ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
جس طرح سے دل بدل قوانین کو غیر موثر بنایا گیا ہے اس طرف توجہ مبذول کرواتے ہوئے، جناب نائیڈو نے دل بدل قوانین کو مزید سخت اور موثر بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ یہ کہتے ہوئے کہ دل بدل کے معاملات کو زیادہ وقت تک نظرانداز نہیں کیا جاسکتا، نائب صدر نے تجویز پیش کی کہ تین ماہ کے اندر پریزائیڈنگ افسران کے ذریعہ دل بدل معاملات کو نپٹارے کو لازمی قرار دیا جائے۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہم دل بدل مخالف قوانین میں خامیوں کو دور کرنے میں ناکام رہے تو ہم جمہوریت کا مذاق اڑائیں گے۔
|
Drawing attention to the manner in which the anti-defection laws have been rendered ineffective, Shri Naidu emphasised the need to make anti-defection laws more stringent and effective.
| 1 |
فاریکس بروکر کے کردار کو سمجھنا.
|
Understand the function of the spark plugs.
| 1 |
زمین پر 1.16 MB نقشہ محل وقوع کے 2
|
Apartment of 47 m2 located on the 1st floor
| 1 |
سافٹ ویئر انٹرنیٹ کے ذریعے ویڈیو کی نشریات دیکھنے کے لئے.
|
The software to view video broadcasts through the internet.
| 1 |
ہونٹوں پہ کبھی اُن کے، میرا نام ہی آئے
|
Well, I have never stood on the dunes and called his name.
| 1 |
ہم الیکٹرانکس اجزاء کے تیزی سے بڑھتی ہوئی تقسیم میں سے ایک ہیں.
|
We are one of the fastest growing edu-corporates.
| 1 |
ہے جن میں غیر
|
Which do not have the
| 1 |
جس میں موقف اختیار کیا گیا ہے کہ پی ٹی آئی نے عامیانہ الزامات لگائے ہیں.
|
Tst has been charged with the world.
| 1 |
2 ہم آپ کو ہزاروں کی تعداد میں پرودوکٹسوفدافرانٹ کی سطح کے ساتھ فراہم کر سکتے ہیں ۔
|
2.We can provide you with thousands of products of different levels.
| 1 |
وہ اس مقصد کے لئے گذشتہ شب برطانیہ روانہ ہو گئے ہیں۔
|
She left for London last night.
| 1 |
اور اب ہم ہونا ضروری ہے کیا میں داخل ... تمام کائنات کا سب سے خوبصورت کانسرٹ ہال!
|
And now we enter what must be... the most beautiful concert hall of all the universe!
| 1 |
"تم کب آئے؟" ایسا لگتا تھا کہ وہ ہفتہ نہیں بلکہ ایک سال بعد آیا ہو۔
|
It seemed to go away, but then came back about a week later.
| 1 |
اگرچہ آپ کا میچ اب کوئی کھیل نہیں کھیل سکتا ہے۔
|
You can, however, not play games anymore.
| 1 |
مچھلی کے تیل یا کسی دوسرے قدرتی خون کے پتلیوں جیسے، وٹامن ای، عملدرآمد سے کم از کم 1 ہفت قبل لے جانے سے روکنا.
|
Avoid blood thinners such as aspirin, Advil and fish oil and Vitamin E for at least a week before treatment.
| 1 |
'مجھے ہم جنس پرست ہونے کی وجہ سے قید ہوئی'
|
'I was put under house arrest'
| 1 |
روزا پارکس، سن 1955ء، پس منظر وچ مارٹن لوتھر کنگ جونیئر
|
Rosa Parks in 1955 with Martin Luther King, Jr. in the background.
| 1 |
آپ کو اپنے بیٹے کے ساتھ کیا ہوا تھا.
|
What did happen to his son?
| 1 |
اسی طرح ، ایک بلاگر جو صرف 10 منفرد ملاقاتیوں کو روزانہ وصول کرتا ہے وہ آپ کو اپنے سیل فلپل کو بڑھانے میں مدد نہیں کرسکتا ہے۔
|
Just a standard member with only 50 direct referrals will not earn you $1 a day.
| 1 |
ہمارے گھر یہی سوغات ہے تمہارے لیے
|
Your house is whispering to you.
| 1 |
کچھ ذرائع سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ جناح کے آباؤ اجداد ساہیوال، پنجاب سے تعلق رکھنے والے ہندو راجپوت تھے جوکہ بعد مسلمان ہوگئے۔
|
from some source this also know that his parents and the knit was from Gujarat rajpoot family as Hindu who became Muslim later
| 1 |
میں تم سے آج وعدہ کر رہا ہوں
|
promise to you TODAY.
| 1 |
ہم آپ کی معلومات کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟
|
How Direct Commerce Protects Your Information
| 1 |
ساحد ساحل پابندی ہے ، دریا دریا طوفاں ہے
|
The beach is empty, the sea is calm.
| 1 |
47 لیکن بنیمین کے ۶۰۰ آدمی مُڑے اور ریگستان میں بھا گ گئے وہ رِمّون کی چٹان نامی جگہ پر گئے وہ وہاں چار مہینے تک ٹھہرے رہے۔
|
20:47 But six hundred men turned and fled into the desert to the rock of Rimmon, where they stayed four months.
| 1 |
میں نے آپ کو میرے ساتھ یہ کر رہے تعریف کرتے ہیں کتنا آپ کو بتا نہیں سکتا.
|
I can't tell you how much I appreciate your doing this with me.
| 1 |
چند بروکرز میں سے ایک کو چیک کریں جہاں آپ تجارت کرسکتے ہیں دونوں بازار: IQ Option
|
Check one of the few Brokers where you can trade both Markets: IQ Option
| 1 |
١ - شہر کی چار دیواری، شہر پناہ۔
|
Four Gates to the City.
| 1 |
تو اس کو بجا لاؤ جتنی تم طاقت رکھتے ہو
|
and take from it everything that you possibly can,
| 1 |
ایف ٹی آئی آئی کیمپس ایک مربوط کیمپس ہوگا، جو انتظامیہ بلاک، کلاس روم بلاک، کلاس روم تھیٹر، اکیڈمک اسٹاف بلاک، لائبریری، پریویو تھیٹر، منی تھیٹر، شوٹنگ فلور، ڈیجیٹل بلاک، ساؤنڈ اسٹوڈیو، کینٹین اور تفریحی مرکز، رہائشی مکانات، لڑکوں کے ہاسٹل، لڑکیوں کے ہاسٹل اور گیسٹ ہاؤس وغیرہ پر مشتمل ہوگا۔ اس میں بجلی کا سب اسٹیشن، پمپ روم، سمپ، فلٹریشن پلانٹ اور سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹ وغیرہ جیسی سہولتیں بھی اس میں حاصل ہوں گی۔
|
The FTIcampus will have an integrated campus comprising of Administrative Block, Class Room Block, Class Room Theatre, Academic Staff Block, Library, Preview Theatre, Mini Theatre, Shooting Floor, Digital Block, Sound Studio, Canteen and Recreation, Residential Quarters, Boys Hostel, Girls Hostel, Transit Accommodation and Guest House with other supportive structures like Electrical Sub-station, Pump-room, Sump, Filtration Plant, Sewerage Treatment Plant etc
| 1 |
اتحاد و یکجہتی کے سب رنگ میرے دیس کے سنگ
|
The brightness and unevenness of color of the entire
| 1 |
تیرے بارے میں سوچتی ہوں جب
|
When I think of आप
| 1 |
اس کے ساتھ ساتھ وائرس کی شکل میں آنے والی تبدیلیاں بھی موجودہ ویکسین کے مؤثر ہونے کے سوال پر تشویش کو جنم دے رہی ہیں۔
|
The spread of the more contagious forms of the virus is also prompting concern over the effectiveness of current vaccines against new variants.
| 1 |
یہ بھی پڑھیں:متبادل ذرائع سے توانائی کی پیداوار میں نجی شعبہ کی 3.5 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری
|
"We are also seeing a $25 billion investment from the private sector in renewable energy projects.
| 1 |
سے پھر, میں کیا جانتے ہیں, میں صرف ایک اوسط آدمی ہوں. 🙂
|
But what do I know, I'm just a man?:)
| 1 |
پہلی قسم والوں میں سے ایک سے سوال ہوگا کہ تم لوگوں نے یہ نیکیاں کیوں کیں؟
|
Whereas the ancients asked, “What is the greatest good?” some moderns ask, “Is anything good?”
| 1 |
ایسا نہ ہو کہ درد بنے درد لا دوا - aik Rozan ایک روزن
|
Don't like the pain....rather use a razor any day.
| 1 |
"مجھے آپ کا بھی خیال تھا' واپسی بھی آنا تھا سو آگئی۔"
|
"I hope you got back to sleep."
| 1 |
ہمارے پاسبانوں کے لئے جلدی کرو!
|
Hurry up on our courses.
| 1 |
کیا اس وقت غیر ملکیوں کو، جو اسرائیل میں رہتا ہے، ووٹ دینے کا حق ہے؟
|
Should foreigners, currently residing in Israel, have the right to vote?
| 1 |
میں نے بھیڑیا کے ہر بینڈ کے لئے مختلف واٹر مارکس ...
|
i created a different frame for each girl...
| 1 |
ابراہیم (ع)نے کہا: بلکہ ان کے بڑے بت نے یہ سب کاروائی کی ہے ان بتوں سے ہی پوچھ لو اگر وہ بول سکتے ہیں؟
|
Said he, “Rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
| 1 |
میں نے اور زور سے دھکا دیا .
|
I stayed in stronger.
| 1 |
کہتا ہے تجھے موت نہیں کسی کی یاد مارے گی۔
|
You say you can't remember any of the murders.
| 1 |
ان کے غیر متوازن ہونے سے کیا جاتا ہے۔ ان پانچ عناصر کے نظام میں کوئی خرابی نہیں ہے۔
|
is something wrong with the system of these five elements.
| 1 |
معیار کے بارے میں کیسے؟ - Qu ...
|
But, what about the quality...
| 1 |
"یہ حکومت نکاح سے پہلے والا بچہ ہے جو...
|
This is the couple's first child...
| 1 |
شاہد آفریدی یہ تم نےکیا کہہ دیا
|
Like it is what you were created to do?
| 1 |
انصاراللہ دا سیاسی جماعت وچ تبدیلی۔
|
the uprising of right-wing military.
| 1 |
ایک انسان اس وقت تک مومن نہيں بن سکتا جب تک وہ طاغوت سے کفر نہ کرے۔
|
Man cannot confess, unless he is saved.
| 1 |
فحش پر کھیل ہی کھیل میں ویڈیوز آپ کو بھی مل جائے گا میں سے کچھ کے بہترین آر پی جی کے ساتھ جنسی کھیل ہی کھیل میں نیٹ پر. ان کے کھیل کے ساتھ آ رہے ہیں سب سے بہترین فنتاسیوں کی شکل میں جنگلی مہم جوئی ہے جس میں آپ کی ضرورت ہو گی quests مکمل کرنے اور سطح کو آپ کے اوتار انلاک کرنے کے لئے لڑکیوں اور شرارتی جنس کی مہارت. ان کھیلوں میں سے کچھ ہیں xxx پیروڈی کے مرکزی دھارے میں شامل ریلیز, اس طرح کے طور پر ہماری فحش کھیل کی واہ, GTA اور یہاں تک کہ اثرات.
|
ന് അശ്ലീല ഗെയിമുകൾ Videos you will also find some of the best RPG സെക്സ് ഗെയിമുകൾ on the net. These games are coming with the best fantasies in the form of wild adventures in which you will need to complete മാത്രവുമല്ല and level up your avatar in order to unlock chicks and naughty sex skills.
| 1 |
کپ ایک دوسرے کے قریب واقع ہیں.
|
The spots are close each other.
| 1 |
اوریگون کے لیے عمومی پنرواس: Real Estate Benefits of Forest Heights
|
･ Relocation to Oregon: Real Estate Benefits of Forest Heights
| 1 |
’’تمہیں کیوں علم نہیں ہے، اپنی تہذیب کے بارے میں؟‘‘
|
"Do you not understand what defamation is?"
| 1 |
انہیں بھی ممکنہ طور پر وسیع ہونا چاہئے.
|
They should be expanded as well.
| 1 |
بھارتی کابینہ کی طرف سے ملک کے ریٹیل سیکٹر کو عالمی سپر مارکیٹ اداروں کے لیے کھولنے کی منظوری کے فیصلے سے متعلق تفصیلات ابھی عام نہیں کی گئی ہیں۔
|
There has been uproar in India's parliament over the cabinet's decision to open up the retail market to global supermarket chains.
| 1 |
علوی صاحب - آپ ایک علمی شخصیت ہیں -معاف کیجئے گا اس طرح کا جواز پیش کرنا آپ کی علمی قابلیت کو مشکوک بنا رہا ہے -
|
Peony, you're such a beautiful flower, I'll forgive you for having such a sissy name.
| 1 |
بہت احسن سلسلہ ہے ۔۔۔۔ان شاءاللہ میں بھی اپنا حصہ ضرور ڈالوں گا
|
good idea...i really want to participate
| 1 |
0 فيــآ آسفـــيـے علــــے حـآلــيـے ..!!
|
31 Responses to In Other News!!!!!!
| 1 |
“ تب ہی تم سچا ئی کو جان لوگے اور یہ سچا ئی ہی تمہیں آزاد کریگی۔”
|
(Only) Then you will know the truth, and the truth will set you free.
| 1 |
قیمتوں اور متعلقہ برانڈز کا موازنہ کرنے کا یقین رکھیں.
|
Be sure to compare prices and credentials.
| 1 |
کون ہے یہ داڑھی والا؟ کیا کرتا ہے یہ داڑھی والا؟
|
Who is doing all this, who is the Heir?
| 1 |
میلاد آقا صلى الله عليه وسلم کادل سے جس نے بھی منایا ہے
|
From the evil of that which He created.
| 1 |
آپ اسکو پانچ مختلف کلرز میں بھی حاصل کرسکتے ہیں
|
You can make it in five different sizes.
| 1 |
رسد کا سلسلہ صحیح سامان صحیح جگہ پر صحیح وقت پر دستیاب ہونے کو یقینی بناتا ہے۔
|
Such traceability ensures that the right file is always available in the right place at the right time.
| 1 |
میں نے ایک دن اس سے پوچھا۔ ’’اریب میں آخر کیا کشش ہے جو لوگ اس سے ملنے کے لیے مچلتے ہیں۔ ‘‘
|
And then I had to ask myself, “who or what are the other gods who might try to force entry?”
| 1 |
تم میں نہ ہوں
|
you're not in my
| 1 |
ان کے مکتب فکر کی علامت ہوتی ہیں ایسی جگہوں پر بنائی جاتی ہیں جہاں وہ
|
The film is changing perceptions in the schools where it is shown.
| 1 |
دروازوں جو آپ نے کبھی نہیں دیکھا ہے وہ آپ کے لئے وسیع کھولی جا سکتی ہیں.
|
You never know the doors they'll open for you.
| 1 |
(9) اشتہار میں موجود معلومات سے کسی بھی قسم کا نقصان
|
(ii) object to any of the information included in the rating information
| 1 |
آج تو بڑے خوبصورت لگ رہے ہو‘‘
|
You look well to-day."
| 1 |
اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہو الله کی طرف گواہی دو اگرچہ اپنی جانوں پر ہو یا اپنے ماں باپ اور رشہ داروں پر اگر کوئی مالدار ہے یا فقیر ہے تو الله ان کا تم سے زیادہ خیر خوا ہ ہے سو تم انصاف کرنے میں دل کی خواہش کی پیروی نہ کرو اور اگر تم کج بیانی کرو گے یا پہلو تہی کرو گے تو بلاشبہ الله تمہارے سب اعمال سے با خبر ہے
|
O you who believe! Stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even though it be against yourselves, or your parents, or your kin, be he rich or poor, Allah is a Better Protector to both (than you). So follow not the lusts (of your hearts), lest you may avoid justice, and if you distort your witness or refuse to give it, verily, Allah is Ever Well-Acquainted with what you do.
| 1 |
بلو اوریجن کی شہریوں کو خلا میں لے کر جانے والی یہ دوسری پرواز ہے۔
|
This is the second batch of evacuees from Wuhan.
| 1 |
This guide wouldn’t be what it is without the many contributions I have received. گائیڈ اب بھی مزید بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں! اگر آپ کو کوئی غلطی مل جائے تو, براہ مہربانی رابطے میں حاصل. آپ کا تجربہ کیا آلات کی فہرست پر درج نہیں ہے کہ ایک آلہ ہے، تو براہ مہربانی send an e‑mail تو اس میں شامل کیا جا سکتا ہے. آپ کو کسی بھی تجاویز ہیں، تو, معلومات, یا نئے خیالات کو دوسروں کی مدد ہو سکتا ہے انہیں بھیج. شکریہ.
|
This guide wouldn’t be what it is without the many contributions I have received. Please help us to improve the guide still further! If you find any inaccuracies, please get in touch. If you have a device that isn’t listed on the tested devices list please send an e-mail so it can be added. If you have any suggestions, information, or new ideas that might help others please send them. Thanks.
| 1 |
ہماری سمجھ سے بالا تر ہے
|
Together we are reaching towards greater understanding.
| 1 |
واقعی یار یہ تو منٹ سے پہلے ہی پھٹ جاتی ہے
|
Oh, okay, it dies down after a few minutes.
| 1 |
اپنی زندگی دوسروں کے مطابق مت گزاریں
|
Stop living life according to others
| 1 |
چلو میرے ساتھ ۔۔وہ گل بہار کا ہاتھ پکڑے وہاں سے قدرے خاموش اور تاریک جگہ پر لیں آئیں۔۔۔
|
- Give me your hand and walk with me across the wild and storm tossed sea.
| 1 |
امریکی صدر اوباما اور سعودی شاہ عبداللہ
|
President Barack Obama and Saudi Arabian King Abdullah
| 1 |
کا ایک کورس متعارف کروا رہے ہیں، اس
|
the introduction to a course,
| 1 |
- اکلیل جنوبی
|
in the Southeast alone.
| 1 |
"اے... آپ سے کب ملاقات ہوئی؟"
|
"And..when did you meet him?"
| 1 |
کالعدم تحریک طالبان پاکستان کے مطابق یہ ایک خودکش حملہ تھا۔
|
The Pakistani Taliban say it was a suicide bombing.
| 1 |
اور اپنے تمام پیروکاروں کو میرا پیچھا کرنے کے لئے آپ کا شکریہ.
|
Thank You all who follow me.
| 1 |
'لاڈلے کو اوپر سے حکم لینے کی عادت پڑ گئی ہے' - ہم سب
|
Almis's have a habit of going over the top."
| 1 |
خود کار طریقے سے فیڈ کے سامان کے ساتھ بھرا ہوا، جس نے مشین کی خدمت کی کارکردگی اور سیکورٹی کو بہتر بنایا ہے.
|
Feature 1.Equipped with automatic feeding equipment, which improves the efficiency and safety of the machine.
| 1 |
کبھی مے میں ہوں گم کبھی انا پرست
|
Well, sometimes I am a grouchy old man.
| 1 |
اس باپ نے بھی بڑے سیاسی جمورے پیدا کیے۔۔
|
He will make an outstanding family pet.
| 1 |
دلکشی: موسم کی دلکشی نے سب کو خوش کردیا۔
|
Sunshine: Nice weather is enough to make everyone happy.
| 1 |
I came from Spain میں سپین سے آیا ہوں
|
I come from Spain.
| 1 |
علی ۔ کیا تم لاہور میں رہتے ہو ۔
|
Do you live in Lamjung?
| 1 |
سرورقPosts tagged 'غیر مسلم ممالک میں سکونت: ایک تحقیقی و تنقیدی جائزہ'
|
Add tags for "Public policy in an uncertain world: analysis and decisions."
| 1 |
حقوق ہيں جيسے ان مردوں كے ہيں اچھائى كے ساتھ، ہاں مردوں كو عورتوں پر فضيلت حاصل
|
As they're so much pleasure on the other hand, men are attracted to women.
| 1 |
1:All I'll Ever Need-3 (سب میں نے کبھی ضرورت نہیں-3 گے)
|
I (almost) never need a third.
| 1 |
یوروپی یونین کے ممبر ممالک اور شریک ریاستوں سے باقاعدہ ملاقاتیں یورپی یونین سول پروٹیکشن میکانزم سیزن کے دوران ان کی تیاری اور آگ کے خطرات کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کریں۔
|
Regular meetings with EU Member States and Participating States to the EU Civil Protection Mechanism ahead of and during the season to exchange information on their state of preparedness and fire risks.
| 1 |
پری ہوں میں، میں مامی جی کا کردار
|
And then I play the role of mom.
| 1 |
ماسک بہت آرام دہ ہے۔
|
The masks are so comfortable.
| 1 |
کمر پکڑ کے اٹھنا
|
Keep up the knitting.
| 1 |
آسان آڈیو کھلاڑی کا استعمال کرنے کی. سافٹ ویئر کی بہت سے آڈیو فارمیٹس کی حمایت کرتا اور آڈیو فائلوں کے ساتھ کام کرنے کے لئے اضافی اجزاء کو انسٹال کرنے کے قابل بناتا ہے.
|
The office suite to work with the text documents and tables. It supports a large number of formats and functions as an alternative to Microsoft Office.
| 1 |
ہر کوئی Ziggy کی طرح نظر آنا چاہتے تھے.
|
Everyone wants to be like Ginger.
| 1 |
ہم Google سے باہر کی کمپنیوں، تنظیموں یا افراد کے ساتھ آپ کی ذاتی معلومات کا اشتراک نہیں کرتے ہیں سوائے مندرجہ ذیل چند حالات میں:
|
We do not share your personal information with companies, organisations or individuals outside of our company except in the following cases:
| 1 |