so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxaana igu soo dirtaa cinwaanka oo ku qoran waraaqdaan dusheeda.
|
and send a letter to my address.
| 1 |
Oo wakhtigaas nebiyada midkood kastaaba wuu ku ceeboobi doonaa riyadiisii markuu wax sii sheegayo, mana ay xidhan doonaan dhar dhogor badan oo ay wax ku khiyaanaan.
|
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
| 1 |
Ma waxa lagu aadayaa guddi habeen madaw la soo magacaaby, oo ka kooban ciidammo, taageerayaal iyo shaqaale rayid ah.
|
The night will be filled with worship, guest speakers, and the business of the association.
| 1 |
Laakiinse Rexabcaam wuxuu boqor u ahaa intii reer binu Israa'iil ahayd ee degganayd magaalooyinka reer Yahuudah.
|
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
| 1 |
Waa in aad sida ugu daran u tixgeliso muuqaalka xummadda iyo calaamadaha kale ee ka mid ah kuwa kor ku xusan.
|
So watch for these and other warning signs.
| 1 |
Haseyeeshee waan ku qoslaa oo waxaan u sheegaa, inaan lacag badan ka helo musqulaha.
|
I laugh at them, and remind them I make so much more money than they do.
| 1 |
Haddana dagaalkaas 17ka sano jirsaday waa imisa dhaqaalaha kaga baxay Mareykanka?.
|
How Many U.S. Wars Since 1776?
| 1 |
Tani waa sidaas maxaa yeelay jir kasta wuxuu ku ogaadaa diyaaradda ay ku shaqeyneyso.
|
We do this because we know that every client has a specific idea of how technology works.
| 1 |
Oo isagu samaduu codkiisa idinka maqashiiyey si uu wax idiin baro, oo dhulka dushiisana wuxuu idinka tusay dabkiisii weynaa, oo erayadiisiina waad ka maqashay dabka dhexdiisa.
|
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
| 1 |
Waa caleemo waaweyn oo kala duwan oo dhexdhexaad ah oo ku saabsan 10-15 cm.
|
Huge difference between 10 and 15m.
| 1 |
In ka 2014/15 sanad dugsiyeedka waxaa ku qoran 25,688 ardayda, kuwaas oo 2,121 waxay ka yimaadeen dalalka shisheeye.
|
In the 2014/15 school year it enrolled 25,688 students, of which 2,121 were from foreign countries.
| 1 |
Waxa ay kor u qaadaan awoodda xubnaha jidhku u leeyihiin in ay si dabiici ah shaqadooda u gutaan.
|
It improves their capacity to perform the exercise on a regular basis.
| 1 |
Wanneer waxay ku xiran tahay in aad ku dhejisid, si aad u ogaato ikhtiyaari ah in aad la kulantaan dabeecada "Astalt Analyzer."
|
You're working your way through, when you're asked to define'ataraxia.'
| 1 |
Waxay ka baqayaan in ay xaqiiqada waa jahaan.
|
They're scary because they're real.
| 1 |
Tani waa in la bedelay magaca interface kaas oo bixiya isku xirka internetka.
|
The interface name is changed.
| 1 |
Haddii uu ka maqnaado laba kalfadhi ee Golaha Guurtida oo caadi ah iskuna xiga sabab la'aan.
|
In the history of the customer order's there is twice unclaimed parcel, without giving any reasons.
| 1 |
Sidaas, yep, taasi waa waxa aad ku hesho $ 15 dheeraad ah bishiiba.
|
So, yep, that's what you get for an additional $15 per month.
| 1 |
siinaya xuquuqda iyo xoriyaadka aasaasiga ah (Qodobada
|
protection of fundamental rights and freedoms (Pl.
| 1 |
Sidaa darteed ganacsade halkan hoose waxaan idiin kugu soo gudbineynaa 5 sababood oo uu ganacsigaaga website ugu baahanyahay, haddii aan si kale u dhignana waa muhiimadda uu ganacsigaaga u leeyahay website-ka.
|
We want to address these misconceptions and below you will find 5 reasons why your company NEEDS a professional website, no matter what size your business.
| 1 |
Waxay muujiyaan waxyaalo cajiib ah oo ay ku ...
|
But they are doing amazing things in...
| 1 |
Liqaaye inaar haa inantu waxay u baahan tahay cid xoreysa
|
Despite self-doubt, Wrenn got to'yes'
| 1 |
Muqdisho markii aan ku soo laabtay waxaan u baxay safar kale.
|
The minute I finished one, I moved on to another.
| 1 |
Kolkaasaa Geexasii wuxuu ku jawaabay, Runtii iyadu wiil ma leh, oo ninkeeduna waa oday.
|
Gehazi said: "Verily she hath no child, and her husband is old."
| 1 |
Ma waxaasaa wadamo la moodey
|
it's like countries.
| 1 |
Maxaad u baahan tahay inaad ogaato si aad u hesho dalag aad u fiican oo tamaandhada ah ee bannaanka u furan?
|
What Do You Have to Show to Win a Slip and Fall Claim?
| 1 |
Falanqaynta sharadka si gooni gooni ah, waxaan arki karnaa inay wada yihiin hal khaas oo suurtagal ah qiyaastii 50% (48,65% inay noqoto mid sax ah) wayna ka madaxbanaan yihiin midba midka kale (qodobka 1 ee liiska kor ku xusan), macnaha ah inaysan ahayn waxaa laga yaabaa inaan ka helno macluumaad wax ku ool ah natiijooyinkii hore si aan u dejino waxyaabaha naga dambeeya.
|
Analyzing the roulette spins individually, we can see that they are all single bets with probability of approximately 50% (48,65% to be exact) and are independent of each other (point 1 of the above list), in the sense that they are not we may have some useful information from past results to set up our next bets.
| 1 |
Taasi waa qorshe weyn.
|
That is the great plan.
| 1 |
Gunaanadkii, waxaa shicibka looga baahanyahay in ay baraarugaan, oo ay iska daayaan kala taageeridda ay kala taageerayaan kooxo maafiya ah oo u badan qurba joog oo aan dantooda iyo dan waddanba wadin.
|
Firstly, they need to learn to count, both forwards and backwards, in different steps of different sizes, both with and without objects.
| 1 |
Hadaba warbixintaasi waxa ay qortey ayaa ah in qalabkan Xamar la keenay uu yahey mid ay Soomaliya leedahey.
|
Use of this code indicates that the packet was received
| 1 |
Bakhtii mishiinada dharka iyo weelka dhaqa, markaad guriga ka baxaysid.
|
Wash your body and clothes when you get home.
| 1 |
Marka hore waxaan aad ugu mahad naqayaa dhalinyaradii soo qaban qaabisay shirkii talo wadaaga ee beelwaynta abokor muuse dhawanan ku so gabab baboobay ...
|
I would especially like to thank the young adults who organized the Memorial Bull Riding for my dad....
| 1 |
Dararweyne waa degmo ka tirsab gobolka Sanaagee Somaaliya.
|
Dararweyne is a town in the northwestern Sanaag region of Somalia.
| 1 |
"Mar kasta oo fowdo ay ka dhacdo nidaamkeenna, waxaad rumeysan kartaa in kuwa ugu liita ay noqon doonaan kuwa ugu dhibka badan."
|
"Once our plan is presented to the state, they'll see it is the smartest choice."
| 1 |
"waxaanu qaadnay talaabadan ka dib markaanu ogaanay inay haboon tahay in Dumarku guryahooda joogaan oo ay caruurtoodea daryeelaan...
|
"We have taken this step after we recognized that women need to stay in their homes and take care of their children...
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, daxalka xargaha inta lagu jiro isticmaalka waa dhacdada ugu caansan.
|
The picturisations, however, are ordinary.
| 1 |
Wuxuuna tacsi uu u diray dhammaan dadki ay eheladooda ku geeriyoodeen shilkaasi diyaaradeed.
|
He had made to all His children on earth
| 1 |
Akhri wax dheeraad ah oo Markos ka akhriyin Falimaha rasuulladu dhacdadan ka dib.
|
After Luke, read the Acts of the Apostles.
| 1 |
Bariiskan dhacay ayaa waxa lagu soo cabeeyay jawaano cusub oo dhusha lagaga dhajiyay taariikh cusub, marka hoosta loo dhaadhacana waxa ka muuqatay inuu bariisku yahay mid madoobaaday oo waqtigiisu dhacay.
|
It marked a new era in organization's history where the corps was considered a perpetual contender within the activity.
| 1 |
Durtaba waxa laga yaabaa in aad maskaxda ka dhex raadineyso cida reerkaasu/qabiilkaygu yahay?
|
Are you available to come to my birth place and/or home?
| 1 |
Dhex dhig baraf iyo biyo weel.
|
as well as the verde and agua fria
| 1 |
Duqii hore ee degmada Gaalkacyo Mudane C/raxmaan Maxamuud Xaaji Xasan ayaa ka dhoofay Garoonka diyaaradaha magaalada Gaalkacyo wuxuuna warqada iscasilaadiisu uu u dhiibay Gudoomiye xigeenka Golaha deegaanka degmada Gaalkacyo Mudane Axmed Muuse Nuur.
|
behind the town, and towards the Ghauts, blend with the Eesa Musa.
| 1 |
"Niman aanu isku beel nahay, oo dawladda Xamar ka tirsan iyo carruur yar yar oo Hargaysa ka yaacay, oo yidhi xukuumadii hore maanaan tegin jirin Xamar, balse markii aanu tan waxba ka waynay ayaanu Xamar tagnay.
|
Some would say, "It's a blessing and a curse," we have become the children of God but then the world does not know us because they did not know Him.
| 1 |
halkaasi oo uu ka caajisay hawlihii loo igmaday mlkiilahu amaba aanu war kahayn hawlaha shirkada
|
retraining of employees, whether or not the enterprise is
| 1 |
Sidoo kale waa inaad dhabar adag latimaadaa culeyska ka imaandoona.
|
You must also have a strong breast stroke kick.
| 1 |
"Dowladda Maraykanku waxa ay si qoto dheer uga walaacsan tahay xaaladda ismarin-waaga ah ee ka taagan doorashooyinka Soomaaliya, taas oo abuuraysa hubaanti la'aan siyaasadeed oo halis ku keenaya ammaanka, degenaanshaha iyo horumarka dalka.
|
The United States is deeply concerned by the electoral impasse in Somalia, which is creating political uncertainty that threatens security, stability, and development in the country.
| 1 |
Madaxweyne Trump ayaa isaga oo xanaaqsan waxa uu yiri "waa in la helaa qofka wax dusiyay maadaama uu yahay basaas sida uu isagu u arko."
|
Putin repeats Trump's comments that "maybe it was some guy sitting on a couch who did it."
| 1 |
Maxay muhiim ugu tahay ganacsigaaga iyo lacagtaada?
|
What's important to you and your business?
| 1 |
Dadka Soomaaliyeed inta dhulkoodii soo gubeen, oo aysan dan ka lahayn gaalada madowda ee qabsataybayu qabaan inay ku badbaadayaan meel kale!
|
a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.
| 1 |
Marka qorshaha iibsiga saamiga dibloo eegay la hirgeliyay 1949, saddex meelood oo halkii u qalmaayay ayaa ku biiray.
|
When Lee sold the ranch in 1949, there were three voting precincts on the property.
| 1 |
Ururka wuxuu intaas ku daray in 'dhammaan dambiyadaas ay tahay in garsooraha uu go'aan ka gaaro.
|
Cameron added: "The rights of these people must be respected."
| 1 |
(Daawo Muuqaal);-Magacyada & qabiilada Ragii ka dambeeyay qaraxii Gaalkacyo oo la shaaciyay iyo Ninka isqarxiyay oo..
|
The Last Words (real and Traditional) of Distinguished Men and Women;
| 1 |
• Dabadeed waxaad bilaabaysaa dikriga Alle.
|
B. Start with God.
| 1 |
Taas waxaa lagu magacaabaa adeegga lacagla'aanta ah ee Ceymiska Gobolka.
|
This is called Hospital insurance.
| 1 |
fadhiisimahoodii hore si loo badbaadiyo shacabka iyo hantida bulshada reer Baladxaawo,Maadaama uu dagaalku isku
|
efforts to safeguard life and property in the wake of the flood
| 1 |
Waxa arrinkan sidoo kale aad uga xumaaday waalidiinta dhalay laacibkan.
|
The situation is also difficult for parents.
| 1 |
Tani waxay ka dhigan tahay inay u horseedi doonto hoos u dhigidda awoodda sirdoonka iyo awoodda ah inaad fiiro gaar ah yeelato oo aad fiirsato.
|
This will then help to lessen the power and control that it has.
| 1 |
Mararka qaarkood, waxay ku qaadataa hal Kulan Kusocod Khadka Tooska ah si loo helo qofka ku habboon.
|
Sometimes it take a few wrongs to find the right one.
| 1 |
Waxay suxufiyiinta Galmudug Samaysteen Dask News Miiska warqabadka oo dhamaan suxufiyiintu ay Warka ka qaadanayaan
|
dents are published by all the news-papers
| 1 |
]]> Jahawareerka ugu wayn ee ku dhacay dadka Soomaaliyeed waa qaabka dawladnimo ee aynu qaadanay iyo sida khaldan ee loo isticmaalay.
|
Democracy is government by the greater number, and this is the system we have chosen to be governed by.
| 1 |
Sidoo kale wasiirku waxa uu ka waramay dhismaha dhuumo shidaal oo la gaadhsiiyo degaanka Lamu ee dalka Kiinya si markaa shidaalka dalkooda halkaa looga dhofiyo.
|
It also documents the measures taken by the ancient Chinese to ensure the structural integrity of their buildings.
| 1 |
Maxbuus iyo mujrim maatadi laayey o mudane laga dhigay mid ay doorteenba?Ma mid NGO ah ka macaashay dhiigi masakiinta?Ma basaas dibada laga maamula howsha lo meeriyo?.Ma munafaq magaca diinta iyo masjidyada ilaah madaxyada gooya?
|
How do shepherds and pastors, those who are supposed to be watching out for God's children and keeping them in the flock according to God's Word, scatter the sheep?
| 1 |
Dhaawaca mid ka mid ah saddexda qof ayaa lagu soo warramayaa inuu daran yahay, waxaa loo gudbiyay isbitaalka Istarliin ee deegaanka Guriceel, [...]
|
One of three drivers was hurt and is being treated at the Western Regional Hospital [...]
| 1 |
Sida ay UNHCR sheegtayna, ku dhawaad 60,000 oo qof ayaa ku barakacay gudaha Soomaaliya sagaalkii bilood ee ugu horreeyay 2013-kii, taasoo ka dhigaysa tirada barakacayaasha ilaa 1.1 milyan oo qof.
|
According to UNHCR, almost 60,000 people were displaced in Somalia in the first nine months of 2013, bringing the total number of displaced to 1.1 million.
| 1 |
Shan daqiiqo ka dib bolusdose ayaa maamula, wakhti shaqeysiin xinjirowga (ACT) waa in loo sameeyaa oo bolusdose dheeraad ah 0.3 mg / kg waa in la siiyaa haddii loo baahdo.
|
Five minutes after the bolus dose has been administered, an activated clotting time should be performed and an additional bolus dose of 0.3 mg/kg should be given if needed.
| 1 |
Waxaa deg deg ah oo fudud, soo maaha?
|
It's quick, isn't it?
| 1 |
Indho at kala duwan ee aad la yaab doonaa sida kala duwan waxay noqon kartaa isku-dar ah riixo iyo sida badan dadka deegaanka oo uu heli lahaa.
|
You'll be amazed at the different styles that you can choose from, and how much variety is out there.
| 1 |
Qaraxyadan ayaa loo adeegsaday labo gaari oo lasoo saaray waxyaabaha "
|
The lighting was designed for two-dimensional work."
| 1 |
Waxaan ku hanbalyaynaa wasiir xirsi inuu sidaa iyo si ka sii fog ula dhaqmo reer gabiley oo ay mutaystaan iyadoo sababtu tahay:
|
and we do hope, it will be extended to other Ministries as well, because
| 1 |
Laser Cold waa fiican ee qof ayaa
|
Excimer lasers are cool.
| 1 |
Daawo: Muuqaal saamaynta Abaaraha G.sool iyo xaalado Naxdin Leh
|
The g Factor: General Intelligence and Its Implications
| 1 |
26:19 iyo inuu idiinka sare mariyo quruumaha uu sameeyey oo dhan xagga ammaanta iyo xagga magaca iyo xagga sharaftaba, iyo inaad Rabbiga Ilaahiinna ah u ahaanaysaan dad qoduus ah siduu yidhi.
|
Deuteronomy 26:19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
| 1 |
Dur xulkiisi ina qoorubaxay, doonay nolosheeda
|
the oneness of his people, but gave his life
| 1 |
Duqeyntan oo dhacday xalay saqdii
|
This story took place in the time
| 1 |
Beelaha Soomaalida ayuu u sheeegay in aanay jirin wax lagu badbaadi karo oo aan ahayn Diinta Islaamka, sidaa Daraadeedna ay tahay in ay ku dhaqmaan .
|
The Koran says there can be no peace until there is only Islam.
| 1 |
Muno madaxeeda waxaa hareeyay arinka arooska berri dhacaya.
|
Tomorrow is our wedding.
| 1 |
Booqdayaasha raadinaya goobo dhaxal oo aan la baadhin, waayo-aragnimo dhaqameed dhab ah, iyo qurux dabiici ah oo neefsata ayaa la yaabi doonta kuna farxi doonta inay ogaadaan soo dhaweynta diirran ee Sucuudiga. "
|
"Visitors seeking unexplored heritage sites, an authentic cultural experience, and breath-taking natural beauty will be surprised and delighted to discover Saudi's warm welcome."
| 1 |
Waxaad heli doontaa fariin ku saabsan war-celin ah oo xaqiijinaysa soo gudbintaada iyadoo la adeegsanayo SMS.
|
You will get the information about your pass by email.
| 1 |
Axmed Ashiqi waxaa uu sheegay in Kaluumaysatada Iiraaniyiinta ah ay iyagu gacanta kusoo dhigeen Burcad badeeda,iyadoona ay ka taagroonaadeen markii ay weerareen.
|
Jacobsen says the two Israelis had been selling hair-care products when they were attacked.
| 1 |
Dad badan oo Xamar ku nooli waxay u arkaan C/laahi Yuusuf cadaw ay hore isaga xoreeyeen oo dib ugu soo noqonaya.
|
They showed Jacob the coat of many colors, which he had given to Joseph.
| 1 |
Courtios ayaa nasiib ku lahaa in aan lagu ciqaabin inuu kubbad gacanta ku taabtay isaga oo ka baxsan xerada ganaaxa kooxdiisa.
|
Law enforcement officers didn't dare drag him away from his lodge.
| 1 |
Waxaa diirada lagu saaray kulankaas sidii xildhibaanada ay uga qeyb qaadan lahaayeen dib u heshiisiin la dhexdhigo labada dhinac ee uu khilaafku ka dhex taagan yahay
|
continuity between the two Testaments, understood as a relation
| 1 |
Tani waa warbixin muhiim ah loogu talagalay adiga iyo qoyskaaga.
|
This is vital information for you and your family.
| 1 |
maxaad kali iiga dhigi
|
"Why are you leaving me alone?
| 1 |
Su'aalaha inta badan la isweydiiyo (FAQ) ee Lacag bixinta dheeraadka ah
|
Frequently Asked Questions about Additional Voluntary Contributions (AVCs)
| 1 |
Eeg isticmaalka PC ee ugu dambeeyay iyo barnaamijka ugu dambeeyay iyo howlaha faylka
|
Access to the latest technology and software
| 1 |
Wax kastoo aad doonayso inaad ahaato adigu waa tahay, si aad u noqoto waxa aad doonayso in aad ahaato.
|
be just whatever you want to be.
| 1 |
Waxaa la idinka rabaa inaad tukataan oo keliya inta aad ku gudan kadhaan si fudud.
|
We only ask that you pray regularly.
| 1 |
Sidaa awgeed tirada sanadkii ee dhimasadu waa--
|
The Year of the Death of...
| 1 |
Soojiidashada ninka: ayaa si kala duwan oo macna leh loogu sheegay Qorniinka hore, sida ku jirta sheekada Baybalka ee Aadan iyo Xaawo beerta Ceeden; jirrabaadkoodii, dhicitaankoodii, dembigoodii asalka ahaa iyo eryitaankoodii Eden.
|
Descent of Man: has been variously and figuratively told in ancient scriptures, as in the Bible story of Adam and Eve in the Garden of Eden; their temptation, their fall, their original sin and expulsion from Eden.
| 1 |
Qadar waxa uu noqday nin balantii uu qaaday ka soo baxay si wanaagsan oo maqam sare ayuu ku galbiyey walaashiis Falis marnaba iskama indho tiri Karin dadaalka iyo kaalinta walaalkeed uu ka cayaaray xafladii guurkeeda.
|
As the eldest, he felt above being admonished by his brother, and despised his counsel.
| 1 |
Qofka muslinka ah qiimo male Qur'aanka la'aantii .Qur'aanku waa iftiinka nolosha waa sahayda rasmiga ah ee nafteenna.
|
Anyone who ignores the verses of the Qur'an is in the dark about Islam.
| 1 |
Waxaan u cararay Zandvoort, waxaan kiraystay gaari waxaana xirmay dhamaan waxyaabihii horay loo qorsheeyay.
|
I moved to Aberdeen, SD and started everything from scratch.
| 1 |
Gaas iyo kooxdiisa mar waa na dageyn lakiin waa doorashada danbe.
|
The train service and public transportation are always an option, but I would keep it as a last resort.
| 1 |
Hadda waxaad noqonaysaa qof uur leh.
|
you're now pregnant
| 1 |
Markaas ayaan ogaaday inuu dhimayo."
|
Then I realized he was dead."
| 1 |
Waxaa laga yaabaa ereyga waddani inuu qof walba si ugu muuqdo.
|
The image should be able to be interpreted by any
| 1 |
Waxaa lagu soo waramayaa inuu maanta baaqday kulankii Khamiislaha ahaa ee ay isugu imaan jireen...
|
It was revealed today that he will be joining the cast...
| 1 |
Waa sheeko naxdin iyo farxadba badan waxaan ka codsanayaa ganacsatada reer muqdisho inay wiikaan shaqo fiican siyaan
|
Fun and exciting list of things to do in the weekends
| 1 |
Xuseen ayaa sheegay inay si diiran oo kal iyo lab furan ah u soo dhaweynayaan Culimada halkaasi Muxaadirooyinka ka jeediyay, isla markaana ay daruuri tahay in xumaha layska wacyi-geliyo wanaaga lays faraa.
|
aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
| 1 |
Maxaa ka qaldan shirarka laysku mari la'yay ee Muqdisho ka socda?
|
What's wrong with Sessions?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.