instruction
stringclasses 17
values | input
stringlengths 50
391
| output
stringlengths 43
211
| type
stringclasses 2
values | url
stringclasses 1
value | src
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: congress president rahul gandhi has demanded that pm modi should declare kerala floods as a national disaster.
मराठी: पंतप्रधान मोदींनी केरळमधील पूरस्थितीस राष्ट्रीय आपत्ती म्हणून घोषित करावी, अशी मागणी काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांनी केली आहे.
|
केरळमधील पूरस्थिती राष्ट्रीय आपत्ती म्हणून जाहीर करावी, अशी मागणी काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांनी केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: soon 108 emergency services personnel and local police reached the spot and rushed the injured to the hospitals.
मराठी: केरळमधील पूरस्थिती राष्ट्रीय आपत्ती म्हणून जाहीर करावी, अशी मागणी काँग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी यांनी केली आहे.
|
108 आपत्कालीन सेवा कर्मचारी आणि स्थानिक पोलिसांनी तातडीने घटनास्थळी धाव घेऊन जखमींना रुग्णालयात दाखल केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the committee is comprised of justice v r raman, justice s siri jagan and dgp a hemachandran.
मराठी: या समितीमध्ये न्यायमूर्ती व्ही.आर. सिरी, न्यायमूर्ती एस. रमण जगन आणि डीजीपी हेमचंद्रन यांचा समावेश आहे.
|
या समितीमध्ये न्यायमूर्ती व्ही.आर. रमण, न्यायमूर्ती एस. सिरी. जगन आणि डीजीपी हेमचंद्रन यांचा समावेश आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: veteran malayalam actor nedumudi venu is regarded as one of the greatest actors working in the indian film industry.
मराठी: ज्येष्ठ मल्याळी अभिनेते नेदुमुदी वेणु यांना भारतीय चित्रपट उद्योगातील आधुनिक अभिनेत्यांपैकी एक मानले जाते.
|
ज्येष्ठ मल्याळी अभिनेते नेदुमुदी वेणु यांना भारतीय चित्रपट उद्योगातील सर्वोत्तम अभिनेत्यांपैकी एक मानले जाते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: a case has been registered against the unidentified truck driver at the sadar police station in this regard.
मराठी: याप्रकरणी ट्रकचालकाने सदर पोलिस ठाण्यात अज्ञाता विरुद्ध गुन्हा दाखल केला आहे.
|
या प्रकरणी अज्ञात ट्रकचालकाविरोधात सदर पोलिस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the locals held the criminal when he tried to escape from the spot and handed over to police.
मराठी: आरोपीने घटनास्थळावरून पळून गेला म्हणून पोलिसांनी स्थानिकाला ताब्यात घेतले.
|
आरोपीने घटनास्थळावरून पळून जाण्याचा प्रयत्न केला असता स्थानिकांनी त्याला पकडून पोलिसांच्या ताब्यात दिले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: thiruvananthapuram: a recovered covid patient who attempted suicide in thiruvananthapuram medical college hospital has been declared dead.
मराठी: तिरुअनंतपुरम: तिरुअनंतपुरम वैद्यकीय महाविद्यालय रुग्णालयात आत्महत्येचा प्रयत्न करणाऱ्या कोविड वर मात केलेल्या रुग्णाला वाचवण्यात यश आले आहे.
|
तिरुवनंतपुरम: तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज रुग्णालयात आत्महत्येचा प्रयत्न करणाऱ्या कोविड वर मात केलेल्या रुग्णाला मृत घोषित करण्यात आले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: sidhu, satinderpal singh, pushap raj kalia, tejinder singh rathore, ravinder gautam and varinder ummat, among others, also spoke on the occasion.
मराठी: सिद्धू, सतींदरपाल सिंग, पुष्प राज कालिया, तेजिंदर सिंग राठौर, रविंदर गौतम आणि वरिंदर उमत आदींनी यावेळी चुप्पी साधली.
|
याप्रसंगी सिद्धू, सतींदरपाल सिंग, पुष्प राज कालिया, तेजिंदर सिंग राठौर, रविंदर गौतम आणि वरिंदर उमत आदींनी भाषणे केली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: padra is a town and a municipality in the vadodara district in the indian state of gujarat.
मराठी: पादरा हे भारताच्या गुजरात राज्यातील वडोदरा जिल्ह्यातील एक गाव आणि पंचायत आहे.
|
पादरा हे भारताच्या गुजरात राज्यातील वडोदरा जिल्ह्यातील एक शहर आणि नगरपालिका आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: as a precautionary measure, the district administration declared a holiday for schools and colleges.
मराठी: जिल्हा प्रशासनाने खबरदारी न घेता शाळा आणि महाविद्यालये सुरु करण्याचे आदेश दिले.
|
खबरदारीचा उपाय म्हणून जिल्हा प्रशासनाने शाळा आणि महाविद्यालयांना सुट्टी जाहीर केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: soon after the incident, the police and fire and emergency services personnel rushed to the spot.
मराठी: या घटनेपासून अग्निशमन दलाचे जवान आणि पोलीस अनभिज्ञ होते.
|
या घटनेची माहिती मिळताच अग्निशमन दलाचे जवान आणि पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased.
मराठी: मृत व्यक्तीच्या शरीरावर कुठल्याही प्रकारच्या जखमा आढळून आल्या नाहीत.
|
मृत व्यक्तीच्या शरीरावर विविध ठिकाणी जखमा आढळून आल्या आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: ss rajamouli is the director of the film and it is being made on a huge budget.
मराठी: चित्रपट कमी बजेटमध्ये तयार करण्यात येणार असल्याने या चित्रपटाचे दिग्दर्शन करण्यास एस. एस. राजामौली यांनी नकार दिला आहे.
|
एस. एस. राजामौली यांनी या चित्रपटाचे दिग्दर्शन केले असून हा चित्रपट मोठ्या बजेटमध्ये तयार करण्यात आला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: most of the rainfall has taken place over marathwada, north maharashtra, south maharashtra and vidarbha.
मराठी: मराठवाडा, उत्तर महाराष्ट्र, दक्षिण महाराष्ट्र आणि विदर्भात दुष्काळ पडला आहे.
|
मराठवाडा, उत्तर महाराष्ट्र, दक्षिण महाराष्ट्र आणि विदर्भात सर्वाधिक पाऊस झाला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: it is found in bangladesh, india, myanmar, nepal, and pakistan.
मराठी: ते बांगलादेश, भारत, म्यानमार, नेपाळ आणि पाकिस्तानसोडून इतरत्र आढळतात.
|
ते बांगलादेश, भारत, म्यानमार, नेपाळ आणि पाकिस्तानमध्ये आढळतात.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the matter was in the court after gujarat congress candidate ashwin rathod raised objections on his victory.
मराठी: गुजरात काँग्रेसचे उमेदवार अश्विन राठोड यांनी त्यांच्या पराभवावर आक्षेप घेतला आणि हे प्रकरण न्यायालयात गेले.
|
गुजरात काँग्रेसचे उमेदवार अश्विन राठोड यांनी त्यांच्या विजयावर आक्षेप घेतल्यानंतर हे प्रकरण न्यायालयात गेले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: deputy sp devendra mishra, three sub-inspectors and four constables were killed in the firing, officials said.
मराठी: या स्फोटात डेप्युटी एसपी देवेंद्र मिश्रा, तीन उपनिरीक्षक आणि चार हवालदार शहीद झाल्याची माहिती अधिकाऱ्यांनी दिली.
|
या गोळीबारात उपअधीक्षक देवेंद्र मिश्रा, तीन उपनिरीक्षक आणि चार कॉन्स्टेबल शहीद झाले, अशी माहिती अधिकाऱ्यांनी दिली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: several eminent political figures including former rajasthan cm vasundhara raje and her son dushyant singh were also present at the party.
मराठी: अनेक मान्यवर राजकीय नेते यावेळी पार्टीत उपस्थित होते मात्र राजस्थानच्या माजी मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे आणि त्यांचे पुत्र दुष्यंत सिंह यांनी येणे टाळले.
|
यावेळी राजस्थानच्या माजी मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे आणि त्यांचे पुत्र दुष्यंत सिंह यांच्यासह अनेक मान्यवर राजकीय नेतेही पार्टीत उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the battle lines between the bjp and the congress were drawn from the beginning of the debate.
मराठी: भारतीय जनता पक्ष आणि काँग्रेस यांच्यात चर्चेच्या सुरुवातीपासूनच साटेलोटे होते.
|
चर्चेच्या सुरुवातीपासूनच भारतीय जनता पक्ष आणि काँग्रेस यांच्यातील लढाई सुरू होती.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: washington dc: taranjit singh sandhu will take charge as the new indian ambassador to the united states, a senior indian official told ani.
मराठी: अमेरिकेतील भारताचे नवे राजदूत म्हणून तरणजीत सिंग संधू यांची केलेली नियुक्ती रद्द करण्यात आली आहे, असे एका वरिष्ठ भारतीय अधिकाऱ्याने एनआयला सांगितले.
|
अमेरिकेतील भारताचे नवे राजदूत म्हणून तरणजीत सिंग संधू यांची नियुक्ती करण्यात आली आहे, असे एका वरिष्ठ भारतीय अधिकाऱ्याने एनआयला सांगितले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: heat coconut oil, splutter mustard, saute chopped onion, chilli, ginger and garlic.
मराठी: तिळाचे तेल थंड असतानाच त्यात, मोहरी, चिरलेला कांदा, मिरची, आले आणि लसूण घाला आणि ते मुरु द्या.
|
खोबरेल तेल गरम करून त्यात मोहरी, परतलेला चिरलेला कांदा, मिरची, आले आणि लसूण घालून फोडणी करावी.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: attingal constituency covers seven assembly segments varkala, attingal, chirayinkeezhu, nedumangad, vamanapuram, aruvikkara and kattakkada.
मराठी: अतिंगल लोकसभा मतदारसंघातील वर्कला, अतिंगल, चिरायिनकीझू, नेदुमंगड, वामनपुरम, अरुविकारा आणि कट्टाक्कडा या विधानसभा मतदारसंघांना सात भागात विभाजित केले आहे.
|
अतिंगल लोकसभा मतदारसंघात वर्कला, अतिंगल, चिरायिनकीझू, नेदुमंगड, वामनपुरम, अरुविकारा आणि कट्टाक्कडा या सात विधानसभा मतदारसंघांचा समावेश आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the film has nayanthara, meena, khushbu, keerthy suresh, soori, sathish playing important roles.
मराठी: नयनतारा, मीना, खुशबू, कीर्ति सुरेश, सूरी, सतीश यांनी या चित्रपटात दुय्यम भूमिका साकारल्या आहेत.
|
या चित्रपटात नयनतारा, मीना, खुशबू, कीर्ति सुरेश, सूरी, सतीश यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: at that time the police signaled the driver of a car to halt but on seeing the police, the driver tried to escape.
मराठी: त्यावेळी पोलिसांनी गाडी चालकाला थांबण्याचा इशारा केला नसतानाही पोलिसांना पाहताच चालकाने गाडी थांबवली.
|
त्यावेळी पोलिसांनी गाडी चालकाला थांबण्याचा इशारा केला, मात्र पोलिसांना पाहताच चालकाने पळून जाण्याचा प्रयत्न केला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: due to which, the movement of vehicles on the road has been stopped.
मराठी: त्यामुळे रस्त्यावरील वाहनांची वाहतूक सुरळीत चालू आहे.
|
त्यामुळे या मार्गावरील वाहतूक ठप्प झाली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: hyderabad: telugu desam party (tdp) has stepped away from contesting in the telangana lok sabha elections.
मराठी: हैदराबाद: तेलगू देसम पक्षाने(टीडीपी) लोकसभा निवडणूक लढवण्याचा निर्णय घेतला आहे.
|
हैदराबाद: तेलगू देसम पक्षाने(टीडीपी) लोकसभा निवडणूक लढवण्यापासून माघार घेतली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: lahore: love is in the air for india tennis star sania mirza and her cricketer husband shoaib malik.
मराठी: लाहोर: भारताची टेनिस स्टार सानिया मिर्झा आणि तिचा क्रिकेटर पती शोएब मलिक यांच्यातील वादाची चर्चा सध्या सर्वदूर चालू आहे.
|
लाहोर: भारताची टेनिसपटू सानिया मिर्झा आणि तिचा क्रिकेटर पती शोएब मलिक यांच्या प्रेमाची चर्चा सध्या सर्वत्र रंगली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: also under the 550th birth anniversary celebration of guru nanak dev ji, 550 plants have been planted in every panchayat of the state.
मराठी: तसेच गुरु नानक देवजींच्या ५५० व्या जयंती उत्सवाअंतर्गत राज्यातील प्रत्येक पंचायतीमध्ये ५५०० रोपे लावण्यात आली आहेत.
|
तसेच गुरु नानक देवजी यांच्या 550 व्या जयंतीनिमित्त राज्यातील प्रत्येक पंचायतीत 550 रोपांची लागवड करण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: amongst others present on the occasion were jasbir singh, harbans singh mundi, paramjit singh gill, sarabjit singh, praveen banda and ranjosh singh grewal.
मराठी: जसबीर सिंग, हरबन्स सिंग मुंडी, परमजीत सिंग गिल, सरबजीत सिंग, प्रवीण बंडा आणि रंजोश सिंग ग्रेवाल आदी याप्रसंगी आले नव्हते.
|
यावेळी जसबीर सिंग, हरबन्स सिंग मुंडी, परमजीत सिंग गिल, सरबजीत सिंग, प्रवीण बंडा आणि रंजोश सिंग ग्रेवाल आदी उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: rajesh sundaresan, professor at bengalurus indian institute of science (iisc), agreed.
मराठी: बंगळुरूच्या इंडियन इन्स्टिट्यूट ऑफ सायन्स (आयआयएससी) येथील प्राध्यापक राजेश सुंदरेसन यांनी हे मान्य केले नाही.
|
बंगळुरूच्या इंडियन इन्स्टिट्यूट ऑफ सायन्स (आयआयएससी) येथील प्राध्यापक राजेश सुंदरेसन यांनी हे मान्य केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: 2.0: starring rajinikanth, akshay kumar and amy jackson the film is directed by s shankar.
मराठी: रजनीकांत, अक्षयकुमार आणि अॅमी जॅक्सन यांच्या मुख्य भूमिका असलेला ‘रोबोट’ हा चित्रपट एस. शंकर यांनी दिग्दर्शित केला आहे.
|
रजनीकांत, अक्षयकुमार आणि अॅमी जॅक्सन यांच्या मुख्य भूमिका असलेला ‘2.0’ हा चित्रपट एस. शंकर यांनी दिग्दर्शित केला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the villages of atalugama in the kalutara district and akurana in kandy have been declared completely isolated areas.
मराठी: कलुतारा जिल्ह्यातील अटलुगामा आणि कॅंडीमधील अकुराना ही गावे पूर्णपणे निवासी क्षेत्र म्हणून घोषित करण्यात आली आहेत.
|
कालूतारा जिल्ह्यातील अटालुगाम आणि कंडी जिल्ह्यातील अकुराना गावे पूर्णपणे दुर्गम भाग म्हणून घोषित करण्यात आली आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: in the test it was revealed the amount of mercury in it was 20 times more than what was allowed.
मराठी: चाचणीमध्ये असे दिसून आले की त्यामधील पाऱ्याचे प्रमाण आवश्यक असलेल्या प्रमाणापेक्षा 20 पट कमी होते.
|
या चाचणीत असे आढळून आले की त्यात परवानगी दिलेल्या प्रमाणापेक्षा 20 पट अधिक पारा होता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: method: in a small pan, heat the olive oil and add thyme, onions and minced garlic.
मराठी: कृती: एका तव्यावर जैतुनाचे तेल घ्या त्यात गरम मोहरी, ओवा, हिरवी मिरची घाला.
|
कृती: एका तव्यावर जैतुनाचे तेल गरम करून त्यात मोहरी, ओवा, हिरवी मिरची घालून फोडणी करावी.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: mahashivratri is celebrated on the chaturdashi of krishna paksha in phagun, the hindu lunar month.
मराठी: महाशिवरात्री हिंदू चांद्र महिन्यानुसार फाल्गुन महिन्याच्या शुक्ल पक्षाच्या चतुर्दशीला साजरी केली जाते.
|
हिंदू चांद्र महिन्यात फाल्गुन महिन्याच्या कृष्ण पक्षाच्या चतुर्दशीला महाशिवरात्री साजरी केली जाते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: new delhi: army general bipin rawat has been named indias first chief of defence staff (cds).
मराठी: नवी दिल्ली: लष्कराने जनरल बिपिन रावत यांना भारताचे पहिले चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ (cds) म्हणून नियुक्त केले.
|
नवी दिल्ली: लष्करप्रमुख बिपिन रावत यांची भारताचे पहिले चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ (सीडीएस) म्हणून नियुक्ती करण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: after the formation of the telangana state, the government had declared' bonalu' as a state festival.
मराठी: आंध्रप्रदेश राज्याच्या स्थापनेनंतर सरकारने 'बोनालु' हा राज्य सण म्हणून घोषित केला होता.
|
तेलंगणा राज्य अस्तित्वात आल्यानंतर सरकारने बोनालु हा सण राज्य उत्सव म्हणून जाहीर केला होता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: dileep has sought cbi probe into the case as the court is about to begin the trial of the case.
मराठी: न्यायालय या खटल्याची सुनावणी सुरू करणार नसल्याने दिलीप यांनी या प्रकरणाची सीबीआय चौकशी करण्याची मागणी केली आहे.
|
दिल्लीप यांनी या प्रकरणाची सीबीआय चौकशी करण्याची मागणी केली आहे कारण न्यायालय या खटल्याची सुनावणी सुरू करणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: he said that if any violation of law is found, stern action will be taken.
मराठी: कायद्याचे उल्लंघन केल्याचे निदर्शनास न आल्यास कठोर कारवाई केली जाईल, असे त्यांनी सांगितले.
|
कायद्याचे उल्लंघन केल्याचे आढळल्यास कठोर कारवाई केली जाईल, असे त्यांनी सांगितले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: mumbai: actors alia bhatt and varun dhawan are shooting a schedule for their upcoming film badrinath ki dulhania in singapore.
मराठी: मुंबई: ‘बदरीनाथ की दुल्हनिया’ या त्यांच्या आगामी चित्रपटाच्या चित्रीकरणासाठी अभिनेत्री आलिया धवन आणि वरूण भट्ट सध्या सिंगापूरमध्ये आहेत.
|
मुंबई: अभिनेत्री आलिया भट्ट आणि वरूण धवन सध्या त्यांच्या आगामी ‘बदरीनाथ की दुल्हनिया’ या चित्रपटाच्या चित्रीकरणासाठी सिंगापूरमध्ये आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: yamaha is yet to announce its plans for the launch of 2021 mt-09 in the indian market
मराठी: भारतीय बाजारपेठेत 2021 एमटी-09 चे अनावरण करण्याची योजना ‘यामहा’ने नुकतीच जाहीर केली.
|
भारतीय बाजारपेठेत 2021 एमटी-09 चे अनावरण करण्याची योजना ‘यामहा’ने अद्याप जाहीर केलेली नाही
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the police have registered a case in connection with the accident and the investigation is under way.
मराठी: पोलिसांनी अपघाताची नोंद न घेतल्याने असून पुढील तपास होणार नाही.
|
पोलिसांनी अपघाताची नोंद घेतली असून पुढील तपास सुरू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: a case has been registered at the shantinagar police station and an investigation is underway.
मराठी: याप्रकरणी शांतीनगर पोलिस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे आणि तपास सुरू आहे.
|
या प्रकरणी शांतीनगर पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला असून अधिक तपास सुरु आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: those who participated in the protest were hardeep singh plaha, parminder singh, amarjot singh, sajid gupta, jugraj singh, sherry gupta and others.
मराठी: या आंदोलनात हरदीपसिंग , परमिंदर सिंग पलाहा, अमरजोत गुप्ता, साजिद सिंग, जुगराज सिंग, शेरी गुप्ता आदी सहभागी झाले होते.
|
या आंदोलनात हरदीपसिंग पलाहा, परमिंदर सिंग, अमरजोत सिंग, साजिद गुप्ता, जुगराज सिंग, शेरी गुप्ता आदी सहभागी झाले होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the actress has done films in not just hindi, but also tamil, telugu and malayalam languages.
मराठी: या अभिनेत्याने केवळ हिंदीच नाही तर तमिळ, तेलगू आणि मल्याळम भाषेतही चित्रपट केले आहेत.
|
या अभिनेत्रीने केवळ हिंदीच नाही तर तमिळ, तेलगू आणि मल्याळम भाषेतही चित्रपट केले आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the sena then joined hands with the ncp and the congress to form the government.
मराठी: त्यानंतर राष्ट्रवादी कॉंग्रेसने सरकार स्थापन करण्यासाठी सेना आणि कॉंग्रेसशी हातमिळवणी केली.
|
त्यानंतर सेनेने सरकार स्थापन करण्यासाठी राष्ट्रवादी कॉंग्रेस आणि कॉंग्रेसशी हातमिळवणी केली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: with this, the price of petrol in delhi and mumbai has reached an all-time high.
मराठी: यामुळे दिल्ली आणि मुंबईत पेट्रोलचे दर सध्या स्थिरावले आहेत.
|
यामुळे दिल्ली आणि मुंबईत पेट्रोलचे दर आतापर्यंतच्या उच्चांकावर पोहोचले आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: mumbai: late actress sridevis daughter janhvi kapoor has resumed shooting for her debut film dhadak in mumbai.
मराठी: मुंबई: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवीची मुलगी जान्हवी कपूरने ‘धडक’ या तिच्या पहिल्या चित्रपटाचे मुंबईत सुरु असलेले चित्रीकरण पुन्हा थांबवले आहे.
|
मुंबई: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवीची मुलगी जान्हवी कपूरने ‘धडक’ या तिच्या पहिल्या चित्रपटाचे चित्रीकरण मुबईत पुन्हा सुरु केले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: marseille will play spanish side atletico madrid in the final of the europa league.
मराठी: युरोपा लीगच्या अंतिम फेरीत मार्सेल स्पॅनिश संघ ॲटलेटिको माद्रिदविरुद्ध पराभूत झाला.
|
युरोपा लीगच्या अंतिम फेरीत मार्सेलीला ॲटलेटिको माद्रिदशी लढत द्यावी लागणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: on flipkart, customers purchasing the phone through flipkart axis bank credit card will get an unlimited cashback of 5%.
मराठी: फ्लिपकार्टवर, फ्लिपकार्ट ॲक्सिस बँक क्रेडिट कार्डद्वारे फोन खरेदी करणाऱ्या ग्राहकांना 5% पर्यंत मर्यादित कॅशबॅक मिळेल.
|
फ्लिपकार्टवर फ्लिपकार्ट ॲक्सिस बँक क्रेडिट कार्डद्वारे फोन खरेदी करणाऱ्या ग्राहकांना 5 टक्के अनलिमिटेड कॅशबॅक मिळेल.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: shloka mehta is the daughter of russell mehta, who heads rosy blue diamonds, one of the countrys leading diamond companies.
मराठी: श्लोका मेहता ही देशातील आघाडीच्या हिरे कंपन्यांपैकी एक असलेल्या रोसी ब्लू डायमंडचे प्रमुख रसेल मेहता यांची सून आहे.
|
श्लोका मेहता ही देशातील आघाडीच्या हिरे कंपन्यांपैकी एक असलेल्या रोसी ब्लू डायमंडचे प्रमुख रसेल मेहता यांची मुलगी आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the valedictory ceremony will be inaugurated by sri kshetra dharmasthala dharmadhikari dr d veerendra heggade.
मराठी: श्री क्षेत्र धर्मस्थळाचे धर्माधिकारी डॉ. वीरेंद्र हेगडे यांच्या हस्ते समापन समारंभाचा समारोप होणार आहे.
|
समापन समारंभाचे उद्घाटन श्री क्षेत्र धर्मस्थळ धर्माधिकारी डॉ. वीरेंद्र हेगडे यांच्या हस्ते होईल.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the treatment will start at sum hospital and kims in bhubaneswar and ashwini hospital in cuttack.
मराठी: भुवनेश्वर येथील अश्विनी रुग्णालयात आणि कटक येथील एस.यु.एम रुग्णालय आणि के.आय.एम.एस मध्ये उपचार सुरू होतील.
|
भुवनेश्वर येथील एस.यु.एम रुग्णालय आणि के.आय.एम.एस आणि कटक येथील अश्विनी रुग्णालयात उपचार सुरू होतील.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: congress president rahul gandhi along with other senior leaders of the party were present in the meeting.
मराठी: या बैठकीला काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांच्यासह पक्षाचे अनेक वरिष्ठ नेते उपस्थित नव्हते.
|
या बैठकीला काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांच्यासह पक्षाचे अनेक वरिष्ठ नेते उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: a commanding officer and two soldiers of the indian army lost their lives in the incident.
मराठी: या चकमकीत मुंबई पोलिसांचे २ अधिकारी आणि एक हवालदार शहीद झाले होते.
|
या चकमकीत भारतीय लष्कराचा एक अधिकारी आणि दोन जवान शहीद झाले होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the contempt petition against gandhi was filed by bharatiya janata party (bjp) mp meenakshi lekhi.
मराठी: गांधींनी भारतीय जनता पक्षाच्या (भाजप) खासदार मीनाक्षी लेखी यांच्याविरोधात अवमान याचिका दाखल केली होती.
|
भारतीय जनता पक्षाच्या (बीजेपी) एमपी मीनाक्षी लेखी यांनी गांधींविरोधात अवमान याचिका दाखल केली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the screenplay of the film is written by kona venkat, who is also the producer of the film.
मराठी: या चित्रपटाचे निर्माते देखील खुश आहेत या चित्रपटाची पटकथा कोना वेंकट यांनी लिहिली आहे.
|
या चित्रपटाची पटकथा कोना वेंकट यांनी लिहिली आहे, जे या चित्रपटाचे निर्माते देखील आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: teachers and students had put in a lot of hard work to make the event a success.
मराठी: कार्यक्रम यशस्वी होण्यासाठी शिक्षकांनी विद्यार्थ्यांकडून अथक परिश्रम करवून घेतले होते.
|
कार्यक्रम यशस्वी होण्यासाठी शिक्षक आणि विद्यार्थ्यांनी अथक परिश्रम घेतले होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: upon receiving the information, the police reached the spot and shifted the bodies to the hospital for post-mortem.
मराठी: मृतदेह शवविच्छेदनासाठी रुग्णालयात पाठवत असतानाच पोलिसांना त्या घटनेची माहिती मिळाली आणि ते घटनास्थळी दाखल झाले..
|
घटनेची माहिती मिळताच पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले आणि त्यांनी मृतदेह शवविच्छेदनासाठी रुग्णालयात पाठवले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: mumbai: bollywood actor arjun kapoor and malaika arora have been dating each other for quite a long time.
मराठी: मुंबई: बॉलिवूड अभिनेता अर्जुन कपूर आणि मलायका अरोरा बऱ्याच काळापासून एकमेकांशी अबोला धरून बसले आहेत.
|
मुंबई: बॉलिवूड अभिनेता अर्जुन कपूर आणि मलायका अरोरा बऱ्याच काळापासून एकमेकांना डेट करत आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: he had been the finance minister in pm narendra modi's cabinet during his first term.
मराठी: पंतप्रधानांच्या दुसऱ्या कार्यकाळात त्यांच्या मंत्रीमाडळात नरेंद्र मोदी अर्थमंत्री होते.
|
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या पहिल्या कार्यकाळात त्यांच्या मंत्रीमाडळात ते अर्थमंत्री होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the exact cause of death was not stated till the time of this report being filed.
मराठी: मृत्यूचे नेमके कारण हा अहवाल येण्याआधीच स्पष्ट झाले होते.
|
हा अहवाल येईपर्यंत मृत्यूचे नेमके कारण सांगण्यात आले नव्हते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: us: donald trump's new plans in h-1b visa rule is set to impact on indians
मराठी: यू.एस.:डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या एच-1बी व्हिसा नियमांतील बदलांसंबंधित योजनेचा भारतीयांवर काहीही परिणाम नाही.
|
यू.एस.:डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या एच-1बी व्हिसा नियमांतील बदलांसंबंधित योजनेचा भारतीयांवर होणार परिणाम
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: a host of bjp leaders, including prime minister narendra modi and home minister amit shah attended it.
मराठी: यावेळी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शहा यांच्यासह कॉंग्रेसचे अनेक नेते उपस्थित होते.
|
यावेळी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शहा यांच्यासह भाजपचे अनेक नेते उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: apart from hindi, she has starred in marathi, bengali, kannada, tamil, malayalam, and telugu movies.
मराठी: त्यांनी हिंदी व्यतिरिक्त मराठी, बंगाली, कन्नड, तमिळ, मल्याळम आणि तेलगू चित्रपटांमध्येही काम करणे टाळले.
|
हिंदी व्यतिरिक्त त्यांनी मराठी, बंगाली, कन्नड, तमिळ, मल्याळम आणि तेलगू चित्रपटांमध्येही काम केले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: acting on the complaint by the house owner, the police had registered a case and launched an investigation.
मराठी: तक्रारीवरून पोलिसांनी घरमालकावर गुन्हा दाखल केला आणि तपास सुरू केला आहे.
|
घरमालकाच्या तक्रारीवरून पोलिसांनी गुन्हा दाखल करून तपास सुरू केला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: with this win, india captain virat kohli made his way into the record books.
मराठी: या विजयासह कर्णधार महेंद्रसिंग धोनीने आपल्या नावावर एक विक्रम नोंदवला आहे.
|
या विजयासह कर्णधार विराट कोहलीने आपल्या नावावर एक विक्रम नोंदवला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: this decision will be taken by (pm) narendra modi and (party president) amit shah.
मराठी: हा निर्णय (पंतप्रधान) नरेंद्र मोदी आणि (पक्षाचे अध्यक्ष) अमित शहा यांच्याशिवाय घेतला जाईल.
|
हा निर्णय (पंतप्रधान) नरेंद्र मोदी आणि (पक्षाचे अध्यक्ष) अमित शहा घेतील.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the film, which will have music by anirudh ravichander, will see vijay sethupathi playing the antagonist.
मराठी: अनिरुद्ध सेतुपती यांचे संगीत असलेल्या या चित्रपटात विजय रविचंदर खलनायकाच्या भूमिकेत दिसणार आहे.
|
अनिरुद्ध रविचंदर यांचे संगीत असलेल्या या चित्रपटात विजय सेतुपती खलनायकाच्या भूमिकेत दिसणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost.
मराठी: विमान प्रवास करणाऱ्या प्रवाशांना 25 लाख रुपयांचा विमा मोफत मिळणार आहे.
|
रेल्वेने प्रवास करणाऱ्या प्रवाशांना 25 लाख रुपयांचा विमा मोफत मिळणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the movie score is given devi sri prasad and produced by dil raju under sri venkateswara creations banner.
मराठी: पटकथा राजू वेंकटेश्वर यांची आहे आणि श्री प्रसाद क्रियेशन्सच्या बॅनरखाली दिल देवी यांनी या चित्रपटाची निर्मिती केली आहे.
|
पटकथा देवी श्री प्रसाद यांची आहे आणि वेंकटेश्वर क्रियेशन्सच्या बॅनरखाली दिल राजू यांनी या चित्रपटाची निर्मिती केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: union ministers prakash javadekar and jitendra singh were present along with the bjp's ram madhav.
मराठी: यावेळी भाजपचे प्रकाश जावडेकर यांच्यासह केंद्रीय मंत्री राम माधव आणि जितेंद्र सिंह उपस्थित होते.
|
यावेळी भाजपचे राम माधव यांच्यासह केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर आणि जितेंद्र सिंह उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: you are behaving as if jama masjid was pakistan and even if it was pakistan, you can go there and protest.
मराठी: तुम्ही अशा प्रकारे वागत आहात जणू बाबरी मशिद पाकिस्तानची आहे आणि ती पाकिस्तानची असली तरी तुम्ही तिथे जाऊन निदर्शने करू शकता.
|
तुम्ही अशा प्रकारे वागत आहात जणू जामा मशिद पाकिस्तानची आहे आणि ती पाकिस्तानची असली तरी तुम्ही तिथे जाऊन निदर्शने करू शकता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: following the mishap, locals staged a road blockade demanding compensation for the kin of the deceased.
मराठी: अपघातानंतर मृतांच्या नातेवाईकांना नुकसान भरपाई मिळाली नाही म्हणून स्थानिकांनी रास्ता रोको केला.
|
अपघातानंतर मृतांच्या नातेवाईकांना नुकसान भरपाई मिळावी यासाठी स्थानिकांनी रास्ता रोको केला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: a party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated assembly.
मराठी: ८१ जागा असलेल्या पंचायत सभेत सरपंच होण्यासाठी व्यक्तीला ४१ जागा मते मिळणे आवश्यक आहे.
|
81 सदस्यांच्या विधानसभेत बहुमतासाठी पक्षाला 41 जागांची आवश्यकता आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the police have registered a case under the pocso act and started an investigation into the case.
मराठी: पोलिसांनी ताडा कायद्यांतर्गत गुन्हा दाखल करून तपास सुरू केला आहे.
|
पोलिसांनी पॉक्सो कायद्यांतर्गत गुन्हा दाखल करून तपास सुरू केला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: chennai and its neighborhood have been receiving light to moderate rainfall for the last couple of days.
मराठी: मुंबई आणि आसपासच्या परिसरात गेल्या काही दिवसांपासून हलका ते मध्यम स्वरूपाचा पाऊस पडत आहे.
|
चेन्नई आणि आसपासच्या परिसरात गेल्या काही दिवसांपासून हलका ते मध्यम स्वरूपाचा पाऊस पडत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: kareena kapoor khan will be seen in the upcoming movie good newwz alongside akshay kumar, diljit dosanjh, and kiara advani.
मराठी: अक्षय दोसांझ, दिलजीत कुमार आणि कियारा यांच्यासोबत करीना कपूर अडवाणी ‘गुड न्यूज’ या चित्रपटात दिसणार आहे.
|
अक्षयकुमार, दिलजीत दोसांझ आणि कियारा अडवाणी यांच्यासोबत करीना कपूर ‘गुड न्यूज’ या चित्रपटात दिसणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the movie had fetched a fairly good sum out of the box office and collected over 100 crores at the box office.
मराठी: या चित्रपटाने बॉक्स ऑफिसवर चांगली कमाई केली नसून बॉक्स ऑफिसवर केवळ १० कोटी रुपये कमाई केली.
|
या चित्रपटाने बॉक्स ऑफिसवर चांगली कमाई केली आणि बॉक्स ऑफिसवर 100 कोटींहून अधिक कमाई केली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: one person died on the spot while the other succumbed to injuries at the local regional hospital.
मराठी: या अपघातात एकाचा जागीच मृत्यू झाला तर दुसऱ्यावर जिल्हा रुग्णालयात उपचार सुरु आहेत.
|
या अपघातात एकाचा जागीच मृत्यू झाला तर दुसऱ्याचा जिल्हा रुग्णालयात उपचारादरम्यान मृत्यू झाला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the federation threatened to intensify agitation in the coming days if the demands are not fulfiled soon.
मराठी: महासंघाने येत्या काही दिवसात तीव्र आंदोलन करण्याचा इशारा देऊनही मागण्या लवकर पूर्ण होतील असे वाटत नाही.
|
मागण्या लवकरात लवकर पूर्ण न केल्यास येत्या काही दिवसात तीव्र आंदोलन करण्याचा इशारा महासंघाने दिला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: in an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike.
मराठी: या घटनेत, ऑटोने दुचाकीला धडक दिल्याने झालेल्या अपघातात दोन जण जखमी झाले.
|
या घटनेत, ऑटोने दुचाकीला धडक दिल्याने झालेल्या अपघातात दोन जणांचा मृत्यू झाला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the congress, ncp and shiv sena are currently in discussions to form government in the state.
मराठी: राज्यातील सरकार बरखास्त करण्यासाठी सध्या काँग्रेस, राष्ट्रवादी काँग्रेस आणि शिवसेना यांच्यात चर्चा सुरू आहे.
|
सध्या राज्यात सरकार स्थापनेसाठी काँग्रेस, राष्ट्रवादी काँग्रेस आणि शिवसेना यांच्यात चर्चा सुरू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: in the head on collision, truck driver and his associate driver died on the spot.
मराठी: या अपघातात ट्रक चालक आणि त्याचा सहकारी किरकोळ जखमी झाले.
|
या अपघातात ट्रक चालक आणि त्याचा सहकारी जागीच ठार झाले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: with the shooting of this film recently wrapped up, the post-production work is happening in full swing.
मराठी: या चित्रपटाचे चित्रीकरण नुकतेच पूर्ण झाले असून पोस्ट प्रोडक्शनचे काम थांबवण्यात आले आहे.
|
या चित्रपटाचे चित्रीकरण नुकतेच पूर्ण झाले असून पोस्ट प्रोडक्शनचे काम जोरात सुरू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: bengaluru: the long-drawn-out political drama in karnataka has not yet heard the last of it.
मराठी: बंगळुरू: कर्नाटकमधील दीर्घकाळापासून चालत आलेल्या राजकीय नाटकाचा शेवट झाला
|
बंगळुरू: कर्नाटकमधील दीर्घकाळापासून चालत आलेल्या राजकीय नाटकाचा शेवट अजून झालेला नाही.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress.
मराठी: पोलिसांनी गुन्हा दाखल केला असून ट्रक चालकाचा तपास सुरू आहे.
|
पोलिसांनी ट्रक चालकाविरोधात गुन्हा दाखल केला असून पुढील तपास सुरू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the film is carrying a lot of expectations and is having a simultaneous release in telugu and tamil languages.
मराठी: एकाच वेळी तेलुगू आणि तमिळ भाषांमध्ये रिलीज होत असतानाही चित्रपटाकडून खूप नाहीत.
|
चित्रपटाकडून खूप अपेक्षा आहेत आणि हा चित्रपट तेलगू आणि तामिळ भाषेत एकाच वेळी प्रदर्शित होत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in india.
मराठी: भारतीय बाजारात कच्च्या तेलाच्या किंमती वाढल्यामुळे आंतरराष्ट्रीय स्तरावर पेट्रोल आणि डिझेलच्या किंमती वाढल्या आहेत.
|
आंतरराष्ट्रीय बाजारात कच्च्या तेलाच्या किंमती वाढल्यामुळे भारतात पेट्रोल आणि डिझेलच्या किंमती वाढल्या आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: several parts of tamil nadu have been lashed by north east monsoon rains in the past few days.
मराठी: गेल्या काही दिवसांपासून ईशान्य मोसमी पावसाने तामिळनाडूच्या अनेक भागांना दिलासा दिला आहे.
|
गेल्या काही दिवसांपासून ईशान्य मोसमी पावसाने तामिळनाडूच्या अनेक भागांना झोडपून काढले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: on monday, one litre of petrol was priced at 86 per litre in delhi while it was rs 93 per litre in mumbai.
मराठी: सोमवारी मुंबईत पेट्रोलचे दर 86 रुपये प्रति लिटर तर दिल्लीत 93 रुपये प्रति लिटर होते.
|
सोमवारी दिल्लीत पेट्रोलचे दर 86 रुपये प्रति लिटर तर मुंबईत 93 रुपये प्रति लिटर होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: after patels resignation, the government appointed former bureaucrat shaktikanta das as the governor of rbi.
मराठी: दास यांच्या राजीनाम्यानंतर सरकारने माजी नोकरशहा शक्तिकांत पटेल यांची आरबीआयच्या गव्हर्नरपदी नियुक्ती केली.
|
पटेल यांच्या राजीनाम्यानंतर सरकारने माजी नोकरशहा शक्तिकांत दास यांची आरबीआयच्या गव्हर्नरपदी नियुक्ती केली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: on bse, the midcap index was 0.6 per cent higher and the smallcap index was 0.8 per cent up in the morning trade.
मराठी: बीएसई वर, सकाळच्या व्यवहारात मिडकॅप निर्देशांक 0.8 टक्क्यांनी तर स्मॉलकॅप निर्देशांक 0.6 टक्क्यांनी वधारला.
|
बीएसई वर, सकाळच्या व्यवहारात मिडकॅप निर्देशांक 0.6 टक्क्यांनी तर स्मॉलकॅप निर्देशांक 0.8 टक्क्यांनी वधारला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the shiv sena broke ranks with the bjp to form the government along with ncp and congress.
मराठी: राष्ट्रवादी काँग्रेसने शिवसेना आणि काँग्रेस यांच्याशी असलेली युती तोफुन भारतीय जनता पक्षासोबत सरकार स्थापन केले.
|
शिवसेनेने भारतीय जनता पक्षासोबत युती तोडून काँग्रेस आणि राष्ट्रवादी काँग्रेससोबत सरकार स्थापन केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the situation has been tense in the region since the abrogation of article 370 from jammu and kashmir.
मराठी: जम्मू-काश्मीरमधून कलम 370 हटवल्यानंतर या भागातील वातावरण शांत आहे.
|
जम्मू-काश्मीरमधून कलम 370 हटवल्यानंतर या भागात तणावाचे वातावरण आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: president of dk district kannada sahitya parishad pradeep kumar kalkura hoisted the flag of karnataka.
मराठी: ध्वजारोहणानंतर डीके जिल्हा कन्नड साहित्य परिषदेचे अध्यक्ष प्रदीपकुमार कलकुरा यांनी भाषण केले.
|
डीके जिल्हा कन्नड साहित्य परिषदेचे अध्यक्ष प्रदीपकुमार कलकुरा यांनी ध्वजारोहण केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the match will be held at the rajiv gandhi international cricket stadium in hyderabad.
मराठी: हैदराबाद येथील राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियमवर होणारा हा सामना रद्द झाला आहे.
|
हा सामना हैदराबाद येथील राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियमवर होणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: these dates were informed by maharashtra state board of secondary and higher secondary education chairperson shakuntala kale.
मराठी: महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक आणि उच्च माध्यमिक शिक्षण मंडळाच्या अध्यक्ष शकुंतला काळे यांनी तारखांबाबत माहिती दिली नाही.
|
महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक आणि उच्च माध्यमिक शिक्षण मंडळाच्या अध्यक्ष शकुंतला काळे यांनी ह्या तारखांची माहिती दिली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: however, no official statement has been released by the congress party in this regard.
मराठी: मात्र, या अधिकृत घोषणेबाबत काँग्रेसकडून कोणतेही वक्तव्य करण्यात आलेले नाही.
|
मात्र काँग्रेसकडून याबाबत कोणतीही अधिकृत घोषणा करण्यात आलेली नाही.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the film stars simi chahal, gippy grewal, gurpreet ghuggi, and karamjit anmol will be seen in lead roles in the film.
मराठी: या चित्रपटात सिमी ग्रेवाल, गिप्पी चाहल, गुरप्रीत अनमोल आणि करमजीत घुग्गी यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.
|
या चित्रपटात सिमी चाहल, गिप्पी ग्रेवाल, गुरप्रीत घुग्गी आणि करमजीत अनमोल यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.