so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
8:13 Markaasaa Xasaa'eel yidhi, War sidee baan anigoo addoonkaaga ah oo aan eey waxba dhaamin waxyaalahan waaweyn u samayn doonaa?
|
8:13 Hazael said, "But what is your servant, who is but a dog, that he should do this great thing?"
| 1 |
Xaaladdan, waxaad isticmaali kartaa ganaaxyo iyo taageerooyin gaar ah.
|
You may be able to take advantage of special deals and promotions.
| 1 |
Waa cadaantani xilligan sanadka waxaa loo tixgeliyaa inay tahay tan ugu muhiimsan.
|
It is considered the harshest season of the year.
| 1 |
Qof bina, aadmi ah waxa ugu daciifsan; kan ku riyooda waxaa baan ahaan jiray!!!!
|
Oh wait, the other half were men!!!!
| 1 |
Qeybtan qoraal ahaan, waxaan la joogay WebHostingHub wax ka badan laba sano afar sano (oo hoos imaanaya qorshaha Spark).
|
I'm using Truetech's webcam software (to stream on) since more than 3 years.
| 1 |
'Markabku wuxuu heley silsilad, waana mid qadarin leh.
|
Ron smirked and stayed silent.
| 1 |
Amar ayaa waxa maanta kasoo baxay Maamulka Degmada Afgooye iyadooa uu Amarkaasi Saameyn Xoogan ku leeyahay Ciidan jeebka wax badan ku shuban jiray.
|
The information was censored in the regional press, on which the governor has an important influence.
| 1 |
Taasi waa sababta ay muhiim u tahay in laga fogaado qof jiran jir mitir.
|
For this reason it is important to look away from
| 1 |
Wuxu buuggani kugu adkaynayaa inaanad noqon {Nin dhintay oo calafkiisu nool yahay} Haa, ha noqon nin dhintay oo calafkiisu nool yahay.
|
The people allow you to live; they will not push you to death.
| 1 |
Ku jiri haddaan kuu sheego waxa ka maqan S/LAAN waxa weeye
|
tell me what i need to know /g/
| 1 |
Waxaan ku qaadanayay PEA budada.
|
we'll bring the bread
| 1 |
qiyaasta gaar ah la kordhin doonaa ama hoos u dhacay xoolaha bukaan eegida si waafaqsan xaaladaha dhabta ah.
|
It would be increased or decreased according to the product situation
| 1 |
Da' yartii iyo da' dhexaadkii waxa kuu soo biiray rac saddexaad.
|
between the third and the fourth age among old people has been
| 1 |
Waxay ka hadli doonaan sharafta boqortooyadaada, Oo waxay ka sheekaysan doonaan xooggaaga,
|
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
| 1 |
Shabad quruxsan tiiyo ah, oo Uunku wada sheegay
|
A beautiful story, simply told...
| 1 |
Waxaan kaa codsaneynaa inaad 5 daqiiqo ka hor imaatid, goobta/rugta uu taagan yahey xafiiska daryeelka ilkaha ee wareega.
|
We ask that you show up no earlier than 5 minutes prior to your appointment to reduce the amount of clients in the salon/spa.
| 1 |
Isagu wuxuu igu durayay in ay dani i aamusisay oo haddii qoladii aan ka soo horjeeday ay xoog ku qabsadeen Soomaaliya.
|
He asked me if I was convinced and if he would dare to pull me in front of him next time.
| 1 |
Dagaal Shalay ka dhacay Deefoow ayaa waxaa ku dhintay 7 Ruux,halka ay ku dhaawacmeen 10 kale.
|
(Sevil) who was in the cult, and was one of the seven to be found dead.
| 1 |
"Xaalada Cabdiqaadir waan gaadhsiin doonaa Madaxweynaha, Wuxuu kala hadhayaa ma jirto. "
|
I'll speak to the president seriously and there's no going back."
| 1 |
Madaxweyne Dani ayay ahayd in uu ka qaybgalo caleema saarka laftagareen markii hore,balse wuu ka baaqday waxuuna udiray waftigan heerkiisu hooseeyo markii loo eego madaxda kasoo qaybgali doonta.
|
Lieutenant Dan believed in his mission as a soldier at first, but doubted his life after being injured and disabled.
| 1 |
Markaan sidaas samaynayay, waxaan u halgamayay inaan difaaco dimuqraadiyadda Mareykanka.
|
"When I had done that I wanted to take it to the United States of America.
| 1 |
Weerarkii lagu qaaday magaaladda Baraasalis ayaa ilaayo haatan loosoo xirxiray dhawr qof oo looga shakisan yahay inay ka dambeeyeen weeradaan
|
the attack on the south front, there are obstacles still to
| 1 |
Waxaad u baahan tahay inaad iska bixiso qof kasta oo isticmaalkiisa gujinaya cinwaankaaga.
|
You'll need to have to follow up with each individual that goes to your stream.
| 1 |
Waxaan ahay cunug aabbahay jecel yahay.
|
I'm a loving father
| 1 |
Kululeeyaha waxaa ku xiran isticmaalaya Xidhiidhiyayaasha terminal gudaha.
|
the use of special characters depends on the terminal
| 1 |
Afgooye wuxuu muujinayaa ILAAH ka cabsasho la'aan.
|
God's grace unforced speaks
| 1 |
Intii lagu guda jiray kulanka Xoghayaha joogtada ah ee Wasaaradda Shaqada iyo Arrimaha Bulshada ayaa si kooban u sharaxay xaaladda ay ku jiraan carruurta Soomaaliyeed oo si khaas ah u shaqaaleysiiya Carruurta waxuuna yiri "Soomaaliya waa mid ka mid ah dalalka adduunka ee isticmaala ku shaqeysiga caruurta.
|
During the meeting the permanent secretor of the ministry of labor and social affairs had briefly shared the current situation of Somali children specially Child labor by quoting" Somalia is one of the worst countries in the world in the use of child labor.
| 1 |
13 Markaasaa Muuse wuxuu dadkii ku yidhi, War ha cabsanina, oo iska taagnaada, oo bal arka badbaadada uu Rabbigu maanta idiin samayn doono; waayo, Masriyiinta aad maanta aragteen, weligiin mar dambe ma arki doontaan.
|
13 And Moses said to the people: Fear not: stand and see the great wonders of the Lord, which he will do this day: for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.
| 1 |
Hadduu doono (Eebe) wuxuu xasiliyaa (joojiyaa) Dabaysha markaasay fadhiistaan Biyaha korkooda, taasina waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo samir iyo mahad badan.
|
If He pleases, He causes the wind to become still so that they lie motionless on its back; most surely there are signs in this for every patient, grateful one,
| 1 |
Siyaasaddu dhaqan ahaan wey leedahay ururaysi iyo kooxaysi, balse, meesha waxa ka socda middan ma ahan.
|
But politics is an art of platforms and alliances, and the community doesn't really have either.
| 1 |
Tallaabooyinka noocan ah waxaa ka mid ah abuurista xirmooyin dhiirrigelin ah oo loogu talagalay in dib loo shido waaxda socdaalka iyo dalxiiska iyo in la taageero maalgashiga dalxiiska ee gobolka, oo ay ku jiraan shirkadaha yaryar iyo kuwa yaryar.
|
Among such measures are the creation of stimulus packages aimed at re-igniting travel and tourism sector and supporting tourism investments in the region, including the small and micro enterprises.
| 1 |
Yarisow) oo maanta kormeer ku tagey deegaanka Jaziira ee duleedka magaalada...
|
Harley - Went to the video store today...
| 1 |
"Hadii ujeedaddoodu ay tahay in aan ka baxno Dalkooda, waxa ay tahay in ay sameeyaan wixii la gudboonaa Labaatankii Sanno ee lasoo dhaafay"
|
"If it was so important to them to have access to these indoor venues, what have they been doing for the last five weeks?"
| 1 |
aanu Cirro lahayn ee uu Faysal Cali Waraabe leeyahay ayaad muujiseen walaalayaal, waxaad muujiseen in Cabdiraxmaan Cirro ku yahay marti magaaladda Hargeysa, Kaambeynkiisa iyo ka Muuse Biixi-na waa been abuur waa been been way madhan yihiin waxay wadaan 100 qof ee Somaliland baabi'iyey ee ilaa iyo 1993-kii wasiiradda isku noq noqonaayey ee wax aliyaa la waxay qabteen aanay jirin ee maanta
|
-"You must know, my brothers, that through him forgiveness of sins is being proclaimed to you, [and] in regard to everything from which you could not be justified under the law of Moses, in him every believer is justified."
| 1 |
Qisadu nuxurkeedu waxa weeye markay dhibaato ku qabsato inaad xagga ILLAAHEY u cararto.
|
The unlearned tend to accept when you share about God.
| 1 |
Waxaan ogaaday ina uusan sambuus ku jirin liiska, waxaan isku qoray oo go'aansaday in aan keeno sambuus.
|
I saw that this song was not on the archive so I decided that I would tab it.
| 1 |
Midig iyo Bidix, Eygoodiina wuxuu ku
|
the face and right eye.
| 1 |
Haddii aad tahay macmiilka Adeega Sharciga ee Ururka Kireystayaasha, waxaa laga yaabaa inaan siino macluumaadkaaga shakhsiyadeed:
|
If you are a member of the armed forces, we may release your medical information
| 1 |
Waxaad qaban kareysaa waxa ay ku xidhan tahay hadba inta ad xirfad u leedahay hawshaad qabaneyso.
|
As you say, how much can depend on your skill.
| 1 |
(abuuridda) Hubi in fasalka uu tusaale ahaan ka mid ah oo keliya iyo bixiyaan helitaanka a dhibic caalamiga ah in ay.
|
For example, keep in mind that AD FS only provides a Single Sign-On solution.
| 1 |
Runtii waa biyo ka dhibcaan labada arimoodba oo wey isbarkanayeen.
|
And both are water cooled.
| 1 |
Siciid gaab waxa uu qaadi doona gool dhalinta.
|
Figuring out how to get it to take their birth date
| 1 |
Warshadani waxay jeceshahay dhul wanaagsan oo dhexdhexaad ah.
|
We want to find a good middle ground
| 1 |
Hakadka ku yimid qeyb ka mid ah howlaha dowladda Mareykanka ayaa maanta galay maalintii tobanaad ayada oo aysan muuqaan xilli ay taasi dhammaan doonto.
|
Here in the United States, the partial shutdown of the federal government is now in its seventh day, and it is still not clear how this confrontation is going to end.
| 1 |
mudoyar kadib ayaa waxaa Gabadhii ku soo baxay Uur, kaas oo ay ogaadeen dadkii ku noolaa deegaanka Awaare.
|
During this time she became pregnant, which she revealed to a young man from the village.
| 1 |
oo keliya mise waa mid ay ku mideysan yihiin wargeysyada dalka oo dhan?
|
Or is it only in particular parts of the country?
| 1 |
waxaana dhihi karaa somalitalk waa websiteka kaliya aan ka ogaano xaqiiqda
|
I can understand if Hell is the only place that I'm summoned
| 1 |
Taageerayaasha kooxda IS ayaa qarxiyay masaajidyo waxayna beegsadeen ciidamada ammaanka.
|
The group engaged the Separatists and protected the Null
| 1 |
Guddoomiye Gobol oo u dhashay dalka Mexico ayaa wuxuu guursaday YAXAAS, xaflad aroos oo qariib ah ayaana loo dhigay.
|
He lived in Israel, in Yaffa, and was married to a Jewish girl.
| 1 |
Ninkan Dirar la baxay wuxuu qoray waa run oo wax waa ka jiraan, laakiin, yaa wax ka qabanay?
|
We all know that the book is a fake, but who compiled it?
| 1 |
Mudane Shariif Xasan wuxuu sheegay in loo bahan yahay in wixii la isku qabto xal laga gaaro oo loo soo jeesto sidii cadawga Soomaali.
|
on the other hand, refers to the need for watchfulness as though the attack of an enemy
| 1 |
Ducaale Dheere markuu gabaygii maqlay wuxuu u qaatay in Salaan weli ereygii uu yidhi daba joogo.
|
When I called on him, he shouted, "Peace."
| 1 |
Sida caadiga ah aan awoodin in ay u aasaan bariis, iyo haatan ma aha.
|
I'd never be able to explain, not now, not then.
| 1 |
Laakiin waxaa jira qaar ka mid ah dhawr jeer oo kale markii saddex line oo dhan ha kasta oo kale oo aan ka gudbaan waqti isku mid ah oo hal dhibic.
|
There are instances where the same common word appears up to 3 times in a row.
| 1 |
Wadadaas waxaan ugu diidnay inuu xirto danta guud."
|
We have refused to carry out our duty."
| 1 |
Haddaba waxaan u tegayaa dadkaygii, oo bal kaalay aan kuu sheego waxay dadkanu dadkaaga ku samayn doonaan maalmaha ugu dambaysta.
|
Come, I will advise you what this people will do with your people in the last of the days.
| 1 |
In qaadka la joojiyo waa mid ka qeybqaadanaysa inaan hakino lacag faro badan oo inooka baxaysay banaanka.
|
Spin to win is one of the apps that offer a huge amount of money within a snap.
| 1 |
Waxaynu maqalnaa sheekooyin aynaan jeclaysan oo ku dhisan qabyaalad iyo qof jeclaysi.
|
Sometimes we read stories of love and adventure.
| 1 |
Xaaladaha qaarkood, waxay xuseen ilaalinta shaqo ee daciifka ah ee hay'adaha.
|
And in some cases gain control of companies.
| 1 |
Waxaan sidoo kale sameyn karnaa waxoogaa dhalaalaya Sare, oo ay ku jiraan xoogaa dhagaxyada dhalaalaya ah.
|
We can also create some pieces in gold plated brass.
| 1 |
Jawaab: waxay isku hayyaan xukun.
|
A: The answer is similar to the
| 1 |
Ciyaartu waxay keentay tabo cusub sida maanso cusub iyo xawaare dheeri ah.
|
game has various new animations as well as modifications.
| 1 |
Isticmaalka runtii aad u weyn Qaado dhaqdhaqaaqyada noocan oo kale ah ee adiga kugu habboon aad ugu faraxsan iyo xiiso leh.
|
Take as many electives as you are allowed, ones that are truly interesting and beneficial to you.
| 1 |
Waxa uu sheegay inaanay madaxweynaha cudur daar lagu eedeeyo aanay u noqonayn u kala eexashada Kulmiye iyo wareejinta haamaha shidaalka Berbera.
|
He says Republicans should make no apologies for the conduct of the war in Iraq.
| 1 |
Qiyaastii boqol iyo konton kun oo qof oo reer Denmark ah oo horey u qaatay qeybtii ugu horreysay ee tallaalka AstraZeneca ayaa haatan la siin doonaa tallaal ka duwan kii hore.
|
Some 150,000 Danish people have received the first AstraZeneca shot and are waiting for the second one.
| 1 |
Qofka hadaad riixdo ood hadana sii riixdo , marka dambe adiga uun baa dib u eedi doona xaqdarooyinka aad ku isticmaalayso awooda qaran ee shacabka iyo qarankuba kula wada leeyahay, cawaaqib xumadeedna adigaa ka masu'uul noqon doona waxay ku dambayso.
|
If you are lonely, then in order to keep the person from making you lonely again and leaving you, you have a tendency to be possessive from the connection.
| 1 |
Midda labaad waa xulashooyinka xaddidan ee la heli karo si loo habeeyo sawirka akhriska.
|
The second parameter is a collection of options for the query.
| 1 |
Xadiiska Todobaad . iyo ka Sideedaad .
|
on particular days of the week and how
| 1 |
Ma u baahan tahay sababo dheeraad ah?
|
Do you need more explanations.
| 1 |
Waa qof u qalanta inay madaxweyne ka noqoto Somaliya oo dhan.
|
Obama is running to be president of the entire country.
| 1 |
Bashiir Hoobaley oo maanta ka hadlay qaraxii uu Xalay ku dhaawacmay
|
A spokeswoman for Peres today said
| 1 |
Wax yar uun ka hooseeya 14 darajo woqooyi dhulbaraha, Bangkok waa magaalo kululeyn kuleyl sidoo kale waa mid kamid ah magaalooyinka ugu safarka wanaagsan saaxiibtinimada Aasiya.
|
Just under 14 degrees north of the Equator, Bangkok is a tropical metropolis that is also one of the most traveler-friendly cities in Asia.
| 1 |
soo wax fool xun ma aha, oo laga dhiidhiye in ay ku sugan yihiin:
|
Well, it's not all bad; they do point out that:
| 1 |
Waxa dhab ahaan loogu waxyoodayadiga iyo kuwii kaa horreeyeyba Nabiyow haddaad wax la wadaajisa (Eebe) waxaa buri camalkaaga, waxaadna ka mid noqon kuwa khasaaray.
|
It has already been revealed to you and to those who have gone before you that if you ascribe any partner to God, all your works will come to nothing, and you will surely be among the losers.
| 1 |
Faa'iidooyinka: cimri dheer, buuq yar yahay ilaa 35dB hoos ku, waxaa loo isticmaali karaa wareegga biyaha kulul.
|
Advantages: long life, low noise up to 35dB, can be used for hot water circulation.
| 1 |
(16) Iimaanku waa camal
|
B. Faith is Belief in Action
| 1 |
Ibraahim Sheekh Muxiyadiin, iyadoo uu magac
|
And Abraham called the name of that
| 1 |
Iyagu habeen iyo maalinba derbi bay noo ahaayeen intaannu iyaga la joognay oo idaha haynay oo dhan.
|
Night and day they were a wall around us all the time we were near them.
| 1 |
ina c/qaadir;waayahay inaadeer ee salaama ka dheh waa inoo waqti kale,
|
"Peace be with you," said our Lord.
| 1 |
dhibaan ayey ii sheegtay iyada laftigeedda in ay u haysto dhowr boqol
|
She replied that she had a hundred dresses.
| 1 |
Waxaanay sidoo kale taageero badan ka haysataa laamaha uu xisbigu ku leeyahay degmooyinka dalka.
|
We also have tremendous support from area businesses.
| 1 |
Gabadhan ayaa ku dhalatay Soomaaliya balse waxa ay u soo guurtay magaalada Boston ee dalka Mareykanka, iyada oo 12 sano jir ah.
|
She was born in South Korea but moved to the U.S. when she was 13.
| 1 |
Dadka isticmaala qaar ka mid ah xaqiiqooyinka ay noqon doonaan layaab iyo sabab la mid ah waxaa sidoo kale lagu talinayaa si loo hubiyo in wax soo saarka iyo barnaamijyada lagu talinayaa in marnaba in ay isticmaalaan dadka isticmaala laylis aan caawimo khabiir.
|
For some users these facts might be astonishing and for the same reason it is also advised to make sure that the products and the recommended programs are never to be used by novice users without expert help.
| 1 |
Ficilkan oo kale waxa uu ku badda cagta ka dhigaa mid qurux badan."
|
"Small drops of water makes an Ocean."
| 1 |
Nabigeena muhammed (NNKH) wuxuu yidhi:- dadka badankooda waxaa la siiyey labo nicmo oo aysan ogeyn:labadas waxaa ka mid ah Firaaqada iyo Caafimaadka .
|
The Prophet (PBUH) said: "There are two blessings which many people do not appreciate: Health and leisure."
| 1 |
Prof Sue ayaa waxa ay sheegtay in carjawda ciddida meesha ay ku dhamaato ah ay qof dambiile ah ku aqoonsatay, kaas oo markii dambe dambigii lagu heley arrintaas darteed.
|
The prophet has disclosed the disastrous consequences of sin, but his purpose is to establish righteousness.
| 1 |
webkan waxaad ka helaysaa kumanaan sawiro oo tilmaamaya bulshada iyo dhaqanka soomaaliyeed,
|
Within these parks we find thousands of archaeological and cultural resources.
| 1 |
Waxaana u intaasi ku daray "tani waxa ay u noqotay qaab ay ku dhaqmaan xisbiga talada haya,waxaana ay Ethiopia ka dhigeen wadan hal Xisbi leh.
|
He added, "These ideals became the lodestar of modern Indian state.
| 1 |
"Waxaan idin leeyahay Sariibadan nadaafadeeda iyo nabadgelyadeedaba ilaaliya, waddooyina Sariibada ee xidhan inaga oo isku wada dhan ayaynu dhameynaynaa.
|
So pray for the safe arrival of the Oberon and all who sail in her and we shall all be saved.
| 1 |
Waxaa markii ugu horeysay caan ka dhigay koox ka mid ah ardayda MIT oo ku guuleystay inay si weyn ugu guuleystaan Las Vegas dhamaadka usbuuca intii ay ku jireen kulleejada.
|
It first became popular thanks to a group of MIT students who made great strides in Las Vegas over the weekend while in college.
| 1 |
Mid ka mid ah isticmaalka caadiga ah rutin waa si looga yareeyo xanuunka arthritis.
|
One of its most common uses is for relieving pain caused by arthritis.
| 1 |
Qoysaska aan awoodin inay iska xaadiriyaan isla markaana u shaqeyn doonaan si isku mid ah waxaa hubin kara waalid / ilaaliye iyaga oo la xiriiraya macallinka ardaydooda.
|
Families who are unable to check in and will be working asynchronously can be checked in by a parent/guardian communicating with their student's teacher.
| 1 |
Nasiib wanaag, WHSR waxay awood u leedahay in ay la hadasho qaar ka mid ah qareennada mowduucan.
|
Fortunately, WHSR was able to talk to some lawyers about this topic.
| 1 |
taageero ciidan ka hela kana dagaalama xadka Syria iyo Ciraaq.
|
Aiding and abetting the war against Syria
| 1 |
Ilaahay mar walba dambi dhaaf waydiiso oo ka dheeroow niyad jabka.
|
Ask Allah for forgiveness and ask Allah for the gift of time.
| 1 |
Laakiinse adigu waxaad soo istaagtaa halkan agtayda ah, oo anaa kuu sheegaya amarka, iyo qaynuunnada, iyo xukummada aad iyaga bari doontid oo dhan inay ku sameeyaan dalka aan hantida u siinayo.
|
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."
| 1 |
Waxa kale oo ay ka caawisay helitaanka awoodooda iyo rabitaanka cuntada.
|
It also promotes their capacity to consume and save.
| 1 |
Qaybta koowaad ee dhambaalku wuxu ka hadlayaa "Somali Unity" Midnimada Soomaaliyed.
|
India represents "Unity in Diversity."
| 1 |
Doorashada dimuqraadiga ahi kuma koobna doorashada wakiilada iyo madaxda oo keliya.
|
Rule-making is not the job of legislatures and governments alone.
| 1 |
Marka ay hadaaqayaan waxay isticmaalayaan erayo badan oo intooda badan waalidiintu fahmi karin.
|
A. Young people use a lot of languages their parents can't understand.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.