so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxay qaadataa dhowr daqiiqadood ka dibna aad u wanaagsan si ay u tagaan.
|
it takes a couple of minutes to do and there's quite a bit going on actually.
| 1 |
Near bilowga ,: labada dhinac waa, kuwa u furan yihiin waa dabcan faa'iidada badan.
|
Verdict: In a first round, both of these really have a lot of promise.
| 1 |
Maanta waxaynu maraynaa Halkii uu Abwaan Cabdi qays ka gabyay Maansadiisii (Darmaan iyo Dalxiis) waxa ku jirtay kalmad ahayd.
|
Today, we perceive the flow of the water, we hear its song.
| 1 |
Balse dadbadani ma xasuustaan shidaal kale oo aynu leenahay oo ka qaalisan kan dhulka ku duugan, dadkuna ay isku haystaan hadaanay shidaal haysan in fiqiir yihiin,
|
Whether Earth would have been a better place without having humans on it?
| 1 |
Manaaf wuxuu ahaa magaca sanam ay caabudi jireen: magaca ninkaani waa addoonkii manaaf.
|
Then (at this point in human history) men began to call upon the name of the Lord.
| 1 |
Is-koolo, this stickers dhidib waa habka ugu haboon in ay qurxiyaan aad cidiyaha.
|
Ergo, these puzzles are good way to improve the skills.
| 1 |
Shirweyne caalami ah oo socon doona muddo laba maalmood ah ayaa waxaa
|
A two-day International Conference
| 1 |
Madaxweyne Xasan Sheikh oo maanta dib ugu laabtaydalka.
|
Daemon's mind returns to the present day.
| 1 |
57:20 Laakiinse kuwa sharka ahu waa sida bad kacsan oo kale, waayo, iyadu innaba ma xasilli karto, oo biyaheeduna waxay kor u soo xooraan wasakh iyo dhoobo.
|
Isa 57:20-21 But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud.
| 1 |
Uhuro ayaa ka dhawaajiyay in Soomaalida ay doonayaan, ineey Kenya...
|
Ukraine's claim to freedom;...
| 1 |
Dejiyaha wuxuu sidoo kale (anaga kaalmadeena) gaari doonaa go'aano muhiim ah qeexida faahfaahinta.
|
Our word choice (also known as diction) plays an important role.
| 1 |
Dhanka kale, Raxmo waxa ay ku wareegtay hoteelka oo dhan, ninkiina il kama aysan qaadin.
|
The women no doubt had the run of the whole house when the husband did not have male guests.
| 1 |
Af soomaaliga uu wax ku qoray waa heer sare marka laga reebo arrimo yar yar.
|
In English, an iota is a very small amount
| 1 |
Ilmahaygu si cad buu hadla iyo dadka intooda badan oo fahma.
|
Spliced will speak to most people.
| 1 |
axmed walaal aad baan kuu salaamayaa salaan ka dib aad baan run ahaantii ufarxey inaad fikirkaaga ka dhabeyso
|
Anet warmly welcomes you, our dear friend to create the world
| 1 |
WAXQABADKA HOOSE Dugsiyadu waa kuwa ugu hooseeya 25% ee dugsiyada magaalada boqolkiiba boqolkiiba ardayda ku jirta heerka fasalka AMA ama sameynaya horumar tacliimeed, 2 ka mid ah 3dii sanno ee la soo dhaafay,
|
LOW PERFORMING schools are in the bottom 25% of schools in the city for percent of students on grade-level OR making academic progress, 2 of the last 3 years,
| 1 |
Dadku waxay u baahan yihiin qaabab kale duwan oo hogaamin.
|
People are in need of guidance.
| 1 |
Wayna u suurto gashay inuu dhamaantood gacanta ku dhigo.
|
He was able to handle them all.
| 1 |
Dhammaan carruurtu waxey xaq u leeyihiin in la dhegaysto
|
ALL children have the right to be heard
| 1 |
Markii ugu dambeeysay oo uu goob fagaaro ah ka hadlo ayaa waxa uu sheegay in uu la yaabay sida ay dadka u danaynayaan kiiskiisa.
|
In fact, at the end when we debriefed, he commented that he was surprised how much he'd like it.
| 1 |
Balse shirkado kale oo waaweyn ayaa wali qorsheynaya iney ka qeyb galaan shirkaas, iyadoo uu sii kordhayo cadaadiska ku aadan in kulankaas la curyaamiyo.
|
And some companies, on the contrary, are forced to raise the cost of services in order not to incur losses.
| 1 |
waxayna ka baxsanayd aanshaxa mujaahidinat iy oxaaerraaka dalak u yaalee xoriyatal qawlka hadan arinkaas hadaanu nahat dhalliyarda madsha wa xaanu kaqaadidi doobna taa laabooyin
|
Then they closed for a while following a fire, and when we went back after they had re-opened it was disappointing.
| 1 |
Isla markiiba waxaa imanaya su'aalahaan.
|
issues forthwith.
| 1 |
Qeybta 1aad ee warqaddiisa, wuxuu ku sharaxay xaqnimada Eebbe, oo weli xaq ah, xitaa haddii uu dembilayaasha ku caddeeyey dhiigii Ciise Masiix, oo uu kaga buuxiyo Ruuxiisa Quduuska ah iyo jacaylkiisa weligiis ah.
|
In Part 1 of his epistle, he explained the righteousness of God, who remains righteous, even if he justified the sinners through the blood of Jesus Christ, and filled them with his Holy Spirit and eternal love.
| 1 |
Nuurka, iyo xiddigaha ka soo dhici doonaan samada, iyo budadu ay ku
|
from the sky and the stars.
| 1 |
Min 2011 ilaa 2018-kii, waxay cilmi baarayaashu sameeyey 30,000 oo tijaabo oo ay ku sameeyeen dhecaanka sanka doofaarradii lagu qalay 10 kawaan oo ku yaalla gobollada Shiinaha, iyagoo sidaa ku helay 179 nooc oo fayrus ah.
|
From 2011 to 2018, researchers took 30,000 nasal swabs from pigs in slaughterhouses in 10 Chinese provinces and a veterinary hospital, allowing them to isolate 179 swine flu viruses.
| 1 |
Dhawaan ayaan gelayaa Safar dheer oo Geeri iyo Nolol u dheexeeya.
|
I'm like walking on a tightrope between life and death
| 1 |
Air Seychelles waxay ahayd sharafka Jamhuuriyadda Seychelles.
|
Air Seychelles is the national airlines of the Republic of Seychelles.
| 1 |
Si kastaba ka ahaatee, Milliteriga Burundi haddii lagu celiyo dalkooda hooyo waxay qaadanayaa mushaar aad uga yar kan ay ka qaataan Hawlgalka AMISOM
|
In India, the minimum wages for domestic workers is lower than
| 1 |
Muwaadinka Soomaaliga ee lagu dilay Toronto waxay ka dhigaysaa qofkii 96-aad ee sannadkan lagu dilo Toronto.
|
Forty-six homeless people have died in Toronto so far this year
| 1 |
Maalintaa wixi ka dambeeya wuxuu Cadde Muuse kursiga u fadhiyaa waa sharci darro.
|
And on the next day it came to pass that Moses sat to judge the people.
| 1 |
Laakiin, nidaamkan cusub ee ay DP World ku shaqaynayso waxay yidhaahdaan waa mid caalami ah, waxaana dhacda mararka qaarkood in xiliyadda dabayshu dhacayso oo kale dejinta alaabta la hakiyo.
|
"Because international trips means international food, and sometimes that results in some extra time in the bathroom.
| 1 |
Ugu danbeyntii, waxaa laga yaabaa inay ku dhacdo dumarka uu muuqda inay leeyihiin caafimaad hormoon iyo taran oo caadi ah.
|
Yet God is the God of truth and therefore cannot be a deceiver.
| 1 |
Waxa uu yidhi"waxa ay dileen hooyo iyo carruur ay wadatay, hooyadu waxa ay ku dileen qol aan waxyar ka hor ka baxay oo ay soo gashay"
|
"They killed my mom and dad, before we left."
| 1 |
Linden wuxuu u muuqdaa mid udhexeeya:
|
Glenn seems to have:
| 1 |
4 oo dhegahooday runta ka leexin doonaan, oo waxay u jeedin doonaan sheekooyin.
|
4 and shall turn their ears from the truth and shall be given to fables.
| 1 |
Xaakinka Maxkamadda Alshabaab ayaa boqolaal qof ka hor akhrinayay xukunka lagu riday shanta Nin ee latoogtay, waxaanu ku eedeeyay inay u shaqeynayeen sirdoonnada Dowladda Kenaya iyo dowladda Federaalka Soomaaliya.
|
And when Ya'akov saw them, he said: "This is God's camp."
| 1 |
Farxadeedunu waxay dhacdaa farxada markaynu ka fakarno farxada dadka kale sii farxadooda waxaanad heli ta adiga ku gaarka ah
|
Your own happiness is magnified when you help bring joy to others.
| 1 |
oo miskiin ah oo xataa noloshiisa aanu ku filayn mushaharka uu ka
|
Even other wealthy people aren't suitable for
| 1 |
taas oo qaadataa ugu dheecaanka ugu, iyo ilaa hadda 3.819 laga soo qaatay: oo ka mid ah, 2.605 ayaa laga soo qaaday dadka
|
which takes the most swabs, and so far 3,819 have been taken: of these, 2,605 were taken from people
| 1 |
Daawadani waxay leedahay tilmaamo bukaan oo gaar ah oo ku saabsan waxa la sameeyo haddii aad seegto qiyaasta.
|
Many meditation practice offer some suggestions about what to do when you are experiencing suffering.
| 1 |
Intaa waxaa dheer in ay maalintu tahay maalin farxadeed isla markaana ka madax bannaan arimaha siyaasadda.
|
It is also a big day of celebration and is on the same page.
| 1 |
Bulshadan isku soo baxday waxay isugu jireen saddex qolo.
|
The family live together in three rooms.
| 1 |
Qoraalka sawirka, Yaasiin Maxamed Xasan oo ka mid ah waalidiinta ay caruurta ka maqan yihiin "Inta badbaaday way u suurta galiwayday in ay soo noqdaan.
|
Maine legislators will sit through heartrending testimony of parents of children who have been'secluded': "She was a different kid when she came back.
| 1 |
"Hawl-galada aanu ku qaadney Budhcad-badeedu waxay muujineysaa Awooda Ciidankayaga.
|
"This world record demonstrates the cohesion of our group.
| 1 |
Amxaarada iyo Reer galbeedkaba wuu nacdali jiray, dagaalkoodana jihaad buu ku sheegi jiray.
|
ating in the west, and his dealings with them.
| 1 |
Dabcan, tan waxaa loo sameyn karaa gacanta, hubaysan leh majarafad, laakiin waxay qaadan doontaa waqti badan waxayna u baahan doontaa dadaal jidheed.
|
Of course, you can clean it manually, but it takes time and efforts.
| 1 |
Waan ku faraxnay faalladaada, aad iyo aad ayaa u mahadsan tahay.
|
We are really happy about your interest, thank you so much.
| 1 |
Cabdiwaaxid Cabdulqaadir Cabdiraxmaan, ayaa xaqiijiyey haba yaraatee in aannu wax khasaare ah...
|
Some form of containment helps prevent getting lost...
| 1 |
Sidaas oo ay tahay tan iyo markii aan maqlay in khadkan tareenka casriga ah laga furay gudaha dalka Itoobiya waxaan aad u rabay inaan raaco, tareenkan oo dhaqaaqo maalinkasta 0800 subaxnimo waqtiga maxalliga ah.
|
Yet ever since I heard the SGR had opened in Ethiopia I was desperate to take the train, which departs every other day at 0800 local time.
| 1 |
Halkan guji oo nagala soo xiriir fiisaha iyo arrimaha deganaanshaha.
|
So, contact us and get the best web services.
| 1 |
Waxaynu og nahay in sharcigu wanaagsan yahay haddii mid ka mid ah waxa ay si fiican oo ay ogaadaan isticmaalka in aanay kuwa xaqa ah laakiin waxaa loo sameeyey sharcilaawayaasha, iyo caasiyiinta, iyo cibaadalaawayaasha, iyo dembilayaasha, quduuska ahayn, iyo kuwa nijaasta ah, waayo, kuwa aabbihiis iyo hooyadiis, caayana gacankudhiiglayaasha, kuwa barbarta sinada iyo khaniisnimada, Adoonkana addoon ganacsatada, iyo beenlowyada, xada iyo wax kasta oo cilmiga runta ah joogsadaa - "
|
"But we know that the Law is good if one uses it lawfully, knowing this, that the law is NOT MADE FOR A RIGHTEOUS PERSON, but for the lawless and insubordinate; for the ungodly and for sinners, for the unholy and the profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for fornicators, for SODOMITE, for kidnappers, for liars, for perjurers, and if there is ANY OTHER THING THAT IS CONTRARY TO SOUND DOCTRINE..."
| 1 |
Wixiisa na lama arko meel ay ka dhaceen oo goor walba waa wax la'yahay.
|
What is permissible is not always clear
| 1 |
Waxay ehed wax kicinaaya, ayuu u sheegay, waxa hamigiisa badalay waqtigiisii United.
|
She wished him on his birthday and revealed how her opinions about happenings in the house had changed.
| 1 |
Iyadu sidoo kale waxay ka mid tahay kooxda Waxbarasta iyo Wacyigelinta Cod-bixiyaha.
|
She is also a voice teacher and audition coach.
| 1 |
Oo aaminaaddiisuna waa sida xuubcaaro oo kale.
|
Your faith is like a shield.
| 1 |
Xuduud-baddeedka ay Kenya doonayso inay lawareegto waxa uu dhererkiisa dhan yahay 10,000 oo KM oo isku-wareeg ah.
|
The revisions planned by Renault must be made at intervals of 10,000 kilometers.
| 1 |
Saraakiisha Shaqada laga eryay ayaa waxaa ay ka soo horjeesteen shirkii dhawaaan lagu...
|
Responsibilities Work with the Lead Mission...
| 1 |
Wuxuu isagu uu hoosta ka xariiqay in dhilladu ama dhillaygu noqonayaan mushrikiin haddii ay rumaysan yihiin in ay dhillaysigu iyo sinadu xaaraan ahayn iyada oo kitaabka iyo sunnada rasulkaba si cad loogu sheegay in ay sinadu xaaraan tahay.
|
"My belief is that there is no religion except Islam and no book except Quran and Mohammad (PBUH) is the final prophet.
| 1 |
Wuxuuna yiri "ma u baahni in aan wax wayn ka iraahdo cayaartan, balse waxaan dhihi karaa tani waxay ahayd mucjiso iyo lama filaan.
|
"I will speak without preparation," he said, "and so this speech will be, it may ramble a bit.
| 1 |
Maantaba sawir iyo faraa lagaa qaadayaa markaad Maraykan ka degto .
|
Here is the leaderboard after Moving Day at the US Open.
| 1 |
Waxaad fursad u helaysaan in aad su aalo na weydiisaan, waxaanan kala caddayn karnaa waxyaalaha aan idinka filayno iyo kuwa aad naga filaysaan.
|
Ask us about the possibilities and we will be pleased to show you what we can offer you and your group.
| 1 |
Daawo wiilal iyo gabdho aroos ku soo bandhigay faasqi iyo waxaan la daawan karin
|
sons and daughters of undocumented
| 1 |
Waxaan marka hore tacsi u dirayaa eheladii uu ka tegay marxuum Maxamed X. Ibraahim Cigaal Alle ha u naxariistee iyo dhammaan ummada reer Somaliland ee uu ka tegayba.
|
We read about the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob - Jacob, whose name became Israel.
| 1 |
Afhayeen u hadlay Qaramada Midoobay ayaa ku booriyay is xakameyn iyo xaaladda la dejiyo wuxuuna cambaareeyay dil kasta oo sharci daro ah.
|
He confounded their speech and scattered them all over the face of the earth.
| 1 |
Jirku waa qurxin, waa qasab in la joojiyo fiditaanka.
|
It is bribery, and it must be stopped.
| 1 |
Su'aal: "Ururada qaar waxay sheegeen in aanay ku qanci doonin natiijada aad soo saarteen, taa maxaad ka yeelaysaan?"
|
They asked us'if you haven't got the life you want, what is the thing you are doing to hold it away from you?'.
| 1 |
Waxaas oo dhan dad quluubta ka buka oo musharka ku qaadan jiray baa ka shaqeeyay oo bulshada ku dhex faafiyay ee wax iska dhacay ma aha.
|
But all of this passion is focused on work, not on being part of a workplace community.
| 1 |
Saint Lucia waxay ku dhiirigelinaysaa dadka socotada ah inay ku dhex milmaan dhaqanka deegaanka.
|
Saint Mary's encourages employees to enroll in direct deposit.
| 1 |
Waxaan u malaynayaa inay tahay wax aan la aqbali karin, oo waxaan u maleynayaa in ay tahay wax aan la aqbali karin.
|
It is unacceptable and I believe it is avoidable.
| 1 |
Waqtigaa rejada uu adduunku Somaliland ka qabay waxay ahayd mid aad u sarraysa.
|
Mortality in the Ancient world was extremely high
| 1 |
17 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Weliba waxan aad ku hadashay waan kuu samayn doonaa; waayo, raalli baan kaa ahay, oo magacaagana waan kugu aqaan.
|
17 The LORD replied to Moses, "I will indeed do what you have asked, for I look favorably on you, and I know you by name."
| 1 |
(1) Xarfaha hore oo kale waan soo Sheegnay Fasirkooda, Kuwaasna waa Aayaadkii Kitaabka (Quraanka), Waxaa lagaaga soo Dejiyay xagga Eebahaa waana Xaq Dadka Badankiise ma Rumaynin.
|
These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.
| 1 |
shardigii wuu oofiyay oo wuxu ku ekaaday inuu cuno baarkii sare.
|
Her flesh was sweating, and she felt as if she was going to throw up.
| 1 |
waxaad weydiin kartaa bixiyahaaga marti ku saabsan kuwa
|
You may want to ask your sponsor.
| 1 |
Hada soomaaliya waxaa ka furan idaacada badan dhawaane waxa lagu wada in lagu sodaro idaacada kale oo ka howlgalaya soomaaliya.
|
A lot of opportunities are now open in the horizon for Mongolia.
| 1 |
Alle waxaan weydiisaneynaa in uu dhamaanteen na waafajiyo fadliga 10 Dilxija.
|
We want every state to have 10 shares.
| 1 |
Tani waa tutorial aasaasi ah oo ku saabsan dib markii Raadka, xirfad software video tafatirka.
|
This is a basic tutorial about After Effects, professional video editing software.
| 1 |
Dawladaha horumaray dadkan waxay u diyaariyeen inay siiyaan tababaro kale oo shaqo kale u tababaraan.
|
These battalions were set up to train new officers.
| 1 |
Waa dhaqankeena, waana wax aanu alifaadiisa leenahay waana wax aanu tijaabinay laakiin aanu tilaabo dheer ka gaarin.
|
This is an enterprise that we have discussed and would like to try, but it is not on the top of our list.
| 1 |
Macaamiisha ayaa qeexi kara isha iyo timaha midabka taranka galmada ee 'TPE robot' ay rabaan.
|
Users will be able to buy laptops with the processor model they want.
| 1 |
Wareegtadani ayaa waxaa ay dhaqeyn galeysaa marka uu madaxweyne Faroole saxiiso waanu sixiixay.
|
This command occurred as Pharaoh's army approached.
| 1 |
Xaalad dagdag ah ayaa lagaga dhawaaqay deegaanadii uu dhibku gaaray, waxaana loo qoondeeyay 50 milyan oo lacagta Yuuroo-da ah oo dib u dhis lagu samaynayo.
|
It has been the talk of the town since undergoing a $50 million renovation.
| 1 |
waxaa ka mid ah, Hosting y Dominio .la .net!
|
It includes, Hosting and Domain .with .NET!
| 1 |
Waxa uu sheegay in cidii arintaasi ay ku cadaato sharciga ay marsiin doonaan oo si dhab ah loola xisaabtami doono.
|
anyone who violates it will be beheaded.
| 1 |
ciidankooda ah laga soo saaray Soomaaliya, wuxuuna xusay in dowladiisa ay
|
Union soldiers, and having seen his
| 1 |
Maanta Ciise dherersigaas wuxuu ku talo galay in uu is moogeysiiyo.
|
This is why Jesus tells us to focus on today.
| 1 |
Waxaad doontaan qora, xor ayaad tihiin.
|
writing, are free.
| 1 |
4. In dhinacyada oo dhami ay u dhabar adaygaan ka miro-dhalinta Shirka iyo ka faa'iidaysiga dhammaan fursadaha la haysto.
|
26.2 To enjoy all the advantages and benefits that the Association can obtain.
| 1 |
Post Views: 1 Wasiirkii ugu horeeyay ee katirsan xukuumada uu hogaamiyo madaxweyne Deni ayaa maanta booqasho ku tagay deegaanka Galgala […]
|
Thus, they will be easy to maintain.
| 1 |
Laacibkaan oo ay sidoo kale doonayaan kooxda Monaco ayaa ku fiican caga wareejiska waxa uuna leeyahay orad sareeya
|
The Yoga band at the top gives a fair amount of tummy support as well.
| 1 |
Waana ku faraxsan nahay qabanqaabada ay maamulka xiriirka kubbadda Cagta ay u sameeyeen munaasabadaan .
|
We are encouraged by the open-minded approach adopted by the warring parties.
| 1 |
Jawaab: Ma ogtahay arimaha qaarkood in aad leedahay nolol waarta iyo in aad galeysid Janada marka aad dhimato?
|
Do you know for certain you have eternal life and that you will go to heaven when you die?
| 1 |
Badankoodu waxey ka shaqeeyaan shaqooyin kale.
|
Many of them work at other jobs.
| 1 |
Waxaanan ahay mashquul ee iga raali ahaada."
|
indeed am I a happy man."
| 1 |
Waxaan ku talinaynaa inaad u Jeedisaan meel fog ammaanka ku haboon ka baabuurta kale ee markii baabuur-wadidda.
|
We encourage you to return the Car in better condition than at the start of your Rental.
| 1 |
Waxaan ka faa'idaynaa in la dhaqanka wanaagsan yahay waxa ugu sarreeya ee nin iyo xaaskiisu ku wada noolaadaan.
|
We will be a key address combining the best of each country's culture.
| 1 |
Dhaqaalaha dalku beryahaa waxa uu ahaa mid koraya, talada ummadduna qori caaradii kama ay hoos jirin ee wadatashi bay ku salaysnayd.
|
The nation's treasury started to run low, and the military wasn't properly paid.
| 1 |
Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Weliba reer binu Israa'iil waxaas bay i weyddiisan doonaan inaan iyaga u sameeyo, oo dad sidii adhi oo kale ah ayaan iyaga ku sii badin doonaa.Sida adhiga quduuska ah oo kale, iyo sida adhiga Yeruusaalem dhex jooga wakhtiga iidaheeda ayaa magaalooyinkii dumay dad sidii adhi oo kale ah ugu wada buuxsami doonaan, oo waxay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
|
Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
| 1 |
" Qoraal xoojin ah oo aan ku kaabayo yaan la dhayalsan aaska maxuun maxamed suleebaan tubeec!
|
God, Why I was not born a Sardar?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.