ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
"مجھے اپنے گا ؤں کی پنچایت کا ایک واقعہ یاد آگیا ہے۔"
|
"I remember there being a herd of them near my village.
| 1 |
اگر آپ نہیں ہوا تو آپ اپنے ای میل تک ایک نیا تصدیقی خط بھیجنے کے لیے نظام آرڈر کر سکتے ہیں ۔.
|
If this is not the case, you can send back an email confirming your email address.
| 1 |
11 تمہاری بیویاں اور بچے یہاں ہیں اور وہ غیر ملکی بھی یہاں ہیں جو تمہارے درمیان رہتے ہیں تمہاری لکڑیاں کاٹتے اور پانی بھرتے ہیں۔
|
11 your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water,
| 1 |
بے شک راستہ بتانا ہمارے ذمہ ہے
|
Verify on us is the guidance
| 1 |
کشمیر پریمیئر لیگ کے تمام میچز کا شیڈول جاری کر دیا گیا ہے
|
All the English Premier League Players have been released
| 1 |
مکمل پروگرام کے لئے نیچے تصویر پر کلک کریں
|
Click on the image below for the full program.
| 1 |
اس نے اپنے کاروبار کو کس طرح بڑھایا.
|
It has expand its business.
| 1 |
کی حمایت بریکٹ ایک ساخت ہے کی حمایت عنصر اور یہ کر سکتے ہیں نہ صرف عملی کی حمایت کا مقصد ، لیکن یہ ب..
|
Support bracket is a supporting structure and it can serve not only its own practical purpose, but it also plays a decorative role.
| 1 |
ملازمین بانڈ کرنے کا یقین رکھتے ہیں کیونکہ وہ خوبصورت جانوروں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔
|
People choose to work in conservation because they care for wild species.
| 1 |
ڈینش معیشت وسیع پیمانے پر حکومت کی فلاح و بہبود کے اقدامات اور آمدنی کا منصفانہ تقسیم کی طرف اشارہ کرتا ہے.
|
The Danish economy is founded on government welfare and equitable distribution of income.
| 1 |
گر یہ معیار ظرافت ہے تو کچھ دن میں امیر
|
High-definition version now, standard in a couple of days.
| 1 |
کبھی خود تھپڑ کھایا ؟ اور ہاں ڈنڈا بھی؟
|
Have you ever drenched yourself?
| 1 |
میں نے فرمان کے حاشیے پر لکھا
|
I wrote on the ordeal.
| 1 |
۱۔ پاس آ لگی وہ گھڑی (قیامت کی) اور پھٹ گیا چاند۔
|
The hour had approached, and the moon has been split.
| 1 |
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے وہ جسے چاہے بخش دے اور جسے چاہے عذاب کرے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
|
To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He forgives whom He will and punishes whom He will. Allah is Forgiving, the Most Merciful.
| 1 |
تب ہم نے موسلا دھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا
|
Then opened We the gates of heaven with pouring water
| 1 |
ایک مسئلہ تو ہل ہوا۔ لڑکی والے مولوی کی غیرحاضری کی شرط پر راضی ہیں۔
|
Part of the problem of the episode is Molly's apparent immaturity;
| 1 |
تو اس کے سوا اس کا کوئی دور کرنے وال نہیں اور اگر تم سے بھلئی کرنی چاہے تو اس
|
NO one should be able to reach to you, unless you want him/her to", etc.
| 1 |
کیا آپ ابھی تک منافع بنا رہے ہیں؟
|
Are you receiving benefits right now?
| 1 |
اب تو جانا ہی پڑے گا... اس نے دل میں سوچا تھا..
|
Now to move in... he thought.
| 1 |
یہ دوست ہیں اور وہ ہیں دشمن
|
[They] are survivors and are people who have been violent.
| 1 |
آج رات بہت سے امریکی مداحوں پر غصے میں کوئی شک نہیں ہے.
|
There is much unrest among Australians today.
| 1 |
جوان وہاں قائم ہیں!
|
young men standing in there.
| 1 |
جیسے جادو میں ہم سب گرفتار ہیں
|
In truth, therefore, we are all magicians.
| 1 |
اللہ کا وعدہ اللہ اپنا وعدہ خلاف نہیں کرتا لیکن بہت لوگ نہیں جانتے
|
The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know.
| 1 |
نظریہ میدان
|
the theory of fields
| 1 |
سٹوڈنٹس مجھے امید ہے آپ سب لوگ خیریت سے ہوں گئے..
|
Hope you all the students are well.
| 1 |
نئی تحقیق نے صبح سویرے اٹھنے کے فوائد کو چیلنج کر دیا
|
Research has brought forth several benefits of waking up at dawn.
| 1 |
یہ لنک شاید مفید ہو
|
This linky may be of use.
| 1 |
بائننس اسٹیکنگ کیا ہے؟ ڈیفائی اسٹیکنگ جس میں شرح سود 60 / / سال تک ہے
|
What is the order of the filter, when the gain decreases at the rate of 60dB/decade?
| 1 |
یوکرین میں تین ماہ بعد ایک نئی تعمیر ہاؤسنگ شروع کریں گے.
|
After three months in Ukraine will start a new build housing.
| 1 |
مودی کی تقریر،اپنے ہی ساتھی سننے کی بجائے سوتے رہے
|
He doesn't hear Ed's reply, but instead follows his brother into sleep.
| 1 |
زندگی کی متنوع اشکال موجود ہیں .
|
There are different facets of life.
| 1 |
ایلومینیم اینڈ گلاس ورکس (1)
|
aluminium and glass (1)
| 1 |
گٹ ہب پر تو موجود ہے۔
|
Exist in a fog.
| 1 |
یہ تو کسی ڈاکٹر سے پوچھنا ہوگا
|
You need to ask a doctor.
| 1 |
اب آئیے مطالعہ کرتے ہیں کہ قرآن مجید نے کن چیزوں کی قسمیں کھائی ہیں۔قرآن مجید میں کئی چیزوں کی قسم کھائی گئی ہے۔یہاں پر ہم ان کا مختصر ذکر کر رہے ہیں) ۔
|
“For men verily swear by the greater:…” In other words, the more authority you can get backing you up the better we like it.
| 1 |
کوئی برا چکاچوند، کوئی سٹروب
|
No pain, no scarring
| 1 |
زلزلہ نیٹ ورک پکڑنے
|
the Quake - Catcher Network
| 1 |
میں سیکھ گیا ہوں کہ ہر تکلیف ایک نئی راحت کا آغاز ہے.
|
I comfort myself with the reminder that each day is a new beginning.
| 1 |
مجھے بھی کڑھی گلے پڑی یاد ہے۔
|
I remember the spanking too.
| 1 |
خدا ہمارے ساتھ ہے (ترجمہ)
|
for God is with us.[ah]
| 1 |
اگر تکنیکی تجزیہ اشارے کیا ہے آپ ان آسان ہدایات پر عمل کرتے ہیں تو ، یہ ممکن ہے کہ آپ دن کے ٹریڈنگ میں اچھے کیریئر کی طرف گامزن ہوں۔
|
If you follow these simple guidelines, it's possible you may be headed for a good career in day trading.
| 1 |
نہ صرف ان کی ادائیگی کی خدمات بلکہ کشش بونس اس کیسینو واقعی ایک کوشش کے قابل بنانے کے.
|
Not only to his ex-mentor, but in general, Haseo can be prone to holding grudges.
| 1 |
امریکی نائب وزیر دفاع کا کہنا ہے کہ امریکی صدر ٹرمپ نے ایران کو اہم وارننگ جاری کی ہے اور وہ اس بات پر زور دے رہے ہیں کہ ہمارے تمام جہاز اپنے دفاع کا حق رکھتے ہیں۔
|
Deputy Secretary of Defense David Norquist said, "The president issued an important warning to the Iranians, what he was emphasizing is all of our ships retain the right of self-defense."
| 1 |
'ماں اک اطالوی ہون،' اس نے وضاحت کيتی. "
|
"I'm married to an Italian," he explains.
| 1 |
مزید خبریں:خواجہ برادران بچ گئے
|
more migrants, who were saved
| 1 |
نقا ل ۔۔۔ ان گنے لفظوں کی کہانی
|
Sri Lanka... in so many words.
| 1 |
متحدہ عرب امارات پاکستان سے سالانہ70کروڑ ڈالرسے زائد کی پولٹری مصنوعات درآمد کرتا تھااور پاکستان کو8سال قبل پولٹری مصنوعات متحدہ عرب امارات بھیجنے سے روک دیا گیا تھا۔
|
The UAE annually imports more than $700 million of poultry products, a market from which Pakistan was barred for eight years.
| 1 |
2010 میں دعوی کردہ ریاست کے قانون سازوں نے لوگوں کے لئے خلاف ورزی اور جنگی مسائل کا خاتمہ کیا، جس کے بعد کھیلوں کی وگنگر کو وقف کرتے ہوئے، تاہم اس کے بعد $ 250 سے زائد سزا نہیں اصل میں شامل کیا گیا ہے، جیسا کہ کیلیفورنیا جج کوڈ، فیلڈ 336.9 کے علاقائی 10 کی طرف سے مخصوص.
|
In 2010 the law-makers of the explained nation eliminated misdemeanor and felony damages for people who perpetrate sports gambling, but then a fine not exceeding $250 has been inserted, as stated from the Department 336.9 of the California Penal Code, Chapter 10.
| 1 |
اگر آپ مزے کر رہے ہیں۔, آپ کے جاری رکھنے کا زیادہ امکان ہے۔!
|
If you make exercising fun, you are more likely to continue doing it.
| 1 |
نئی دہلی ،11 نومبر :وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے جدید ترین ٹکنالوجیوں میں ‘ تصورکاری ، اختراع اور پیداوار’کی اہمیت پر زوردیاہے تاکہ دفاع کے سیکٹرمیں اندرون ملک پیداواریت اور خود انحصاری کے ہدف کوحاصل کیاجاسکے ۔ جناب راج ناتھ سنگھ آج نئی دہلی میں دفاعی مہارت کے اختراعات ( آئی ڈی ای ایکس ) اقدام کی حصولیابیوں کو اجاگرکرنے کے لئے وزارت دفاع کے ذریعہ منعقدہ ‘ڈیف کنکٹ 2019’ یعنی دفاعی رابطہ 2019 کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کررہے تھے ۔
|
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has emphasised on the importance of Ideation, Innovation and Incubationin cutting edge-technologies to achieve the goal of indigenisation and self-reliance in the defence sector.
| 1 |
اپنے پیروں کے ساتھ قریب 3 سے 4 فٹ تک کھڑے ہو جائیں۔ اپنے ٹورسو کو جہاں رکھیں ، اپنے دائیں پیر کو 90 ڈگری پر پھیریں ، اور اپنے بائیں پاؤں کو اندر کی طرف 30 ڈگری کے زاویہ پر رکھیں۔
|
Step back 3-4 feet with your left foot, turning your left foot at a 90-degree angle and twisting your chest toward the left side of the room.
| 1 |
سمندر بن کے بہتی ہیں کسی کی یاد میں کامل
|
the Perspective of a Sailor who remembers them well
| 1 |
(اب یہی حل ہے کہ) تم یوسف (علیہ السلام) کو قتل کر ڈالو یا دور کسی غیر معلوم علاقہ میں پھینک آؤ (اس طرح) تمہارے باپ کی توجہ خالصتًا تمہاری طرف ہو جائے گی اور اس کے بعد تم (توبہ کر کے) صالحین کی جماعت بن جانا،
|
“Kill Yusuf or throw him somewhere in the land, so that your father’s attention may be directed only towards you, and then after it you may again become righteous!”
| 1 |
سینسر کے دو ماڈل ہوں گے
|
The Senate has two modes.
| 1 |
بھارتی وزیر اعظم نریندر مودی نے ویکسینیشن مہم کو سنگ میل قرار دیتے ہوئے بتایا کہ مہم کے پہلے مرحلے میں 3 سو ملین شہریوں کو ویکسین لگائی جائے گی۔
|
PM Narendra Modi called it a "landmark step" and said the aim was to vaccinate 300 million people by July.
| 1 |
واضح رہے کہ یہ سوالات محض ایک متلاشی حق کی حیثیت سے پیش کیے جا رہے ہیں۔"
|
They are simply assumed to be true without question."
| 1 |
سٹڈ کی پیدائش ٹیڈ ورتھ ہاؤس ، ٹیڈ ورتھ، ولٹ شائر میں ہوئی۔ اس نے سب سے پہلے، ہلڈا پراکٹر-بیوچیمپ، سر تھامس ولیم بروگریو پراکٹر-بیوچیمپ کی بیٹی، چوتھی بی ٹی سے شادی کی۔ اور عزت مآب کیتھرین ایستھر والڈیگراو، 10 دسمبر 1884ء کو۔ اس نے دوسری شادی 18 جون 1924ء کو پرنس پال لیون کی بیٹی شہزادی الیگزینڈرا لیون سے کی۔
|
He married, firstly, Hilda Proctor-Beauchamp, daughter of Sir Thomas William Brograve Proctor-Beauchamp, 4th Bt. and Hon. Catherine Esther Waldegrave, on 10 December 1884. He married, secondly, Princess Alexandra Lieven, daughter of Prince Paul Lieven, on 18 June 1924. He died in Marylebone, London, on 14 January 1944, at age 85.
| 1 |
خریدنے سے قبل کام کی سطح کی اونچائی کا اندازہ کریں.
|
Measure the height of the work surface before you make the purchase.
| 1 |
کیا APPROACH کا مطلب ہے؟
|
What is meant by the approach?
| 1 |
جن لوگوں نے اُس کو چھوڑ کر اپنے کچھ دوسرے سرپرست بنا رکھے ہیں، اللہ ہی اُن پر نگراں ہے، تم ان کے حوالہ دار نہیں ہو
|
As for those who have taken awliya besides Him, Allah is watchful over them, and you are not their keeper.
| 1 |
'آئین میں چیئرمین سینیٹ کو ہٹانے کے لیے تحریک عدم اعتماد پیش کرنے کا کوئی طریقہ موجود نہی'
|
"There is no way we can prevent the Senate from meeting."
| 1 |
میں دن کے وقت بھی گھر سے نکل نہیں سکتا
|
I can't even leave my house at night.
| 1 |
چنیں پرستار: I HATE THEM!
|
Elite Barbarians: I hate them.
| 1 |
آپ کی کار میں تجارت کا بہترین وقت.
|
The best hours you can get in the car business.
| 1 |
یہ میں دومل بتایا طرح، ہم کر سکتے ہیں سب کو آگے منتقل ہے ہے ... ایک دوسرے کے ساتھ.
|
It's like I told Foggy, all we can do is move forward... together.
| 1 |
مری حاضری اس کے دربار میں ہے
|
Mary is in her office.
| 1 |
تو آپ نے سَر (چارلز) کو خَط لِکھ کر اِس بات کی خبر کیوں نہیں کی؟
|
But why not wrote to Sir Charles to tell him?
| 1 |
محفوظ بس یہی ہے وہ گھر میں مزے میں ہوں
|
It's safe here at home.
| 1 |
اس گوت نے آپنے آپنے دیساں چ بڑی ترقی کیتی ہے .
|
This does show a lot of progression on you.
| 1 |
"یہ آپ کا ذاتی مسئلہ ہے اور میرے پاس اس کا کوئی حل نہیں ہے۔"
|
"It's a personnel issue, and I can't get into it."
| 1 |
th اخلاقیات: بچانے کے لیے کام کے تعاون کے لیے سالمیت اور لگن۔
|
Mediocrity: Accepting and working to maintain the status quo.
| 1 |
آپ بغیر کسی سافٹ ویئر کے MP3 ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔
|
You can download free mp3 without registration.
| 1 |
اٹھو میری دنیا کے غریبوں کو جگا دو۔۔۔۔۔۔ (تحریر: کلیم زبیرؔ)
|
Wake up people of Belmar.
| 1 |
شمسی توانائی کے فوائد مندرجہ ذیل ہیں:
|
The advantages of solar energy are:
| 1 |
شوخی کی چھیڑ چاہیے کچھ کچھ حیا کے ساتھ [8]
|
Surely a joke, by fate, indulging in naughty play,
| 1 |
اس کی کیا۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہے جو میرے سامنے ایسی حرکت کرے۔
|
But what about him doing this right in front of me.
| 1 |
سال میں 608گھنٹے سوشل میڈیا پر
|
The average person spends 608 hours a year on social media.
| 1 |
پیرس: ماحولیاتی تبدیلیوں سے متعلق کانفرنس آج شروع ہو گی
|
Today, in Paris the conference on climate change is going on.
| 1 |
19۔ ماسوائے اِس کے خداوند تیرے ساتھ اسرائیلیوں کو بھی فلستیوں کے ہاتھ میں کردے گا اور کل تْو اور تیرے بیٹے میرے ساتھ ہوگے اور خداوند اسرائیلی لشکر کو بھی فلستیوں کے ہاتھ میں کر دے گا۔
|
And the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines, and tomorrow shalt thou and thy sons be with me; the LORD shall also deliver the camp of Israel into the hand of the Philistines.
| 1 |
"وہ صرف اس مقصد کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے.
|
designed just for this purpose.
| 1 |
بس وہی شخص امیر ہے یہاں
|
Only the very rich lived here.
| 1 |
ان کا کہنا تھا کہ 'میں نے مشکل اور سخت ترین لڑائیاں لڑیں، مشکل ترین انتخاب لڑا کیونکہ آپ نے مجھے ایسا کرنے کے لیے منتخب کیا'۔
|
"I took on the tough battles, the hardest fights, the most difficult choices because that's what you elected me to do," he said.
| 1 |
آئرش اسٹاک ایکسچینج (انگریزی: Irish Stock Exchange) (مخفف: ISE; آئرش: Stocmhalartán na hÉireann) آئرلینڈ کی مرکزی اسٹاک ایکسچینج ہے اور یہ 1793ء میں وجود میں آئی۔
|
Euronext irish stock exchange plc Dublin (formerly The Irish Stock Exchange, ISE; Irish: Stocmhalartán na hÉireann) is Ireland&39;s main stock exchange, and has been in existence since 1793.
| 1 |
وزیر اعظم نے،دین دیال ہست کلا سنکل میں‘ ایک ضلع، ایک مصنوعات (او ٹی اوپی) نمائش کو دیکھا۔
|
At the DeendayalHastkalaSankul, the Prime Minister visited the One District, One Product (ODOP) Exhibition.
| 1 |
اس طرح کے پیسے کے لئے بہت اچھا ہے.
|
good money for that.
| 1 |
محل کے حاضر ہوا۔
|
Has come into the Palace.
| 1 |
اسے طوفان سے پہلے کی خاموشی سمجھ لیں محترم ۔۔۔
|
Just think of it as the calm before the storm..
| 1 |
لیکن ایک چھوٹی سی منصوبہ بندی اور ارد گرد خریداری کے ساتھ، ایک ویگن غذا بہت سستی ہو سکتا ہے.
|
But with a little planning and shopping around, a vegan diet can be very affordable.
| 1 |
a poll گیا دیا کر شامل: Who was مزید evil?
|
a comment was made to the poll: who is the best?
| 1 |
يہ امتيں ہيں جہاں ميں برہنہ شمشيريں
|
This is where the Sunbeam Tiger shone.
| 1 |
لہذا، درخواست کی ترقی شروع کرنے سے پہلے میں نے افعال اور ضروری وسائل کی مکمل فہرست مرتب کی ہے:
|
That being said, before getting started on anything, jot down a list of assignments and tasks that need to be completed.
| 1 |
میں آپ کو فرانسیسی زبان کی عظمت دریافت کرنے کی دعوت دیتا ہوں۔
|
illustrating the glory of France.
| 1 |
(اے رسول) یہ (قصہ) ان غیب کی خبروں میں سے ہے جسے ہم وحی کے ذریعہ سے آپ تک پہنچا رہے ہیں اس سے پہلے نہ آپ کو ان کا (تفصیلی) علم تھا اور نہ آپ کی قوم کو۔ آپ صبر کریں۔ بے شک (اچھا) انجام پرہیزگاروں کے لئے ہے۔
|
Such are some of the stories of the unseen, which We have revealed unto thee: before this, neither thou nor thy people knew them. So persevere patiently: for the End is for those who are righteous.
| 1 |
شروع کریں بٹن پر کلک کرنے کے بعد اقتدار اور گھر بیک وقت فوری طور پر بالکل 10 سیکنڈ کے لیے دبائیں ۔
|
Press the Power and Home buttons at the same time for exactly 10 seconds.
| 1 |
دعائے ندبہ کے مطالب پر اعتراض کرنے والا کون ہے؟
|
Who is trying to force prayer?
| 1 |
دوجنس پرستی (انگریزی: Bisexuality) مرد اور عورت دونوں کی طرف رومانوی کشش، جنسی کشش یا جنسی رویہ ہے،[1][2][3] کسی بھی جنس یا صنفِ شناخت کے لوگوں سے رومانوی یا جنسی کشش ہے؛ یہ آخرالذکر پہلو کبھی کبھار پین سیکشوولٹی (Pansexuality) کے متبادل بھی اصطلاح کیا جاتا ہے۔[4][5] [6]
|
Bisexuality is romantic attraction, sexual attraction, or sexual behavior toward both males and females,[1][2][3] or romantic or sexual attraction to people of any sex or gender identity; this latter aspect is sometimes alternatively termed pansexuality....
| 1 |
3۔ دیهاتی لوگ سادہ زندگی بسر کرتے ہیں۔
|
People enjoy the simple life.
| 1 |
ڈراپ آن شیشے موتیوں کی مالا
|
knowledge of such tax lien filing.
| 1 |