so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Maaddaama aysan tani ahayn tallaabo loo baahan yahay, waxaan ku sharxi doonaa qoraal dheeri ah goor dambe.
|
However, since it is not related to the current question, I'll have to chase down more info later.
| 1 |
100 sano dabadeed waxaa degaankii soo gaaray ganacsato kale oo reer Yurub ah, kuwaas oo Burtuqiiska kula loolantamayay degaanka.
|
Over 100 years later, when another group of European colonizers came to the area, the people of Etzanoa were gone.
| 1 |
Cumar Shariif Jeeg oo banana baxayaashaasi la hadlay ayaa ku nuuxnuuxsaday sida ay reer Banaadir diyaar ugu yihiin in
|
There are ten generations from Adam to Noah.
| 1 |
Aan marka hore idinla wadaago qaabkii uu u dhacay dilkaasi fooshaxun iyo cidda fulisayba.
|
Firstly, I will show you where the money is and who controls it.
| 1 |
Macluumaadka Akhriska waa fursad loogu talagalay ka qaybgalayaasha iyo waalidka ama masuulka inay helaan macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan NCS iyo in ay waydiiyaan wixii su'aalo ah ee ay ka qabaan barnaamijka.
|
Information sessions are an opportunity for students and their parents to get additional information about the program and ask questions.
| 1 |
Waxaa jira daabacaad warqad ah iyo sidoo kale degel websaydh ah.
|
There's also a catalog and website
| 1 |
Kolkaasaa Muuse la hadlay Haaruun, iyo wiilashiisii hadhay oo ahaa Elecaasaar iyo Iitaamaar, oo wuxuu ku yidhi, Qurbaanka hadhuudhka ah oo ka hadhay qurbaannadii Rabbiga dabka loogu sameeyey qaata oo isagoo aan khamiir lahayn ku cuna meesha allabariga dhinaceeda, waayo, kaasu waa kan ugu wada quduusan.
|
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
| 1 |
Mid walba oo dhalinyarada ka mid ah wuxuu ka go'naa gacanta midig iyo lugta bixdix, waxayna sheegeen mar ay saxaafadu wax ka weydiisay ciqaabtoodan inaysan wax dambi ah gelin.
|
Each one takes hold with his right hand of the right wrist of his companion on the left, and with his left hand takes hold of the left wrist of his companion on the right.
| 1 |
Ka hor intaadan bilaabin ciyaarista khamaarka, waxaad u baahan tahay inaad go'aan ka gaarto inta uu le'eg yahay baqshadda mudnaanta leh.
|
Before playing the game, you need to determine the amount of the bet.
| 1 |
Markan, Duqa Magaalada Büyükakın wuxuu gaadiid ku qaatey shaqaalaha xarumaha caafimaadka gaarka loo leeyahay.
|
This time, the Ministry of Medical Industry would be broken up into separate state enterprises.
| 1 |
Hadaba aniga oo wixii jawaabo ah ee su'aalahan u dhaafaya akhristayaasha iyo bulshada soomaaliyeed, bal aan si kooban isu dul taago qodobkan iyo waxa uu xambaarsan yahay.
|
So, here I am, responding to your comments about immigrants, because I actually do care about these people and their situation.
| 1 |
Maanta Oo Kale mudo laga jooogo 8 sanadooda waxaa magaalada Nairobi xaruntii Mbagathi oo ay ku shirayeen kooxaha Soomaalidu ku geeriyooday mid ka mid ah ergadii ka qeybgelaysay shirka, kaasoo meydkiisa laga helay meel ku dhow halka raashinka lagu kar
|
(a Qur'an in Arabic) meaning, in the language of the Arabs, eloquent and clear;
| 1 |
Comments on: Dhageeyso maqalka:Goodax Barre oo si lama Filaan ah uga Hadlay waxii ka dhacay Johwr iyo xaalada.....
|
Context: Notes on poetry and poets, including that of John...
| 1 |
Waxaa sheegid mudan in Hayadda ICRC deegaanada ay raashin qaybinta ka sameysay ee hoos yimaada degmada Ufayn ay qayb ka yihiin:
|
(5) It is learnt that in most of the IDP camps inspected by the Commission's team, villagers have been facing the following difficulties:
| 1 |
Waqtigaas (Collaadda), Ahmed wali ma noqon hoggaamiye; hase ahaatee, waxa uu ahaa madaxweyne ku xigeenka ismaamulka Oromia, waxa uu sameeyey isku dayo uu xaaladda ku dejinayo, ayaan darro guul aan weyneyn ayuu ka keenay.
|
Back then, Ahmed was not the country's leader yet; however, as Deputy President of the Oromia regional state, he oversaw efforts to contain the situation.
| 1 |
Xalaal gelatin waxaa si weyn looga isticmaalaa warshadaha cuntada waana mid tayo wanaagsan leh oo lagu daro cuntada.
|
In the marketplace, it is widely used in skin care products and is a popular nutrient supplement.
| 1 |
ugu dhaco halkaas isagaa iska lahaanaya, oo sida qabiilooyinkii
|
will follow him for generations to come.
| 1 |
"Jabuuti waxay aad ayey ugu saxan tahay dadaalkeeda ah inay hesho kursiga Golaha ammaanka.
|
"Open seats are the best chance at winning a place in congress.
| 1 |
inkastoo abdiwaxid aan ku amaanayo geesinimada uu sameeyey , waxaan kaloo kulatalinyaa in uu udulqaato dhibta uga imaanaysa afkaarta cusub oo uu layimid
|
While he will ensure the continuity of Solidaridad's successful approach, I know he also has some transformative ideas about the next steps for this organization.
| 1 |
balse ujeedada waxaan ugu gonleeyahay in laga guuleysan
|
On the contrary, I am eager to remove
| 1 |
Arrintuna waxay tahay anigaa kaa dheeraynaya iyo anigaa kaa dheeraynaya.xumaana la iskuma hayo."
|
You and I won't do together; that's the long of it and the short of it."
| 1 |
"Qolada Reer Kulmiye waxaan leyahay waa la tar-tamay oo tar-tankii dhamaa waana la Codaynayaaye Qaska inaga ilaaliya"
|
"I have emergency use authorization all set, and we've got to get it signed now."
| 1 |
Dabcan, waad isku dayi kartaa dhammaan cayaaraha laga heli karo barxadda bisha koowaad bilaash.
|
However, you can play all games free during the trial period.
| 1 |
Qorshaha magdhaw ee shaqaynta mudada-kooban ee jarmalka ayaa waxaa qaatay Faransiiska iyo Ingiriiska.
|
During the second half of March, 4 million French workers applied for temporary unemployment benefits and 1 million British workers applied for a universal credit scheme.Almost half a million companies in Germany have sent their workers on a government-subsidized short-time working schemes known as Kurzarbeit.
| 1 |
Maalin maalmaha kamid ah ayaa nin wuxuu arkay haweney waayeel ah oo dhinac taagan ...
|
One day a man saw an old lady stranded on...
| 1 |
Somaliland, kaasi oo Shalay Saxaafaddu wax ka waydiisay Cashuurta lagu kordhiyey iyo
|
Portugal has implemented an increase in value added tax and
| 1 |
Xaaladaha qallalan, waxaa lagu kaydiyaa muddo ka badan noocyada kale.
|
In difficult times there are more than at other times.
| 1 |
Tobonnaan qof oo ku jira xayndaabka Trump ayaa la sheegay inuu ku dhacay cudurka Covid-19 tan iyo bishii Oktoobar.
|
Dozens of people in Trump's orbit are said to have tested positive for Covid-19 since October.
| 1 |
Qofka Ictikaafayaa waa Ikhlaas iyo doonis ajar u Ictikaafaa oo uusan dan kale kalahaan Ictikaafkiisa iyo Camal kastaba oo Cibaado ah si looga ajarsiiyo loogana aqbalo Ictikaafkiisa kuna dadaalo Alle ka cabsiga dhowrana xuqaaqaha Rabi ku leeyahay oo dhan Waajib iyo Suna ahaanba inta uu Ictikaafka ku jiro.
|
The foreman is a rough, uncouth, iron-handed workman; but he is an adept at his business, and therefore every vessel of mercy passes through his hands.
| 1 |
Darawallada taksiga ee ka shaqeyn doona gobolka waxaa looga baahan yahay inay helaan shahaadada A1 ee koorsooyinka luuqada Ingiriisiga iyo inay cusbooneysiiyaan shahaadadooda muddooyinka qaarkood.
|
The taxi drivers who will work in the region are required to receive A1 certificate from English language courses and to renew their certificate in certain periods.
| 1 |
"Go'aanka ku saabsan bixinta madax furashada waa in dib loo eegaa.
|
"The credit approvals process needs to be reviewed."
| 1 |
Meherina Qureysh ma galo, markaa waxaan layaabaa haddiiba ay jiraan kuwaasi maxaa Beelaha Daarood abtirsiimadoodu halkaa ay uga soo qishi waayeen si ay isku meel ugu dhamaadaan!
|
Salt does not burn, and so I wonder what was really in that building, and what is burning at the Cotton Mills tonight.
| 1 |
Waxaa jira hal xaqiiqo oo keliya: waa aalad tilmaamaysa, intaas uun.
|
There is only one reality and it is a coherence.
| 1 |
Aragtidaas ayaa waxay sheegeysaa, noole walba dhismaha jirkiisu in unuggu uu saldhig u yahay.
|
The idea of the project is to show that each body part represents life.
| 1 |
Tan 9aad: Waa tafsiirka aayadda afaraad ee ah [Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebbe ka sokow waxaan ajiibayn].
|
Revelation 4 describes the worship given to God alone.
| 1 |
Markaa, anigu waaban ku faraxsanaa ilmo yar oo Yurub jooga oo Diinta bartay wuu fiicnaa.
|
Lately, I've been encountering an older Eastern European woman with a cute little boy.
| 1 |
Ilaahay sarreeye wuxuu yiri mar uu arintaa inagala hadlayay:-...
|
And then god spoke to us.....
| 1 |
Eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
|
Allah does not guide the evildoers.
| 1 |
Socodku wuxuu gaaraa qulqulka qulqulka marka uu sare u kaco gaadho 1450 cagood.
|
Let it rest wrapped in foil while the IT crept up to 145.
| 1 |
Waxaan u sheegay 'konton salaadda' sidaas ayuu ii sheegay, 'Dib u tag Eebihiin oo aad weydiisato inuu iftiin u ahayd, oo quruuntaadana doonaaMarna ma awoodaan in ay u noqon.
|
Surely, ALLAH is the All-Hearing, the All-Seeing.
| 1 |
Ugu danbayn qofku dhaqanka uu ku jiro ceebihiisa iyo foolxumadiisa ma uu arki karo, oo waxa ay la mid tahay qofku guri uu ku jiro in uusan dushiisa arki karin ee marka uu debedda uga baxo uu daawan karo guriga korkiisa oo dhan.
|
For this reason those living will, once again, not be able to recognize their Lord, just as they could not recognize Him when they crucified Him.
| 1 |
Waxaan ka bixinay Umad kasta Rasuul inay caabudaan Eebe kana dheeraadaan Dhaaquutka (Cibaadada Eebe ka sokow), Waxaana ka mida dadka Cid Eebe Hanuuniyay, Waxaana ka Mida ciday ku sugnaatay Baadinimo, Ee socda dhulka oo Eega siday Noqotay Cidhibtii Beeniyayaasha.
|
And verily We have raised in every nation a messenger, (proclaiming): Serve Allah and shun false gods. Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers!
| 1 |
1 Oo maalintaas ayay kitaabkii Muuse akhriyeen iyadoo dadkii maqlayo; oo waxaa laga helay oo ku qornaa inayan shirka Ilaah weligood soo gelin mid reer Cammoon ah iyo mid reer Moo'aab ah toona;
|
1 And on that day they read in the book of Moses in the hearing of the people: and therein was found written, that the Ammonites and the Moabites should not come in to the church of God for ever:
| 1 |
Home Wararka Maanta Afar xildhibaan oo 2 ka mid ah ay Haween yihiin oo Baydhabo...
|
Chu is currently one of the two women elected...
| 1 |
Anagu waxaan nahay dad masaakiin ah oo hal ama labo jeer maalintii wax cuno.
|
We've been eating one or two each day.
| 1 |
Waxaanan ummadda u sheegayaa in waxa keliya ee aniga iyo Faysal aanu isku haysanaa waa intaas.
|
I said that is about the only thing I have in common with him.
| 1 |
Xildhibaan Xasanayare ayaa ka hadlay dhawr arimood isagoo Xildhibaanada xasuusiyey shaqada ay leeyihiin oo ah Matalaad, Sharci dajin iyo La xisaabtan.
|
There was a crash course in remedial defense, reminding his players of their duties, their rules, their roles.
| 1 |
Waxyaalahan soo socdaa waxa weeyi xigashooyin ka ahaaday Kitaabka Quduuska ah oo tilmaamaya xaqiiqada ah in Ilaah uu yahay mid keliya.
|
Here are some Scriptures that confirm that there is only one god.
| 1 |
Dhab ahaan waxaa jiri doona kuraas faaruq ah caafimaadka.
|
There will obviously be some new songs.
| 1 |
laakiin waxay ka xumaatay qaabkii loo qaabeeyey oo aan
|
But her position was worse than that of the
| 1 |
Qor dib u eegis ah wax soo saarka si ay u helaan ruqsad lacag la'aan ah >>
|
Sign up for a free account with.
| 1 |
Waxaan la mid nahay qoys. "
|
We're a family."
| 1 |
soo jeediyey xukuumadda Talada Somaliland Haysa inay ka waantoobaan inay
|
We are appealing to the incoming government to remember
| 1 |
19-September 2015 ayaa waxaa magaalada Muqdisho ka furmay wejigii labaad ee shirkaas loogu yeeray wadatashiga heer qaran, markan waxaa furitaanki shirka soo xaadiray Puntland iyo Jubaland.
|
By the 2040s, Japan saw completion of its second mainland connection, this time between it and South Korea.
| 1 |
Yaasiin waad ku fara yaraysatay ka jawaabista su'aashan waad iga qoslisay..
|
You made me laugh on the questions.
| 1 |
Maxay ee GED ah ® imtixaanka?
|
What is the t test.
| 1 |
Waa inaad suxuurataa xilliga ugu danbeeya ee habeenku sii dhamaanayo, tusaale: 15 ka daqiiqadood ee ugu danbeeya habeenka intaan waagu dillaacin.
|
Time needed: 10 minutes the night before, 15 minutes in the morning.
| 1 |
Haddii aad ka tagtid shaqada sabab la'aan, waa lagu ganaaxayaa.
|
If you work here you will be let go for no reason.
| 1 |
Intaas waxaa dheer, waxaan dhisnay shan iskuul oo ku yaalla deegaanno kala duwan oo Soomaaliya ku yaalla.
|
We also have to rebuild five schools in five different villages.
| 1 |
Faahfaahin: Qoob-ka-cayaarka ciyaarta Ma aqaan.
|
Myth: Users don't know
| 1 |
hahaha, iyo kan?
|
haha, who is who?.
| 1 |
Halkaas aduunkuu u sheegayaa in Mareexaan Ku qancayo kursigiisa kaliya.
|
The Dominicans contended that only the king in council
| 1 |
hooseeyeen loox, oo waxay saldhig u ahaayeen labadiisii caaro, oo laba
|
Both of them twirled round and froze on the spot.
| 1 |
Websaydh si fiican loo qorsheeyey waa baahi lama huraan u ah ganacsi kasta. maadaama uu matalayo ururkaaga, shirkaddaada ama ganacsigaaga.
|
A well-designed website is a basic need of every business as it represents your company or business.
| 1 |
Sidaas waxaa igu yidhi wiil aan wax wadda dhigan jirnay wakhti hore.
|
I explained that I had a son who was
| 1 |
Ma ahan qoraal anigu aan Qoray ee waa maqaal uu qoray khabiir ingriis ah sannadkii 1905kii.
|
This is not my paper, it is one written in 1905.
| 1 |
Markaa maanta markaad eegto halka aynu marayno oo wax walba la xalaashaday
|
Lookin' back on all that we have shared today
| 1 |
Saraynta 'Karaamo' da noocaas ahi waa kaydka keliya ee qofka binu-aadanka ahi iska leeyahay.
|
The definition of "sole" is being the only one of its kind.
| 1 |
Laakiin haddii aadan noqon doonin cunugiisa, waxaad ku sii jiri doontaa ruuxyada kale iyo fikradaha iyo horumarinta cadowga Ilaah.
|
If you do not segregate your children from the Modern dross, they will turn their backs on God.
| 1 |
Kooxdan darwiish-land laakiin aan anigu ula baxey QAS-WADAYAAL naceyb heyb qabiil xanbaarsan....banaan-baxaan-na waxaa uu ka tarjumayaa waaba haduu run yahay naceybka heybta qabiil .
|
Here in Indianapolis...it's a bit of the opposite, we were warned about Ice-mageddon and people were prepared...but it's a dud.
| 1 |
→ Waxaad ka heli doontaa jawaabta xiiso!
|
There will be an interesting answer.
| 1 |
Waayo waxaan ka baqaayey inuu noloshayda saamayn ku yeesho oo uu carqaladda ugu weyn noqdo.
|
I was scared this was either going to be my life, or it would take my life.
| 1 |
Laashkaa ayaa na qaaday waxaanu na geeyay Dekedda Boosaaso oo noo jirtay 20 Mayl.
|
after joining us, she was ordained on May 20,
| 1 |
cuno maalina waa qadi jiray."
|
The food was abundant."
| 1 |
"Haddii raggu ay diidaan inay dhageystaan oohinteena, waxaan sameyn doonaa tallaabo kale oo ka xanuun badan galmada oo laga soomo" ayay tiri.
|
And if people hear the facts, I think they will be more compelled to do something than to sweep the problem under the carpet."
| 1 |
Ikey Doherty ma nasanaayo muuqaalkiisa G + wuxuu na tusayaa waxa rakibaya cusub ee ...
|
Seema Mishra doesn't mind showing her grey h...
| 1 |
waan kusalaamay lara see tahay waxaan ahay qof ku taageera ma itaqaanid lakiin anaa ku aqaan waxaana ahay soomali wiil ah waxaan rabaa inaa ku laxariiro byeeee
|
But why do I Scrible to you, but that I know you are, and will be one of the Sufferers.
| 1 |
Wuxuu sameyn karaa duulimaad dheer oo kaliya habeenkii si uu u helo meel cusub oo cunto ah.
|
They could only leave the house at night to get fresh air.
| 1 |
Cunaaye: Inta aan ka warhayo, wax qaraar su'aalahaada ayaan ka ogahay.
|
HEPESH: I tell you, I know their minds.
| 1 |
Sidaa darteed, wuxuu marwalba ku xiran yahay mashruuca tan iyo markii aan soo qoray qoraagii kowaad.
|
Basically, writing has been my thing since I started to write.
| 1 |
Taasi waa sababta aad u baahan tahay in aad si gaar ah ugu fiirsato qodobka qoraalkaaga.
|
This is why you need to approach your search carefully.
| 1 |
48:8 Markaasuu, maxaa yeelay, wiilashiisii, wuxuu ku yidhi isagii: "Kuwanu waa ayo?"
|
48:8 Gero, seeing his sons, he said to him: "Who are these ?"
| 1 |
Ciidankani waxay dhufaysyo ka qoteen tuulooyinka xuduuda ku teedsanaa.
|
a warrant had been placed in the bands of
| 1 |
Haddii aan go'aansanno inaan xogtaada shakhsiga ah uga wareejino EEA mustaqbalka sabab kasta ha noqotee, waxaan hubin doonnaa in ilaalin la mid ah la siiyo iyada oo aan hubinayno ugu yaraan mid ka mid ah xeerarka soo socda in la hirgaliyo:
|
If we decide to transfer your personal data out of the EEA in future for whatever reason, we will ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:
| 1 |
Haddaba waa in albaabada xumaanta la iska xiro, islaamkuna wuxuu mamnuucay wax kasta oo muslimka gaarsiin kara xumaan.
|
He opens the gates of hell, and frees all who are in it.
| 1 |
Kolkaa maxaa u banaan sida kuwa xamar u shaqo tagay .......
|
So why don't they act like leaders?
| 1 |
29:2 Haddaba awooda oo dhan my, Aan u diyaariyey kharashka guriga Ilaahayga: dahab alaabta oo dahab ah, iyo lacag, kuwa oo lacag ah, naxaas ah kuwa naxaasta, bir ah kuwa bir ah, iyo qoriga laga sameeyo kuwa ka sameeyey qori, iyo dhagaxyo onika la mid ah, iyo dhagaxyo sida weel alabastar, iyo dhagaxyo leh midabyo kala duwan, iyo cayn kasta oo dhagaxyo qaali ah, iyo marmar ka Paros faro badan.
|
2 Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for [things to be made] of gold, and the silver for [things] of silver, and the brass for [things] of brass, the iron for [things] of iron, and wood for [things] of wood; onyx stones, and [stones] to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
| 1 |
Qaraaxa ka dib ayaa waxa iska horimaad uu ka dhacay dibadda dhismaha .
|
Drop off will take place outside of the building
| 1 |
Suunka waa mid muhim u ah badbaada Iswiidhen waa sharci in suunka gaariga la xirto.
|
Transatlantic relations are crucial for Sweden to secure its position with regard to NATO.
| 1 |
haday kun jeer ku cel celiyaan somalia waa muqadas waa runtoodo koonfurtooda uun
|
midwives for every 10,000 people and, in Southern Sudan, there is just
| 1 |
Waa inaan xasuusanaa in dhihidda oraahda "I Love You" oo kaliya ay tahay bilaaw, waxaan u baahanahay inaan dhahno, micno u yeelno isla markaana aan muujinno.
|
We say, "I love you" when we think the other person is ready for it, but we don't simply just say it when we feel it.
| 1 |
Iyadoo taasi uu ka duulayo Maamulka magaalada Boosaaso ayaa waxa
|
and in accordance with the Municipal Government Act
| 1 |
Tabtaasi oo kale ayey Tigreegu shabeelkii shalay ay dirawalka ka ahaayeen dabada qabsadeen oo ay sii daayeen, waanu ku soo jeestay oo iyagii ayuu cunayaa ..
|
The neighbors picked them up whenever we butchered and they ate them.
| 1 |
Illaahay waxaannu ka baryeynaa Xisbigayagu inuu sidii lagu yaqaannay ku soo noqdo."
|
clamoring for us to come back."
| 1 |
Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan is-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
|
You can find out more about enrolment on the website of the Finnish National Agency for Education (Opetushallitus).
| 1 |
Daraasadaha hordhaca ah waxay taageeraan faa'iidooyinkeeda xanuun joojinta waxayna soo jeedinayaan inay ka waxtar badan tahay acetaminophen.
|
Preliminary studies support its pain relief benefits and suggest that it may be more effective than acetaminophen.
| 1 |
Warar dheeraad ah ayaa kasoo baxaya howlgal aad u xooggan oo ciidamo katirsan xarakada Shabaabul Mujaahidiin ay xal .
|
More Images From Cloud-Based Solutions are Gaining Momentum in the Printing Industry
| 1 |
Maanta Ciise dherersigaas wuxuu ku talo galay in uu is moogeysiiyo.
|
Jesus invites us to turn to Him today.
| 1 |
Kuwanu waa waxyaalaha ugu naaxinta waxaad ka dhigi kartaa jirkaaga galo, iyo iyaga oo ka fogaanaya kaa caawin kara in miisaan kaa lumo.
|
These are the most swelling things you can put into your body, and keeping away from them can help you get thinner.
| 1 |
Sidaa darteed, duullaankii aphid waa dhibaato khatar ah laakiin la xaliyo.
|
Arc welding is an important, but dangerous task.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.