instruction
stringclasses 17
values | input
stringlengths 50
391
| output
stringlengths 43
211
| type
stringclasses 2
values | url
stringclasses 1
value | src
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: new delhi: anil kumble has resigned as the head coach of the indian cricket team.
मराठी: नवी दिल्ली: भारतीय क्रिकेट संघाच्या मुख्य प्रशिक्षकपदाचा अनिल कुंबळे यांनी स्वीकार केला.
|
नवी दिल्ली: भारतीय क्रिकेट संघाच्या मुख्य प्रशिक्षकपदाचा अनिल कुंबळे यांनी राजीनामा दिला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken.
मराठी: याबाबत महापालिकेकडे पहिल्यांदाच तक्रार केल्यावर ताबडतोब कारवाई झाल्याने नागरिकांनी कौतुक केले.
|
याबाबत अनेक वेळा महापालिकेकडे तक्रार करूनही कोणतीही कारवाई होत नसल्याचा आरोप नागरिकांनी केला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the war of nerves between the bjp and the shiv sena continues over government formation in maharashtra.
मराठी: महाराष्ट्रात सरकार स्थापनेसाठी भारतीय जनता पक्ष आणि शिव सेना यांनी लगेचच युती केली.
|
महाराष्ट्रात सरकार स्थापनेसाठी भारतीय जनता पक्ष आणि शिव सेना यांच्यातील संघर्ष सुरूच आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: in this regard, police have registered a case and further investigations have been taken up.
मराठी: या प्रकरणी पोलिसांनी गुन्हा दाखल केला असून अधिक तपासावर सध्या स्थगिती आणली आहे.
|
या प्रकरणी पोलिसांनी गुन्हा दाखल केला असून अधिक तपास सुरू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: besides uddhav thackeray, shiv sena leaders eknath shinde and subhash desai also took oath as ministers.
मराठी: एकनाथ शिंदे आणि सुभाष देसाई यांनीही उद्धव ठाकरे यांच्याबरोबर मंत्रीपदाची शपथ घेतली नाही.
|
उद्धव ठाकरे यांच्याबरोबरच एकनाथ शिंदे आणि सुभाष देसाई यांनीही मंत्रीपदाची शपथ घेतली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: sarpanch of rampur village amar singh, harnek rampuri, chabeel singh, surjit singh, and baldev singh were also present on the occasion.
मराठी: यावेळी ग्रामपंचायतीचे सरपंच अमर सिंग, हरनेक रामपुरी, चबील सिंग, सुरजीत सिंग आणि बलदेव सिंगही उपस्थित नव्हते.
|
यावेळी ग्रामपंचायतीचे सरपंच अमर सिंग, हरनेक रामपुरी, चबील सिंग, सुरजीत सिंग आणि बलदेव सिंग देखील उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: this resulted in a clash between the bjp and the jd (s) workers.
मराठी: यामुळे भाजप आणि जेडी (एस) कार्यकर्त्यांमध्ये एकमत झाले.
|
यामुळे भाजप आणि जेडी (एस) कार्यकर्त्यांमध्ये हाणामारी झाली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: india's ace fast bowler jasprit bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking.
मराठी: भारताचा जलदगती गोलंदाज जसप्रित बुमराहने गोलंदाजांच्या यादीत पाचव्या स्थानावर झेप घेतली आहे.
|
भारताचा जलदगती गोलंदाज जसप्रित बुमराहने गोलंदाजांच्या यादीत तिसऱ्या स्थानावर झेप घेतली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: police have been put on high alert to avert any untoward incident on the occasion.
मराठी: या पार्श्वभूमीवर कोणताही अनुचित प्रकार घडू नये असे वाटत असले तरी यासाठी पोलिसांनी चोख बंदोबस्त ठेवला नाही.
|
या पार्श्वभूमीवर कोणताही अनुचित प्रकार घडू नये, यासाठी पोलिसांनी चोख बंदोबस्त ठेवला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: pcc president prasad harichandan and many senior leaders of the party rushed to the congress bhawan.
मराठी: पीसीसीचे अध्यक्ष प्रसाद हरिचंदनसह पक्षाच्या अनेक ज्येष्ठ नेते नुसतेच बसून होते.
|
पीसीसीचे अध्यक्ष प्रसाद हरिचंदनसह पक्षाच्या अनेक ज्येष्ठ नेत्यांनी काँग्रेस भवनात धाव घेतली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: team india cricket captain and run machine virat kohli broke the odi record held by legendary cricketer sachin tendulkar.
मराठी: भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार आणि यंत्रासारख्या न चुकता धावा करणाऱ्या विराट कोहलीला देखील दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंडुलकरचा एकदिवसीय समन्यांमधील विक्रम मोडता आला नाही.
|
भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार आणि यंत्रासारख्या न चुकता धावा करणाऱ्या विराट कोहलीने दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंडुलकरचा एकदिवसीय समन्यांमधील विक्रम मोडला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: dhanush is riding high on the success of his recently-released film asuran, directed by vetri maaran.
मराठी: वेत्री मारन यांनी दिग्दर्शित केलेल्या ‘असुरन’ या त्याच्या नुकत्याच प्रदर्शित झालेला चित्रपट पडल्यामुळे धनुष दुःखी आहे.
|
वेत्री मारन यांनी दिग्दर्शित केलेल्या ‘असुरन’ या त्याच्या नुकत्याच प्रदर्शित झालेल्या चित्रपटाच्या यशाचा आनंद धनुष घेत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the film is based on the life of actor sanjay dutt, with ranbir kapoor portraying the role.
मराठी: अभिनेता रणबीर कपूरच्या जीवनावर आधारित या चित्रपटात रणबीर कपूरची भूमिका संजय दत्त साकारत आहे.
|
अभिनेता संजय दत्तच्या जीवनावर आधारित या चित्रपटात संजय दत्तची भूमिका रणबीर कपूर साकारत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: however, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard.
मराठी: पालकांनी याबाबत पोलीस ठाण्यात तातडीने तक्रार दाखल केली.
|
मात्र, पालकांनी याबाबत पोलीस ठाण्यात तक्रार दाखल केली नाही.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the cause of death would be clear only after the autopsy report was out, police said.
मराठी: प्राथमिक तपासणीनंतर मृत्यूचे कारण स्पष्ट होईल, असे पोलिसांनी सांगितले.
|
शवविच्छेदन अहवालानंतरच मृत्यूचे कारण स्पष्ट होईल, असे पोलिसांनी सांगितले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: selection process: the candidates will be selected on the basis of their performance in the written test / personal interview.
मराठी: निवड प्रक्रिया-उमेदवारांची निवड तोंडी परीक्षा/दूरध्वनीवरून घेतलेल्या मुलाखतीत त्यांच्या कामगिरीच्या आधारे केली जाईल.
|
निवड प्रक्रिया-उमेदवारांची निवड लेखी परीक्षा/वैयक्तिक मुलाखतीत त्यांच्या कामगिरीच्या आधारे केली जाईल.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: dileep has approached the court after the magistrate court and high court dismissed his petition seeking the visuals.
मराठी: दंडाधिकारी न्यायालय आणि उच्च न्यायालयाने ही याचिका फेटाळली असून सुद्धा दिलीप यांनी न्यायालयात धाव घेतली नाही.
|
दंडाधिकारी न्यायालय आणि उच्च न्यायालयाने ही याचिका फेटाळल्यानंतर दिलीप यांनी न्यायालयात धाव घेतली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: amongst others present on the occasion were mr surinderpal singh, mr gurdev singh, mr sajjan singh, mr gurmel singh and mr shamsher singh khaira.
मराठी: याप्रसंगी इतरांपैकी श्री. सुरेंद्रपाल सिंग, श्री. गुरदेव सिंग, श्री. सज्जन सिंग, श्री. गुरमेल सिंग आणि श्री. शमशेर सिंग खैरा यांनी हजेरी लावली नव्हती.
|
याप्रसंगी इतरांपैकी श्री. सुरेंद्रपाल सिंग, श्री. गुरदेव सिंग, श्री. सज्जन सिंग, श्री. गुरमेल सिंग आणि श्री. शमशेर सिंग खैरा उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: alongside mahesh, the movie also featured actors shruti haasan, rajendra prasad and jagapati babu in prominent roles.
मराठी: महेश सोबत या चित्रपटात श्रुती हसन, राजेन्द्र प्रसाद आणि जगपती बाबू यांच्या मुख्य भूमिका नाहीत.
|
महेश सोबत या चित्रपटात श्रुती हसन, राजेन्द्र प्रसाद आणि जगपती बाबू यांच्याही महत्त्वपूर्ण भूमिका आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the state government has appointed a committee under industries minister narayan rane to discuss reservation for marathas.
मराठी: राज्य सरकारने उद्योगमंत्री श्री पीयूष गोयल यांच्या अध्यक्षतेखाली मराठा आरक्षणावर चर्चा करण्यासाठी एक समिती नेमली आहे.
|
राज्य सरकारने उद्योगमंत्री नारायण राणे यांच्या अध्यक्षतेखाली मराठा आरक्षणावर चर्चा करण्यासाठी एक समिती नेमली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the amavasya tithi (new moon day) in the month of magha is referred to as maghi amavasya or mauni amavasya.
मराठी: माघ महिन्यातील अमावस्या तिथीला (अमावस्या) माघी अमावस्या किंवा मौनी अमावस्या म्हणत नाहीत.
|
माघ महिन्यातील अमावस्या तिथीला (अमावस्या) माघी अमावस्या किंवा मौनी अमावस्या म्हणतात.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: this is the first time ever that such a tournament is being organised in india.
मराठी: भारतात अनेकदा अशी स्पर्धा आयोजित केली गेली आहे.
|
भारतात पहिल्यांदाच अशी स्पर्धा आयोजित केली जात आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: mlas pargat singh, sushil kumar rinku, rajinder beri, chaudhary surinder singh and hardev singh laddi were also present in the meeting.
मराठी: या बैठकीला परगट सिंग, सुशीलकुमार रिंकू, राजिंदर बेरी, चौधरी सुरिंदर सिंग आणि हरदेव सिंग लाड्डी हे देखील अनुपस्थित होते.
|
या बैठकीला परगट सिंग, सुशीलकुमार रिंकू, राजिंदर बेरी, चौधरी सुरिंदर सिंग आणि हरदेव सिंग लाड्डी हे देखील उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the karnataka government has gone on appeal against the high court order in the supreme court.
मराठी: कर्नाटक सरकारने उच्च न्यायालयाच्या आदेशाला सर्वोच्च न्यायालयात आवाहन दिले नाही.
|
कर्नाटक सरकारने उच्च न्यायालयाच्या आदेशाला सर्वोच्च न्यायालयात आवाहन दिले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the ldf will not protect those who commit wrong deed, said state cpi (m) secretary kodiyeri balakrishnan.
मराठी: राज्य सीपीआय (एम) सचिव कोडियेरी बालकृष्णन म्हणाले की, सामान्य नागरिकांना एलडीएफ संरक्षण देणार नाही.
|
राज्य सीपीआय (एम) सचिव कोडियेरी बालकृष्णन म्हणाले की, जे कोणी चुकीचे कृत्य करतात त्यांना एलडीएफ संरक्षण देणार नाही.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: bihar deputy chief minister sushil kumar modi has also filed a defamation case in patna against rahul gandhi for his speech.
मराठी: बिहारचे उपमुख्यमंत्री सुशीलकुमार मोदी यांनीही अरविन्द केजरीवाल यांच्या भाषणबद्दल त्यांच्या विरोधात पाटणा येथे अब्रुनुकसानीचा खटला दाखल केला आहे.
|
बिहारचे उपमुख्यमंत्री सुशीलकुमार मोदी यांनीही राहुल गांधी यांच्या भाषणबद्दल त्यांच्या विरोधात पाटणा येथे अब्रुनुकसानीचा खटला दाखल केला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: we will soon be issuing tenders for setting up of 900 new puc centres in the state.
मराठी: राज्यात 500 नवीन पीयूसी केंद्र उभारण्यासाठी आम्ही लवकरच निविदा जारी करणार आहोत.
|
राज्यात 900 नवीन पीयूसी केंद्र उभारण्यासाठी आम्ही लवकरच निविदा जारी करणार आहोत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the council of ministers met at the state secretariat under chairmanship of chief minister naveen patnaik.
मराठी: मुख्यमंत्री हेमनंद बिस्वाल यांच्या अध्यक्षतेखाली राज्य सचिवालयात मंत्रिमंडळाची बैठक झाली.
|
मुख्यमंत्री नवीन पटनायक यांच्या अध्यक्षतेखाली राज्य सचिवालयात मंत्रिमंडळाची बैठक झाली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: tejashwi yadav is the youngest son of former bihar chief minister lalu prasad yadav and former cm rabri devi.
मराठी: तेजस्वी यादव हे बिहारचे माजी मुख्यमंत्री लालूप्रसाद यादव आणि माजी मुख्यमंत्री राबडी देवी यांचे सर्वात थोरले पुत्र आहेत.
|
तेजस्वी यादव हे बिहारचे माजी मुख्यमंत्री लालूप्रसाद यादव आणि माजी मुख्यमंत्री राबडी देवी यांचे धाकटे पुत्र आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the symptoms include coughing, sore throat, running nose, chill, fever, nausea and vomiting, body ache, and diarrhoea.
मराठी: खोकला, घसा खवखवणे, नाक गळणे, थंडी वाजणे, ताप, मळमळणे व उलट्या, शरीर दुखणे आणि अतिसार यामधील एकही या आजाराचे लक्षण नाही.
|
खोकला, घसा खवखवणे, नाक गळणे, थंडी वाजणे, ताप, मळमळणे व उलट्या, शरीर दुखणे आणि अतिसार ही या आजाराची लक्षणे आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: gurmeet ram rahim: dera sacha sauda chief gurmeet ram rahim is the main accused in the murder of ranjit singh and sirsa journalist ram chander chatterpatti.
मराठी: गुरमित राम रहीमः डेरा सच्चा सौदाचा प्रमुख गुरमित राम रहिम हा रंजित सिंग आणि सिरसाचे पत्रकार राम चंदर चतरपट्टी यांच्या हत्येतील एक मुख्य प्रत्यक्षदर्शी आहे.
|
गुरमित राम रहीमः डेरा सच्चा सौदाचा प्रमुख गुरमित राम रहिम हा रंजित सिंग आणि सिरसाचे पत्रकार राम चंदर चतरपट्टी यांच्या हत्येतील मुख्य आरोपी आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: new delhi: congress president rahul gandhi launched a scathing attack on prime minister narendra modi over demonetisation.
मराठी: नवी दिल्ली: काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांनी नोटाबंदीवरून पंतप्रधान नरेंद्र मोदींना पाठिंबा दिला आहे.
|
नवी दिल्ली: काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांनी नोटाबंदीवरून पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्यावर निशाणा साधला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: indian captain virat kohli has extended his stay at the top of the icc test rankings for batsmen.
मराठी: भारतीय कर्णधार विराट कोहली आयसीसी कसोटी क्रमवारीत फलंदाजांच्या यादीत तिसऱ्या स्थानी कायम आहे.
|
भारतीय कर्णधार विराट कोहली आयसीसी कसोटी क्रमवारीत फलंदाजांच्या यादीत अव्वल स्थानी कायम आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: in the wake of article 370 abrogation in jammu and kashmir, pakistan suspended trade with india.
मराठी: जम्मू-काश्मीरमधून कलम 370 हटवल्यानंतर देखील पाकिस्तानने भारतासोबतचे व्यापारी संबंध तोडले नाहीत.
|
जम्मू-काश्मीरमधून कलम 370 हटवल्यानंतर पाकिस्तानने भारतासोबतचे व्यापारी संबंध तोडले होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: hyderabad: congress is on the verge of announcing the candidates list for the upcoming elections in telangana.
मराठी: हैदराबाद: तेलंगणातील आगामी निवडणुकांसाठी भाजपने उमेदवारांची यादी जाहीर केली आहे.
|
हैदराबाद: तेलंगणातील आगामी निवडणुकांसाठी काँग्रेस उमेदवारांची यादी जाहीर करण्याच्या मार्गावर आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the film's story, screenplay and dialogue have been penned by the director himself.
मराठी: या चित्रपटाची कथा व पटकथा निर्मात्याने लिहिली असून संवाद स्वतः दिग्दर्शकाने लिहिला आहे.
|
या चित्रपटाची कथा, पटकथा आणि संवाद स्वतः दिग्दर्शकाने लिहिले आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: upon receiving the information, the police rushed to the spot and further investigation is underway.
मराठी: माहिती मिळूनही पोलिस स्थानकातच थांबले व नंतर पुढील तपास सुरू केला आहे.
|
माहिती मिळताच पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेतली असून पुढील तपास सुरू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: pooja hegde plays the female lead role and allari naresh plays a key role in the film.
मराठी: या चित्रपटात पूजा हेगडे मुख्य भूमिकेत असून अल्लारी नरेश दिग्दर्शन करत आहेत.
|
या चित्रपटात पूजा हेगडे मुख्य भूमिकेत असून अल्लारी नरेश महत्वाची भूमिका साकारत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: pre-production works have already been completed and the movie is poised to go on sets this month.
मराठी: उत्पादनपूर्व कामे अर्धवट राहिल्यामुळे हा चित्रपट या महिन्यात सेटवर जाण्यासाठी तयार नाही.
|
उत्पादनपूर्व कामे आधीच पूर्ण झाली आहेत आणि चित्रपट या महिन्यात सेटवर जाण्यासाठी तयार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: as a result, a large number of vehicles were lined up on both sides of the road, causing inconvenience to the commuters.
मराठी: त्यामुळे रस्त्याच्या एकाच बाजूला वाहनांच्या मोठ्या रांगा लागल्या होत्या व दुसरी बाजू मोकळी असल्याने प्रवाशांची गैरसोय झाली नाही.
|
त्यामुळे रस्त्याच्या दुतर्फा वाहनांच्या मोठ्या रांगा लागल्या होत्या व त्यामुळे प्रवाशांची गैरसोय झाली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the movie features khusbu, meena, keerthy suresh, prakash raj and soori in important roles.
मराठी: या चित्रपटात खुसबू, मीना, कीर्ति सुरेश, प्रकाश राज आणि सूरी यांच्या नकारात्मक भूमिका आहेत.
|
या चित्रपटात खुसबू, मीना, कीर्ति सुरेश, प्रकाश राज आणि सूरी यांच्या महत्त्वपूर्ण भूमिका आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: large number of writer, students, scholars and members of the civil society attended the seminar.
मराठी: या चर्चासत्राला प्राध्यापक, विद्यार्थी, चित्रकार आणि नागरी समाजातील सदस्य मोठ्या संख्येने उपस्थित होते.
|
या चर्चासत्राला लेखक, विद्यार्थी, विद्वान आणि नागरी समाजातील सदस्य मोठ्या संख्येने उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: under the newly amended motor vehicles (mv) act, penalties for traffic violations are steeply raised.
मराठी: नव्याने सुधारित मोटार वाहन (एमव्ही) कायद्यांतर्गत वाहतूक नियमांचे उल्लंघन करणाऱ्यांसाठी दंडाच्या रकमेत फार वाढ करण्यात आलेली नाही.
|
नव्याने सुधारित मोटार वाहन (एमव्ही) कायद्यांतर्गत वाहतूक नियमांचे उल्लंघन करणाऱ्यांसाठी दंडाच्या रकमेत मोठी वाढ करण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: in the 2015 assembly elections, the aam aadmi party had stormed to power by winning 67 seats in the 70-member delhi assembly
मराठी: 2015 च्या दिल्ली विधानसभा निवडणुकीत आम आदमी पक्षाने 70 सदस्यांच्या दिल्ली विधानसभेत फक्त 10 जागा जिंकून सत्ता गमावली होती
|
2015 च्या दिल्ली विधानसभा निवडणुकीत आम आदमी पक्षाने 70 सदस्यांच्या दिल्ली विधानसभेत 67 जागा जिंकून सत्ता मिळवली होती
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: later, shiv sena formed government in the state with the support of the ncp and the congress.
मराठी: त्यानंतर शिवसेनाने काँग्रेस आणि भाजपच्या पाठिंब्याने राज्यात सरकार स्थापन केले.
|
त्यानंतर शिवसेनाने काँग्रेस आणि राष्ट्रवादी काँग्रेस यांच्या पाठिंब्याने राज्यात सरकार स्थापन केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: apart from salman khan, jaqueline fernandes, the movie also stars anil kapoor, bobby deol, saqib saleem and daisy shah in pivotal roles.
मराठी: सलमान खान, जॅकलिन फर्नांडिस यांच्याशिवाय अनिल कपूर, बॉबी देओल, साकिब सलीम आणि डेझी शाह यांच्याही या चित्रपटात सहाय्यक भूमिका आहेत.
|
सलमान खान, जॅकलिन फर्नांडिस यांच्याशिवाय अनिल कपूर, बॉबी देओल, साकिब सलीम आणि डेझी शाह यांच्याही या चित्रपटात निर्णायक भूमिका आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: this smartphone works on a qualcomm snapdragon 720g processor and users can expand the storage up to 512gb using a microsd card.
मराठी: हा स्मार्टफोन क्वालकॉम स्नॅपड्रॅगन 720 जी प्रोसेसर वर काम करतो आणि वापरकर्ते मायक्रोएसडी कार्डचा वापर करून स्टोरेज 64 जीबीपर्यंत वाढवू शकतात.
|
हा स्मार्टफोन क्वालकॉम स्नॅपड्रॅगन 720 जी प्रोसेसर वर काम करतो आणि वापरकर्ते मायक्रोएसडी कार्डचा वापर करून स्टोरेज 512 जीबीपर्यंत वाढवू शकतात.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: furthermore, the government also ordered the division of jammu and kashmir into two union territories.
मराठी: शिवाय, सरकारने जम्मू आणि काश्मीरचे दोन केंद्रशासित प्रदेशांचे एकत्रीकरण करण्याचा निर्णय घेतला.
|
शिवाय, सरकारने जम्मू आणि काश्मीरचे दोन केंद्रशासित प्रदेशांचे विभाजन करण्याचा निर्णय घेतला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: rajas former personal secretary rk chandolia and former telecom secretary siddartha behura were also arrested along with him.
मराठी: राजा यांचे माजी वैयक्तिक सचिव सिद्धार्थ बेहुरा आणि माजी दूरसंचार सचिव आर. के. चंदोलिया यांनाही त्यांच्याबरोबर अटक करण्यात आली आहे.
|
राजा यांचे माजी वैयक्तिक सचिव आर. के. चंदोलिया आणि माजी दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा यांनाही त्यांच्याबरोबर अटक करण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: new zealand, australia, england and south africa have already qualified for the world cup.
मराठी: न्यूझीलंड, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लंड आणि दक्षिण आफ्रिका विश्वचषक स्पर्धेसाठी पात्र ठरले नाहीत.
|
न्यूझीलंड, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लंड आणि दक्षिण आफ्रिकेने याआधीच विश्वचषक स्पर्धेसाठी पात्रता मिळवली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: bengaluru: there seems to be no end to the political crisis in karnataka anytime soon.
मराठी: बेंगळुरू: कर्नाटकातील राजकीय संकट लवकरच संपणार असल्याचे दिसत आहे.
|
बंगळुरू: कर्नाटकमधील राजकीय संकट काही संपण्याची चिन्हे नजीकच्या काळात दिसत नाहीत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the case was under trial in the court of special judge, special court, bhubaneswar.
मराठी: जिल्हा न्यायालयातील न्यायाधीशांच्या समोर या खटल्याची सुनावणी सुरू होती.
|
भुबनेश्वर येथील विशेष न्यायालयात विशेष न्यायाधीशांच्या समोर या खटल्याची सुनावणी सुरू होती.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the students, faculty members and employees of the university participated in the event.
मराठी: या कार्यक्रमामध्ये महाविद्यालयातील विद्यार्थी, त्यांचे पालक आणि विद्यापीठाच्या मुख्य अधिकाऱ्यांनी भाग घेतला होता.
|
या कार्यक्रमामध्ये महाविद्यालयातील विद्यार्थी, प्राध्यापक आणि विद्यापीठाच्या कर्मचाऱ्यांनी भाग घेतला होता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations.
मराठी: रामालक्ष्मी सिने क्रियेशन्स अंतर्गत बन्नी वास, नागा बाबू आणि श्रीधर लगदापती यांनी या चित्रपटात काम केले आहे.
|
रामालक्ष्मी सिने क्रियेशन्स अंतर्गत बन्नी वास, नागा बाबू आणि श्रीधर लगदापती यांनी या चित्रपटाची निर्मिती केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital.
मराठी: तर काही जण गंभीर जखमी झाले असून त्यांच्यावर खाजगी रुग्णालयात उपचार सुरू आहेत.
|
तर काही जण गंभीर जखमी झाले असून त्यांच्यावर स्थानिक रुग्णालयात उपचार सुरू आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added.
मराठी: यासंदर्भात मी पंतप्रधानांना पत्र देखील लिहिणार आहे असे त्यांनी सांगितले.
|
यासंदर्भात मी मुख्यमंत्र्यांना पत्र देखील लिहिणार आहे असे त्यांनी सांगितले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession.
मराठी: घटनेची माहिती मिळाल्यानंतर बऱ्याच वेळाने पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले व नंतर मृतदेह ताब्यात घेतला.
|
घटनेची माहिती मिळताच पोलीस तात्काळ घटनास्थळी दाखल झाले आणि मृतदेह ताब्यात घेतला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver.
मराठी: पोलिसांनी बेजबाबदारपणे वाहन चालवल्याप्रकरणी चुकार चालकाला ताकीद देऊन सोडले.
|
पोलिसांनी बेजबाबदारपणे वाहन चालवल्याप्रकरणी चुकार चालकाच्या विरोधात गुन्हा दाखल केला असून आरोपी चालकाचा शोध सुरू केला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers.
मराठी: यावेळी अध्यक्ष श्री सतनाम सिंग संधू आणि सरचिटणीस रशपाल सिंग धालीवाल, चंडीगड ग्रुप ऑफ कॉलेजेस, यांनी आयोजकांना स्मृतिचिन्ह प्रदान केले.
|
यावेळी अध्यक्ष श्री सतनाम सिंग संधू आणि सरचिटणीस रशपाल सिंग धालीवाल, चंडीगड ग्रुप ऑफ कॉलेजेस, यांनी वक्त्यांना स्मृतिचिन्ह प्रदान केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: new delhi | jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country.
मराठी: नवी दिल्ली। जागरण क्रीडा डेस्क: महेंद्रसिंग धोनी हा भारताचा सर्वात अयशस्वी कर्णधार आहे आणि त्याने देशासाठी एकही सामना जिंकलेला नाही.
|
नवी दिल्ली। जागरण क्रीडा डेस्क: महेंद्रसिंग धोनी हा भारताचा सर्वात यशस्वी कर्णधार आहे आणि त्याने देशासाठी अनेक सामने जिंकले आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost.
मराठी: भाजपच्या तिकिटावर निवडणूक लढवलेले, काँग्रेसमधून भाजपमध्ये आलेले आमदार अल्पेश ठाकोर आणि धवलसिंह जाला निवडणूक जिंकले.
|
काँग्रेसमधून भाजपमध्ये आलेल्या अल्पेश ठाकोर आणि धवलसिंह जाला ज्यांनी भाजपच्या तिकिटावर निवडणूक लढवली, त्यांचा पराभव झाला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan.
मराठी: केसीआर म्हणाले की, वाय.एस जगनच्या नेतृत्वाखाली आंध्र प्रदेश यशस्वीरित्या पुढे जाईल की नाही , अशी शंका मला आहे.
|
केसीआर म्हणाले की, वाय.एस जगनच्या नेतृत्वाखाली आंध्र प्रदेश यशस्वीरित्या पुढे जाईल, अशी मला आशा आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats
मराठी: २०१४च्या निवडणुकीत भाजपाने राज्यात 15 जागा, काँग्रेसने 11 आणि जेडीएसने 4 जागा जिंकल्या होत्या
|
२०१४च्या निवडणुकीत भाजपाने राज्यात १७ जागा, काँग्रेसने ९ आणि जेडीएसने २ जागा जिंकल्या होत्या
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film.
मराठी: या चित्रपटात कार्तिक आणि सारा पुन्हा एकदा एकत्र झळकणार आहेत.
|
या चित्रपटात कार्तिक आणि सारा पहिल्यांदाच एकत्र झळकणार आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role.
मराठी: या चित्रपटात पूजा हेगडे महेशसोबत सहाय्यक भूमिकेत दिसणार असून अल्लारी नरेश नकारात्मक भूमिकेत दिसणार आहे.
|
या चित्रपटात पूजा हेगडे महेशसोबत मुख्य भूमिकेत दिसणार असून अल्लारी नरेश महत्त्वपूर्ण भूमिकेत दिसणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country.
मराठी: बॉलिवूड अभिनेता आमिर खानने अलीकडेच पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची मुलाखत घेतली ज्यामुळे देशभरात चर्चेला उधाण आले.
|
बॉलिवूड अभिनेता अक्षय कुमारने अलीकडेच पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची मुलाखत घेतली ज्यामुळे देशभरात चर्चेला उधाण आले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections.
मराठी: पवन कल्याण ह्यांनी घोषित केले की त्यांचा शिवसेना पक्ष येणाऱ्या निवडणुकीत सर्व 175 जागा लढवणार आहेत.
|
आगामी निवडणुकीत आपला जनसेना पक्ष सर्व 175 जागा लढवणार असल्याची घोषणा पवन कल्याण यांनी केली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala.
मराठी: तिरुवनंतपुरम: केरळमध्ये वाढत चाललेल्या महागाईवरून विरोधी पक्षनेते रमेश चेन्निथला यांनी राज्य सरकारवर जोरदार टीका केली.
|
तिरुवनंतपुरम: केरळमधील पूरस्थितीवरून विरोधी पक्षनेते रमेश चेन्निथला यांनी राज्य सरकारवर जोरदार टीका केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily.
मराठी: पेट्रोल, डिझेल आणि गॅसच्या किंमती बरेच दिवस स्थिर आहेत.
|
पेट्रोल, डिझेल आणि गॅसच्या किंमती दिवसेंदिवस वाढत आहेत व दिवसेंदिवस उच्चांक गाठत आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun.
मराठी: त्यांच्या भावाचे नाव अताहर अली खान आणि आत्याचे नाव अझीजा खातून होते.
|
त्यांच्या वडिलांचे नाव अताहर अली खान आणि आईचे नाव अझीजा खातून होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school.
मराठी: विद्यालयाच्या व्यवस्थापन समितीचे सदस्य, मुख्याध्यापक, कर्मचारी आणि विद्यार्थ्यांनी त्यांना शुभेच्छा दिल्या.
|
विद्यालयाच्या व्यवस्थापन समितीचे सदस्य, मुख्याध्यापक, कर्मचारी आणि विद्यार्थ्यांना त्यांनी शुभेच्छा दिल्या.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film.
मराठी: या चित्रपटात आलिया भट मुंबई पोलिस अधिकारी शिवानी शिवाजी रॉय हिच्या भूमिकेत परत दिसणार आहे.
|
या चित्रपटात राणी मुखर्जी मुंबई पोलिस अधिकारी शिवानी शिवाजी रॉय हिच्या भूमिकेत परत दिसणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: search operations are currently under way as the police suspect more militants are present in the area.
मराठी: या भागात आणखी कुठेही आता दहशतवादी नाहीत असे पोलिसांनी व्यक्त करून तपास थंबवला आहे.
|
या भागात आणखी दहशतवादी लपून बसल्याचा संशय पोलिसांनी व्यक्त केला आहे व त्यामुळे तपास अजून चालू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the film stars salman khan, sonakshi sinha, saiee manjrekar, and sudeep in prominent roles.
मराठी: या चित्रपटात अरबाज खान, सोनाक्षी सिन्हा, सई मांजरेकर आणि कुलदीप यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.
|
या चित्रपटात सलमान खान, सोनाक्षी सिन्हा, सई मांजरेकर आणि सुदीप यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the party replaced fakir mohan nayak with mohan hembram as its candidate for keonjhar lok sabha seat.
मराठी: पक्षाने क्योंझर लोकसभा मतदारसंघातून मोहन हेम्ब्रम यांच्या जागी फकीर मोहन नायक यांना उमेदवारी दिली आहे.
|
पक्षाने क्योंझर लोकसभा मतदारसंघातून फकीर मोहन नायक यांच्या जागी मोहन हेम्ब्रम यांना उमेदवारी दिली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the bjp government is delaying the formation of cauvery water management board due to the elections in karnataka.
मराठी: कर्नाटकातील निवडणुकीच्या पार्श्वभूमीवर भाजप सरकारने कावेरी जल व्यवस्थापन मंडळ त्वरित स्थापन केले आहे.
|
कर्नाटकातील निवडणुकीच्या पार्श्वभूमीवर भाजप सरकार कावेरी जल व्यवस्थापन मंडळ स्थापन करण्यास विलंब करत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: iran launched missile attacks on us forces in iraq, in retaliation to the killing of general qassem soleimani.
मराठी: जनरल कासिम सुलेमानी यांच्या हत्येचा बदला म्हणून इराकने इराणच्या सैन्यावर क्षेपणास्त्र हल्ले केले.
|
जनरल कासिम सुलेमानी यांच्या हत्येचा बदला म्हणून इराणने इराकमधील अमेरिकेच्या सैन्यावर क्षेपणास्त्र हल्ले केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: it was for the first time in the history of indian judiciary that such a step was taken.
मराठी: भारतीय न्यायव्यवस्थेच्या इतिहासात असे अनेक वेळेला झाले आहे.
|
भारतीय न्यायव्यवस्थेच्या इतिहासात प्रथमच अशा प्रकारचे पाऊल उचलण्यात आले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the child reported the matter to her parents, who lodged a complaint with the police.
मराठी: मुलीने हा प्रकार तिच्या पालकांना सांगितलाच नाही व परस्पर पोलिसात तक्रार दाखल केली.
|
मुलीने हा प्रकार तिच्या पालकांना सांगितल्यानंतर त्यांनी पोलिसात तक्रार दाखल केली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the countries included in the ban are iraq, syria, iran, sudan, libya, somalia and yemen.
मराठी: इराक, सिरिया, इराण, सुदान, लिबिया, सोमालिया आणि येमेन या देशांवर बंदी घालण्यात आलेली नाही.
|
इराक, सिरिया, इराण, सुदान, लिबिया, सोमालिया आणि येमेन या देशांवर बंदी घालण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: heat p some oil in a pan and saute the ginger, garlic and green chillies.
मराठी: एका कढईत थोडे तेल गरम करा व त्यात मोहोरी, हिंग आणि हळद घालून फोडणी करा.
|
एका कढईत थोडे तेल गरम करा व त्यात आलं, लसूण आणि हिरव्या मिरच्या घालून परतून घ्या.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: statue of sardar patel, which is tallest in the world, is being installed in gujarat.
मराठी: जगातील सर्वात उंच असलेला सरदार पटेल यांचा पुतळा राजस्थानमध्ये बसवला जात आहे.
|
जगातील सर्वात उंच असलेला सरदार पटेल यांचा पुतळा गुजरातमध्ये बसवला जात आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: both the countries, however, have been facing each other regularly in icc tournaments and asia cups.
मराठी: दोन्ही देश मात्र आयसीसी टूर्नामेंट आणि आशिया कपमध्ये नियमितपणे एकमेकांसमोर येत आहेत
|
दोन्ही देश मात्र नियमितपणे आयसीसी स्पर्धा आणि आशिया कपमध्ये एकमेकांच्या विरुद्ध खेळत आले आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: i really dont understand how can you eat bats, dogs, and cats.
मराठी: तुम्ही वटवाघुळ, कुत्रे आणि मांजर कसे खाऊ शकत नाही हे मला खरंच समजत नाही.
|
मला खरंच समजत नाही की तुम्ही वटवाघुळ, कुत्रे आणि मांजर कसे खाऊ शकता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: bjp and shiv sena rule maharashtra currently with chief minister devendra fadnavis at the helm of maharashtra government.
मराठी: महाराष्ट्रात सध्या मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांच्या नेतृत्वाखाली भाजप आणि कॉँग्रेसचे राज्य आहे.
|
महाराष्ट्रात सध्या मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांच्या नेतृत्वाखाली भाजप आणि शिवसेनेचे राज्य आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: suresh, who was the prime accused in 24 cases registered in this connection, was initially absconding.
मराठी: या प्रकरणी दाखल करण्यात आलेल्या 22 प्रकरणांमध्ये रमेश हा मुख्य आरोपी होता व सुरुवातीला तो फरार होता.
|
या प्रकरणी दाखल करण्यात आलेल्या 24 प्रकरणांमध्ये सुरेश हा मुख्य आरोपी होता व सुरुवातीला तो फरार होता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: india vs australia: rohit sharma becomes first overseas batsman to hit 50 sixes on australian soil
मराठी: भारत विरुद्ध इंग्लंड: रोहित शर्मा इंग्लंडच्या भूमीवर 50 षटकार ठोकणारा पहिला परदेशी फलंदाज ठरला आहे.
|
भारत विरुद्ध ऑस्ट्रेलिया: रोहित शर्मा ऑस्ट्रेलियाच्या भूमीवर 50 षटकार ठोकणारा पहिला परदेशी फलंदाज ठरला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: educational qualifications: applicant should have a degree in graduation in any discipline from a government recognised university.
मराठी: शैक्षणिक पात्रता: एका सरकार मान्यताप्राप्त विद्यापीठातून वाणिज्य शाखेची पदवी अर्जदाराकडे असणे आवश्यक आहे.
|
शैक्षणिक पात्रता: एका सरकार मान्यताप्राप्त विद्यापीठातून कोणत्याही शाखेची पदवी अर्जदाराकडे असणे आवश्यक आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: thiruvananthapuram: ldf has come out against the remark made by a vijayaraghavan on udf candidate from alathur ramya haridas.
मराठी: थिरुवनंतपुरम: अलाथूर मतदारसंघातील युडीएफ उमेदवार विजयराघवन यांच्यावर एका राम्या हरिदास यांनी केलेल्या आक्षेपार्ह वक्तव्याचा एल्डीएफ यांनी निषेध केला आहे.
|
थिरुवनंतपुरम: अलाथूर मतदारसंघातील युडीएफ उमेदवार राम्या हरिदास यांच्यावर विजयराघवन यांनी केलेल्या आक्षेपार्ह वक्तव्याचा एल्डीएफ यांनी निषेध केला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: heat some butter in a pan, add one tablespoon of chopped onion and a teaspoon of garlic.
मराठी: एका कढईत थोडे बटर गरम करून त्यात एक चमचा टोमॅटो आणि दोन चमचे लसूण घाला.
|
एका कढईत थोडे बटर गरम करून त्यात एक चमचा कांदा आणि एक चमचा लसूण घाला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: pv sindhu created history when she become the first indian woman athlete to win an individual silver in olympics
मराठी: पी. व्ही. सिंधूने ऑलिम्पिकमध्ये वैयक्तिक रौप्य पदक जिंकणारी दुसरी भारतीय महिला खेळाडू झाली.
|
पी. व्ही. सिंधूने ऑलिम्पिकमध्ये वैयक्तिक रौप्य पदक जिंकणारी पहिली भारतीय महिला खेळाडू होण्याचा इतिहास रचला
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: jayalalithaa challenged the conviction in the karnataka high court, which acquitted her of all charges.
मराठी: जयललिता यांनी कर्नाटक उच्च न्यायालयात या शिक्षेला आव्हान दिले होते पण तरीही त्या सर्व आरोपातून मुक्त झाल्या नाहीत.
|
जयललिता यांनी कर्नाटक उच्च न्यायालयात या शिक्षेला आव्हान दिले होते ज्याने त्यांना सर्व आरोपातून मुक्त केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence.
मराठी: माध्यमिक शिक्षण ते आहे जे आपल्याला केवळ माहिती देत नाही तर आपल्या जीवनाला सर्व अस्तित्वाशी सुसंगत बनवते.
|
सर्वोच्च शिक्षण ते आहे जे आपल्याला केवळ माहिती देत नाही तर आपल्या जीवनाला सर्व अस्तित्वाशी सुसंगत बनवते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: this decision was taken keeping in mind the safety and health of our students.
मराठी: आमच्या विद्यार्थ्यांच्या गुणवत्तेनुसार आणि सोयीच्या दृष्टीने हा निर्णय घेण्यात आला आहे.
|
आमच्या विद्यार्थ्यांच्या सुरक्षा आणि आरोग्याच्या दृष्टीने हा निर्णय घेण्यात आला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: alongside deepika, the film will also star ananya panday and siddhant chaturvedi in the lead roles.
मराठी: या चित्रपटात दीपिकासोबत करीना कपूर आणि वरून धवन देखील मुख्य भूमिकेत दिसणार आहेत.
|
या चित्रपटात दीपिकासोबत अनन्या पांडे आणि सिद्धांत चतुर्वेदी देखील मुख्य भूमिकेत दिसणार आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: arjun kapoor and malaika arora's rumoured love affair has become the talk of the town lately.
मराठी: अर्जुन कपूर आणि कियारा अडवाणीच्या अफवा पसरवलेल्या प्रेमप्रकरणाच्या चर्चांना उधाण आले आहे.
|
अर्जुन कपूर आणि मलायका अरोराच्या अफवा पसरवलेल्या प्रेमप्रकरणाच्या चर्चांना उधाण आले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: on the contrary, the ncp mlas who joined bjp before the election are eager to come back.
मराठी: उलट, निवडणुकीपूर्वी कॉंग्रेसमध्ये प्रवेश केलेले एनसीपी एमएलए परत येण्यास उत्सुक आहेत.
|
उलट, निवडणुकीपूर्वी भाजपात प्रवेश केलेले एनसीपी एमएलए परत येण्यास उत्सुक आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: it is learnt there were around 30 passengers in the bus at the time of accident.
मराठी: अपघाताच्या वेळी बसमध्ये सुमारे 50 प्रवासी असल्याची माहिती मिळाली आहे.
|
अपघाताच्या वेळी बसमध्ये सुमारे 30 प्रवासी असल्याची माहिती मिळाली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the film stars sonam kapoor, kareena kapoor khan, swara bhaskar and shikha talsania.
मराठी: या चित्रपटात सोनम कपूर, करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर आणि शिखा तल्सानिया यांच्या सहाय्यक भूमिका आहेत.
|
या चित्रपटात सोनम कपूर, करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर आणि शिखा तल्सानिया यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: after becoming a president, donald trump first arrived in saudi arabia on a foreign tour.
मराठी: राष्ट्राध्यक्ष झाल्यानंतर डोनाल्ड ट्रम्प पहिल्यांदा परदेशी दौऱ्यावर इराणला गेले होते.
|
राष्ट्राध्यक्ष झाल्यानंतर डोनाल्ड ट्रम्प पहिल्यांदा परदेशी दौऱ्यावर सौदी अरेबियाला गेले होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.