so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
waxayna arkaan dambiilayaashu naarta waxayna yaqiinsan inay ku dhici mana helayaan xageeda meelay uga iishaan.
|
The guilty shall see the Fire and realize that they are going to fall into it: they shall find no way of escape from it.
| 1 |
Sidaas oo kale, waxaan la xariirnay Gudoomiyaha baarlamaanka CabdiXakiim Dhooba Daareed oo uu sheegay in aysan waxba ka jirin arrimahaas, isagoo sheegay in baarlamaanku ay ku jiraan kalfadhigoodii caadiga ahaa oo aysan waxba ka jirinw ararkaas.
|
We even had meetings with their representatives abroad where they have told us in no uncertain terms that the Constitution was a point of departure for them.
| 1 |
abaalmarino Cash qaadan kartaa ilaa 3 maalmood oo shaqo in la kala jebiyo si aad account.
|
Cash prizes may take up to 3 days working days to be credited to your account.
| 1 |
Siyaasadda uu doono waa la weeraraa, midda uu doonana waa la amaanaa!, laakin yaa u qoolan dhibaatada ka timaada arrinkaas? waa shaqaalaha Shabelle.
|
One wishes to protect it, one wishes to destroy it. which side will win?
| 1 |
Kan ku abuuray cirarka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeyaba lix maalmood, oo ku istawooday [ka kor ahaaday] Carshiga [si ku habbon oo u qalanta waynidiisa], Naxariistaha [Allaah] ee waydii Isaga [Muxammadow wixii la xiriira sifaadkiisa iyo tilmaamahiisa, ka kor ahaanshihiisa uunkiisa iyo wixi lamida], maadaama uu Isagu yahay Khabiir [kan u xog ogaalka ah wax waliba, waa Allaah].
|
it is He who created the heavens and earth and what is between them in six Days, and then established Himself on the throne- He is the Lord of Mercy; He is the Best Informed
| 1 |
Tan iyo bishii sideedaad ee sannadkii hore waxay 2018-ka daadadku saameeyay 12 ka mid ah 36-da gobol ee Nigeria.
|
Since September 2018, twenty-two people in the centre have died of TB.
| 1 |
City kubad isu dhiib dhiib ah ayay ciyaarayeen balse waxaa dillay ayaa ah celceliska balse United fursadihii ay heleen waa ay ka faa'ideysteen
|
either side feel threatened in cyberspace, they gave the United States the opportunity to
| 1 |
Kolkaa, xildhibaanka aqalka fadhiya miyaanu xorriyad buuxda u lahayn in uu doodo oo maankiisa tuujiyo?
|
And what, the cameraman from the outdoor bits couldn't be bothered to suck it up and act?
| 1 |
7 Naftayda xabsiga ka soo bixi, si aan magacaaga ugu mahadnaqo,
|
"Bring my soul out of prison, that I may praise thy name.
| 1 |
Xaqiiqdii wax badan ma siinayso haddii aad iibsato kombuyuutar oo aad ku dhalaasho macdanta.
|
Don't be affordable when buying a personal computer.
| 1 |
Awoodda tamarta qorraxda waa lama huraan, iyo shucaaca qorraxda ee laga helo dhulka dushiisa waxay ku kulmi kartaa 10,000 jeer baahida tamarta ee adduunka.
|
The solar energy is inexhaustible, and the solar radiation energy received by the earth's surface can meet the global energy demand by 10,000 times.
| 1 |
Dhab ahaantii, Waxaan xasuustaa fikirka in Church ee kaliya waajibka ku ah inay ka soo baxaan qarniyadii Dark iyo hesho dheeraad ah oo waafaqsan dunida casriga ah.
|
In fact, I remember thinking that the Church just ought to come out of the Dark Ages and get more in line with the modern world.
| 1 |
Soojiidashada dabiiciga ee weyn waxaa laga heli karaa hareeraha, xitaa ku dhow magaalooyinka waaweyn.
|
Great natural attractions can be found all around, even close to the main city's.
| 1 |
Taasi waa dhamaadka muuqaalka tooska ah maanta.
|
So, this is the end of today's guide.
| 1 |
Ammaantiisa quruumaha dhexdooda ka sheega, Oo shuqulkiisa yaabka badanna dadyowga oo dhan ka dhex sheega.
|
Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among the peoples.
| 1 |
Weligay kama daalayo inaan iraahdo - ugu yaraan -Soomaaliya dhibaatada haysata waa sidi ay mar labaad iskugusoo noqon lahayd ee ma ahan sidi ay kusii kala tegi lahayd.
|
Ultimately I'm not sure if we will ever be able to end the debate over abortion, at least not with things the way they are.
| 1 |
Tani waxay ahayd saameynta kaliya ee aan aragno illaa iyo hadda ka dib isticmaalka daroogada this sanado badan.
|
This has been the normal pattern that we have gone through for so many years until this time.
| 1 |
Taas waxa maraggeeda xoojinaya, goob kasta iyo goor kastaba waa lagu iibinayaa Geedkaas.
|
All the items are sold everywhere.
| 1 |
Tan kowaad, waa isqabqabsiga awoodeed ee u dhaxeeya madaxweynaha iyo raysalwasaaraha ee salka ku haya maamulka hay'adda sirdoonka iyo kiiska sarkaaladda la la'yahay ee Ikraan Tahliil.
|
First of all, it is recognition of the authority of our state and its leader Nursultan Nazarbayev by the international community.
| 1 |
Sibraar iyo ma sidan wiilashii, sahaydii caanoode
|
Nono, not my cat, it's my friends.
| 1 |
Aniga waxaa caado ii ah wixii aan qabo inaana ninna kala gabbanin.
|
I usually do not have to accomplish that which i don't any person to finish that.
| 1 |
Waa in farriidka iyo kii taageeradda u baahnaa uu yahay ka jooga uu noqdo."
|
them the support and encouragement they need."
| 1 |
8:17 Anigu waxaan sugi doonaa, waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu, oo uu wajiga ka soo reerka Yacquub qarinaayay, oo waxaan isaga ka hor istaagi doonaa.
|
Isaiah 8:17 I will wait upon the Lord, that hides His face from the house of Jacob, and I will look for Him.
| 1 |
Home WARARKA Boqorka Sucuudiga oo magacaabey dhaxal suge cusub isku shaandheeyna ku sameeyay xukuumadiisa
|
the officers of the King's household, a new court of record
| 1 |
41 Dabadeedna dadkii reer binu Israa'iil oo dhammu boqorkii bay u yimaadeen, oo waxay boqorkii ku yidhaahdeen, Walaalaheen oo ah ragga reer Yahuudah maxay kuu xadeen, oo ay adiga iyo reerkaagaba Webi Urdun idiinku tallaabiyeen iyo weliba raggaagii kula jirayba, boqorow?
|
And behold, all the men of Israel came to the king and said to the king, "Why have our brothers, the men of Judah, abducted you and brought the king and his household and all David's men with him, over the Jordan?"
| 1 |
Markii kuwii sunagogga ku jiray oo dhan waxaas maqleen ayay aad u cadhoodeen.
|
All the people in the synagogue became furious when they heard this.
| 1 |
1 Yooxanaa 3: 20, 21 Waayo, haddaad wixii qalbigeennu inagu eedeeyo, Ilaah waa ka weyn 92 yahay qalbigeenna, oo wax walba waa ogyahay.
|
1 John 3:20 - ..."God is greater than our heart, and knoweth all things."
| 1 |
Fadlan waxaas oo dhan u sheeg, oo u sheeg in xataa faraskiisa iyo dameerihiisa ba aanu jecelnahay, oo habeenkii xataa aanu ku riyoono.
|
themselves and horses for the remainder of the night.
| 1 |
Mr Safadi ayaa ninkaas ku eedeeyay inuu xiriir la leeyahay hay'ado ammaan oo shisheeye oo xaaska Amiir Xamza waa amiirad Basmah siiyay duulimaad ay Urdun uga baxayso.
|
Mr Safadi went on to allege that a man with links to foreign security services had offered Prince Hamzah's wife, Princess Basmah, a flight out of Jordan.
| 1 |
(J) inuu Soomalida dareensiiyo in la soo xaqiijiyay in cudurkani si ba'an ugu faafayo bulshada Soomaaliyeed meel kasta oo ay ku joogtaba.
|
(g) to contribute to the well-being of the community where that
| 1 |
Tani waxay si gaar ah saameyn ugu leedahay suuqa isha ee Shiinaha ee xoogga leh ee la ogyahay inay saameyn ku yeelanayaan astaamaha muujinaya tayada ama heerka sare.
|
This is especially influential for the powerful Chinese source market that is known to be influenced by tags that denote quality or excellence.
| 1 |
Wasiir Oomaar oo faahfaahin ka bixiyey khasaaraha diyaarad ku...
|
Prater lost control of the truck...
| 1 |
Jorginho waxa uu waardiye u yahay daafacyada Chelsea, waxaana uu isky dayi doonaa inuu ku cadaadiyo Ozil inuu sameeyo qaladaad.
|
Cerberus is attacking the Citadel and you're trying to kill Udina.
| 1 |
Majeerteeniya gees ka gees waan ka shaqeeye war faahfaahsan oo ku saabsan nigiska dumarka waan kaa siin karaa.
|
First of all, they can provide you with a wealth of information about women from Belarus.
| 1 |
Qaar badan oo ka mid ah kulan la heli karo online waa lacag la'aan inay ku ciyaaraan, waa si buuxda u khatar la'aan iyo ma aad lacag yaratee si ay u ciyaaraan.
|
There are lots of sites online offering you to be able to play without risking any money, and they are free.
| 1 |
Haddii kaalmada nolosha caruurta loo ogolaaday wax yar, taasna ay sabab u tahay dhaqaalo xumida waalidka ay ku waajibtay bixinta lacagta kaalmada nolosha caruurtu.
|
child support has been established as smaller than child maintenance allowance due to the financial situation of a parent who is liable for the child’s maintenance.
| 1 |
Dhibcaha FAST iyo dhibcaha MCA sidoo kale waxaa loo isticmaalaa meelaynta Diirada.
|
Rush shipping and custom colors are available as well.
| 1 |
Wuxuu magaalada ka hirgeliyey fagaarayaal badan oo dadka lagu waaniyo habeenkii.
|
He found multiple receivers on the night.
| 1 |
Mar kale ayaa hadana waxaa dhacaysa in loo badiyo qaybta qofka labka ah.
|
There is again an increase in the slope of the drag
| 1 |
Nidaamkaan ayaa wuxuu sii kordhiyey kala qeybsanaanta dowladda iyo in hogaamiye maamul-beeledyadu ay ku xirnaadaan dowlado shisheeye oo iyaga taladooda qaata.
|
Their image has been improving among the public and export activities are subsidized by the government.
| 1 |
Dhaawacyada waa qeyb ka mid ah ciyaarta.
|
gambling is part of the game
| 1 |
waxaad la tartami doontaa sax ahaanshaha macluumaadkaaga shaqsiyeed, in muddo ah oo noo suurta gelinaysa inaan xaqiijinno sax ahaanta xogtaada shaqsiyeed,
|
At one point, you'll be asked to verify specific information about yourself so we can confirm your identity.
| 1 |
Wariye Mocalimuu oo Xog yaableh ka bixiyay Xasuuqii Bariire (Balaayada Sh/hoose, intii Barriire ku baxday waa ay ka baaxad weyn tahay)
|
Just go to File New Task (Run..) if the United States Dollar (USD)) is relatively more attractive than the Euro (EUR)) currency,
| 1 |
Hawlo dembi ah waxay noqon kartaa dacwad booliis.
|
Criminal behaviour may be referred to the police
| 1 |
Oo waxaan u maleynayaa in mid ka mid ah khaladaadka ugu weyn ee aan u sameeyey waxay ahayd in aan in uusan rabin in ay dhagaystaan dadka kale aan kuwa wax la mid ah aniga oo kale ah ku sameeyey ee la soo dhaafay iyo guulaysteen.
|
The biggest mistake I made was that I didn't spend more time hanging out with people who love and do similar things.
| 1 |
Tani ma ahan mid muhiim ah waxa uu maanka ku hayo mustaqbalkiisa muusiga.
|
That is not the future of music.
| 1 |
Laakiinse, si da'yartu u fahanto, waxaan Isla-isticmaali doona labada kelmadood oo wada socda.."
|
But if it comes around, I'll grab it with both hands."
| 1 |
Ilaahay waa Weyn yahay, oo wuu awoodaa inuu Eraygiisa Abadiyanka ah ilaaliyo.
|
God is powerful and he answers prayers.
| 1 |
"Qof walba wuxuu daawadaa Real Madrid iyo Barcelona."
|
"Everybody watches Real Madrid and Barcelona."
| 1 |
Sawirkan waa kulankii oo ardaydii hore ee ka dhacay London ee uu soo qabanqaabiyey Cabdiwahab Xaaji Xasan
|
As the first set of students graduate from the London
| 1 |
Ma u baahan tahay qof ku socda eeygaaga ka dib markii aad jabtay canqowgaaga?
|
do you need a countersignature if you use your passport.
| 1 |
Dhanka kale waxa ina dhinac socda fursado dahabi ah oo abuuri kara inaynu ka guulaysano caqaqbadahan inagu meersan.
|
We can tell powerful stories that give us an opportunity to address those inequalities.
| 1 |
Halkaas waxaa inooga cad in xilliga ay ula timid ineysan habeen bar ahayn waayo berigaa dadku saacaddaas sooma jeedin.
|
Lucky that we did not drive there last night (again) when they are not open.
| 1 |
Gabagabadii waxaa habartan Madaxweyniihii hore ee cigaal ka geeriyooday kula talinayaa in iyadoo maanta cimrigaas joogta aynan sixun wax ku raadine ilaahay toobadiisa ku soo dhawaato oo ay tasbiixdeeda gabin.
|
In the first reading today the prophet Isaiah laments how people have gone astray forgetting God's call and presence among them.
| 1 |
Shaqo abuurka oo ah baahida ugu weyn ee dalka ayuu wax ka tari doonaa.
|
be the most in-demand job for the
| 1 |
Markii uu xabsiga dhammaystayna waxaa la dejiyey aqal gooni ah.
|
Is the Wizard a part of the plot of Wicked?
| 1 |
Alle ha u naxariistee Xaaji Maxamed Huruuse ayaa waxaa si wayn loogu yiqiin nin ka shaqayn jirey ?arimaha khayriga ah sida dhismayaasha ?masaajida iyo dugsiyada Qur?aanka kariimka ah.
|
Say, "Who has forbidden the beautiful gifts of God which He has produced for His servants, and the things clean and pure for sustenance?"
| 1 |
24:8 Oo iyana waxay ugu baaqay in ay erayadiisii uu xusuusanayn.
|
LK 24:8 And they remembered his words.
| 1 |
waa nin inkiraad badan, oo intuu wax sameeyo buu inkiraad cad iska soo hormariyaa.
|
He is a man of action and clearly in charge.
| 1 |
Malta waa wadan xubin ka ah Midowga Yurub iyo jasiirad ku taal badda Mediterranean.
|
Malta is a member of the EU and the Schengen Area.
| 1 |
Our jacaylka waa sii saacad kasta ka xoog.
|
My love is stronger.
| 1 |
Haddi aad ku maqnaato sabab la aan waxa dhic kara in ciidanka booliska ku soo kaxeeyo waraysiga awgiis.
|
And if you do, you've got good grounds to call the police.
| 1 |
Xisaabtaas oo hadafkeedu yahay ogaanshaha xilalkii hore ay u soo hayeen faa'iidada ama khasaaraha qaranka iyo xisbiyadii ay ka tirsanaayeen ay u qabteen.
|
It's existence must be evaluated in terms of the relative benefits and harms that it provides society.
| 1 |
Dhinaca kale, xilligaa Yurub waxaa ku batay dadka waxbartay tiradooda iyo tayadooda.
|
But in the end they were ground down by European numbers and resources.
| 1 |
Waxayna dhinac caafimaadka u adeegsadaan dhaqano iyo dhiro ay iyagu soo kala dhaxleen.
|
The genus and species to which they belong
| 1 |
waxas waxba kama jiran ma oga jeedin dhanka dumarka
|
Men don't know about women
| 1 |
Waa xubin rag wada lee yahoo, waa lud qaaliya ee
|
a member of the House Agriculture Committee, a very valuable
| 1 |
wax ka jira maleh , waa beentiin, waxaa ku guulaysanaya cali xaaji warsame insha allah,, guul ALI Haji
|
It is false worship, and it is condemned by God.
| 1 |
Mudiyo dheeraad ku siiyay, Sidaadii dhaami weyday
|
in order to make them more welcoming, yet fails to see
| 1 |
Qalbigeyga wuxuu la taahanayaa xanuunadii aad u geysatay,adigoon aanan ka fekerin cawaaqibka ka dhalan kara dibindaabyadaada.
|
My heart hurts so much for you and I can't even imagine going through what you have.
| 1 |
markii qaadka la mamnuucay waa kuu Shabeelaha hoose ku iibinayey
|
When they will be sold to the can
| 1 |
Waxaaney kulmao kal duwan la yeelan doonaan gudiyada joogtada ah ee labadaas baarlamaan iyaga oo is dhaafsan doona wixii waayo aragnimo ah ee ay is dheer yihiin, si ay u kala faa'iideystaan.
|
They will set each other challenges, and help each other achieve them.
| 1 |
Intaan dhex-fariistay oo aan dhan wakba fiiriyay ayaan geed ku beeray dhexdeedii.!
|
I galloped around and looked at a tree.
| 1 |
Laakiin waxa nool gabadhii uu doonayay inu dilo.
|
It's the girl she wants.
| 1 |
"Godane haddii uu dhintay, waxaa qabaa godanayaasha waa badan yihiin wuxuu tababaray jooga wixii wax la qabsaday jooga, Godane waa dhintay yaan barkinta loo dhigan ee ha la digtoonaado," ayuu yiri Jen.
|
But if God raised him from the dead, it must mean that he was the one who stood under God's special favor.
| 1 |
Qaadashadu waxay ku neefsadaa inta badan 80 neef oo daqiiqad ah.
|
The Animated program usually runs around 80 minutes.
| 1 |
Qaraxa ayaa la sheegayaa in uu ka dhashey kadib markii qof isku soo xirey "
|
The baby will be killed after it is born."
| 1 |
Waa wax aan caadi ahayn in dal nabad-ilaaliyeyaal u diro dal kale si uu magaalo uga qabsado dalkii la caawinayey, kadibna magaaladaas u isticmaalo sida dhul uu dibadda ku leeyahay.
|
It is not uncommon for one city to hire-out its road crews to another city, and get paid for it.
| 1 |
Tacliinta ama waxbarashada skolka la qaato ayaa dhalinyarada caawinaya si ay go aankooda ugu fududaado.
|
On the one hand, teaching and training help children sharpen their abilities.
| 1 |
Oo bal eeg, nebi baa u soo dhowaaday boqorkii dalka Israa'iil oo Axaab ahaa, oo wuxuu ku yidhi, War Rabbigu wuxuu leeyahay, Dadkan faraha badan oo dhan ma aragtay?
|
"Suddenly a prophet approached Ahab king of Israel, saying,'Thus says the LORD: Have you seen all this great multitude?
| 1 |
Haddii ay xaqiiqadu muujinayso waxa ay awood u leeyihiin, waanu tusi doonaa inaan wadajir u wadno.
|
When the facts come to light we'll share what we can share.
| 1 |
Dilkaan waxaa ka badan inta aan soo shaac bixin ee dhacay 91 iyo wixii ka dambeeyey.
|
I count sixteen occurrences of the former and zero of the latter.
| 1 |
Codsigaaga, waxaad naga heli kartaa macluumaad annaga ah cidda iyo goorta macluumaadkaaga la siinayo.
|
You can request information from us regarding whether and to what extent we are processing your data.
| 1 |
Gaadiidleyda ayaa saaka waxa ay yihiin kuwa shaqeynaya oo dadka si caadi ah ay u raacayaan.
|
visas, which are usually taken care of by the traffickers.
| 1 |
wasiirka cusubna waa soo dhawaynaynaa, waxaana rajeynayaa inuu sidii wasiirkii hore waxqabad la imaan doono
|
hands of the incoming President, and I am confident that the incoming President
| 1 |
Ugu dambeyntii, xawaare degdeg ah, macluumaad xun ayaa lagu faafin karaa waqti gaaban waxayna noqon kartaa waqti dambe si loo saxomarkii ay heleen bulshada.
|
Conversely, short term bad news may be a buying opportunity.
| 1 |
Beeraley kastaa wuu ogyahay sida loo xoqdo qajaarka, laakiin waxaa jira sidoo kale khiyaamo qaarkood waxay kaa caawinayaan inaad fududeeyso geedi socodkan oo aad tirtirto xaaladaha degdegga ah.
|
Every family has their preferred way of decorating the tree, but you can also make a small surprise in a paper cone.
| 1 |
Sidaa ayay matalaad ku helaan dadyowga degaanadaasi.
|
That's how you introduce people
| 1 |
Miyaad iska rumaysanaysaa waxay sheegayaan?
|
Will you try to argue them into belief?
| 1 |
"Waxaanu durba noqonnay illinka Itoobiya.
|
We Are Becoming a Colony of China
| 1 |
Maalmaha ciidda ah ee laga aqoonsanyahay dalka Puntland waa kuwa soo socda:
|
The national public holidays in Thailand are as follows:
| 1 |
Dabcan shil iska dhacay oo aan midka hore ku xiriirsanayn waa noqon karaa, balse ma yahay?
|
Well, it could certainly form a feedback loop, couldn't it.
| 1 |
Eebe waa kan u soo bixiyey kuwaan wax aqoon Rasuul ka mid ah oo ku akhriya korkooda Aayaadkiisa «quraankana» bara iyo Sunnada (Nabiga) waxayna horey u ahaayeen kuwo haadi cad ku sugan.
|
It is He Who has sent amongst the Unlettered a messenger from among themselves, to rehearse to them His Signs, to sanctify them, and to instruct them in Scripture and Wisdom,- although they had been, before, in manifest error;-
| 1 |
Shariif ku sheegan waa Madaxweyne-hii ugu horayey oo boqolkii-ba boqul isu dhiibay Cadawga ummada Soomaaliyeed.
|
President Obamas Part of Catastrophe is the 1st degree of Pisces
| 1 |
Deganaansho kumeelgaar ah, qiimeyn, u diritaan, iyo adeegyo qorsheyn joogto ah oo loogu talagalay dhalinyarada dariiqyada kayar 18 sano.
|
HOPE Centers provide temporary housing, assessment, referrals, and permanency planning services for street youth under the age of 18.
| 1 |
Max'ed Yuusuf Xeefoow waxaa uu amar ku siiyay ciidamada Ahlu Sunna Waljamaaca in ay cidii u hogaansami weysaa amarka ay soo
|
With the pounding they asked, "What are you Joseph?"
| 1 |
Soo' walba waxay leedahay fiidiyo (muuqaal).
|
Each character has a video.
| 1 |
Waxaan dooneynaa inaan waxyaalahaan sameyno halkan.
|
we wish to do here.
| 1 |
Arimaha ugu muhiimsan ee doodan diirada lagu saarayo waxaa ka mid ah:-
|
Key features of religiosity include:
| 1 |
Ugu danbayntiina waxa munaasibaadaasi abaal marino qaali ah lagu gudoonsiiyey ardaydii kaalmaha hore ka gashay tartanka quraanka kariimka ah ee ay maal galisay shirkada Dahabshiil.
|
That is to say, there is a great reward for the one who recites the Quran.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.