so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
5.Waxaad ka shaqaysaa dhul beereedka.
|
(5) Work on the Ground
| 1 |
Waalidkeeday u hoyanaysaa, anigana waalidka mar kale waa la hadlaa; xaalka waa hagaagaa.
|
The parents are back in town and once again I AM WELL.
| 1 |
Waxaan anigu ka tagay [iska nacay] diinta qoom aan rumaysnayn Allaah oo ku gaalooba Aakhirada [Qaynuwaantii Masar oo ahaa mushrikiin caabudi jiray qorraxda iyo xiddigaha]."
|
In fact, I have forsaken the faith of those people who do not believe in Allah and even deny the hereafter.
| 1 |
Marka aad qortey, awood u yeelan doonaan in ay arkaan dhammaan qalabka aad ku hoos qoran ID Apple aad.
|
If you do, select it and you'll see all the subscriptions you've signed up for using your Apple ID.
| 1 |
"Soomaaliya waxaa ay diyaar u tahay in ay caalamka soo dhaweeyso, Soomaaliya waxaa ay diyaar u tahay in ay martigeliso xafladaha iyo shirarka qaaradda ka dhaca."
|
"Somalia is ready to welcome the world, Somalia is ready to host events and conferences on the continent."
| 1 |
Xaaladdan oo kale, waxaa habboon in la xusuusto in doorashadani ay si weyn u xadideyso raadiyaha mashiinka.
|
What is important to understand is that these factors can greatly influence voter turnout.
| 1 |
Dhiig bini'aadam maxaa macaan la ma mooday oo loo soo hilloobay!.
|
(Other than human error).
| 1 |
Axmed Madobe isagoo sheegay in xitaa ay ku dili doonaan Muqdisho.
|
Abimelech sought to destroy them as well.
| 1 |
Marnaba ma sameynin dhismo isku xiran oo had iyo jeer diiradda saaro qoraallada tayada leh
|
has never been admitted to an equal footing with painting
| 1 |
Warar ka soo baxay xukuumadda ayaa sheegay in dadka muwaadiniintu aanay xidhin albabadooda taasi oo muujisay amaanka buuxa ee ay dadkaasi haystaan.
|
His mother told the media that people shouldn't be fooled by the confidence they see on the screens.
| 1 |
12Oo isna wuxuu ku yidhi iyagii, Maya, laakiinse waxaad u timaadeen inaad aragtaan dhulka abaarnimadiisa.
|
12 And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
| 1 |
sheegteen inuu ku dhamaaday, laakiin lagu aasay Dimuquraadiyadii ay
|
already approved, but they have stalled
| 1 |
Warbixintan waxaa noo haya Sacdiya Maxamed Maxamuud.
|
This story comes to us from the Talmud.
| 1 |
Waxaa uu sidoo kale qaaday tallaabooyiin ay ka mid yihiin kuwa lagu sugayo amniga islamarkana hub ka dhigis lagu sameynay.
|
But it has also implemented policies construed by some as Islamist.
| 1 |
Ahaaw qof ka waqtigiisa ku habaysan oo u nidaamsam sid aad u gaartid guusha aad hiigsanaysid.
|
Take your time in planning and organizing your move
| 1 |
Waxa kaloo uu intaas ku daray in masuuliyiin badan oo loo magacaabo xilalka dawladda aanay aqoon ahaan dhisnayn, isla markaana aanay ku habboonayn jagooyinka amma xilalka loo dhiibo.
|
In addition, he said, many components of the system operated non-stop during construction but aren't used in the same way during operation of the school.
| 1 |
Aquamarine iyo dhiigga waa labada dhalasho dhalaal midabka dahabka ee bisha Maarso.
|
Aquamarine and Bloodstone are the birthstones of the month of March.
| 1 |
Wwiilkii ayaa yiri: Laakin Awoowe, waqtigaa waxaan filayaa CCTV meel kasta kuma xirneyn.
|
Young friend says, "My wife watches him on TV all the time.
| 1 |
Nidaamka karkarinta waa qasab in kiisaska oo dhan marka laga reebo qalajinta dheeraad ah.
|
Access Control MUST be All except the list below.
| 1 |
Guud ahaan, ujeeddadiisu waa inaad iska ilaaliso cunidda inta lagu jiro mudada dheer ee waxqabadka.
|
As a whole, just aim to avoid eating during long duration's of inactivity.
| 1 |
Ilaahay wuxuu ku siiyay hibooyin gaar ah, balse kuuma siinin inaad kaligaa isku daryeesho.
|
God does not make any mistakes, and He made you special.
| 1 |
dhamaaday guul islamarkaana shir muhiim ah u ahaa gedi socodka Nabada
|
The End of an Era and a Difficult Transition --
| 1 |
Hadday yihiin dhexdooda (Samada iyo Dhulka) Ilaahyo way Fasaadi Lahaayeen, waxaa ka Nasahan Eebaha Carshiga leh waxay ku Tilmaami.
|
Why, were there gods in earth and heaven other than God, they would surely go to ruin; so glory be to God, the Lord of the Throne, above that they describe!
| 1 |
qoraalka asalka u ah BIOS-keeda (source code)
|
the programming code (the source code)
| 1 |
"Sannadkan 2015 waxaan bloggeyga ku qoray 99 warbixinood oo xambaarsan macluumaad kala duwan.
|
In 2015, I wrote 79 blog posts.
| 1 |
Taas Badalkeeda dalka soomaliya waa in uu Noqdo Dal xor ah oo haddane muwaadinka soomaaliyeed uu xor yahay.
|
Puerto Rico should actually be an independent country.
| 1 |
(iyaddoo ay ka maqan tahay asbaabaha dahsoon ee astaamaha sida xasaasiyadaha xiliga ah iyo duuf badan oo sanka ah)
|
(closed during inclement weather such as rain or strong winds)
| 1 |
Waxase yaab noqotay markii uu Madaxweyne Siilaanyo midna ka soo hadal qaadi waayay arrimahaas.
|
It seems odd that the President hasn't expressed himself on this matter.
| 1 |
maxaad ka taqaanaa dalka canada ?
|
What Do You Know about Canada?
| 1 |
Xuseen Cumar Qalinle iyo Xaaskiisa iyo Caruurtiisa
|
Remember Eli, and his sons.
| 1 |
Kaa waxaan leeyahay ka fiirso intaanad falin.Aduunyadani iyadaa isu [...]
|
Examine your own life, does the world see this [...]
| 1 |
Aamin aaminnimadayada si aan ugu adeegno dhammaan baahiyahaaga sharci iyo dhaqaale ee 2018 iyo wixii ka dambeeya.
|
Trust our experience to serve all of your legal and financial needs in 2018 and beyond.
| 1 |
Dawadan ayaa waxaa la siin doonaa bukaannada ku jira isbitaallada, hsayeeshee hay'adda Qaramada Midoobay u qaabilsan caafimaadka ayaa waxa ay sheegaysaa in waxatarkeedu uu yar yahay.
|
The drug will be given to patients in hospitals, but the UN health agency says it has little effect.
| 1 |
16 oo waxay ku tidhi, Rabbigu wuxuu yidhi, Waxan aad samaysay aawadood, iyo wiilkaaga aadan iga lexejeclaysan, kaas oo ah wiilkaaga keligiis ah aawadiis ayaan nafsaddayda ku dhaartay
|
16 - and said, "I have sworn by myself, says The LORD, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
| 1 |
Waxaa loo dhisay alwaaxda ugu tayada sareysa sida aluminium u adkeysan doonta cimrigiisa isticmaalkiisa.
|
The Marmon relied heavily on the use of aluminum during its construction.
| 1 |
Tani waa omelette Talyaani waa qibrad buuxda!
|
The material is Italian marble.
| 1 |
waxaad dhahdaa Eebaa og waxay nagaadeen waxaa u sugnaaday waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, arki ogaa oo maqli ogaa Eebe, umana sugnaanin Dadka isaga ka sokow gargaare lamana wadaajiyo xukunkiisa Cidna.
|
Say: Allah knows best how long they remained; to Him are (known) the unseen things of the heavens and the earth; how clear His sight and how clear His hearing! There is none to be a guardian for them besides Him, and He does not make any one His associate in His Judgment.
| 1 |
Waxa uu ka gaabsaday guddoomiyaha inuu sharaxaad ka bixiyo khasaaraha ka dhashay dagaalkan iyo inta uu la egyahay.
|
Woe to the politician thought to be concealing the costs and duration of the war.
| 1 |
Eebe wuxuu ku dhaartay Samada iyo Xiddigga guura.
|
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.
| 1 |
iyo saraakiil ciidan ayaa markii ay gaareen deegaanadii shabaabka
|
when the President is in the presence of troops
| 1 |
Waxaa aad dhib u ah in taageerayaal badan ay maqlaan in Jilaagii ay taageerayeen uu ka furtay gacalisadiisii uu aadka u jeclaa.
|
As many of your followers say it's becoming difficult to come up with new ways to express your great cards.
| 1 |
Sida laga soo xigtay qoraalka, qiyaastii ogolaan lahaa isticmaalka "albaab lacag, sida Seeraar ama cryptocurrency kale, iyadoo la isticmaalayo nidaamka isku faca-fadeed" si ay u bixiso "canshuurta iyo dulsaarka kasta iyo ganaaxyada" lahaa in dowladda gobolka.
|
According to the text, the measure would make way for the use of "a payment gateway, such as bitcoin or other cryptocurrency, using peer-to-peer systems" in order to pay "tax and any interest and penalties" owed to the state government.
| 1 |
Haddii kale arrintu waxay u ekaanay ninkaa Yamaniga ahaa.
|
Otherwise, he was like a dead man.
| 1 |
Goobjoogayaal ku sugan degmada Buurhakaba oo aan la xariirnay ayaa inoo xaqiijiyay inay maqlayeen duqeynta ay geysanayeen diyaaradaha dagaalkan, waxaana la arkayay, iyagoo jawi hoos ku duulayay deegaanada ay kor marayeen.
|
As they made for the town, they heard the horrible screeching of the gargoyles in the mountain behind them.
| 1 |
Periscope wuxuu hagaajiyaa taageerada asalka ah ee iPad wuxuuna ku daraa istiikarada barnaamijka fariimaha
|
Dornier maintains its pioneering role and introduces the FT
| 1 |
Geedka qaadku waa geed meel dhexaad ah oo dhererkiisu u dhexeeyo dhawr mitir ilaa mitirro badan.
|
dismounted, and climbed a tree not less than a hundred feet in height,
| 1 |
Maya annaga saas marabno ,qof musuq lala xiriiriyay qof galkiisa dambi loo diiwaan galiyay ma'dooneeyno in aan xubin ka dhigno waxaan dooneeynaa qof nadiif ah oo aan ceebeeys neeyn "
|
You are right we don't want to tarnish our family name by bringing in someone who isn't of pureblood into our family."
| 1 |
Maanta waxaan qalinka u qaatay inaan ...
|
Today i decided to take the...
| 1 |
Qaban qaabada shirka uu iclaamiyay R/wasaare Rooble ayaa waxaa uu haatan ka socdaa magaalada Muqdisho.
|
A Name Rater / Changer now exists in the R.E. League.
| 1 |
xoroobay, wuxuu yiri:
|
The free. says:
| 1 |
Intaas Kaddib guddoonka ayaa Ra’iisul wasaaraha madasha fadhiya ku soo dhoweeyey, una ogollaadey in uu Barlamaanka la hadlo, Ra’iisul wasaaraha Soomaaliya, ayaa mudaneyaasha golaha shacaka ka codsaday in Xukuumadda iyo Barnaamijkeeda ay ansixiyaan, maadaama dalka uu ku jiro xaalad adag, si arrintaasina looga samatabixiyo dalka uu u baahan yahay Xukuumadda.
|
He explains this acorn-mice phenomenon saying, “We had a boom in acorns, followed by a boom in mice.
| 1 |
3.diinta ayay idinku colaadinayaan oo iyaday idinka fasaadinayaan.
|
3 It protects you.
| 1 |
Waa habka ka turjumaya ruuxooda iyo waxa ay u hanqal taagayaan ama tiigsanayaan"
|
That's her way of expressing her moods and feelings."
| 1 |
Qeybtan oo kale waxay ku siin doontaa hawo wanaagsan.
|
This article will give you good
| 1 |
Waxaan leenahay koox injineer xirfad leh oo cilmi baaris ku sameysa.
|
We Have a Research Team
| 1 |
32 Oo intay ooyayaan ayay baroor kuu qaadi doonaan, oo waxay ku barooran doonaan iyagoo leh, Turosta badda dhexdeeda ku baabba'day, bal magaaladee baa la mid ah?
|
32 And they shall take up a mournful song for thee, and snail lament thee: What city is like Tyre, which is become silent in the midst of the sea?
| 1 |
Maxaa ka mid ahaa wanaaga ay soo kordhiyeen?
|
What are the things they took up?
| 1 |
Waxa aan ka mid ahaa shaqsiyaadkii lagu casuumay in ay garta qaadaan madashaa, balse waan ka baqay oo ka cudur daartay.
|
I knew it was entirely logical for me to be afraid, and yet I felt that it was necessary for me to apologize.
| 1 |
Muuse Biixi Cabdi oo Madal laysku arkay oo uu ...
|
Yet, Moses was afraid to look at the Lord.
| 1 |
Kuwaa oo dhulkeeda ja geeysta weeraro iyo qaraxyo, wax kasta oo aay halleeysana iyagaa un Bay daba socotaa.
|
those who are themselves unjust, and put all their trust in them.
| 1 |
Darryl Mead wuxuu soo bandhigay shaqada hay'ad samafal ah oo ku saabsan isgaadhsiinta dadweynaha ee saameynta xun ee internetka ee jinsiyada internetka maanta.
|
Darryl Mead presented the charity's work on the public communication of the impact of internet pornography in society today.
| 1 |
Arrinkanina dadka soomaaliyeed oo kaliya faa'ido uma aha, ee wuxuu sidoo kale faa'ido u yahay dalalka jaarka ah iyo aduunkaba guud ahaan.
|
It is beneficial not only to the country but also to the world.
| 1 |
Marka ay timaado xaalad deg-deg ahi, waxaa suurtogal ah inaad u baahatid inaad ka tegtid hooygaaga.
|
During an emergency, you may need to leave your home.
| 1 |
Balaqoo baruurteyda. maxaa na kii daba dhigay hadaydaan na soo jiidanayn ,marka hore idinku wax noqda ,intaydaan dadk asoo lu goyn.
|
(without any purpose), and that you would not be brought back to Us?" [23:115]
| 1 |
Kuwaasina waxay ku hantaaqmaan waqdhac (event).
|
That they have wasted their time.
| 1 |
"Dadku waxa ay ku xusuustaan inta noloshooda ka harsan wixii uu ku sameeyay halkaan, dadku waxa ay xusuusan doonaan wixii aan sameeyay.
|
"People remember him for the rest of their lives for what he did here, people will remember me for what I did.
| 1 |
Dhawr jeer kolkii aanu isu af baxnay, marbaa waxa aan u sheegay cabsida qaarkeed in ay dhimashada soo deddejiso.
|
Before he lost his voice, we would often talk about fear of dying.
| 1 |
wuxuu yidhi (Haaruun) ina hooyow hayqabanin Gadhka iyo madaxa, anigu waxaan ka cabsaday inaad dhahdo waxaad kala gaysay Banii israa'iil dhexdooda oodan maqlin hadalkayga.
|
He said, “Son of my mother, do not seize me by my beard or my head. I feared you would say, `You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.'“
| 1 |
Waa nasiib darro, sababtoo ah waxaa jira qaar ka mid ah waxyaabihii dib loo furay ee ahaa "Solutions Network" ee martigelinta iyo adeegyo kale - si kastaba ha ahaatee, xaaladdan, kalsooni-darradu waxay ka sii fiicnaayeen natiijooyinka.
|
It's unfortunate because there are some redeeming factors to Network Solutions' hosting and other services - however, in this case, the negatives outweigh the positives.
| 1 |
Waxay mar labaad xidhi kartaa bullaacadda waxayna sababi kartaa istaag.
|
It can affect speech and cause paralysis.
| 1 |
8.5 milyan kiiloomitir oo laba jibbaaran iyo in ka badan 208 milyan oo qof, Brazil waa waddanka shanaad ee adduunka ugu weyn bed ahaan iyo tan lixaad ee ugu dadka badan.
|
At 8.5 million square kilometers and with over 211 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area and the sixth most populous.
| 1 |
Aragtidayda ahaan waxaan soo jeedin lahaa talooyinkan
|
I've listened to this advice,
| 1 |
Ceelasha qoda oo ka yimid Tayeegloow
|
Elaine from the curse.
| 1 |
Dadka ka shaqeeya shaqooyinka qaarkood oo xoolaha la xiriira.
|
who are involved in animal-related work
| 1 |
Marka laga soo tago caabuqa Coronavirus, Sanz waxa uu sidoo kale qabay cudurka macaanka iyadoo kelyaha ay fadhiisteen.
|
In addition to the severe stomach problems caused by the malaria, Morse was also suffering from complications with his eyes.
| 1 |
Xilliga noloshaada aad shaqaynayso waxay ahaan kartaa dhowr boqol oo kun oo karoon, waa qayb muhiim ah oo ka mid ah lacagtaada hawl-gabka ee mustaqbalka.
|
During your working life this may amount to hundreds of thousands of kronor - a significant part of your future pension.
| 1 |
Sannado rabshado dawladeed oo joogto ah ayaa abuuray xaalad halis ah oo qalalaase siyaasadeed ah oo ka jirta gobolka.
|
Years of sustained state violence have created a serious level of political unrest in the region.
| 1 |
Wacays "waar anigu waan gaboobay, qurux wax ii qaban mayso, hadiise aan isku deyi lahaa hooyadaa ayaan la kareene, inantu reerkay ka dhalatay?."
|
I was tired of the question "are you pregnant?" l didn't even come home when my father died.
| 1 |
Kuwaasoo, sidaad ku ogtahay nafaqada, ay yar tahay baahida loo qabo.
|
As you are aware, that need is great.
| 1 |
Waxaa madasha lagu dhaariyay guddiga dhexdhexaadinta, wadahadalkana waxaa lagu wadaa inuu sii socdo maalmaha soo aaddan.
|
List the steps the priest followed in preparation for the Day of Atonement.
| 1 |
Sidoo kale wuxuu ku dadaalay inuu isa siiyo libta guusha dadku ku sugeen nabadgalyada.
|
He, too, came to bring hope to a broken people.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, tani waxay u baahan tahay xoog iyo waqti muhiim ah.
|
It requires however a lot of time and energy.
| 1 |
Sheekada iyo jawaabaha qofka kalena waxa maqli kara oo la socon kara qof kasta oo halkaasi ka ag dhaw.
|
All questions and answers may also receive comments from anyone in the world.
| 1 |
Naftiisa ayuu u shallaysnaa, dib u hagaajina iin uu u baahan yahayna wuu is tusay,wuxuuna gartay in ay qasab ku tahay in uu ka tago dhulka uu xumaanta ku falkiyay dadka ku noolaana ay ku dhibsadeen.
|
He gave in and let them build it and he made it holy but he knew it would come to harm.
| 1 |
jiiftay imika waxay ku dambaysaa balliyada.
|
Eweka lives up to its completion promises.
| 1 |
Macbudka Tani waxaa la dhisay iyada oo aad u weyn ay caabudaan si cibaadada Brahma Vishnu Shiva.
|
The name indicates that this would be a temple where Brahma worshipped Shiva.
| 1 |
Aroma diffuser waa doorashada ugu fiican hadiyad ahaan, waxaad siin kartaa qoyskaaga, kuwa jecel iyo asxaabtaada.
|
Aroma diffuser is the best choice as a gift, you can give it to your family, lovers and friends.
| 1 |
Inkasta oo burritosku ay wax dubayaan, xoqan 2 wiqiyadaha jiiska.
|
Regardless of their positioning, they will use 2
| 1 |
Home News Ciidamada nabad sugida oo saaka Muqdisho ku qabtay gaari waxyaabaha qarxa laga soo buuxiyay (Daawo muuqaal)
|
A new home in half the time - Fine Homebuilding
| 1 |
Ibraahiim Suleymaan Xaaji Nuur waxaa loo magacaabay
|
Abraham was known as Sol.
| 1 |
Kaddib marka biyaha la karkariyo waxay u baahan tahay in la cusbaado, digaaggu waa la kariyaa ilaa nus saac.
|
If there is smell when unpacking, it can be dispersed after ventilation for half an hour
| 1 |
Waagii sidii ugu bari Xaamudna isna ka anbabax. imika Waa iyadda iyo qolkeeda waxa weheliya musiibada ku hubsatay.
|
On that day, they fought from dawn to sunset and the Imam (a) and all his soldiers were martyred.
| 1 |
Nacasnimada iyo Soomaalidu waa laba isku lid ah.
|
Death and stupidity are similar.
| 1 |
Waa hagaag, waxaa jira dad si dhab ah sidoo kale.
|
Yes, there are others too.
| 1 |
Balsa nasiib darro labadii qof oo ugu danbeyay oo arkay Maariya waxeey noqdeen macalin ka mid ah macaliminteeda, iyo wiil ay isku galaas yihiin.
|
The two girls have followed Madame Die these days, and the latter is their teacher.
| 1 |
Isku soo xooriyoo, Somaliland waxay gaadhay dimuquraadiyad, nabad iyo xasilooni ay badankeeda ku keensatay dedaalkeeda oo kaliya.
|
In sum, Somaliland has achieved democracy, peace and stability largely through its own efforts.
| 1 |
Waa wax aad naadir u ah in labada waalid midkood uu bilaabo dacwo si uu uga qaadayo xaquuqda waalidnimada waalidka kale.
|
It's a shame when one parent tries to enforce his or her parenting views on every other parent.
| 1 |
Dhammaan saddex qeybood oo isku duro la Mire Waqaf oo karo waxyaabaha kale ee waxtarka weyn.
|
ALL 3rd party components should be consistent with main theme.
| 1 |
Waxaa laguu jecelyahay markaad dhasho.
|
You are loved when you're born.
| 1 |
marka xiga waxaan aad uga xumahay waxa ka dhacaya gobolada dhexe ee dalka gaar'ahaan gardarooyinkan ugub ka ah
|
I have significant influence over what happens in this unit
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.