so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
nin walbana wuxuu yahay taarikhdaa qoreysa
|
Everybody's got a history
| 1 |
Xeryaha Dhadhaab ee dalka Kenya ayaa la furay sannadkii 1991 si ay hoy ugu noqoto qoysaskii kasoo Qaxayey colaada dalka Soomaaliya ,iyadoona dadka qaarkood illaa maalintaas ay sidii ugu noolyihiin muddo ka badan 20 sanadood.
|
Dadaab was set up in 1991 to house families fleeing conflict in Somalia, and some people have been living there for more than 20 years.
| 1 |
Qaababka tufaaxu waa wareegsan, siman, marmarka qaarkood waxaa jira ribbada yar.
|
Dynamic range is limited, and at times there's low contrast.
| 1 |
Markii Salaada Maqrib la soo tukaday ayuu qarax ka dhacay meel magaalada geeskeeda dhinaca Bari ah.
|
With a prayer heard, she flew to the East...
| 1 |
iska soo mar waa kuu mubaax, marin-kaad doontaaye.
|
Change it often and you will be good.
| 1 |
Hadaba labada saaxiib waxay bilaabeen inay qosqoslaan ooy ku galgashaan cawska diiran ayadoo ilayska cadceedu qalajisay dhogortooda qoyan. Dawacadu waxay baratay cashir lama ilaawaan ah maalintaas; waxay baratay in ayna wanaagsaneyn in la khayaamo saaxiib, iyo in haddii aad ku sameysid qof khalad uu ka dib qofkaasu kugu sameyn karo khalad. Xaqiiqdii waa cashir ah ninba waxuu geysto ayaa loo gudaa.
|
Then the two friends began to laugh and roll around in the warm grass while the sunshine dried their wet fur. The fox had learned a valuable lesson that day; she had learned that it was not good to betray a friend, and that if you do wrong by somebody then somebody might well do wrong by you. It was indeed a lesson of tit for tat.
| 1 |
Faafitaanka fayraska cusub ayaa khubaradu ay codsanayaa in la qaado tallaabooyin cudurka looga gaashaamankaro oo ay ka mid tahay inaan...
|
Pharmaceutical strategies for the treatment of obesity include drugs that...
| 1 |
Waxaad ka heli kartaa waxa gunooyinka ah ee la heli karo markaad iska diiwaangelineyso qamaarkaan iyo sida loo helo iyaga oo aqriya qoraalkan!
|
You will be able to decide on a gift for her by reading this article.You can use it as a reference!
| 1 |
Ka dib howlgalo balaaran oo maalmihii ugu dambeeyay ka socday xaafadaha kala duwan ee magaalada Baladweyne ayaa maanta maamulka gobolkaasi waxa uu ka warbixiyay amaanka ...
|
With load-shedding being experienced by large parts of the country in recent days, a private security company has warned...
| 1 |
Natiijo caadi ah ayaa ka muuqda dhammaan daraasadaha, baahida loo qabo in la aqoonsado sida aan u xusno oo u waafajino sida ujeedada.
|
A common result appears in almost all studies, the need to identify how we memorize and adapt it according to the purpose.
| 1 |
PTO-Split usheeda dhexe waxaa caadi ahaan loo isticmaalo codsiyada taagan.
|
ADK STAB SP-86 is used in general purpose applications.
| 1 |
Istaalin wuxuu ahaa macangeg dhiigyo cab ah oo arxan laawe ah.
|
Wonka was a blood thirsty sort.
| 1 |
Cudur ba yimi, yaa soo dhaweyay baay ka xunyihin.
|
Who is the closest to Father?
| 1 |
Waayo bilawgii sannadka 2012-ka ayaa waxa igu dhacay xanuunka macaanka (diabetes) oo jidh go' iyo hanjab ii horseeday markuu igu ugubka ahaa, eegga iyo gunaanadkii 2012-kaba waan ka ladanahay.
|
Indeed, I had a bout with depression and anxiety during 2012 and 2013 that required monthly therapy and medication to control.
| 1 |
Militeriga Soomaaliya oo kaalmo gaarsiiyay dadkii ay saameeyeen fatahaadaha Wabiyada. _ Somaliweyn
|
Among the Militia officers who volunteered for services in South Africa
| 1 |
In kasta oo aanan hadda waxba ka ogayn inaan isla jaan qaadi doono iyo in kale."
|
"Right now, I don't know if you would still accept me."
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, waxaa la ogyahay in dhibaatooyinku ay la soo kulmeen in ka badan habka saadaalinta.
|
They realize that goals are more than wishful thinking.
| 1 |
Mudane Maxamuud Xirsi Qatala iyo Qoyskiisa.
|
We met up with my friend Mimi and her family.
| 1 |
Hadii aad sidaa qabto, sidee iyo goorma ayay kula tahay in la qabto xulashadan?
|
If so, how and who decides that?
| 1 |
Midda labaad, wuxuu afka ku dhuftay in 10-kii ilaa 15-kii sano ee ugu dambeeyey ay meheradda daryeelka caafimaadka gacanta u gashay shirkado waaweyn, taas macnaheedu waa inay sii badatay lacagtii la bixinaayey.
|
But in the last 10-15 years it seems that it got into our heads that rich families keeping more of their money to themselves would end up bolstering the economy.
| 1 |
Intasi waa tusaalaha ugu yar wali ma aanan taaban tusaalooyinkii waawaynaa.
|
These oftentimes aren't the greatest examples.
| 1 |
Waxa kale oo loo baahan yahay in tixgalinta la siiyaa waa cinwaankaaga IP-ga.
|
The same rule is applied to your IP Address.
| 1 |
Waxay taladu tahay waa inuu qofku ka fiirsado inuu dadka u horseedo meel xun iyo gumeysi.
|
It is about the dangers of shoving the wrong person to the ground.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, waxaa lagama maarmaan ah in la aaso xalka organic ku biiray carrada, taas oo kicin doona koritaanka ee seedling.
|
But we're not really dealing with the underlying structure of the economy, which allows output to rise.
| 1 |
Comments on: VIDEO: Sababtii yaabka laheyd ee Hindiya ugu baxday ciyaaraha koobka adduunka
|
Video: The key events that led to India's independence
| 1 |
Habkan oo dhan ku qaadan jirtay dhawr saacadood oo ay sabab u tahay ka-qabashada buuggan, marar badan xiriirada lagu daray si qaldan.
|
The whole process took several weeks to achieve mainly due to the age of the recordings.
| 1 |
Oo marka la yiraahdo, "Xaqiiqdii yabooha Ilaahay waa xaq, oo imaanshaha Saacadda [Qiyaamaha] shaki kuma jiro," waxaad tiraahdaan, "Ma naqaan Saacaddu waxay tahay, oo ma qabno inay tahay waxaan ahayn iska malo awaal, oo ma nihin innagu kuwo yaqiinsan."
|
When it was said to you, "God's promise is true: there is no doubt about the Hour," did you not reply,'We do not know what the Hour is.
| 1 |
Waxaad caadi ahaan ka heli kartaa dhowr nooc oo carro ah oo aad ka heli karto dukaamo dhir ama xanaanooyin kala duwan.
|
Nevertheless, you'll be able to usually find some forms of art at shops and furnishings outlets.
| 1 |
Hadaba waxa aan hoos ku soo bandhigayaa dhaliilaha ka muuqda miisaniyada 2009.
|
And here to learn what is new in taxes for 2009.
| 1 |
Waxana ay keeneen sababaha ku xambaaray in ay heshiiskii ay DPW la galeen 2006dii ay dhankooda ka buriyaan.
|
Conservatives on why the GOP should lose in 2006.
| 1 |
Dal ka mid ah qaarad Afrika oo bedelay magacii lagu yaqaanay
|
11 cities that have changed their names
| 1 |
In kasta oo COVID-19 ay u keento kaliya astaamo sahlan dadka badidooda, dadka qaarkii waxaa laga yaabaa inay si ba'an u saameeyaan.
|
Although COVID-19 results in a mild illness for most people, it can make some people seriously ill.
| 1 |
Wararka ayaa cadeynaya in la qabtay hub fara badan, isla markaasna la gaarsiiyey dhimasho iyo dhaawac balaaran, iyadoo ay [...]
|
Studies show that numerous injuries and even deaths result from [...]
| 1 |
Waxaan sii ahaan doonaa maamulahaaga ilaa iyo dhammaadka sannad-dugsiyeedka.
|
I'll be your mistress till the end of time.
| 1 |
Illaa hada lama garanayo waxay u cuskadeen maamulka Wajaale diidmada qayaxan ee shirkadan loogu diiday inay ka shaqayso Wajaale ee ay iskaga indho tireen dhamaan waraaqihii hay’ada dawlada u qoreen shirkadan Curiye ee kireynta gaadiidka Itoobiya iskaga kala goosha ee iyadu masuulka ka ahayd.
|
(13) Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight, (14) they would still have said: "Surely our eyes have been dazzled; rather, we have been enchanted." (15)
| 1 |
Goolhayahan ayay isku dheceen xiddiga ay isku kooxda yihiin isaga oo ku baxay kubada si uu goolkiisa uga ilaaliyo in gool laga dhaliyo.
|
Then, they set out into the stars, to spread their menace.
| 1 |
Halkan waxaan cadeynayaa in canbaareyntaasi waxba kama jiraan tahay iyo been abuur la doonayey in fidmo qabaailka dhexdiisa laga abuuro loona kala fogeeyo beesha Gobolka salal.
|
I'm skeptical that this video isn't fake and designed to get clicks from outrage.
| 1 |
Hagaag, waxaad ubaahnaan doontaa inaad rakibi app ka tirsan maamulka caafimaadka deegaankaaga una oggolaato inuu isticmaalo xogta Bluetooth.
|
You will need to use the government tracer app, and it is recommended that bluetooth is turned on.
| 1 |
7-ehel ma kuu dhaw yahay
|
Seven eleven is nearby.
| 1 |
Mana daynin dahab maansadii laygu dowgalaye.
|
I didn't get my gold
| 1 |
In dhaweydba waa taan qarsaday, qiimigii gabaye
|
I've added a hidden value
| 1 |
Waadigan maqlaya dhawaaqa awlaadii jacaylkiina ka beerantay, maamo, maamo.
|
You will hear the sound of your baby cry or not.
| 1 |
Ku dheji darbigaaga cusub adoo isticmaalaya boolal iyo barroosinno ay ku jiraan heerkulbeeggu.
|
Make use of headers and subheadings in your writing.
| 1 |
Hannaanka dib-u-eegista waxaa looga baahan yahay inuu wax ka qabato tiro ka mid ah arrimaha aan la xallin karin ee dastuuriga ah sida xaaladda mustaqbalka ee Muqdisho iyo wadaagidda awoodaha iyo khayraadka u dhexeeya dawladda federaalka iyo Dawladaha xubinta ka ah Dawladda Federaalka.
|
The review process will have to address a number of unresolved constitutional issues such as the future status of Mogadishu and the sharing of powers and resources between the federal government and the Federal Member States.
| 1 |
Haddii qofku aanu hubin inuu Ilaah si buuxda u dhaafay denbiyadisa, iyo haddii aanu ku raaxaysanin xaalad ah cafis ma guuraana, Ilaah si dhaba oo jacayl ku jiro uuguma adeegi karo.
|
Any man who supposes that he is saved and yet has no genuine love for God's commandment is deceiving himself.
| 1 |
Weelearn waa fiiro xaqiiqda ah in qaababkiisa uu yahay mid xiiso u leh qof walba, iyada oo aan loo kala saarin.
|
Farhad realizes the irrationality of his actions and everyone is fine.
| 1 |
Prof. Geedi "Gudaha dalka waxaa lasoo galiyay Sigaar dhacay."
|
The Smoke of Satan "is in the building."
| 1 |
Waxa aan filayaa dad badan jawaabtoodu waa haa; ilaa tan iyo maanta waxa sal looga dhigayo ee la isu keen-keenayaa qabaa'il iyo reero.
|
I'm sure the answer for many is YES and in my opinion it's about time this changed.
| 1 |
Sharciga Xoriyadda dhaqdhaqaaqa waxay u ogolaaneysaa muwaadiniinta EU inay xaq u leeyihiin inay ku noolaadaan si xor ah isla markaana uga shaqeysan karaan wadan walba oo ka tirsan Midowga Yurub.
|
Freedom of movement gives EU citizens the right to live and work in member states.
| 1 |
Mid ka mid ah soomaali diidyada u adeega shisheeyaha ee fadhigoodu yahay hargaysa ayaa isku dayey inuu wax u dhimo taariikhdii allaha u naxariistee halgamaagii waynaa ee sayid maxamd cabdile xasan, dawaca soomaalidiidka ah ayaa hargaysa keenay buug ay soo qoreen shisheeye oo ku qoran af soomaali oo lagu aflagadaynayo allha u naxariistee sayid maxamad cabdile xasan, dawaca af nijaaso ayaa sheegay...
|
HOSTS --'Abdu'l-Baha explains that "The blessed Person of the Promised One [Baha'u'llah] is interpreted in the Holy Book as the Lord of Hosts-the heavenly armies.
| 1 |
Qormo erayeedka waxaa ku jira tusaalayaal la xiriira adeegsiga erayo qaamuuseedka.
|
6 shows an example of service profiles.
| 1 |
Dambiyadda ay Qaramadda Midoobey ka wado Soomaaliya waxaa ka mid ah iyagoo kooban.
|
Among the abuses committed by the SIN was
| 1 |
Maqaarkoodu wuu jilicsan yahay wuxuuna ku siin doonaa khibrad dhab ah.
|
It will develop your ears, and inspire you, and it will be fun!
| 1 |
Wuxuu u yimid aadanaha si uu u badbaadiyo.
|
came man for the Salvation of Mankind.
| 1 |
Jason: Cheryl, Waan jeclahay inaad awood u yeelatay inaad la wadaagto xoogaa fikrad ah waxa soo kordha.
|
Petey, I wish I could share your optimism.
| 1 |
Diyaar ma u tahay inaad ku biirto kooxda?
|
Are you ready to join a TEAM?
| 1 |
Miyeyna fiirinin Qur’aanka, mise waxaa u-yimid waxaan u-imaanin aabbayaalkoodii hore?
|
For Allâh is OftForgiving, Most Merciful.
| 1 |
Wuxuu Oga Tacsiyeeyay Khiyaanadii Lagu sameeyay isaga iyo dadkiisa!!!... Wuxuuna Kuyiri Magafe Waa Ilaahay!!!....
|
Wow, the things he said about her and her mother... he's an ASshOLe!!!
| 1 |
Waxa guriga aad ku tukan kartaa keligaa ama waxaad la tukan kartaa qoyskaaga jamac ahaan.
|
You can still pray at home with your family.
| 1 |
Xataa magaciisa runta ah lama aqoon.
|
Even its name is not known.
| 1 |
Waxaa su'aalo badan laga keenay qaabka ay shaqadeeda u waddo.
|
There are serious challenges with the way they do work.
| 1 |
Muwaadinnimadu waxey ka dhigan tahay in loo sinaado dhibka iyo dheefta dalaka.
|
is a need for people to have perseverance to face hardships and suffering.
| 1 |
Waxaan si xishmad leh kaaga mahadcelinaynaa waqtigaaga, dulqaadkaaga iyo dadaalkaaga ku aaddan wadahalladii dhawaan la xidhiidhay shirka waqtiga dheer ay laba dhinac wada sugayeen, kaas oo la qorsheeyay in uu ka dhaco dalka Singapore 12 June.
|
We greatly appreciate your time, patience and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore.
| 1 |
Golaha Guurtidu waxuu noqday ninkii intuu isqaawiyay salaadda xidhay.
|
The honest man will become the house of prayer.
| 1 |
Waxay ku xiran tahay noocyo kala duwan oo leh naadir ama naadi dhexdhexaad ah.
|
depending on plot or variety.
| 1 |
Waxaa lagu dhawaaqay isku aadka wareega 16-ka ee
|
The twenty-sixth chapter is called
| 1 |
Dharkan oo ay ku deeqday Hay,ada UNICEF ayaa waxaa "
|
The other is for the Children's Hospital."
| 1 |
Xaaladaha badankood, Euonymus waxay u jilcisaa qudaar ahaan.
|
In most cases the Eumenides are mentioned as a group.
| 1 |
Maanta, barashada mashiinku waa kacaan kale oo adduunku wajahayo.
|
At present, the machine learning is a latest trending field.
| 1 |
Ka xaabxaabi waxa kaa tif lihi, waa xinjiro dhiige.[3]
|
Remember my words, blood for blood."
| 1 |
Marbaan ku fikiray inuu yahay Vaginusmus hadana waxaan isku qanci waa yay in aanuu ahayn.
|
Eh, well I've always thought it was Ghandi, so that must be wrong.
| 1 |
Marka ugu horeysa inta wax kale aanan bilaabin, waxaan jecelahay inaan is yara xasuusino horta waa kuma mudane mujaahid Gaboose?.
|
In other words, my first important point is that before we get into who to borrow from, we need to look at what else can be done.
| 1 |
Soomaalidii waa lakala qoqobay qabiilkasta madaxweyne ayaa laga dhigay, markaa dowalad dhexe oo xooggan ayaa Illaahay ka barinay," ayuu hadalkiisa kusoo afmeeray.
|
Every second of our lives is ordained by God," encourages Sue.
| 1 |
Waxaa laga yaabaa inaad, tusaale ahaan, joogtid "5aad," oo loo qori lahaa sida 5e oo af Faransiis ah.
|
You might, for example, stay in the "5th," which would be written thyroid 5e in French.
| 1 |
"Run ahaantii, Gabriel ayaa kaliya iga tagay oo i keenay war wanaagsan oo ka yimid xagga Eebe si uu ii soo diray inay Bishaareeyaan in markii mid ka mid ah wax aan quruuntayda ku weydiiyo Salaaddai (Mahad iyo xurmayn) korkiisa, Eebe iyo Malaa'igtiisu waxay ku barakeeyo qofka in toban jeer ay qabanayaan. "
|
I was taken to perform pilgrimage with the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, in the Farewell Pilgrimage, when I was seven years old.
| 1 |
Qabiilku wuxuu leeyahay awood wax lagu mideeyo iyo mid lagu kala qaybiyo.
|
Authority is a power that separates and divides.
| 1 |
Xildhibaannada baarlamaanka ayaa maalintii shalay meel mariyay qaraarka gurmadka abaaraha oo maalmihii ugu danbeeyayba ay dood ka lahaayeen.
|
The House of Virgin Mary is the place where Mary has spent her last days.
| 1 |
weyn loogu hoobto, kaas oo laga baqayo in uu dhex maro Maxkamadaha iyo
|
shrouded in secrecy for fear of arrest and
| 1 |
Rugta ganacsiga Jubbaland ayaa bulshada u qabata adeegyo badan oo ay ugu horeeyaan ka warheenta xaaladda ganacsatada,xalinta khilaafaadka, iyo maalgalinta iyo kor u qaadidda ganacsatada yaryar, iyadoo la kaashaneysa shirkadaha dhaqaalahoodu uu sareeyo.
|
The Jubbaland Chamber of Commerce provides a wide range of services to the community, primarily in the areas of business awareness, dispute resolution, and investment and promotion of small businesses, in collaboration with high-income companies.
| 1 |
Taasina waxay suurtagelisay, in lala socdo dhaqdhaqaaqa dadka caanka ah ee dunida oo dhan.
|
It was able to bring people together worldwide.
| 1 |
Qareen qaabilsan agabyada dowladu bixisaa waxa uu ku siin karaa talo ku saabsan inaad haysto kiis fiican iyo in kale.
|
A criminal defense attorney can provide practical advice on how to proceed with your case.
| 1 |
Boqorkii Faransiisku wuu diiday, wuxuuna dhahay: Waxaan qabsan karaa xataa Qaahira, iska dhaaf Qudusbee.
|
And then said to Kara, "I forgot it.
| 1 |
Waana ku dhib hooyo in ay aqbasho iyada darteed in camal la'aan u joogo Soomaaliya, ayey tiri Wiilo.
|
Constantly my mom struggled to find a job due to her not having legal status in the United States.
| 1 |
Arintaas waxaa u daliil ah dhaqamo fara badan oo ay Soomaalidu lahayd oo shareecada ka soo horjeeday.
|
However, it would explain why many cultures had a lot of
| 1 |
Waxaa laga yaabaa in qofka naafada ah ay ku adag tahay in uu ka soo baxo nolol-maalmeedka maalin kasta ah naafo ama jiro darteed.
|
People with disabilities may find it difficult to manage their activities of daily living without support.
| 1 |
Halkan waxaa ku yaal xoogaa talo soo jeedin ah oo ku saabsan doorashada barafuunka ugu habboon ee shukaansi.
|
Here are some tips on choosing the best tile flooring.
| 1 |
Wararka laga helayo deegaanka Boocame ee Gobolka Sool ayaa waxaa ay sheegayan in Duhurnimadii Maanta ay deegaankaas tageen Ciidamo a tirsan Milateriga Soomaaliland,waxaana halkaas horey ugu sugnaa Ciidamo ka tirsan kuwa Puntland.
|
But when the Lord shall set you free, you are free indeed,” he recalled.
| 1 |
Samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin [xaalka] kuwii dulmi falay waa la maansheyne.
|
Then We would have surely made you taste a double punishment in this life and a double punishment after death, and then you would have not found for yourself any helper against Us.”
| 1 |
Waxaan awoodi kareynin inaan diiwaan galino wax yar oo ka mid ah M3Server ilaa hadda.
|
Till now i am not able to get hold of one 5X DVD-RAM.
| 1 |
inuu uu tagaa oo ninkeedii ahaadaa, oo iyana naagtiisii ha ahaato.
|
be her husband and she shall be your wife.
| 1 |
Guddiga ayaan qabanaya shaqooyin ku aadan sidii sharci loogu dhigi lahaa Barnaamijka uu Ra'isal wasaaraha usoo gudbiyay si ay Baarlamaanka u ansixiyaan.
|
But we will not strata title our development according to the map that was submitted to the council for planning approval.
| 1 |
waa Ku saxan yahay amir maxaa yeelay
|
This is because of Amara.
| 1 |
Xulashada ugu fiican waa isku-dhafka guud ee goobta.
|
The most common option is the
| 1 |
Sadexda xubnood ayaa mid ka mid ah ahaa mid ka mid ah xisbiga ugu waaweyn,halka labada kale ay yihiin laba ka mid ah hogaamiye yaasha asxaabta bah wadaaga ay yihiin.
|
One in every of them was the mastermind of the syndicate, and the other two were core members.
| 1 |
Daawo Muuqaal "Gabdho Soomaali ah oo markii ugu horeysay ka mid noqonaaya garsoorayaasha Maxkamdaha Soomaaliya!! | Markacadeey
|
Sofia the First "Princesses to the Rescue!"
| 1 |
waxaad qorshaynaysaa wakhtiga, adiga kuugu fiican, ee aad u aragto inuu munaasib yahay.
|
You take time, you think things out, and you're cool.
| 1 |
Tan iyo Markii ay ku dhawaaqday Dowladda Kenya in Qoxootiga Soomaalida ah in dib loo celin doono,ayaa waxaa xeryaha Qoxootiga dalka ...
|
So, pending the return of the Palestinian refugees to their ancestral homes, who is responsible for them?
| 1 |
Qaar ka mid ah gobollada dalka ayaa waxaa sannadkan ku dhuftay abaar wax yeellaysay dadka iyo xoolaha.
|
Great destruction on people and cattle in this year.
| 1 |
33:33 Oo markii wixii la saadaaliyay waxay dhacdaa, waayo, bal eeg, waxaa u dhowaanin, waxay ogaan doonaan in nebi uu iyaga dhex joogay. "
|
yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.
| 1 |
Abuuritaanka xaalado shaqo oo wanaagsan oo shaqaalaha ah ayaa saameyn ku leh xiisaha ay u qabaan qulqulka macaamiisha.
|
Good working environment affects the very attitude of the employees.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.