo anbo bixin tayda.
|
And I say to you, you must send out my son and he will serve me; and (if) you refuse to send him out, (then) see!
| 1 |
Wax walba waxaa lagu qeexay in xadiiska kala duwan oo keliya oo aan si, maxaa yeelay amarka Xusuuso waxa ku jira oo dhan ma tilmaamayso isku xigxiga ee dhacdada.
|
Just added the list of commands, since it occurred to me not everyone reads the readme file.
| 1 |
Waqtigaas qaaradda Afrika waxaa ka socday cinqilaab baahsan.
|
There was slavery in Africa.
| 1 |
Adiga waxaan kugula talinayaa inaadan ku dagdagin axkaam aadan si fiican u dhex galin.
|
I strongly recommend that you do not fall into the
| 1 |
U weli aad rabto sababta oo ah waxay weli ku sameeyo dhammaan hoose.
|
Focus on all the reasons why you must make it happen
| 1 |
BBC-da markii uu joogay wuxuu ahaa ninka loogu jecel yahay, dadkii ka shaqaynayay.
|
According to the TV series, he was a big man.
| 1 |
Kulan danbe oo la isu balansadayna hogaamiyeyaasha labada bulshadood ayaa qorsheynaya sidii ay dhaqaale ugu heli lahaayeen mashaariic xaaladahooda wax looga qabanayo iyaga oo kaashanaya xildhibaanada.
|
During the fictional meeting both men describe plans to secure dictatorships in their respective countries via the suppression of freedom of speech.
| 1 |
Nasiibdaro'se Goodax waxaa loo isticmaalay gabaad ahaan.
|
The excellence is initially used.
| 1 |
Qoraalka content la keywords waa muhiim.
|
The use of keywords is vital.
| 1 |
Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan, hadaad muujisaan waxa naftiina ku sugan ama qarisaan wuu idin ka xisaabin Eebe, wuuna u dhaafi cidduu doono ama Caadaabi Ciduu doono, Eebena wax kasta (oo uu doono) wuu karaa.
|
God belongs whatever is in the heavens and the earth. God will call you to account for all that you may reveal from your souls and all that you may conceal. God will forgive or punish whomever He wants. God has power over all things.
| 1 |
Nebi Muuse oo Alle (s.w) ku soo dejiyay kitaabka Towraad isla markaana loo soo diray qoomkii reer bani Israa'iil ee wakhtigaasi ku hoos jiray boqorkii Fircoon ee maamulayay dalka Masar iyo agagaarkeeda.
|
Indeed Katz is brainwashed into believing that the book of Moses could only be beneficial to the Israelites only, while everyone else (goyims) should be ignored!
| 1 |
Maxaa qaldan,maxaase wali dhiman waa arrin ka hadalkeeda u baahan."
|
"Why balance is something desirable?"
| 1 |
Shiikh Cabdulqaadir ma dhiman ee waa dhuuntay dhiigiisana diintu waa ku dararaysaa.
|
sin, that is, of the fear of death; and that He is raising up and comforting the sinner
| 1 |
sidookale waxgardka iyo odayaasha dhaqanka ayaa goobta ka hadlay waxana ay sheegeen in ay taageersanyihiin oo ay la qabaan moowqifka ugaasyadooda
|
Dozens of professors and economists have voiced their support for the legislation as well.
| 1 |
Awoodda sanduuqan waxay noqon kartaa 1 xudun, 2 koronto iyo 4 gees.
|
The capacity of this box can be 1 core, 2 cores, 4 cores.
| 1 |
Kuugu jirto halkaa waxa ka muuqda aqoon darro weyn.
|
It seems to me that there is a big knowledge
| 1 |
Raalli ayuu ka yahay naftiisa iyo jiritaanka oo dhan.
|
He's happy in his skin and with his life.
| 1 |
iyo awr Plus
|
The ad more
| 1 |
Mudo bil ka bacdi ayaa waxa la iga qaaday interview-gii oo su�aalo la igu waalay ay ka mid ahayeen sideed u timid holland?
|
What itinerary for a week in the Netherlands?
| 1 |
qaldamo, oo ay waxaasu indhaha shirka ka qarsoon yihiin, oo ay
|
You are in darkness, the eyes are blind,
| 1 |
Ma niyadbaa aanay markaas ka ahayn mise marka uu kursigii waayay ayuu cay iyo wuxuu doono ku hadlayaa?
|
Do you cut people off or hang up when you're done talking (even if they're not)?
| 1 |
Ixtiraamka iyo qiimeynta ayaa kamid ah waxyaabahaas oo fure u ah akhlaaqda.
|
Performance and availability are examples of this
| 1 |
Waxa ay si waafi ah noogu faahfaahiyeen salka dhibaatada ka jirta Ceelafweyn.
|
We have developed an in-depth understanding of the specific challenges
| 1 |
Waxan inta kusoo afmeeraya maqaalka aan kudul istagnay Guusha iyo sida guusha loo gaadho, fadlan wixii Faala kaga tag xaga hoose ee Maqaal, waxan so dhawaynaya wixi wayo aragnimo aad na dheertay, (230)
|
Our role is mostly to listen and watch - and then, based on what we have heard and seen, to buy.'[2]
| 1 |
Nin saaxiibkii u daba maray gacalisadiisa iyo dagaal culus oo ka dhacay daawo
|
A game about a doctor and his struggles with death
| 1 |
waxaa ayaan daro wayn iyo nasiib xumo noqotay in dawladii aynu dooranay ay
|
We're so proud and delighted to have been selected
| 1 |
Waxa ugu muhiimsan ee waalid uu smaeyn karo, waxey tahay iney faraha kula jiraan ooy waqti la qaataan barbartooda.
|
The most important thing a parent can do is to be involved - spend time with their.
| 1 |
Waxay Dheheen ma waxaad Noola Timid Xaq Mise Adigu waxaad ka mid Tahay kuwa Ciyaari.
|
They said: hast thou come unto us with the truth, or art thou of those who sport?
| 1 |
Sikastaba, waxaan go aansaday taasi Ujeedada waxay noqon lahayd in la helo kuwa caqliga leh ee ii sheegi lahaa sida wax loo barto iyo waxaan ku kaco, in lagu aaminay siraha nolosha iyo dhimashada.
|
However, I determined that my purpose would be to find those wise ones who would tell me how I should learn and what I should do, to be entrusted with the secrets of life and death.
| 1 |
Soomaali = waa dhalasho jirtay kun sano.
|
Amsterdam is ~1000 years old.
| 1 |
22 Oo haddii niman diriraan oo ay wax yeelaan naag uur leh, oo uu ilmaheedu ka soo dhaco, laakiinse dhib kale aanu dhicin, kaas waa in lagu ganaaxaa intii ninkii naagta qabay uu kor saaro, oo waa inuu bixiyaa intii xaakinnadu ku xukumaan.
|
22 If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
| 1 |
Tan waa in la daweeyaa, hadii kale waxay sababi kartaa indha la'aan.
|
Anyway it has to be treated because it can lead to blindness.
| 1 |
Haddaba waxa ay su'aashu tahay heshiisyadan ma yihiin kuwa sharci ah?
|
The question is whether they are legal.
| 1 |
Reeyo, meeqaad jirtaa?
|
Victoria: Hey, where are you?
| 1 |
Kuwa dharka wanaagsan qaba oo hodan ku nool waxay joogaan guryaha boqorrada.
|
Those who wear fine clothes and live in luxury are in royal palaces.
| 1 |
Hubi garaashka dhismahaaga adigoo xiraya albaabbada iyo daaqadaha oo dhan.
|
Depressurize your home by closing all doors and windows.
| 1 |
Laba ruux oo waxyaabaha qaraxa isku soo xiray ayaa isqarxiyay, iyad oo qarx kale oo sadaxaadna uu ka dhacay Goobta.
|
He brought two groups who hated each other, and in Himself made them into one.
| 1 |
Jawaab adag oo ku haboon sii ninka adiga qaliin kuu qoraya oo ha u hiili bilnaantiisa, hana u noqon hayin iyo gurgurshaa an daalin.
|
Do what works best for you, and do not let the time of year dictate the move for you.
| 1 |
u soo horseedaya, Odeyguna aanu waxba la socon ayaa la eeganayaa, oo la sugayaa Kuwa Iimaan Lawayaasha ee Xaqul
|
Go ahead, make nice, while those who are proud of the Faith, lead.
| 1 |
weligood ba ku noolaa madax-jebin iyo xukun midiidinsiga dadkiisa ku dhisan; waa na dad
|
ness of his followers and of the people.
| 1 |
Sidoo kale waxaa uu sheegay in gabagabada shirka laga soo saari doono ugu danbeytii war-murtiyeed lagu soo kooban qodobadii ka soo baxay doodihii sadaxda maalmood ay yeesheen ergada ka qeyb-qaadaneysa shirka.
|
She said that inserts of the final draft constitution will be made available in the three daily newspapers starting tomorrow.
| 1 |
Maalmahan dhex joogiyo madawgiyo habeenadu waa ila madluum oo ilmaday midhtirayaan.
|
On days I'm missing sweetness in my life I have it with milk.
| 1 |
Marka bitcoins waxaa lagu iibin on Jan. 22, waxayna u dagdagi lahaayeen qiimihiisu qiyaas ahaan $42 million.
|
When the bitcoins were sold on Jan. 22, they would have been worth roughly $42 million.
| 1 |
Taas oo xitaa aanan u isticmaalin duubista 4K, waxaan ku sharxaayaa fiidiyowga kore - xitaa isku day faraqa!
|
Im not trying to reach 4k resolution, don't even have the TV for it.
| 1 |
Sidoo kale, Maxkamadda ayaa xorriyadooda u celisay afar qof oo ku eedaysnaa Shabaabnimo, balse lagu waayay wax danbi ah.
|
The court has also issued warrants of arrest against four of them who have been absconding.
| 1 |
Allaylehe waxaan kula simaa, suura geli waaye
|
But for the love of God, get a picture.
| 1 |
Wuxuu xataa ka welwelaa inay ciyaalka kale jirkiisa iyo dharkiisaba wasakheeyaan hadduu la dheelo.
|
She even draws and creates her own fabrics for her clothing line.
| 1 |
Caruurta Soomaaliyeed ayaa sababta looga helay cudurka jadeecada waxa ay wasaradda caafimaadka ku sheegtay inay tahay talaal la'aanta.
|
children are dying due to a lack of health care, while the Australian
| 1 |
Soomaaliyeed ,waxay ka degan yihiin labada dhinacba, Waqooyiga iyo
|
At this time, both Southerners living in the North and the
| 1 |
Dalalkaan waxaa loo yaqaan dalalka Dublin.
|
I believe it is called Dublin.
| 1 |
Shariif Xasan oo Qoriga Qaatay Dagaalna ku dhawaaqay hadii kale...
|
He was for the war, then against the war and then....
| 1 |
Ciise wuxuu hoggaamiyaa oo uu adeecay marwalba mar kasta oo Ruuxa ah si degan ujeedo ujeedo gaar ah leh.
|
(a) Jesus walked in the fruit of the spirit at all times.
| 1 |
Ramos ayaa qoraal kooban waxaa uu kusoo qoray Bogiisa Twitterka isagoona yiri"Kubada ayaa mararka Qaar kuu qoslaysa,halka marka kale ay dhabarka kusoo jeedinayso.
|
The singer quickly posted on Twitter that he was doing well, joking about the incident and saying "Gotta laugh at yourself sometimes."
| 1 |
Guuleyso Farxaan magaceena ayaad sare u qaaday!
|
Get happy with your name.
| 1 |
Qoraalka afka Spanish-ka ku qoran oo ay barta Twitter-ka soo dhigeen, ayay ELN ku sheegeen: "Haa waan awoodnay!
|
After the game, de Roon tweeted:'YES YES YES!
| 1 |
Jeex hoos u dheer biyo iwm sameeyeen oo dhulka ku yaal.
|
Krysta spills lots of water on the floor.
| 1 |
Tixgelimahaas waxaa ku jira dhaqdhaqaaqa fayraska bulshada dhexdeeda (oo ay ku jirto dib u eegista xogta kiisaska degmada, xogta kiisaska magaalada, tirada kiisaska la xaqiijiyey, karantiinka, iyo isu dhowaansha bulshada iskuuladeena iyo iskuulada degmada dhexdeeda ah), iyo xogaha kale sida shaqsiyaadka leh xanuuno u eg kuwa hargabka.
|
Those considerations include virus activity in the community (which includes review of the biweekly county-level case data, city-level case data, the number of confirmed cases, quarantines, and close contacts in our school community and school buildings within our district), and other data such as individuals with influenza-like illness.
| 1 |
Waxaa laga yaabaa inaad ooysid.
|
Ah, you might cry.
| 1 |
Waxa ay sheegeen in xilliga uu Qaraxu dhacayay uu marayay Wadada ,islamarkaana uu la kulmay Qaraxaasi.
|
There would be those who escaped by ending the rebellion and joining the Messiah.
| 1 |
Si kastba ha ahaatee haddii uu xaalku sidan sii ahaado oo waxba laga qaban waayo waxay fool xumo ay ku tahay wasaarada waxbarashada Somaliland iyo xukuumada axmed maxamed siilaanyo oo noqon doonta xukuumadii xaraashka iyo wax iibka.
|
But this doesn't make any sense -- if it's a public park the moms and the students have just as much right to use it as the district does.
| 1 |
Maya, taasi waa mowduuc kale !!!, waa inaad ku sameysaa tifaftiraha fiidiyowga.
|
Yeah that's a point, you must put a picture up!!!
| 1 |
Waxay sheegeen in 83% ay doonayaan dawlad dhexe oo xoog leh.
|
83 percent have said they would like an increased military capability.
| 1 |
Deyn gaar ah oo ganacsi ayaa ku siinaysa fursad aad ku hesho dhaqaale maaliyadeed si aad u dhisto madax-bannaanidaada.
|
A business loan also gives you the chance to start up your very own business.
| 1 |
Sida aad aragto waxaan wajahaynaa a deked qurux badan oo midab leh.
|
As you can see, we have a lovely array of colours.
| 1 |
1 Waxaa ay doonayaan in uu kaa soo boxo cod ama shanqar waayo waxay ay daremaysa raaxo iyo in aad ku qanacsantahay galmada hadii aad aamusto waxa ay u qaadanaysaa ...
|
This is because they want to see if you are compromisible... I.E. vulnerable to taking bribes to divulge information because you have debts.
| 1 |
Ana gabayga dheegtoow maxaan dhilasho kaa diiday
|
Ab, why did I leave you?
| 1 |
Maalintii uu magaalada soo galayba wuxuu la kulmay wax aanuu noloshiisa filanaynin.
|
When he had first come to the village, his unusual appearance
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.