so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Marka aad si taxadar leh dib u eegis dhammaan dhinacyada design iyo aad dareento in aad tahay 100% ku faraxsan yahay la, aan aad u bilowdo doonaa muunad ka samaynaya.
|
DESIGN APPROVAL Once you have carefully reviewed all aspects of the design and you feel you are 100% happy with it, we will get started doing the sample.
| 1 |
Waxay leeyihiin kharashka ku saabsan bedelka qalabka taas oo aan hada ma la kulmeyso.
|
of cost per change in outcome, which is not currently available.
| 1 |
Si toos ah ayaa looga daawanayey Facebook diidmadeeda, ayadoo is mari waa uu dhex maray qaar ka mid ah rakaabkii iyo shaqaalihii dayaaradda.
|
Facebook has been under fire in recent times, comparisons have been made between it and Microsoft.
| 1 |
Ilamaha saan-qaadka ah waa in ay miiska ku cunaan raashinka u dhexeeya waqtiyada caadiga ah.
|
A diabetic has to eat at regular intervals.
| 1 |
isku kibrin dhulka iyo dhagar xun darteed, dhagarna xumaan waxaan ahayn ehelkiisa kuma dhaco ee miyaad sugaysaan waxaan wadadii kuwii hore ahayn, mana helaysid sunnada Eebe wax badala, ma helaysid sunnada Eebe wax wareejiya.
|
(Shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil; and the evil plot encloseth but the men who make it. Then, can they expect aught save the treatment of the folk of old?
| 1 |
Dhakhtar, qof baa iga codsaday in aan ku weydiiyo gooryaan haya qofkaas.
|
Hi, A friend called to ask me about her hen.
| 1 |
Diyaaradaha dagaalka ee militeriga dalka Siiriya ay isticmaalaan ayaana la sheegay in ay Hawada ku qabteen.
|
Thousands of Palestinian rockets have been launched
| 1 |
Dhibaato weyn ayaan qabaa waxaan rajeynayaa in qof i caawin karo ...
|
I've got a little nice problem, hope someone can help..
| 1 |
markaas ayaan arkay iyadoo aad tacbaan u ah oo oynaysa markaan weydiiyay waxay igi tiri boqo dabada ayaa iga bararsan,
|
I went towards them; and, upon coming within earshot, I found out that they were telling tales to one another.
| 1 |
19:21 Waayo, waan kaa baqay, maxaa yeelay, nin ba'an baad tahay; waxaad qaadataa waxaanad dhigan, oo waxaad gurataa waxaanad beeran.
|
Luke 19:21 - "for I was afraid of you, because you are a harsh man; you take what you did not deposit, and reap what you did not sow."
| 1 |
Dadku waxay ku noolyihiin adduun joogto ah.
|
Human beings have always existed on earth
| 1 |
waxaan gurigayga iyo derbiyadayda dhexdooda ku siin doonaa meel iyo magac ka sii wanaagsan wiilal iyo gabdhoba.
|
{56:5} I will give them a place in my house, within my walls, and a name better than sons and daughters.
| 1 |
Ay kusoo ordaayana waxaa badankeeda dhisay harti, geesinimo warkeeda daa.
|
To many of them are attached high-walled gardens, enriched with an
| 1 |
qiyaasta wanaagsan waxaan u maleynayaa in uu ahaa codsi
|
I think it's good application
| 1 |
Ogow: waxaa jira foomam BADAN.
|
Tips: There are a number of ways
| 1 |
"Walaalo qoyskeygu waa danyar mana awoodo in aan barto Iskuul iyo ...
|
My kids are back in school and I still can't get...
| 1 |
Helitaanka retweets waa isku dhafka sayniska iyo farshaxanka.
|
Baking is equal parts science and art.
| 1 |
Dhismahan (dawladnimada) waa la idiinku cadow, rag baa idinku maqan oo xataa Jamhuuriyadda Somaliland mijo-xaabkeedii badhkaa idiin col ah oo dibadda ka jooga oo Somaliland ka qawaday.
|
The enemy most likely to take you out is the one, unrecognized, standing next to you in your own ranks.
| 1 |
Waxaad la yaabi doontaa natiijooyinka!
|
You'll be Surprise by the Results!
| 1 |
Waa 40-ka Xadiis oo la soomaaliyeeyey guri walbana kumbiyuutarka yaalla waa wax u fiican inuu ku jiro.
|
Around 45 computers are in each room.
| 1 |
Waxaana jira 34 000 oo arday oo la baro afafkooda hooyo oo aan ahayn af Iswiidhish.
|
More than 35 000 students are learning Swedish outside Sweden.
| 1 |
Shaqadani waa masuuliyadeena la wadaagayo-iyo fursaddeena la wadaago -waxaa sabab u ah waxa ka dhexjira maaha wax aan ka yareyno qaddarkeena la wadaago.
|
This is our shared responsibility, because what is at stake is nothing less than our shared fate.
| 1 |
Halkan waxaa ah dib-u-eeg deg-deg ah oo loogu talagalay waxa loola jeedo tirada cufnaanta atomiga iyo tirada atomarka, iyo sidoo kale sida dhabta walxaha dhabta ah ee la xidhiidha lambarka atomiga.
|
Here's a quick review of what is meant by atomic mass and atomic mass number, as well as how actual particle mass relates to atomic number.
| 1 |
Qorraxdu waa wax walba.
|
The sun was everything.
| 1 |
Wax dhibaato ah kuma qabaan inay tagaan Ferizli.
|
It's not a problem to go to Valencia.
| 1 |
Dad qaar waxaa jira ku odhanaya maxaad noogu sheegi, qarso, qaar ay isaga furantahay oo aayad qur'aan aan booskoodii joogin iska soo daliishananaya.
|
And we have in our midsts those who say:'The Qur'aan is created', even if is by concealed speech (i.e. dressed up with other words).
| 1 |
Haddii aad si sax ah u fahmi karto, waxaad awoodi doontaa inaad ogaato meelaha ay ka jilicsan yihiin waxaadna ogaan doontaa sida looga faa'iideysto qaladaadkooda.
|
If you can study them properly, you will be able to find their weaknesses and you will be able to take advantage of their faults.
| 1 |
Ma aanan dooneynin in aan ardaygeyga wax dhib ah u geysto mas'uuliyiinta, markaa waxaan go'aansaday inaan isku dayo.
|
But I did not want the sirens to disturb the students' activity, so I decided to approach them by walking.
| 1 |
Madaafiic maanta ku hoobatay qaar kamid ah degmooyinka Muqdisho
|
today in some villages.
| 1 |
Waxannu yidhi; 'waxaan u raadiyaa sidii hooyo madi ahi ilmaheedii oo ka lumay u raadsan lahayd.'
|
She said: "I feel like a mother defending her child."
| 1 |
U caddeeya shacabka inaad doorasho diyaar u tihiin waqtiga la inoo xaddiday oo aan sidaa u fogeyn.
|
Make a voting plan so that you are prepared to vote early and safely.
| 1 |
Waxyaalahaas waxaa si weyn loogu baahan yahay si ay ugu guuleystaan Maraykanka.
|
These must be imported into the United States.
| 1 |
Murtad Cabdi Raxmaan Faroole oo khilaaf siyaasadeed kala dhexeeyo madaxda TFG ayaa magaalada Muqdisho ku tilmaamay mid aan amni aheyn oo Hanjabaad loogu jeediyay Odayaashii Puntland ka socday ee dhawaan kalaabtay Muqdisho.
|
Curse of the Pharaohs unlocks the city of Thebes which stands near the Valley of the Kings.
| 1 |
Sanduuqa wuxuu maalgeliyey ilaa hadda 78 marshruuc oo ku kala firirsan 58 degmo.
|
The Tour has so far interacted with 58 different companies.
| 1 |
Aniga labo sano kahor waxaan lahaa 400 oo ari ah, haddana waxaa iiga hartay 100 neef oo aan nacfi lahayn, aadna caato u ah.”
|
The effects of thedrought cannot be counted.I had a herd of 400 goats two years ago, but nowI am left with only 100 weak goats,” he said.
| 1 |
The naqshadeynta ee ciyaarta ay sidoo kale la yaab leh; aad ku dhowaad dareemi kartaa xoogaa kasta oo tallaabo ka socda miisaskii.
|
The field is also fascinating because almost anything can be simulated visually.
| 1 |
"Googaa waxay ka kooban tahay qayb Rag iyo qayb Dumar.
|
"The migrants included men and women.
| 1 |
* Qiimaha waxaa lagu saleeyay qorshe cusub oo qorshaha martigelinta ugu jaban.
|
* Prepares a cost analysis on the development of a new product
| 1 |
Qaxootiga Dhadhaab jooga - iyo kuwa kale ee u soo socda - waxaa ay u baahan yihiin taageerada joogtada ah ee UNHCR, dowladda Kenya iyo hay'adaha bani'aadamnimada si ay u badbaadaan.
|
The refugees living in Dadaab - and others on their way - need the continuous support of the UNHCR, the Kenyan government, and humanitarian organizations to survive.
| 1 |
Hadaf ka weyn ayuu ku socdaa oon ahayn marxali.
|
It will take more than just strength,
| 1 |
Drone-ku waa socdaa, qabtaa leesku hayaa."
|
"Have dragon, will travel."
| 1 |
Waxay ku qoran yahiin hoos.
|
"They're listed under
| 1 |
Inkasta oo aanu tafaasiil ka bixin tiradooda iyo waxay yihiin-ba.
|
regardless of the amount of their balances or who have failed to
| 1 |
Mise waxa maamulkeenni ku diray miyuusiggan lixdan jirka ku dhow ayaynu sababteenna doonnaa?
|
Or do we need to keep an eye on our Data set for the next few hours?
| 1 |
Dadka degan waxay mararka qaar wajihi karaan awood la'aanta in ay qubaystaan ama qubeystaan.
|
On rare occasions some people are unable to move their feet or bend their knees.
| 1 |
Allaha naga dhigo kuwii waalidka maqla adeeca Allana jannadiisa uu galiyo
|
We worship the same God that came to our first parents in the Garden
| 1 |
Doorashada oo ka hor inta aysan dhici ay harreysay xiisad xooggan ayaa ku dhacday si nabad ah.
|
Elections have taken place peacefully.
| 1 |
Waxaannu ugu baaqaynaa xukuumadda inay soo bandhigto qorshe hawleed, la shaqayso dhamaan daneeyayaasha islamarkaana ay fuliso masuuliyadaha ka saaran xagga maaliyadda iyo mamaulka ee la xidhiidha qabashada doorashada 2020 gudihisa.
|
We call on the government to present an action plan, work with all stakeholders and carry out its financial and administrative responsibilities concerning holding elections within 2020.
| 1 |
27 Haddaba Xisqiyaah wuxuu lahaa maal aad iyo aad u faro badan iyo sharaf, oo wuxuu samaystay khasnado lagu xereeyo lacag, iyo dahab, iyo dhagaxyo qaali ah, iyo uunsi, iyo gaashaammo, iyo cayn kasta oo weelal wanaagsan ah.
|
27 And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
| 1 |
Rabbigu idinla dhigtay oo intaas oo dhammu waxay ku saabsan
|
Jesus did all of this for you.
| 1 |
waxay ahaayeen kuwo aan jaahil ka ah dhacdooyinka ku xusan (taasi waa, dhacdooyinka
|
"They often become happenings (with events)."
| 1 |
← Maxaa inagu saliday nidaam xumada wax kastana ka dhigay jaantaa rogan.....
|
So, why do we give a damn about any damn thing in the world.
| 1 |
a�?Amniga waxaan kala xisaabtami doonaa kuwa ka masa��uulka ah ee maamulka u qaabilsan haddii ay jawaab ka bixin waayan falalkaasi aniga ayaa ka bixin doona jawaabtaa�?
|
How am I to raise them in the ways of the Lord if I do not expose the truth?
| 1 |
Maskaxda Farqiga: Saynisyahannadu waxay Isticmaalaan Masaajo Xiddigle ah si ay ugu xiraan Exoplanets-ka Diskooga Meel-sameynta
|
Thread: Research shows insects use the earth's magnetic field to navigate
| 1 |
siiyay inay iyagu qaabka ay u wada shaqeynayaan ay dhammaystirtaan.
|
Give them a mission to accomplish together.
| 1 |
Waa dhab ahaan waxa aad u baahan tahay inaad raadiso dhismaha isku xirka.
|
This is certainly what you need to build a strong relationship.
| 1 |
Xubno ka tirsan Madax Dhaqameedkii iyo xildhibaanadii kulan ka qaybgalay oo ka gaabsaday inay magacooda sheegaan ayaa warbaahinta u sheegay in kulankaasi ku soo gabagboobay
|
has been made by politicians and the news media to hide and camouflage the
| 1 |
Waxaana lagu waddaa masuuliyiintaani inay dib ugu noqdaan halkii ay markii hore ka yimaadeen oo ahayd magaalada muqdisho.
|
People returned to their original village.
| 1 |
Wasiirka ayaa Dowladda Sudan ku sheegay mid si joogto ah u Gacan siisa Shacabka iyo Dowladda Soomaaliyeed, isagoo uga mahad naqay Dalkaas taageeradii uu Labaatankii Sano ee lasoo dhaafay u fidinayay Dalkeena.
|
The Somalia Prime Minister thanked the government and the people of Kenya for the continued support offered to his country for the past 20 years.
| 1 |
Oo badbaadadayduna waxay ka timaaddaa xaggiisa."
|
"My salvation comes from me."
| 1 |
Waxan aad u rajaynayaa inaad soo qori doontaan maqaalkaygan, Wa Billahi tawfiiq.
|
Lord I hope you hear my cries.
| 1 |
In si la mid ah waa marka aad ku dhiman.
|
It is the same in death.
| 1 |
Sanadihii ugu dambeeyay Soomaaliya waxay sameysay rikoor rasmi ah oo xagga wareejinta awoodda ah, oo nabad ah.
|
In recent years Somalia has established a track record of regular, peaceful transfers of power.
| 1 |
4 Oo haddii mid keliya la afuufo markaas waxaa kuu soo shiraya amiirrada ah utaliyayaasha kumanyaalka reer binu Israa'iil.
|
10:4 If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
| 1 |
Keyse waxa uu is xasuusiyey inuu jidh ahaan ka dhisan yahay Jack.
|
explained to Jack that he was inspired by his
| 1 |
Maxamuud Xaashi, wuxuu ku soo gunaanaday, ."
|
"Mustafa is approaching you."
| 1 |
Waxana muhiim ah in marka hore daacad laga noqdo wax ka qabashada ammaan darrida ka dhammaan la' Muqdisho iyo nawaaxigeeda.
|
As a result, it is important to be truthful and forthright in all your real estate property transactions.
| 1 |
Maanta iyo Xaaladaha kala Duwan
|
in the present day, and various
| 1 |
Waxyar ka dibna waxuu ku biiray qoyskiisii oo daganaa meel u dhaw magaalada Laanqayrta.
|
Soon his family moved to a neighboring town.
| 1 |
Waxaa Boqolaal Qof ayaa waxay hadda siyaabo kala duwan ugu banaanbaxayaan qeybo badan oo ka mid ah magaalada Muqdisho.
|
Nowadays Tatars live in many places in the former USSR.
| 1 |
Waxaan nahay xamaasad iyo karti inaan ku caawinno.
|
We Are Ready and Able to Help You
| 1 |
Marka la soo koobo, dhammaantood waxay mudan yihiin in la tixgeliyo, markaa haddii aad xiisaynayso midkood, nala soo xiriir.
|
Our solution pages are displayed to the right, if you are interested in any of these then please Contact Us
| 1 |
Laba weerar oo kale ayaa dhacay Khamiistii, mid ka dhacay Faransiiska iyo mid ka dhacay Sacuudi Carabiya.
|
Two other attacks took place on Thursday, one in France and one in Saudi Arabia.
| 1 |
Taasi waa waxa aan ugu yeedhayo waxbarasho xor ah.
|
That's what I call education.
| 1 |
Mid ka mid ah wuxuu yiri: nin guri dhalo ah ku jiraa ma tuuro dhagax.
|
He said, "So, not a housewife?"
| 1 |
Waxa noo soo baxdey, in aanay waxba ka jirin oo ay ku soo ururtey BEEN iyo Dacaayad la fidinayo, beeshuna ka qayb qaadan, kana suurtoobin inay falalkaas oo kale ku talaabsato.
|
Then went to settings and enabled, and no errors.
| 1 |
waxaan xusuusan doonaa axdigayga ina dhex yaal aniga iyo idinka iyo uun
|
And I will establish My covenant between Me and you...
| 1 |
Wuxuu sheegay Tarsan in ay jiraan wax badan oo qaldan oo sida loo isticmaalaayo ay tahay qaab aan shacabka faaiido ugu jirin
|
He claims there have been many unintended benefits of the ordeal.
| 1 |
Qaar ayaa waxay ileeyihiin "hadaba maxaan samaynaa?
|
"What are we to do now?" someone asked.
| 1 |
Shirkadaha martigeliya qaar ayaa laga yaabaa inay ka maqnaadaan liiska - maahan sababta oo ah iyagu wax fiican maahan, laakiin waa sababta oo ah ma haysto jawaab celin igu filan.
|
Some hosting companies might be missing in the list - not because they are no good, but rather it's because I don't have enough feedback.
| 1 |
Meel kasta oo beerta ahna waxa wadhnaa tufaax ay soo daadisay dabaylshu.
|
Everywhere we work, we've got boots on the ground.
| 1 |
Markaas ayaa Hooyadii tiri waa Khasab inaad Wiilkaan Guur doonka ah u sheegto inaadan Dhalaynin ilmo.
|
Anyway, remember The Witch said his wife couldn't have a baby.
| 1 |
waxaabase ka sii daran nimanka ninka aad aragtaan sida uu u hadlayo
|
It is worse when the person you're talking to
| 1 |
Kolkaasay ku tidhi, Hadiyad i sii, waayo, waxaad i siisay dalka Koonfureed, weliba i sii ilo biyo ah. Markaasuu siiyey ilihii sare iyo ilihii hoose.
|
She said, "Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water." He gave her the upper springs and the lower springs.
| 1 |
Salaaddii Maqrib ee caawa ayaa waxaa Masaajidkaan khudbad dheer ka jeediyay Xildhibaan Yuusuf Xasan, oo ah Xildhibaanka laga soo doorto Degmada Kama Kunji, oo ay ka tirsan tahay Xaafada Islii.
|
But his prayers to Saint Joseph brought about many cures and miracles, and thousands flocked to him.
| 1 |
Sidoo kale waxay leeyihiin Hospital leh qalabkii loogu tala galey.
|
They have a hospital, too.
| 1 |
Ilaa intaad raacayso qiyaasta iyo maamulka lagu taliyey, wax dhibaato ah ma la kulmi doontid.
|
As long as you respect the local culture and laws, you won't have a problem.
| 1 |
Jaantuska 1.2: Muuqaalka Marcel Duchamp iyo David by Michaelangelo. Fountain waa tusaale tusaale ah oo diyaar ah, halkaas oo farshaxan uu arko wax horayba u jirey adduunka markaas ka dib wax soo saara farshaxanka. David waa tusaalayaal farshaxan oo si ula kac ah loo abuuray; waa xannaaneyn. Cilmi-baarista bulshada ee da'da dijitaalka ah ayaa ku lug leh diyaar-garowga iyo xannaaneynta. Sawirka Faransiiska by Alfred Stiglitz, 1917 (Waxaa laga soo xigtey: The Blind Man , no.2 / Wikimedia Commons ). Sawirada David Jörg Bittner Unna, 2008 (Waxaa laga soo xigtey: _Galleria dell'Accademia, Florence / Wikimedia Commons ).
|
Figure 1.2: Fountain by Marcel Duchamp and David by Michaelangelo. Fountain is an example of a readymade, where an artist sees something that already exists in the world then creatively repurposes it for art. David is an example of art that was intentionally created; it is a custommade. Social research in the digital age will involve both readymades and custommades. Photograph of Fountain by Alfred Stiglitz, 1917 (Source: The Blind Man, no. 2/Wikimedia Commons). Photograph of David by Jörg Bittner Unna, 2008 (Source: _Galleria dell’Accademia, Florence/Wikimedia Commons).
| 1 |
Naqshadaha asalka ah ee madaxa ayaa qol kasta ka muuqda.
|
A list of first aiders is displayed in each building.
| 1 |
Sidaa darted Guddidaas fullintu si ay xalaal u noqoto waa in golaha dhexe la horkeenaa oo uu ansixiyaa."
|
The approach will need to be tailored to the case before the court."
| 1 |
wuxuuna ku iloobi karin maalintuu dhuudo kacararay cayrsigii iyo kala haridii
|
Unable to attend on day of judging.
| 1 |
Waxaana awooda saarna mar walba in la helo xalka ugu wanaagsan, ummada Soomaliyeed waxay heystaan ra'iisul wasaare wanaagsan iyo gole wasiiro oo iyana wanaagsan."
|
That's why we can always guarantee the highest quality, great functions and stylish design."
| 1 |
Dhammaan ardayda waxaa la siiyaa Ipad.
|
All students will receive an iPAD.
| 1 |
Ilaa intaad ilaalinaysid xakamaynta maskaxdaada, waxaad u badan tahay inaad ka soo baxdo hawlgelinta sidii horyaal.
|
When you retire, you stop using your brain as much as before.
| 1 |
25:41 Oo dabadeedna ha kaa tago, isaga iyo carruurtiisaba, oo ha ku noqdo reerkiisii iyo hantidii awowayaashiis.
|
(41) and then he shall leave you, he and his children with him, and shall go back to his own family and return to the property of his fathers.
| 1 |
Tani waxay xaqiiqdii waa run marka ay timaado kafeega.
|
That applies to coffee as well.
| 1 |
Waxay ku xiran tahay hadba sida ay beesha caalamka ay u saarto cadaadis dhinacyada, iyo siday uga fal-celiyaan dhinacyada ku hardamaya awooda siyaasada Soomaliya.
|
Thus, it depends on who you ask as to how what role international organizations serve, as well as their level of effectiveness in the international political system.
| 1 |
Sida magacaba ka muuqata, goobahan waxaa loogu talagalay dadka jeclaan lahaa in aan ka baxsan arrin ay xiriir ama guur ah, ama ay doonayaan inay taariikh aan wax xadhig ku lifaaqan.
|
Whilst the title implies, these websites are for those who wish to have an event outside of their relationship or wedding, or they wish to date without the strings connected.
| 1 |
Buulka aqalka dhirta lagu furo waa furan oo leh qalab daaqado gaar ah.
|
The vagina is held open with a special tool.
| 1 |
Sidaas darteed, waxaa muhiim ah inaan helno qof si joogto ah arimahaasi wax uga qabta.
|
It is therefore essential that you always find someone to address such issues.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.