ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وہ کڑے تیور لئے بولیں۔
|
They used a talking stick.
| 1 |
ووکیشنل ٹرینینگ سینٹر
|
Academic Coaching & Language Centre
| 1 |
2 پہلا عوامی پروگرام
|
The 2nd public recognition
| 1 |
42۔یسوع نے اْن سے کہا اگر خدا تمہارا باپ ہوتا تو تم مجھ سے محبت رکھتے اس لئے کہ میں خدا میں سے نکلا اور آیا ہوں کیونکہ میں آپ سے نہیں آیا بلکہ اْسی نے مجھے بھیجا۔
|
Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for I proceeded and came from God, for I did not proceed from myself, but he sent me.
| 1 |
Then, we will start picking.:D گیا کیا پوسٹ پہلے زیادہ سے سال ایک
|
Then decide to buy.BTW- In a year's time.
| 1 |
The بھیڑیا of دیوار سٹریٹ, گلی - Official Trailer
|
The Wolf of Wall Street – Official Trailer
| 1 |
آ رہی ہے اب بھی دروازے سے ان ہاتھوں کی باس
|
His hands still on the door.
| 1 |
احتیاط برتیں کہ زیادہ سخت اختلاط نہ کریں۔ اس سے روٹی پھاڑ سکتی ہے۔ [2] ایکس ریسرچ کا ماخذ
|
Don't be tempted to apply a stronger concentration as this can burn the roots.[5] X Research source
| 1 |
اس پونجی دستیابی سے سرکاری شعبے کی تین جنرل انشورنس کمپنیوں کو اپنی مالی اور قرض چکانے کی صلاحیت میں بہتری، معیشت کی بیمہ ضرورتوں کو پورا کرنے، تبدیلیوں کو اپنانے، وسائل جٹانے کی صلاحیت بڑھانے اور رسک مینجمنٹ میں بہتری کرنے میں مدد ملے گی۔
|
The capital infusion will enable the three PSGICs to improve their financial and solvency position, meet the insurance needs of the economy, absorb changes and enhance the capacity to raise resources and improved risk management
| 1 |
اس سیریل میں خواتین کے تمام کردار غیرمعذرت خواہانہ ہوں گے۔
|
All the male characters in this series are lickable.
| 1 |
'اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کو کس نے تکلیف دی ، یا آپ کو توڑ دیا ، اس سے کیا فرق پڑتا ہے جس نے آپ کو ایک بار پھر مسکرایا۔'
|
"It doesn't matter who hurt you, broke you down, what matter is who made you smile again."
| 1 |
اس شخص جیسے لوگوں سے بھری زمین سے بھی کہیں بہترہے
|
And is the nicest man to ever walk upon the earth.
| 1 |
اضافی طور پر ، آپ کینیڈا کی شہریت کے لئے درخواست دینے کے اہل نہیں ہوسکتے ہیں اگر آپ:
|
However, you may not be eligible to apply for citizenship Canada in case:
| 1 |
اللہ پاک ہے اور پاکیزہ کو ہی قبول فرماتا ہے۔
|
God is great and worthy to be praised!
| 1 |
ایرک بیللی کے طور پر وہ اکثر کہا جاتا ہے کہ 12th اپریل 1994 پر اپنے والدین کو پیدا کیا گیا تھا؛ برائیرویل، کوٹ ڈی آئیورائر میں مسٹر اور مسز بیلی (نیچے تصویر).
|
Eric Bailly as he is often called was born on the 12th of April 1994 to his parents; Mr and Mrs Bailly (pictured below) inBingerville, Côte d'Ivoire.
| 1 |
ڈافن کینیڈین ناردرن ریلوے سٹیشن یہاں 1912 میں بنایا گیا۔
|
The Canadian Northern station was built in 1910.
| 1 |
ربڑ Unlined اسٹیل پائپ بریکٹ
|
Rubber Unlined Steel Pipe Bracket
| 1 |
ریاستی حکومت بہت دیر کام کیا ہے.
|
the government has gone on for far too long.
| 1 |
زندگی چلی جائے تو اسے واپس ڈھونڈنا نا ممکن ہے "
|
If that person leaves, it will be impossible to find him again."
| 1 |
ساڑھے سات بجے دفتر سے گھر کو روانگی۔۔
|
He went home from the office at 11pm.
| 1 |
"طارق بن اشیم سے بھی یہ ارشاد منقول ہے کہ جس نے مجھے خواب میں دیکھا، اس نے حقیقتاً مجھ ہی کو دیکھا اس لئے کہ شیطان میری صورت نہیں بنا سکتا۔"
|
this confession: "Behold, the devil hath deceived me; for he appeared unto me in the form of an angel,
| 1 |
کبھی کچھ ہم سے فرمایا تو ہوتا
|
We had to say, “You have done a lot for us.
| 1 |
کینیا کی درجہ اول اور درجہ دوم انتظامی تقسیم
|
hidevte First- and second-level administrative divisions of Kenya
| 1 |
موجودہ مطالعہ کے محققین لکھتے ہیں.
|
Read about current research projects.
| 1 |
میں اگرچہ ایک بہت زیادہ پیسہ دے گا.
|
But I will earn even more.
| 1 |
میں یہاں تک کہوں گا کہ اگر آپ کے انعقاد کی مدت کچھ دن سے زیادہ ہے اور آپ کا کاروبار بور نہیں رہا ہے تو آپ سمندر فوریکس لائسنس FX کچھ غلط کر رہے ہیں۔
|
I will go as far as to say that if your holding period is more than a few days and your trading isn't boring, Buffalo Slots.
| 1 |
نو اپریل چلو چلو پارلیمنٹ ہاوس چلو
|
Let's Go to Australia This April
| 1 |
واشنگٹن پوسٹ کے مطابق امریکی خزانہ کی سیکرٹری جینٹ ییلن اور محکمہ خزانہ کے دفتر برائے غیر ملکی اثاثہ جات کنٹرول کے اہلکاروں نے امریکا میں موجود افغان حکومت کے اکاؤنٹس کو منجمد کرنے کا فیصلہ کیا ہے جس کے تحت امریکی بینکوں میں افغان حکومت کے 9 9.5 بلین ڈالر کے اثاثہ جات منجمد کردیئے گئے۔
|
According to the Washington Post, US Secretary of the Treasury Janet Yellen and officials from the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control have decided to freeze Afghan government accounts in the United States, leaving the Afghan government with 9 9.5 billion in US banks.
| 1 |
" وہ خط کے پرزے اُڑا رہا تھا _ Aik Shair.... "
|
He'd come wriggling through the window like a snake..."
| 1 |
یاد ہے وہ انداز مجھ کو اب تک
|
It's the new way to date Remember me.
| 1 |
یہاں آپ ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں ہسپانوی ورژن معیشت اور اسپین کی وزارت برائے وزارت.
|
You can read the Press Release by Ministry of Women and Child Development here.
| 1 |
۸۳۔ پھر کیوں نہیں (روح کو واپس لوٹا لیتے) جب وہ (پرواز کرنے کے لئے) حلق تک آ پہنچتی ہےo
|
If not, they will only return tomorrow."
| 1 |
Green Coffee استعمال پر تحقیق
|
Research on the use of Green Coffee
| 1 |
اس میں کوئی شک نہیں کہ اس کی صلاحیتوں نے ہم وطن کی حیثیت کو ختم کردیا ہے ، ارڈا ٹورن.
|
Exploitation of her powers has led to the destruction of her homeland, Atlantis.
| 1 |
اگر آپ کو ایک غلطی کے بارے میں کوئی سوال ہے تو، مندرجہ ذیل معلومات کے ساتھ ہم سے فراہم کریں:
|
If you have any questions regarding a fault, please provide us with the following information:
| 1 |
اگر ہم چیلنج محسوس کرتے ہیں تو، ہم اس سے کہیں بہتر ہیں کہ اگر ہم دھمکی دیتے ہیں.
|
If it is more challenging, we have to upgrade.
| 1 |
انہوں نے دہشت گردی کے خلاف جنگ میں درپیش چیلنجز سے متعلق شرکاء کو اگاہ کیا .
|
He delivered a speech on the challenges of terrorism to the European Union.
| 1 |
انہوں نے کہا کہ چاوین اپنی پولیس کی تربیت کو زبردستی کی تربیت پر عمل پیرا ہیں اور اس نے دلیل پیش کیا کہ فلاڈ کی موت کی وجہ منشیات کے استعمال اور صحت سے متعلقہ مسائل کا ایک مجموعہ ہے۔
|
He said Chauvin was following his police use of force training and argued Floyd's cause of death was a combination of drug use and preexisting health issues.
| 1 |
بے گھر افراد کیلئے شاندار خوشخبری حکومت نے فیصلہ
|
Great idea for homeless people.
| 1 |
جیسا کہ ہم نے پہلے سے ہی تمام قیمتوں پر تبادلہ خیال کیا، اس پر انحصار کرتا ہے کہ آپ اس سے باہر نکلنا چاہتے ہیں.
|
These vary all over in price depending on what you want out of it.
| 1 |
جیسے اس ملک کے مسلمان ویسے اس ملک کے مولوی
|
And thus the Muslims in this country
| 1 |
"خانی"اور "جیوفلمز "کا چرچا خانی کو 2 اور جیو کی فلموں کو 4 ایوارڈز ملے
|
Nicknamed "Sassy" and "The Divine One," she won four Grammy Awards, including
| 1 |
خواتین تسلط لنڈ اُڑاتی ہے کمینا
|
Women's elites flying down the flyover.
| 1 |
سابق اداکارہ میگھن مارکل ٹیلی ویژن اسکرینوں پر واپسی کے لیے کوشاں ہیں۔
|
Big Brother is rumoured to be returning to Australian television screens.
| 1 |
قرآن پاک میں ان کے ایمان کا ذکر ان الفاظ مبارکہ سے کیا گیا ہے:
|
Their polytheistic belief has also been denounced in the Holy Quran:
| 1 |
نہيں سوائے اس بات كے اللہ سبحانہ و تعالى سے ڈرنے والے تو اس كے بندے علماء ہى ہيں .
|
The wise person is the one who fears the Lord.
| 1 |
ہر چیز کے بارے میں مزید مراسلات ہم نظر انداز!
|
All the more time for clambering all over it!
| 1 |
ہمارے اپنے خدا کا رزلٹ یہ ہے کہ ایسے کئی آئے گئے .
|
There for the grace of God goes many of us.
| 1 |
ہم نے اس کی بہت سی باتوں پر یقین کیا اور اتنا یقین کیاکہ ہم اس کے حوالے سے گمان...
|
She promised a lot to us and we trusted that she...
| 1 |
یہ لائبریری بھی اوپن سورس سے احاطہ کرتی ہے MIT لائسنس، لہذا اسے استعمال کرنے کے لئے آزاد محسوس کریں اور اگر آپ چاہیں تو اس میں ترمیم کریں۔
|
This font is under the SIL Open Font License, so feel free to use it how you please.
| 1 |
Previous گجرات حکومت کا 26 ڈسمبر کو حلف
|
(C) On October 18 former President Giscard d'Estaing
| 1 |
آسانی سے اگر ضرورت ہو تو جگہ ہو ۔
|
easily if there is a need to.
| 1 |
" ان محتاج مہاجرین کے لیے ہے جو اپنے گھروں اور اپنی املاک سے نکالے گئے ہیں "۔ (امین احسن اصلاحی)
|
For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties...[14]
| 1 |
انہوں نے (موسیٰ علیہ السلام)سے کہا’’ہمارے لئے اپنے رب سے دعا کیجئے کہ وہ ہمارے لئے(یبین) واضح انداز میں متمیز کریں کہ وہ (گائے) کیسی ہو؟“
|
They said, ‘Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be.’
| 1 |
اور آباد گھر کی
|
And [by] the frequented House
| 1 |
اور اس پر رحم فرما اپنی رحمت سے
|
Praise Him, for His mercies towards you,
| 1 |
اور خود تم میں تو کیا تمہیں سوجھتا نہیں،
|
and also in your own selves. Do you not see?
| 1 |
ایک بات یاد رکھا کیجئے اور اسی کے مطابق لوگوں سے معاملات کیا کیجئے - یہ کہ کوئی بہت برا شخص بھی مجسم برائی نہیں ہوتا ، اس میں کوئی نہ کوئی خیر کا پہلو موجود ہوتا ہے - اور کوئی بہت نیک انسان بھی فرشتہ نہیں ہوتا اس کی زندگی میں کوئی نہ کوئی کمزرویاں ہوتی ہیں ، کوئی نہ کوئی کہانیاں چھپی ہوتی ہیں -
|
In any case, the angels, whose rank is fixed, are numerous, and there is no need for man to perform that sort of worship.
| 1 |
ایک بہادر شخص ہے جو کسی کو دیکھنے کے لئے ہمت ہے جو وہ کر رہے ہیں.
|
Someone is guaranteed to see what you do.
| 1 |
برا مت مانیے گا مگر لگتا ہے میرے نصیب میں نہیں ہے۔ ۔ ۔۔ !
|
They're not looking bad, but in my opinion, they don't fit the style.
| 1 |
پروٹوٹائپ 1 6 ، Script aculo us
|
The Wonder That is Script aculo
| 1 |
پژمان اورامن
|
55 5 and a half men
| 1 |
پھر سمتھ نے اس کے کان میں سرگوشی کے سے انداز میں کہا، "جاناں !
|
Smith rubbed his lip, then said, "Yeah, I know.
| 1 |
جب انہوں نے پوچھا تو کیوں کہ وہ مارچ میں الجزیرہ ٹیلی ویژن سے کہا، “میں گرفتار نہیں کرنا چاہتا.”
|
When asked why he left, he told Al Jazeera television in March, “I don’t want to be arrested.”
| 1 |
جب کچھ دنوں بعد میں کیمپ پہنچا تو اژو فوجی تربیت حاصل کر رہا تھا.
|
Days later, the NFL was back in training camp.
| 1 |
جنسی صحت حاصل کرنے اور برقرار رکھنے کے لئے، تمام افراد کے جنسی حقوق کو احترام، محفوظ اور پورا ہونا چاہیے. "
|
For sexual health to be attained and maintained, the sexual rights of all persons must be respected, protected and fulfilled."
| 1 |
جہاں تک ہر کسی کو فکر مند ہے کے طور پر ... آپ اپنے اسکول میں سب سے زیادہ مقبول لڑکی تھیں.
|
As far as everyone's concerned... you were the most popular girl in your school.
| 1 |
چھوٹے بھائی دل جیت لیا تم نے آج اللہ تمہیں کامیابیاں عطا فرمائے اور ملک کا نام مزید روشن کرو.
|
God Bless, you have made our country a better place today.
| 1 |
خدا،، تھیلما، ہم مصیبت میں ملتا ہے کہ ہر بار لات آپ کو صرف ...
|
God damn it, Thelma, every time that we get in trouble, you just get blank or...
| 1 |
س: ہماری آنکھ مرنے کے بعد کتنی دیر تک زندہ رہتی ہے؟
|
Sun: How long has it been since we have seen each other?
| 1 |
عیدین کی نماز کی ابتدا کب ہوئی؟
|
So how did their prayer begin?
| 1 |
کراچی: پی اے ایف کی جانب سے بارش سے متاثرہ افراد میں امدادی ..
|
David Cameron: Helping people affected by the floo...
| 1 |
کمار نے ان الزامات کو مسترد کردیا ، تاہم ، خاتون نے شکایت درج نہیں کی۔
|
Kumar dismissed the allegations, however, the woman did not file a complaint.
| 1 |
کمپوزیشن ایک ازدواجی پروفائل معذور افراد کے لئے ایک چیلنج ہے.
|
Dancing is a wonderful hobby for married couples.
| 1 |
کے ذریعے سکین کر رہا ہے باکس S-1 فائلنگ, آپ کو باکس ایک عام سلیکن ویلی IPO کمپنی ہے یاد رکھیں کہ ہو سکتا ہے, with rapid revenue growth and mountain of losses.
|
Scanning through the Box S-1 Filing, you may note that Box is a typical Silicon Valley IPO Company, with rapid revenue growth and mountain of losses.
| 1 |
• گوشت کے کھانے کے مقابلے میں سبزیوں کا گوشت انسان کے جسم پر کیا اثر پڑتا ہے؟
|
What effect does the eating of vegetables have on the body of man, as compared with the eating of meat?
| 1 |
"لوگ مجھے اس قسم کا کام کرتے ہوئے دیکھ کر حقیقت میں حیران ہوتے ہیں۔"
|
It's really amazing to me that people really do that."
| 1 |
ملک میں ہر سال چھاتی کے سرطان کے 90 ہزار کیسز رپورٹ ہورہے ہیں
|
An estimated 700,000 cases of stroke are diagnosed in the country each year.
| 1 |
میں بھی لائبریرین بننا چاہتا ہوں
|
I also want to be an editor for books.
| 1 |
نہیں کرتے، گروپ کے باقی افراد بھی ایسا ہی محسوس کرتے
|
Other team members seem to feel the same.
| 1 |
‘‘والدہ صاحبہ کا کہنا مانو اس میں تمہارے لیے خیر و برکت ہے’’
|
Be kind to your mother, and you will have a good life.”
| 1 |
وہ ذاتی طور پر ذاتی ترقی کو فروغ دینے کے لئے کبھی بھی تربیت یافتہ ہیں.
|
They are committed to personal development.
| 1 |
اپنے وعدے کو، اپنی مدد کو پورا فرما۔ اے میرے اللہ!
|
"Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
| 1 |
اس تجویز پر مزید بہت سا کام کرنا ابھی باقی ہے۔ دوسری جانب کرکٹ آسٹریلیا نے اپنی تجوریوں میں رقم کی کمی پوری کرنے کیلیے بھارت کے خلاف ٹیسٹ سیریز کو طول دینے کیلیے راہ ہموار کرنا شروع کردی ہے، اس حوالے سے کیون رابرٹس نے کہاکہ بھارت کیخلاف سیریز سے ہمیشہ زیادہ رقم حاصل ہوتی ہے، موجودہ صورتحال برقرار رہنے پر اگر بھارتی ٹیم دور?
|
Cricket Australia, on the other hand, has begun paving the way for the Test series against India to reduce the amount of cash it offers, in which Kevin Roberts has said that the series against India always makes more money, the current situation.
| 1 |
اس سے قبل بھی اس ملک کے کئی علاقوں پر اس قسم کے حملے ہوچکے ہیں۔
|
Several such incidents have taken place in various parts of the country in the past.
| 1 |
اس کو نہ چھیڑو یہ تو گدائے رسول ص ہے
|
And, make no mistake, Messenger is growing fast.
| 1 |
اس کے علاوہ سی ایس آئی آر۔ آئی ایچ بی ٹی کے سائنس دانوں نے کمرشیل سطح پر بیچ کی پیداوار کی چین قائم کرنے اور ہینگ کی کھیتی کےلئے ریاستی محکمہ زراعت کے افسروں کے تعاون سے ہماچل پردیش کی لاہول وادی میں مڈگران، بیلنگ اور کیلانگ گاؤں میں نمائشی پلاٹ لگائے اور ہینگ کی کھیتی کے بارے میں تربیتی پروگرام چلائے۔
|
Further, CSIR-IHBT scientists also organized training programs on asafoetida cultivation and laid out demonstration plots in villages of Madgran, Beeling and Keylong in Lahaul valley of Himachal Pradesh in collaboration with officers of State Agriculture Department for establishment of seed production chain and cultivation of asafoetidaat commercial scale
| 1 |
اگر آپ کو اپنے تصور میں بڑی دولت نظر نہیں آتی سوئنگ ٹریڈنگ کیا ہے ہے تو ، آپ انہیں کبھی بھی اپنے بینک بیلنس میں نہیں دیکھیں گے۔ -نیپولین ہل.
|
If you don't see great riches in your imagination, you will never see them in your bank balance.
| 1 |
اور آخر میں، ہم نے مختلف کمپنیوں سے چند کامیابی کی کہانیاں دیکھی ہیں.
|
And finally, we’ve seen a few success stories from various companies.
| 1 |
ایشیاء میں ہمارا نمائندہ دفتر ہانگ کانگ کے خصوصی اقتصادی زون کے اندر ہے۔ اوریس کیپٹل مندرجہ ذیل علاقوں میں کمپنیوں اور کارپوریشنوں کے تعاون سے ایک عالمی تنظیم بن گیا ہے۔
|
Our representative office in Asia at SINGAPORE, SMARTWALLET has grown into a global organization with support from companies and corporations in the following areas:
| 1 |
برطانیہ میں سب سے اوپر 50 یونیورسٹیز (گارڈین یونیورسٹی لیگ، 2019) کے درمیان درجہ بندی
|
Ranked among the top 50 universities in the UK (Guardian University League, 2019)
| 1 |
بھائی میں کوئی عالم نہیں ہوں کہ آپ سے علمی موضوعات پر بحث کروں۔
|
Friends, I feel insecure in talking about economic concepts.
| 1 |
تبدیلی مجھ سے شروع ہوتی ہے
|
The change started with me.
| 1 |
ترجمۂ کنزالایمان: بیشک جس بات کا تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے ضرور سچ ہے۔اور بیشک انصاف ضرور ہونا۔
|
And the truth shall set you freeeee!” lol It’s absolutely true what Edrena saying, though.
| 1 |
چین میں ایک خاتون نے ایسے بچے کو جنم دیا ہے جس کے حقیقی والدین 4 سال قبل ایک کار حادثے میں ہلاک ہوگئے تھے۔
|
A child has been born in China four years after its parents died in a car crash.
| 1 |
حقیقی تبدیلی کے لیے امریکہ سے اتحاد ختم کرو
|
A message from Americans United for Change
| 1 |
ریاست جس میں آپ کو لائسنس یافتہ کیا جا رہا ہے.
|
the county where you obtained the license.
| 1 |
سوال: اس کے بعد، دوسری پسندیدہ چیز؟
|
And second life, the other favorite?
| 1 |
سوم' انسانی اور سیاسی حقوق کے لحاظ سے۔
|
for political and human rights.
| 1 |
شامل میں up, y'all.
|
Up and at'em, everyone.
| 1 |