so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
sh......aal waa dad ka tirsan ummadda soomaliyeed meel kastana degta...waxaayna sharaf ku leedahay meelo badan oo soomalia ka mid ah. <!-/Text-!>
|
Human rights..All of Apple's items are built in China which has a wonderful Human Rights record!
| 1 |
France waxaana iska dhalay laba waalid Stuttgart.
|
I was born in France to Polish parents.
| 1 |
10 Waa hagaag, waxaan kaliya ma doonayaan in ay dayactir ku ...
|
Well, little one, I don't want to ad...
| 1 |
Su:aal Marhadii ay gobolka ka jiraan abaaro farabadan ayna ka mid tahay waxyaahaba keena abaaraha xaalufinta deegaanka dadka ku howlan arimaha dhuxusha maxaad ugu baaqeysaa?
|
And they say, "How many people give a shit what you write?"
| 1 |
Kaa waayay weligay inaan, waana kuu bogo ee ...
|
You told me I was never going to forget you, and...
| 1 |
Waxaanu ka mid ahaa tobankii sanadood ee ugu dambeeyay Golaha Guurtida aduunka ee fadhigoodu yahay Cariga Maraykanka.
|
For the last five years we've been participating in the United Nations World Environment Day.
| 1 |
Shirkan oo ay ka qayb-galeen aqlabiyadda Qoorweynta Beesha . ayaa waxaa looga hadlaayey ujeedada guud Beesha .Siiba dhinaca:- Siyaasadda .
|
The Strategy for the Liberation of the Crimea was Discussed at a Round Table - Arc
| 1 |
Laakiin halkii dilaaca shan ama lix bilood oo qoraal aan kala joogsi lahayn oo lagu qoro a, album oo intaasu waxay ahayd mid gaabis ah oo joogto ah tan iyo markii music ma wuxuu ii ahaa shaqo wakhti buuxa.
|
But instead of a five or six month burst of non-stop writing and recording, this album was slow and steady since music wasn't my full time job.
| 1 |
Ma ahaka dib markii ay muddo dheer waa imaanshaha uu noqday xubin Guddiga La-Talinta iyo wixii ka dambeeyey noqday garsoore ee uu gobolka sanado badan.
|
But the resurrection IS the Forgiveness of Sins.
| 1 |
Kulanka ayaa waxaa ka hadlay xildhibaano dhowr ah kuwaas oo weli sheegaya in
|
The Commission received a number of comments that
| 1 |
horumar weyn la sameeyay, laakiin dhibaatada soo baxaya waxaa laga yaabaa in dhaqaale halkii farsamo.
|
It is a tough business to get into, but the potential to make cash is there.
| 1 |
"Maxaa yeelay maalin ayaad aniga oo kale noqon.
|
"One day you'll be just like me."
| 1 |
Luuqda Ayaan Maxamed oo aad ugu dhawaa...
|
Which language is most...
| 1 |
waan uu jara waxyaabo badano noocaasan ku sameyaay ka dib sanad ayaay sidii iigu dulqaadanaysay
|
I was pretty much doing the same things a year later.
| 1 |
Qof walba wuu sacbi doonaa, taasi waa fududahay. "
|
having it all be easy."
| 1 |
Mise aduun ba war kama heysid oo socdaal kaagii dheeraana dawo ku nool baad ahayd iminkana halkaad 4 sano jiiftey baad ku noqotey.
|
Or is it that if you haven't been a member for very long that you must be 14 years old?
| 1 |
Ee ah kuwa isaga la jira ay yihiin oo aad u adag gaalada laakiin naxariis midba midka kale.
|
Say, “I am only a human being like you, being inspired that your god is One God.
| 1 |
Waxaana Shabaab ay sheegeen in Askartan ay ka soo baxeen Deegaanka Buulogaduud ee Gobolka Jubbadda Hoose, uuna ku jiro Taliyaha Saadka ee Deegaankaasi.
|
These are the chiefs who came from Hori, among their chiefs in the land of Seir.
| 1 |
Taasi waa run waa inta somali u degi la dahay ha ugu darnaa daane wadaad ku sheeg
|
In this case it goes without saying that White should not hesitate to sacri
| 1 |
Waxaa loogu talagalay inuu kaa caawiyo riyooyinkaaga oo uu noqdo qof ku faraxsan guulahaaga.
|
2) They're going to want to help you make one happy
| 1 |
Nooca kale ee aqalka waxaa ah qolka la yiraahdo "Hyperbaric Chamber."
|
One is use of the hyperbaric chamber.
| 1 |
Waxaa aan u maleenayaa in maanta Somaliland heshay hogaamin la saadaalinayey wakhti balse ku soo beegmay wakhtigii loo baahnaa sababtu waxay tahay:
|
in Zambia at the time of the actual outbreak, allegedly because they
| 1 |
Marka mudnaantaydu waxay noqotay 8 dhibcood.
|
So my long run ended up being just 8.
| 1 |
"Maanta oo axadda ayaynu soo dhawaynayaa soo dhawayn qiime iyo qaayo leh,mid walaaltinimo
|
Have at it, brother (smiling).
| 1 |
" Waxaa dhab ah Dawladdeenani ilaa markii ay Kursiga ku fadhiistay inaanay wax nabad galyada wax yeelaya mooyee aanay waxba u tarin, laba dibble ayaa looga hayaa.
|
As we sailed on, they got closer and closer until they were only a couple of boat lengths away."
| 1 |
Dhalaan qayladu waa qaboonada.
|
Crying is a baby's
| 1 |
34:29 Waxa kale oo ay ka soo qaadeen iyaga iyo dhallaankoodii iyo naagahoodii maxaabiis.
|
34:29 And their children and wives they took captive.
| 1 |
Xaq waa in la xaqiijiyay iyada oo indhaha iyaga u gaar ah, soo dhaweyn shirkadda our.
|
They should live up to their responsibilities by providing security to our facilities
| 1 |
haddab walaal ninkaas afkiisa waxa qurxoon baa ka soo baxay waa nin xalaal u socda si fudud uga dhaadhici inaad is bartaan si aad u noqtaan qoys waara.aamiin <!-/Text-!>
|
Jimmy boy get your ass in here right now so I can be interviewed by a man with some sort of class!
| 1 |
Sheekooyinkan waxaa toos looga dhageysan karaa bogga, ama waxaad ku soo dejisan kartaa mp3, ama waxaad ku duuban kartaa cajalad.
|
You can listen to the segment online, or download MP3.
| 1 |
Taasi micnaheedu waa in, haddii talooyin ku dhow yahay inuu kaamil, wax soo saarka sidoo kale waxay noqon kartaa meel u dhow kaamil.
|
This means that the board needs to be very near the controller, where noise pickup could be an issue.
| 1 |
Isticmaalka nambarada ama calaamadaha ganacsiga ee soo saaraha qalabka gaarka ah (OEM), tusaale ahaan CASE® iyo John Deere® waxaa loogu talagalay sababo tixraac oo keliya iyo tilmaamidda adeegsiga badeecada iyo iswaafajinta.
|
The use of original equipment manufacturer's (OEM) part numbers or trademarks, e.g. Caseand John Deereare for reference purposes only and for indicating product use and compatibility.
| 1 |
Culumadan badhkood ayaa waxa ay ka badbaadeen shirqooladan dilalka ah laakiinse waxa ay imika ahaan [...]
|
Many have survived but there were [...]
| 1 |
Waayo, maalin, waxaan sameeyay 10 hawlaha la seenyadan.
|
I have done 10 missions for them.
| 1 |
Waa dabeecada dabiici ah in ay jecel yihiin waxa ka mid ah u aragto inay wanaagsan tahay.
|
[49.2] O you who believe! do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loud to him as you speak loud to one another, lest your deeds became null while you do not perceive.
| 1 |
Ma aha wax tiro lagu garan karo. Bil amaarase maalintii u dambaysay ee aanu odayga sida cad ugu sheegnay joojinta iyo wax ka qabashada arintaas tuugada iyo musuq maasuqa ku dhisani.
|
He broke down our door earlier in the month and charged up the stairs to break it down [again.]"
| 1 |
Waxa uu nagu soo iibsatay oo dhiigga Wiilkiisa, waxaana iska leh isagaana u.
|
So he paid the penalty for us through the death of his Son.
| 1 |
Qoddobkaas waxaa loo arkay mid xasaasi ah, waxaana guddiyada labada dhinac ay lee yihiin bal hadda aan u kala horrumarino sidda ay wax yihiin.
|
As always, there seemed to be two sides to the story, and we'll go ahead and explore each of those now.
| 1 |
6 Oo magaaladaas waa inuu degganaadaa ilaa uu xukun isu hor taago shirka, iyo ilaa uu ka dhinto wadaadka sare oo jiri doona waayahaas, oo markaas ka dib gacankudhiigluhu waa inuu noqdaa, oo waa inuu magaaladiisii yimaadaa, iyo gurigiisii, ilaa magaaladii uu markii hore ka cararay.
|
6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
| 1 |
Misna habeenkii buu dhisaa - waa yaabka yaabkiisa.
|
At night, it is a wonder of.
| 1 |
Waan fahmi karaa qaabkan laakiin waxaan filayaa inaanu u fiicnayn doodda lagula jiro Islaamka.
|
I can understand trying to make a voice but I don't think this is the right approach for the community.
| 1 |
Magnesium citrate wuxuu noqon karaa nooca ugu waxtarka badan haddii aad rabto inaad isku daydo kaabis.
|
Magnesium citrate may be the most effective type if you want to try a supplement.
| 1 |
Waxay kuwan ku daadiyaan koobabka Dixie si ay u sameeyaan caano fadhi.
|
They bind to receptors in the cilia, depolarizing the olfactory receptors
| 1 |
Q axooti Soomaaliyeed oo oo diiday megenyeelyadii ay Yurub waydiisteen ayaa ku dayacan qaar kamida wadooyinka Yurub.
|
Q: Some of the European sanctions towards Iran have been cancelled.
| 1 |
Wabiga oo aad usoo biyo buux dhaafiyay ayaa la sheegay in deegaankaasi uu kusoo rogmaday halkaasi oo ay ku noolaayeen dad beeraley ah.
|
by which its inhabitants were supplied with water.
| 1 |
Maxkamad lasoo taagay jimcihii ayaa sheegtay nasiib xumadiisa kaliya ay fashilisay islamarkaana ay ku baraarugeen oo kaliya shilka.
|
They were mistaken and they were only proving their ignorance.
| 1 |
Qolka waxa ku jiray ilaa 8 qof.
|
In the centre was eight people.
| 1 |
waxay leedahay sideed albaab,waxaana albaabadaasi ka mid ah albaab la yiraahdo
|
What's up with a sheet for a door?
| 1 |
Lamana odhan doono, Waa tan! ama, Waa taas! waayo, bal eega, boqortooyada Ilaah waa idinku dhex jirtaa." - Luukos 17:20-21
|
'No one will say,'Look, here it is!' or,'There it is!'; because the Kingdom of God is within you' - luke 17:21 good news bible '79
| 1 |
Madaxweyne Xasan Sheekh ayaa bilihii ugu danbeeyay iska fogeynaayay inta badan asxaabtiisa waxa ayna tani ku noqoneysaa caqabad hor leh oo kaga imaaneysa dhanka ololihiisa.
|
Gomez has largely been absent from social media in recent months, and her choice was a deliberate one.
| 1 |
Oo kexeeyaha qayladiisana ma maqlo.
|
They don't hear the people cry
| 1 |
Qancinta Macaamiilka Ayaa Astaan Noo ah waxaana Marwalba Diyaar unahay u Adeegidaada
|
Servers are all great and always willing to be of service to you.
| 1 |
Isbahaysiga waxa uu shacabka Soomaaliyeed iyo Eheladoodabauga tacsiyeynayaa dilkii gardarrada ahaa ee gurigooda loogu geystay hogaamiyayaasha uu ka midka yahay Aadan Xaashi Ceyrow, waxa uuna aAllah uga baryayaa in uu shahaadadooda u aqbalo samirna naga wada siiyo.
|
Among the brothers and sisters in our family who have received the remission of sins, and the male and female servants of God, we must forgive each other's wrongs just as the Lord blotted out all our sins.
| 1 |
War gabadhii waayadan aamustau maxaa ku helay,miyaad weli rumaysantahay figradii beenta ahayd ee qabiil baa diwlad noqonaaya,naa dadkaa Soomaaliyeed dhinac ka raac,dalka kaliya ee jraa waa Dalka Soomaaliya iyo goboladiisa .
|
What would you say to them about lesbianism, other than that you believe it is a state of sin?
| 1 |
Dhagxannada iyo boodhku waxay bilaabeen inay ka soo dhacaan iyaga saqafka dushiisa.
|
Stones and rocks began to fall from the roof.
| 1 |
Tan waxay ka dhigan tahay inaad xumaanta joojisid oo ad wanaagga ku dhaqantid.
|
"Turn away from evil and do good."
| 1 |
Magaca Yehowah micnihiisu waa "Isaga Wuxuu Sababaa Inay Noqoto."
|
Jehovah's name means "He Causes To Become."
| 1 |
Waxay ku dhaqaaqeen falal aad u fool xun oo Soomaali fir u lahayn, waxay ka sii dareen oo ka sii dhib badiyeen Qabqablayaashii, xaalna wuxu noqday: "KA DAR OO DIBI DHAL, iyo MEESHI CIR LAGA SUGAAYEY AYAA CEYRYAAMO KA TIMID!"
|
And then they unleash the beast, the foulest creature of their (and one of metal's worst ever) career: "Forbidden."
| 1 |
Qoraankaan waxaan dul istaagaynaa, Beesha Reer Sh Isxaaq Soomaali dhexdeed ma ku dulmanyihiin?, oo markaas xaq ma u leeyihiin in siyaasadooda loo madaxbaneeyo.
|
Thou hast warned us in the Scriptures, "If the foundations be destroyed, what can the righteous do?"
| 1 |
16:10 Oo tii shanaadna waxay fijaankeedii ku shubtay carshigii bahalka; boqortooyadiisiina way madoobaatay, oo iyana xanuun aawadiis ayay carrabkoodii la ruugeen, 16:11 oo xanuunkoodii iyo nabarradoodii aawadood waxay caayeen Ilaaha samada, oo shuqulladoodiina kama ay toobad keenin.
|
Revelation 16:10 And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, 11: And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
| 1 |
22:10 Oo isna wuxuu ka soo gaadhay gacanta oo qabtay seef, si ay allabari ugu bixiyaan wiilkiisa.
|
GEN 22:10 And he put forth his hand and took the sword, to sacrifice his son.
| 1 |
Dhamaan Ammaanka magaalada Kismaayo ayaa aad loo adkeeyey, iyadoo ciidamada AMISOM iyo kuwa maamulka Jubba ay xireen waddooyinka magaalada kismaayo ugu waaweynaa.
|
All the affluent townships are dominated by Malays.
| 1 |
Oo kuwa dhulka jooga oo aan magacooda lagu qorin kitaabka nolosha waagii dunida la aasaasay, markay bahalka arkaan waxay la yaabi doonaan siduu markii hore u jiray, oo uusan haatan u jirin, oo uu hadda ka dib u jiri doono.
|
The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because he once was, now is not, and yet will come.
| 1 |
Qalabka 'Photovoltaic modules' (oo sidoo kale loo yaqaanno qoraxda qorraxda) ayaa ah udub-dhexaadka nidaamka dhalinta tamarta qorraxda, sidoo kale waa kan ugu soo dejinta badan ...
|
Solar panels (also called a solar cell module) solar power system is the core part of the solar system is the most important part.
| 1 |
La soco tilmaanbixinnada rasmiga ah ee ku saabsan isticmaalka af-shareerka, kuwaas oo ay bixiyaan saraakiisha deegaankaada.
|
Head to the local library where they offer use of public computers.
| 1 |
Maalmo yar kadibna wuxuu soo celiyey xidhiidhkii Israel.
|
A relationship later took him to Israel.
| 1 |
Foomka iyo alaabta wax soo saarka waxay ku xiran tahay kaliya doorashadaada.
|
The design and the style of your box depend on your choice.
| 1 |
ka badan xadiga daaweynta ee daawooyinka loogu talagalay daaweynta dhirta waa la mamnuucay, maadaama ay taasi keeni karto gubasho cagaaran;
|
There is an over the counter medication that can help with the burning.
| 1 |
Wuxuu ugu warceliyey: waxaan doonayaa in aan Alle ku xirmo!
|
And he said,'I want to work with you!'
| 1 |
"Dumarkaasi waxay yihiin dambiilayaal ragga jirkooda ka iibinayay si ay u helaan lacag.
|
"Some of these girls are widows who lost their husbands to crime.
| 1 |
Waxa uu tilmaamay inuu bixinayo dhammaan kharashka safarka, dadka raacana ay si bilaasha ku tegi doonaan dayaxa.
|
All costs of the trip are presented prior to the trip and participants will pay First Baptist Church ahead of time.
| 1 |
Waxaad adigu xaq u leedahay aqoon ku saabsan sida laysaga ilaaliyo cudurada galmada lagu kala qaado iyo sidii aad uga fogaan lahayd in aad ku daarato dadka kale.
|
You have the right to knowledge about how to protect yourself from sexually transmitted diseases and how to avoid infecting other people.
| 1 |
Sanduuqa Wergo Cusub - $250,000 oo loogu talo galay Sanduuqa Waxhaqanka ee La aaminay in lagu taakuleeyo dadaallada aan xisbiyada ka dhaxayn si loo hubiyo doorashooyin xor iyo xalaal ah oo 2020 ka dhaca Minnesota.
|
New Venture Fund - $250,000 for the Trusted Elections Fund to support nonpartisan efforts to ensure free and fair 2020 elections in Minnesota.
| 1 |
Intaxaanka marku laga qaado, sidu ku yahay ilmahaaygu?
|
What is the right size for my child?
| 1 |
19 Kuwa isaga ka cabsada waxay doonayaanba wuu siin doonaa, Oo weliba qayladoodana wuu maqli doonaa, wuuna badbaadin doonaa iyaga.
|
19 He will fulfill the desire of the ones who fear Him; and He will hear their cry and save them.
| 1 |
wasiirka ayaa sida qorshuhu yahay waxaa la filayaa in berito uu kulaabto wadanka.
|
The doctor is predicted by Arizona State to be the
| 1 |
Xidigan iyo qoyskiisa oo ka kooban 8 xubnood ayaa sanadii 1997 waxay isaga tageen magaalada Abidjan ee caasimada...
|
In 1877 he took his wife and family of eight back to Cloughaneely.
| 1 |
Dhulku, waxa uu qaataa dadkaas ku nool magacooda, marna dadka ayaa qaata magaca dhulka ay ku nool yihiin.
|
And He gives life to earth after it has been lifeless.
| 1 |
Dhiiggooda ayaa la daadinayaa waana la barakicinayaa iyadoo ay sidaas yeelayaan mannexayaal ku doodaya inay diinta u danaynayaan, kuna samirsiinaya inay xasuuqooda u dulqaataan inta ay ka gaarayaan hadafkooda ah inay dhiiggooda xukunka ku gaaraan.
|
They heal the sick and injured with their songs and empower those they are with against the Abominations.
| 1 |
"Ha ka fikirin waxa qof kasta samaynaayo, waxaanan aad u jecelahay in aan ganacsi ii gaar ah samaysto.
|
I don't want to follow what everyone else is doing, I want to do things my own way.
| 1 |
Noocyada ugu muhiimsan ee shabakada 5G waxaa ka mid ah xajmiga weyn (ilaa 1Gb / s), dib u dhac yar (1ns) iyo isku xirnaanta xadka (isku xirka cufka 106 / km2), kuwaas oo bixiya shuruudo cusub oo loogu talagalay xawaaraha, awoodda, dib u dhaca iyo isdhexgalka shabakadda shabakada caymiska.
|
The main features of the 5G network include large bandwidth (up to 1Gb/s), low delay (1ns) and mass connection (connection density 106/km2), which provide new requirements for the bandwidth, capacity, delay and networking flexibility of the load-bearing network.
| 1 |
Ma suurtowdo! 2:18 Waayo, haddaan mar kale dhiso waxyaalihii aan dumiyey, waxaan isku caddaynayaa inaan ahay mid xad gudbay.
|
Galatians 2:18 For if I build again the things which I destroyed, I prove myself to be a transgressor.
| 1 |
- markuu adeegsaduhu ku faafiyo macluumaadka la heli karo ee dadweynaha meelaha faallooyinka bilaashka ah ee websaydhka;
|
when the user publishes, in free comment areas of the Site, information accessible to the public;
| 1 |
Kan ugu sarreeya afkiisa sow kama soo baxaan belaayo iyo wanaagba?
|
[Is] it not from the mouth of the Most High [that] disaster and good will come?
| 1 |
Dabcan, waxa uu noqonayaa mid si fudud, waxaad u baahan doontaa in aad sii ciyaaro ma casino bonus deposit si joogto ah.
|
Of course, it becomes so easy, you will want to keep playing no deposit bonus casino on a regular basis.
| 1 |
Safiirku wuxuu si toos ah u leeyahay: waxaan isku xirayaa wadaaddadaas iyo kuwa Xamar jooga!
|
To this question I always say, "Look to the prophet and the scriptures.
| 1 |
Waa halgan gunta ku hayey himmiladii SNM iyo gobannimo la soo noqodkii qaranka.
|
It's about the period between NMM's banishment and return.
| 1 |
Taariikhduna waxay dadka ku beeri jirtay jacayl uu u yeesho dalkiisa iyo nolashiisa.
|
His teachings were about love for one's country and its people.
| 1 |
Waxaan u fududaynaa Jidka xun.
|
Surely We will ease his way unto adversity.
| 1 |
Waayo, anigu waxaan ahay nin laga sarreeyo, oo askar baa iga hoosaysa. Kan waxaan ku idhaahdaa, Tag, wuuna tagaa; mid kalena, Kaalay, wuuna yimaadaa; midiidinkaygana, Waxan samee, wuuna sameeyaa.
|
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
| 1 |
Rasaasta oo ah mid mar dhaceysa marna istaageysa ayaa u muuqata mid tijaabo ah waxana laga maqlayaa labada dhinac ee magaalada.
|
It sounds like a bird that never shuts up and I can hear it all over the house.
| 1 |
Taasi marka ay timaaddo, GD waxa ay noqonayaan hawlbowlaha bulshada;
|
If it is the latter, they become TPMs.
| 1 |
Oo aanan wax kuu dhimin, rag waa la iska dhowraaye
|
ly, while folks are near.
| 1 |
Dhammaan booqdayaasha 18 sano iyo ka weyn waa in si buuxda loo tallaalaa si loogu oggolaado gelitaanka Anguilla; haweenka uurka leh waa laga dhaafay shuruudan.
|
All visitors 18 years and older must be fully vaccinated to be allowed entry into Anguilla; pregnant women are exempt from this requirement.
| 1 |
Cabitaanka waxaa loo soo dhiibay in waqti deg deg ah.
|
Alcohol should be avoided urgently.
| 1 |
Hadalna wuxuu ammaan yahay inta aadan oran, Afka hadduu ka soo baxo, adigu ma arrimisid.
|
That which is not measurable, comes; but if you seek like the foolish, then you will never have it.
| 1 |
Dumarka guud ahaan waxay jecel yihiin ragga garanaya waxa ay doonayaan islamarkaana ay u socdaan.
|
White men love women, women who know what they want and go for it.
| 1 |
adigoon wax waynba soo qaadan kaliya hadaad hal qodob oo kuwa ugu hooseeya ah , aad soo qaadato sida tusaale ahaan
|
The table bends only if you are minimalist, for example, when getting up.
| 1 |
Sharax Kooban: Muxaadaro ka hadlaysa u dalbaadaga ciida gaalada iyo khatarta ay leedahay ka qayb qaadashadoodu.
|
answer to the disbelievers' demand.
| 1 |
sida aad ogtahay waxaan halkan waan fiicanahay
|
You know I am correct here.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.