instruction
stringclasses 17
values | input
stringlengths 50
391
| output
stringlengths 43
211
| type
stringclasses 2
values | url
stringclasses 1
value | src
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: bangladesh have won the toss and have opted to send india in to bat first.
मराठी: बांगलादेशने नाणेफेक जिंकून भारताने प्रथम क्षेत्ररक्षण करावे असा निर्णय घेतला आहे.
|
बांगलादेशने नाणेफेक जिंकून भारताने प्रथम फलंदाजी करावी असा निर्णय घेतला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: former india cricket captain sachin tendulkar is arguably the greatest batsman of all-time and is widely regarded as the god of cricket.
मराठी: भारतीय क्रिकेट संघाचा माजी कर्णधार सचिन तेंडुलकर हा सर्वकालीन महान गोलंदाज आहे व तो क्रिकेटमधील देव मानला जातो.
|
भारतीय क्रिकेट संघाचा माजी कर्णधार सचिन तेंडुलकर हा सर्वकालीन महान फलंदाज आहे व तो क्रिकेटमधील देव मानला जातो.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: nivetha pethuraj, amrita iyer, malavika sharma will be seen as the leading ladies in the film.
मराठी: निवेथा पेथुराज, अमृता अय्यर, मालविका शर्मा या चित्रपटात सहाय्यक स्त्री भूमिका साकारणार आहेत.
|
निवेथा पेथुराज, अमृता अय्यर, मालविका शर्मा या चित्रपटात प्रमुख स्त्री भूमिका साकारणार आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: after sushant singh rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in bollywood.
मराठी: सुशांत सिंह राजपूतच्या वादग्रस्त भाष्यानंतर बॉलीवूडमध्ये नातेगिरीचा मुद्दा ऐरणीवर आला आहे.
|
सुशांत सिंह राजपूतच्या निधनानंतर बॉलीवूडमध्ये नातेगिरीचा मुद्दा ऐरणीवर आला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: justice kalpesh satyendra jhaveri has been appointed as the new chief justice of the orissa high court.
मराठी: न्यायमूर्ती कल्पेश सत्येंद्र झावेरी यांची महाराष्ट्राच्या उच्च न्यायालयाच्या मुख्य न्यायमूर्तीपदी नियुक्ती करण्यात आली आहे.
|
न्यायमूर्ती कल्पेश सत्येंद्र झावेरी यांची ओडिशा उच्च न्यायालयाच्या मुख्य न्यायमूर्तीपदी नियुक्ती करण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the film is being made on a huge budget and it will have ram charan as the other lead.
मराठी: बेताच्या बजेटमध्ये तयार होणाऱ्या या चित्रपटात राम चरणही मुख्य भूमिकेत दिसणार आहे.
|
मोठ्या बजेटमध्ये तयार होणाऱ्या या चित्रपटात राम चरणही मुख्य भूमिकेत दिसणार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: to recognise his contributions in arts and literature, the tamil nadu government gave him the kalaimamani award.
मराठी: कला आणि साहित्य क्षेत्रातील त्यांच्या योगदानाची दखल घेण्यासाठी केरळ सरकारने त्यांना कलैमामणी पुरस्कार प्रदान केला.
|
कला आणि साहित्य क्षेत्रातील त्यांच्या योगदानाची दखल घेण्यासाठी तामिळनाडू सरकारने त्यांना कलैमामणी पुरस्कार प्रदान केला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the cinematographer of the movie is krishna sarathi and music is scored by manikanth kadri.
मराठी: या चित्रपटाचे छायांकन मणिकांत कादरी यांनी केले असून संगीत कृष्णा सारथी यांनी दिले आहे.
|
या चित्रपटाचे छायांकन कृष्णा सारथी यांनी केले असून संगीत मणिकांत कादरी यांनी दिले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: ram achanta, gopi achanta and anil sunkara are producing the film under 14 reels entertainment banner.
मराठी: श्रीकला एंटरटेनमेंट या फलकाखाली राम आचंट, गोपी आचंट आणि अनील शंकर यांनी या चित्रपटाची निर्मिती केली आहे.
|
14 रील्स एंटरटेनमेंट या फलकाखाली राम आचंट, गोपी आचंट आणि अनील शंकर यांनी या चित्रपटाची निर्मिती केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: police reached the spot, sent the body for postmortem and started an investigation into the incident.
मराठी: पोलिसांनी घटनास्थळी पोहोचून मृतदेह ताब्यात घेतला व हे प्रकरण तिथेच मिटवले.
|
पोलिसांनी घटनास्थळी पोहोचून मृतदेह शवविच्छेदनासाठी पाठवला व या घटनेचा तपास सुरू केला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: kannada filmmaker t s nagabharana has been appointed as the chairperson of kannada development authority.
मराठी: कन्नड चित्रपट निर्माते टी. एस. नागाभरण यांना कन्नड विकास प्राधिकरणाच्या अध्यक्षपदावरून काढून टाकण्यात आले.
|
कन्नड चित्रपट निर्माते टी. एस. नागाभरण यांची कन्नड विकास प्राधिकरणाच्या अध्यक्षपदी नियुक्ती करण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the minister said that the state government has implemented a number of schemes for welfare of the poor.
मराठी: गरिबांच्या कल्याणासाठी राज्य सरकारने एकही योजना राबवली नाही असे विरोधी पक्ष नेते म्हणाले.
|
गरिबांच्या कल्याणासाठी राज्य सरकारने अनेक योजना राबवल्या आहेत असे मंत्री म्हणाले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the film will release in telugu and will be dubbed in malayalam, tamil, hindi, kannada languages.
मराठी: हा चित्रपट मराठी भाषेत प्रदर्शित होईल आणि मल्याळम, तमिळ, हिंदी, कन्नड भाषांमध्ये पुनर्ध्वनिमुद्रण केले जाईल.
|
हा चित्रपट तेलगू भाषेत प्रदर्शित होईल आणि मल्याळम, तमिळ, हिंदी, कन्नड भाषांमध्ये पुनर्ध्वनिमुद्रण केले जाईल.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: all political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming lok sabha polls.
मराठी: आगामी लोकसभा निवडणुकीच्या पार्श्वभूमीवर कुठल्याही राजकीय पक्षांने अजून आपल्या जाहीरनाम्याची तयारी सुरु केली नाही.
|
आगामी लोकसभा निवडणुकीच्या पार्श्वभूमीवर सर्वच राजकीय पक्षांनी आपल्या जाहीरनाम्याची तयारी सुरु केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: due to this incident, the issue of safety of women in the state has been questioned again.
मराठी: या घटनेमुळे राज्यातील महिलांच्या सुरक्षेचा प्रश्नआता कायमचा सुटला आहे.
|
या घटनेमुळे राज्यातील महिलांच्या सुरक्षेचा प्रश्न पुन्हा एकदा ऐरणीवर आला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: ncp chief sharad pawar, cpm general secretary sitaram yechury and cpi's s sudhakar reddy attended the meeting.
मराठी: या बैठकीला राष्ट्रवादी काँग्रेसचे अध्यक्ष शरद पवार, सीपीएमचे सरचिटणीस सीताराम येचुरी आणि सीपीआयचे सुधाकर रेड्डी अनुपस्थित होते.
|
या बैठकीला राष्ट्रवादी काँग्रेसचे अध्यक्ष शरद पवार, सीपीएमचे सरचिटणीस सीताराम येचुरी आणि सीपीआयचे सुधाकर रेड्डी उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: you can invest up to rs 1.5 lakh in these under section 80c, to save tax.
मराठी: कलम 80सी अंतर्गत तुम्ही कर वाचवण्यासाठी 3 लाख रुपयांपर्यंत गुंतवणूक करू शकता.
|
कलम 80सी अंतर्गत तुम्ही कर वाचवण्यासाठी 1.5 लाख रुपयांपर्यंत गुंतवणूक करू शकता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: an encounter is currently underway between the security forces and terrorists in jammu and kashmir's budgam.
मराठी: जम्मू-काश्मीरमधील बडगाममध्ये सुरक्षा दल आणि दहशतवाद्यांमध्ये सध्या कोणतीही चकमक सुरू नाही.
|
जम्मू-काश्मीरमधील बडगाममध्ये सुरक्षा दल आणि दहशतवाद्यांमध्ये सध्या चकमक सुरू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: kudalur is a village in the thanjavur taluk of thanjavur district, tamil nadu, india.
मराठी: कुडलूर हा भारताच्या तमिळनाडूतील एक जिल्हा आहे.
|
कुडलूर हे भारताच्या तमिळनाडूतील तंजावर जिल्ह्यातील तंजावर तालुक्यातील एक गाव आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: how to make: add all the ingredients to the warm cup of water and stir.
मराठी: कृती: एक कप थंडगार पाण्यात सर्व साहित्य घालून तसेच ठेवा.
|
कृती: एक कप गरम पाण्यात सर्व साहित्य घालून ढवळून घ्यावे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: a case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police.
मराठी: या प्रकरणी कोणताही गुन्हा दाखल करण्यात आला नाही व त्यामुळे पोलीसांनी तपास सुरू केलाच नाही.
|
या प्रकरणी गुन्हा दाखल करण्यात आला असून पोलीस अधिक तपास करत आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters.
मराठी: मृताच्या पश्चात पती, बाबा, चार भाऊ, दोन बहिणी असा परिवार आहे.
|
मृताच्या पश्चात पत्नी, आई, तीन भाऊ, चार बहिणी असा परिवार आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: police have recovered a pistol, three rounds of bullets and two magazines from the spot.
मराठी: पोलिसांनी घटनास्थळावरून दोन पिस्तूले, दहा गोळ्या आणि चार मॅगझिन जप्त केली आहेत.
|
पोलिसांनी घटनास्थळावरून एक पिस्तूल, तीन गोळ्या आणि दोन मॅगझिन जप्त केली आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the explosion had killed newly-married soumya sekhar sahu and his grandmother while grievously injuring his bride reema.
मराठी: या स्फोटात नवविवाहित नवरी रीमा आणि तिची आजी हिचा मृत्यू झाला होता तर नवरा सौम्या शेखर साहू गंभीर जखमी झाला होता.
|
या स्फोटात नवविवाहित सौम्या शेखर साहू आणि त्याच्या आजीचा मृत्यू झाला होता तर नवरी रीमा गंभीर जखमी झाली होती.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: police has registered a case in this connection and are looking for the mini bus driver.
मराठी: याप्रकरणी पोलिसांनी गुन्हा दाखल केला असून दुचाकी चालकाचा शोध सुरू आहे.
|
याप्रकरणी पोलिसांनी गुन्हा दाखल केला असून मिनी बस चालकाचा शोध सुरू आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the movie is being produced by sravanti ravi kishore and mani sharma is composing music for the film.
मराठी: श्रावंती रावी किशोर या चित्रपटाची निर्मिती करत असून, त्यांनीच या चित्रपटाला संगीत दिले आहे.
|
श्रावंती रावी किशोर या चित्रपटाची निर्मिती करत असून, मणि शर्मा यांनी या चित्रपटाला संगीत दिले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the principal of the school, students, panchayat members and local prominent persons participated in the programme.
मराठी: या कार्यक्रमाला शाळेचे मुख्याध्यापक, विद्यार्थी, पंचायत सदस्य आणि स्थानिक प्रतिष्ठित व्यक्ती सहभागी झाले नव्हते.
|
या कार्यक्रमाला शाळेचे मुख्याध्यापक, विद्यार्थी, पंचायत सदस्य आणि स्थानिक प्रतिष्ठित व्यक्ती सहभागी झाले होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: 44,489 new confirmed covid cases have been registered in the last 24 hours in the country
मराठी: देशात गेल्या 48 तासात 45,489 कोविडच्या नवीन पुष्टी झालेल्या प्रकरणांची नोंद झाली आहे.
|
देशात गेल्या 24 तासात 44,489 कोविडच्या नवीन पुष्टी झालेल्या प्रकरणांची नोंद झाली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the counting will begin at 8 in the morning and results are expected by afternoon.
मराठी: सकाळी 8 वाजता मतमोजणीला सुरुवात होईल आणि परवापर्यंत निकाल अपेक्षित आहे.
|
सकाळी 8 वाजता मतमोजणीला सुरुवात होईल आणि दुपारपर्यंत निकाल अपेक्षित आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the apex court also directed the uttar pradesh government to provide rs 25 lakh as interim compensation to the rape victim.
मराठी: सर्वोच्च न्यायालयाने उत्तर प्रदेश सरकारलाही बलात्कार पीडितेला अंतरिम नुकसान भरपाई म्हणून 35 लाख रुपये देण्याचे निर्देश दिले आहेत.
|
सर्वोच्च न्यायालयाने उत्तर प्रदेश सरकारलाही बलात्कार पीडितेला अंतरिम नुकसान भरपाई म्हणून 25 लाख रुपये देण्याचे निर्देश दिले आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: udf will win in manjeswaram, ernakulam and konni constituencies while ldf will win in aroor and vattiyoorkavu.
मराठी: युडीएफ अरूर आणि वट्टियूरकावू मतदारसंघात विजयी होईल, तर एलडीएफ मंजेश्वरम, एर्नाकुलम आणि कोन्नी मतदारसंघात विजयी होईल.
|
युडीएफ मंजेश्वरम, एर्नाकुलम आणि कोन्नी मतदारसंघात विजयी होईल, तर एलडीएफ अरूर आणि वट्टियूरकावू मतदारसंघात विजयी होईल.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: charges have been framed against rahul gandhi under section 499 and 500 of the indian penal code.
मराठी: भारतीय दंड संहितेच्या कलम 501 आणि 502 अंतर्गत राहुल गांधींविरोधात आरोप निश्चित करण्यात आले आहेत.
|
भारतीय दंड संहितेच्या कलम 499 आणि 500 अंतर्गत राहुल गांधींविरोधात आरोप निश्चित करण्यात आले आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: his rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances.
मराठी: मनोरंजनाच्या जगात त्यांच्या उदयाने अनेकांची नितीभ्रष्ट केली.
|
मनोरंजनाच्या जगात त्यांच्या उदयाने अनेकांना प्रेरणा दिली आणि ते अनेक स्मरणीय कामगिरी मागे सोडून गेले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: amandeep kaur of class xi bagged the first position, while jaspreet kaur and ramandeep kaur secured the second and third position, respectively.
मराठी: इयत्ता ११वीच्या रमणदीप कौरने प्रथम क्रमांक पटकावला, तर जसप्रीत कौर आणि अमनदीप कौर यांनी अनुक्रमे द्वितीय आणि तृतीय क्रमांक पटकावला.
|
इयत्ता ११वीच्या अमनदीप कौरने प्रथम क्रमांक पटकावला, तर जसप्रीत कौर आणि रमणदीप कौर यांनी अनुक्रमे द्वितीय आणि तृतीय क्रमांक पटकावला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the farmers from haryana and punjab have been holding widespread protests against the bills for the past few days.
मराठी: मध्य प्रदेश आणि पंजाबमधील शेतकरी गेल्या काही दिवसांपासून या कायद्यांविरोधात आंदोलन करत आहेत.
|
हरियाणा आणि पंजाबमधील शेतकरी गेल्या काही दिवसांपासून या कायद्यांविरोधात आंदोलन करत आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: in maharashtra, the bjp and shiv sena alliance are pitted against the congress and ncp alliance.
मराठी: महाराष्ट्रात भाजप-काँग्रेस युती विरुद्ध शिवसेना-राष्ट्रवादी आघाडी अशी लढत आहे.
|
महाराष्ट्रात भाजप-शिवसेना युती विरुद्ध काँग्रेस-राष्ट्रवादी आघाडी अशी लढत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: delhi: a scuffle has broken out between delhi police and lawyers at tis hazari court.
मराठी: दिल्ली: दिल्लीतील तीस हजारी न्यायालयात पोलीस आणि वकिलांमध्ये एकमत झालं आहे.
|
दिल्ली: दिल्लीतील तीस हजारी न्यायालयात पोलीस आणि वकिलांमध्ये हाणामारी झाली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the main occupation of the people of lunej village is agriculture, farming and animal husbandry.
मराठी: लुणेज गावातील लोकांचा मुख्य व्यवसाय शेती, कृषिकर्म आणि पशुपालन नाही.
|
लुणेज गावातील लोकांचा मुख्य व्यवसाय शेती, कृषिकर्म आणि पशुपालन आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the government has already started 13-digit number series for internet of things and machine to machine communications.
मराठी: सरकारने इंटरनेट ऑफ थिंग्स आणि यंत्राच्या यंत्राशी संवादासाठी आधीच १५ अंकी क्रमांक मालिका सुरू केली आहे.
|
सरकारने इंटरनेट ऑफ थिंग्स आणि यंत्राच्या यंत्राशी संवादासाठी आधीच 13 अंकी क्रमांक मालिका सुरू केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: sathish kumar sivalingam of india reacts after winning the gold medal in the mens 77kg weightlifting event.
मराठी: भारताच्या सतीश कुमार शिवलिंगमने पुरुषांच्या 77 किलो वजनी गटात कांस्यपदक पटकावल्यानंतर प्रतिक्रिया दिली.
|
भारताच्या सतीश कुमार शिवलिंगमने पुरुषांच्या 77 किलो वजनी गटात सुवर्णपदक पटकावल्यानंतर प्रतिक्रिया दिली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: heat up oil in a pan and saute the onions, green chilli, garlic and curry leaves.
मराठी: एका कढईत तेल गरम करून त्यात मोहरी, जिरे, हिरवी मिरची घालून फोडणी करावी.
|
एका कढईत तेल गरम करून त्यात कांदे, हिरवी मिरची, लसूण आणि कढीपत्ता घालून परता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: union defence minister rajnath singh, chief of defence staff general bipin rawat and the three armed service chiefs were also present during the occasion.
मराठी: संरक्षण मंत्री राजनाथ सिंह, चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ जनरल बिपिन रावत आणि तिन्ही सैन्यदलांचे प्रमुख देखील त्या प्रसंगी हजर नव्हते.
|
संरक्षण मंत्री राजनाथ सिंह, चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ जनरल बिपिन रावत आणि तिन्ही सैन्यदलांचे प्रमुख देखील त्या प्रसंगी उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: on the flip side, shares of ongc, bajaj finance, icici bank and asian paints were trading in red.
मराठी: तर दुसरीकडे ओएनजीसी, बजाज फायनान्स, आयसीआयसीआय बँक आणि आशियाई पेंटचे शेअर्सचे व्यवहार हिरव्या रंगात होते.
|
तर दुसरीकडे ओएनजीसी, बजाज फायनान्स, आयसीआयसीआय बँक आणि आशियाई पेंटचे शेअर्सचे व्यवहार लाल रंगात होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: a bus and a pick up transport vehicle collided on the highway near pimpri pendhar village in pune.
मराठी: रत्नागिरीतील आरे-वारे गावाजवळच्या मार्गावर एक बस आणि मालवाहतूक करणाऱ्या वाहनाची समोरासमोर धडक झाली.
|
पुण्यातील पिंपरी-पेंढार गावाजवळच्या महामार्गावर एक बस आणि मालवाहतूक करणाऱ्या वाहनाची समोरासमोर धडक झाली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: a high-level meeting was held at the state secretariat presided by the chief minister shri naveen patnaik.
मराठी: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांच्या अध्यक्षतेखाली राज्य सचिवालयात एक उच्चस्तरीय बैठक घेण्यात आली.
|
मुख्यमंत्री नवीन पटनायक यांच्या अध्यक्षतेखाली राज्य सचिवालयात एक उच्चस्तरीय बैठक घेण्यात आली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: congress president rahul gandhi, former prime minister manmohan singh and leaders of several opposition parties attended the ceremony in jaipur.
मराठी: काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, माजी पंतप्रधान मनमोहन सिंग आणि अनेक विरोधी पक्षांचे नेते दिल्लीमध्ये झालेल्या या सोहळ्याला उपस्थित होते.
|
काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, माजी पंतप्रधान मनमोहन सिंग आणि अनेक विरोधी पक्षांचे नेते जयपूरमध्ये झालेल्या या सोहळ्याला उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: kozhikode: the key accused in the murder of a youth at the kozhikode railway quarters has been nabbed.
मराठी: कोझिकोड: कोझिकोड रेल्वे क्वार्टरमध्ये एका तरुणाच्या हत्येतील मुख्य आरोपीची सुटका करण्यात आली आहे.
|
कोझिकोड: कोझिकोड रेल्वे क्वार्टरमध्ये एका तरुणाच्या हत्येतील मुख्य आरोपी पकडला गेला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: among others, harinder mann, parwinder singh, harsewak singh, dev raj pakka, amarjit singh jodhpur took part in the dharna.
मराठी: धरणे आंदोलनात यापैकी हरींदर मान, परविंदर सिंग, हरसेवक सिंग, देवराज पक्का, अमरजित सिंग जोधपूर आदी सहभागी झाले नव्हते.
|
धरणे आंदोलनात इतरांपैकी हरींदर मान, परविंदर सिंग, हरसेवक सिंग, देवराज पक्का, अमरजित सिंग जोधपूर आदी सहभागी झाले होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: india, on the other hand, says it downed a pakistani f-16 jet.
मराठी: पाकिस्तानने भारताचे एफ-16 हे लढाऊ विमान पाडले आहे.
|
भारताने पाकिस्तानचे एफ-16 हे लढाऊ विमान पाडले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the cases were registered against saeed in lahore and gujranwala cities on the application of the counter terrorism department of punjab police.
मराठी: पंजाब पोलिसांच्या दहशतवादविरोधी विभागाच्या अर्जावर लाहोर आणि गुजरानवाला शहरांमध्ये सईद विरोधात एकही गुन्हा दाखल करण्यात आला नाही.
|
पंजाब पोलिसांच्या दहशतवादविरोधी विभागाच्या अर्जावर लाहोर आणि गुजरानवाला शहरांमध्ये सईद विरोधात गुन्हे दाखल करण्यात आले होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: shivadhwaj, surya rao, prateek shetty and reshma shetty are playing the main characters in the film.
मराठी: शिवध्वज, सूर्यराव, प्रतीक शेट्टी आणि रेशमा शेट्टी या चित्रपटात नकारात्मक भूमिका साकारत आहेत.
|
शिवध्वज, सूर्यराव, प्रतीक शेट्टी आणि रेशमा शेट्टी या चित्रपटात प्रमुख भूमिका साकारत आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: as per the union health ministry on wednesday india has reported 47,262 new covid-19 cases, 23,907 recoveries, and 275 deaths in the last 24 hours.
मराठी: केंद्रीय आरोग्य मंत्रालयाने बुधवारी दिलेल्या माहितीनुसार, गेल्या 48 तासांत 74,262 नवीन कोविड-19 प्रकरणे आढळली आहेत, 32,907 रुग्ण बरे झाले आहेत आणि 275 जणांचा मृत्यू झाला आहे.
|
केंद्रीय आरोग्य मंत्रालयाने बुधवारी दिलेल्या माहितीनुसार, गेल्या 24 तासांत 47,262 नवीन कोविड-19 प्रकरणे आढळली आहेत, 23,907 रुग्ण बरे झाले आहेत आणि 275 जणांचा मृत्यू झाला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: massive rains in kerala, valparai, nilgiris, theni, kk, idukku and nellai district.
मराठी: केरळ, वालपराई, नीलगिरी, थेनी, केके, इडुक्कू आणि नेल्लई जिल्ह्यात अगदी किरकोळ पाऊस झाला.
|
केरळ, वालपराई, नीलगिरी, थेनी, केके, इडुक्कू आणि नेल्लई जिल्ह्यात जोरदार पाऊस झाला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: apart from telugu movies, the actress has also appeared in hindi, tamil and kannada films.
मराठी: मराठी चित्रपटांव्यतिरिक्त, अभिनेत्री हिंदी, तमिळ आणि कन्नड चित्रपटांमध्ये देखील दिसली आहे.
|
तेलगू चित्रपटांव्यतिरिक्त, अभिनेत्री हिंदी, तमिळ आणि कन्नड चित्रपटांमध्ये देखील दिसली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the villagers have demanded the government to provide immediate assistance to the family of the deceased.
मराठी: गंभीर जखमी असलेल्यांच्या कुटुंबियांना शासनाने तातडीने मदत करावी, अशी मागणी ग्रामस्थांनी केली आहे.
|
मृतांच्या कुटुंबियांना शासनाने तातडीने मदत करावी, अशी मागणी ग्रामस्थांनी केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: mva leader uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to become chief minister of maharashtra.
मराठी: एमव्हीए नेते आदित्य ठाकरे हे महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री होणारे ठाकरे घराण्यातील पहिलेच व्यक्ती आहेत.
|
एमव्हीए नेते उद्धव ठाकरे हे महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री होणारे ठाकरे घराण्यातील पहिलेच व्यक्ती आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: eknath khadse, prakash mehta and vinod tawde will serve as members of the specially invited state executive.
मराठी: एकनाथ खडसे, पंकजा मुंडे आणि विनोद तावडे हे विशेष निमंत्रित राज्य कार्यकारिणीचे सदस्य म्हणून काम करतील.
|
एकनाथ खडसे, प्रकाश मेहता आणि विनोद तावडे हे विशेष निमंत्रित राज्य कार्यकारिणीचे सदस्य म्हणून काम करतील.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: this election the congress is contesting in alliance with the jharkhand mukti morcha and the rashtriya janata dal.
मराठी: ही निवडणूक भाजप झारखंड मुक्ती मोर्चा आणि राष्ट्रीय जनता दल यांच्या सहकार्याने लढत आहे.
|
ही निवडणूक काँग्रेस झारखंड मुक्ती मोर्चा आणि राष्ट्रीय जनता दल यांच्या सहकार्याने लढत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: among others present were deepak manni, amarjeet singh, joginder mangotra, ranjit singh, rajinder sharma, vikas bali, deepak mangotra and amit mangotra.
मराठी: इतरांपैकी दीपक मन्नी, अमरजीत सिंग, जोगिंदर मंगोत्रा, रणजित सिंग, राजिंदर शर्मा, विकास बाली, दीपक मंगोत्रा आणि अमित मंगोत्रा हे उपस्थित नव्हते.
|
इतरांपैकी दीपक मन्नी, अमरजीत सिंग, जोगिंदर मंगोत्रा, रणजित सिंग, राजिंदर शर्मा, विकास बाली, दीपक मंगोत्रा आणि अमित मंगोत्रा उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the smartphone has a triple rear camera, the primary is 13mp with a 2mp monochrome sensor and a 2mp macro lens.
मराठी: या स्मार्टफोनमध्ये ट्रिपल रेअर कॅमेरा देण्यात आला आहे, ज्यामध्ये 48एमपी चा प्रायमरी तर 13एमपी चा मोनोक्रोम सेंसर आणि 4एमपी ची मॅक्रो लेन्स देण्यात आली आहे.
|
या स्मार्टफोनमध्ये ट्रिपल रेअर कॅमेरा देण्यात आला आहे, ज्यामध्ये 13एमपी चा प्रायमरी तर 2एमपी चा मोनोक्रोम सेंसर आणि 2एमपी ची मॅक्रो लेन्स देण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: priyanka gandhi had joined active politics recently and was made the party's general secretary.
मराठी: राहुल गांधी यांनी नुकताच सक्रिय राजकारणात प्रवेश केला होता आणि त्यांची पक्षाच्या सरचिटणीसपदी नियुक्ती करण्यात आली होती.
|
प्रियांका गांधी यांनी नुकताच सक्रिय राजकारणात प्रवेश केला होता आणि त्यांची पक्षाच्या सरचिटणीसपदी नियुक्ती करण्यात आली होती.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the case has been registered under sections pertaining to insulting womanhood, threatening and outraging the modesty of a woman.
मराठी: जेष्ठ नागरिकांचा अपमान करणे व त्यांना धमकावणे या कलमांतर्गत हा गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे.
|
महिलांचा अपमान करणे, धमकावणे आणि महिलांच्या सन्मानाला ठेच पोहोचवणे या कलमांतर्गत हा गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: while the womans in-laws claimed that she committed suicide, her parents alleged that she was murdered.
मराठी: महिलेच्या पालकांनी तिने आत्महत्या केल्याचा दावा केला असला तरी तिच्या सासरच्यांनी तिची हत्या करण्यात आल्याचा आरोप केला.
|
महिलेच्या सासरच्यांनी तिने आत्महत्या केल्याचा दावा केला असला तरी तिच्या पालकांनी तिची हत्या करण्यात आल्याचा आरोप केला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: tanushree dutta's sexual harassment allegations against nana patekar have stirred up quite a storm in bollywood.
मराठी: तनुश्री दत्ताने अनिल कपूर यांच्यावर केलेल्या लैंगिक शोषणाच्या आरोपांमुळे बॉलिवूडमध्ये बरीच खळबळ उडाली आहे.
|
तनुश्री दत्ताने नाना पाटेकर यांच्यावर केलेल्या लैंगिक शोषणाच्या आरोपांमुळे बॉलिवूडमध्ये बरीच खळबळ उडाली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: upendra's kpjp is planning to field candidates in all the 224 constituencies in next assembly elections.
मराठी: उपेंद्रची केपीजेपी आगामी विधानसभा निवडणुकीत केवळ 180 मतदारसंघात उमेदवार उभे करण्याच्या तयारीत आहे.
|
उपेंद्रची केपीजेपी आगामी विधानसभा निवडणुकीत सर्व 224 मतदारसंघात उमेदवार उभे करण्याच्या तयारीत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: madan mohan mittal, minister, industries and commerce, technical education and industrial training, punjab will be the chief guest on the occasion.
मराठी: गृहमंत्री अमित शाह यावेळी प्रमुख पाहुणे म्हणून उपस्थित राहणार आहेत.
|
उद्योग आणि वाणिज्य, तंत्रशिक्षण आणि औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री मदन मोहन मित्तल यावेळी प्रमुख पाहुणे म्हणून उपस्थित राहणार आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: prime minister narendra modi will be present at the event, along with other dignitaries and celebrities.
मराठी: या कार्यक्रमाला अनेक मान्यवर आणि नामांकित व्यक्तीच उपस्थित राहणार आहेत.
|
या कार्यक्रमाला पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्यासह अनेक मान्यवर आणि नामांकित व्यक्ती उपस्थित राहणार आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: the police have arrested two people, including the girls father, in connection with the case.
मराठी: या प्रकरणाच्या संबंधीत पोलिसांनी मुलाच्या वडिलांसह तिघांना अटक केली आहे.
|
या प्रकरणाच्या संबंधीत पोलिसांनी मुलीच्या वडिलांसह दोघांना अटक केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: congress president rahul gandhi has all the qualities to make a good prime minister, rjd leader tejashwi yadav has said.
मराठी: आपचे अध्यक्ष अरविन्द केजरीवाल यांच्याकडे उत्तम पंतप्रधान होण्याचे सर्व गुण आहेत, असे आरजेडी नेते तेजस्वी यादव यांनी म्हटले आहे.
|
काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांच्याकडे उत्तम पंतप्रधान होण्याचे सर्व गुण आहेत, असे आरजेडी नेते तेजस्वी यादव यांनी म्हटले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: india responded to pulwama attack with an air strike on a terror camp in pakistan.
मराठी: काश्मीरमध्ये झालेल्या हल्ल्याला प्रत्युत्तर म्हणून भारताने पाकिस्तानच्या दहशदवादी तळावर हल्ला केला होता.
|
पुलवामामध्ये झालेल्या हल्ल्याला प्रत्युत्तर म्हणून भारताने पाकिस्तानच्या दहशदवादी तळावर हवाई हल्ला केला होता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: at the end of the event, the prizes were distributed among the winners.
मराठी: विजेत्यांना त्या त्या वेळी बक्षीस देण्यात आले.
|
कार्यक्रमाच्या शेवटी विजेत्यांना बक्षीस वितरण करण्यात आले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the trains will stop at mulund, bhandup, vikhroli, ghatkopar, kurla and sion stations.
मराठी: या गाड्या मुलुंड, भांडुप, विक्रोळी, घाटकोपर, कुर्ला आणि शीव स्थानकांवर थांबणार नाहीत.
|
या गाड्या मुलुंड, भांडुप, विक्रोळी, घाटकोपर, कुर्ला आणि शीव स्थानकांवर थांबतील.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: a case has been registered in this regard and both the accused have been arrested by the police.
मराठी: या प्रकरणी गुन्हा दाखल करण्यात आला असून पोलिसांनी दोन्ही आरोपींना चौकशी करून सोडले आहे.
|
या प्रकरणी गुन्हा दाखल करण्यात आला असून पोलिसांनी दोन्ही आरोपींना अटक केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: on this occasion rajendra prasad, kamala ram rajjak, rk behra, praveen kumar, arjun ram, tapeshwar sao and sitaram kushwaha were also present.
मराठी: याप्रसंगी राजेंद्र प्रसाद, कमला राम रज्जाक, आरके बेहरा, प्रवीण कुमार, अर्जुन राम, तापेश्वर साव आणि सिताराम कुशवाह हे देखील तिथे उपस्थित नव्हते.
|
याप्रसंगी राजेंद्र प्रसाद, कमला राम रज्जाक, आरके बेहरा, प्रवीण कुमार, अर्जुन राम, तापेश्वर साव आणि सिताराम कुशवाह हे देखील उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the rajasthan assembly elections were held along with those in chhattisgarh, telangana, madhya pradesh and mizoram.
मराठी: छत्तीसगड, तेलंगणा, मध्य प्रदेश आणि मिझोराम या राज्यांसोबत गुजरात विधानसभेच्या निवडणुका झाल्या.
|
छत्तीसगड, तेलंगणा, मध्य प्रदेश आणि मिझोराम या राज्यांसोबत राजस्थान विधानसभेच्या निवडणुका झाल्या.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: a case has been registered at the local police station and investigations are on.
मराठी: या प्रकरणी भुईवाडी पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला असून पोलीसांनी चौकशीची सुरुवात अद्याप केलेली नाही.
|
या प्रकरणी स्थानिक पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला असून पोलीस अधिक तपास करत आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the bjp has fielded national spokesman sambit patra as its candidate for the puri lok sabha seat.
मराठी: भाजपाने राष्ट्रीय प्रवक्ते सुमित पात्रा यांना पुरी लोकसभा मतदारसंघातून उमेदवारी दिली नाही.
|
भाजपाने राष्ट्रीय प्रवक्ते सुमित पात्रा यांना पुरी लोकसभा मतदारसंघातून उमेदवारी दिली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: it is being estimated that the damage caused by the fire would amount to lakhs of rupees.
मराठी: या आगीत काहीही नुकसान झालेले नाही.
|
या आगीत लाखो रुपयांचे नुकसान झाल्याचा अंदाज व्यक्त करण्यात येत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix the translation done below
|
इंग्रजी: hari singh, gurmukh singh, vinod sharma, krishan lal gupta, sr sudhir and ds langeh were among those present at the function.
मराठी: इतरांपैकी हरी सिंग, गुरुमुख सिंग, विनोद शर्मा, कृष्ण लाल गुप्ता, एसआर सुधीर आणि डीएस लंगेह हे या कार्यक्रमाला उपस्थितच नव्हते.
|
इतरांपैकी हरी सिंग, गुरुमुख सिंग, विनोद शर्मा, कृष्ण लाल गुप्ता, एसआर सुधीर आणि डीएस लंगेह हे या कार्यक्रमाला उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the film alongside ajay devgn also stars saif ali khan and kajol in the lead roles.
मराठी: या चित्रपटात अजय देवगणसह शाहरुख खान आणि काजोल मुख्य भूमिकेत आहेत.
|
या चित्रपटात अजय देवगणसह सैफ अली खान आणि काजोल मुख्य भूमिकेत आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: unites states of america (usa) president donald trump declared coronavirus as national emergency.
मराठी: अमेरिकेचे (युएसए) राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी इन्फ्लुएंझा विषाणूमुळे राष्ट्रीय आणीबाणी जाहीर केली आहे.
|
अमेरिकेचे (युएसए) राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी कोरोना विषाणूमुळे राष्ट्रीय आणीबाणी जाहीर केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the hotel allows free of charge parking to its guests and also free internet.
मराठी: हे हॉटेल येणाऱ्या पाहुण्यांसाठी सशुल्क पार्किंग आणि विनामूल्य इंटरनेटची देखील सोय देतात.
|
हे हॉटेल येणाऱ्या पाहुण्यांसाठी विनामूल्य पार्किंग आणि विनामूल्य इंटरनेटची देखील सोय देतात.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: oriental bank of commerce and united bank of india have merged with punjab national bank (pnb).
मराठी: युनायटेड बँक ऑफ इंडियात ओरियंटल बँक ऑफ कॉमर्स आणि पंजाब नॅशनल बँकेचे विलीनीकरण करण्यात आले आहे.
|
पंजाब नॅशनल बँकेत ओरियंटल बँक ऑफ कॉमर्स आणि युनायटेड बँक ऑफ इंडियाचे विलीनीकरण करण्यात आले आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the kit included rice, wheat, dal, oil, masala, sugar and soap.
मराठी: या संचात मूग, गहू, मसूर, तेल, मसाला, गूळ आणि खोबरं यांचा समावेश होता.
|
या संचात तांदूळ, गहू, डाळ, तेल, मसाला, साखर आणि साबण यांचा समावेश होता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: nawazuddin siddiqui is in the cast of karthik subbarajs petta, starring rajinikanth in the lead role.
मराठी: अल्लू अर्जुन हा रजनीकांत यांच्या ‘कार्तिक सुब्बराज पेट्टा’ या चित्रपटात मुख्य भूमिकेत आहे.
|
नवाझुद्दीन सिद्दीकी हा रजनीकांत यांच्या ‘कार्तिक सुब्बराज पेट्टा’ या चित्रपटात मुख्य भूमिकेत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: deepak kumar, bablu chand, narinder dogra, vicky gupta, sahil sharma, munish rakwal, ghanshyam sharma and several others were also present.
मराठी: दीपक कुमार, बबलू चंद, नरिंदर डोगरा, विकी गुप्ता, साहिल शर्मा, मुनीष रकवाल, घनश्याम शर्मा आणि इतर अनेक जण देखील तिथे उपस्थित नव्हते.
|
दीपक कुमार, बबलू चंद, नरिंदर डोगरा, विकी गुप्ता, साहिल शर्मा, मुनीष रकवाल, घनश्याम शर्मा आणि इतर अनेक जण देखील तिथे उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: the first game of the three-match one day international (odi) series between india and australia is underway at the sydney cricket ground (scg).
मराठी: भारत आणि ऑस्ट्रेलिया यांच्यातील तीन एकदिवसीय सामन्यांच्या मालिकेतील (ओडीआय) पहिला सामना मेलबर्नच्या मैदानावर सुरु आहे.
|
भारत आणि ऑस्ट्रेलिया यांच्यातील तीन एकदिवसीय सामन्यांच्या मालिकेतील (ओडीआय) पहिला सामना सिडनीच्या मैदानावर (एससीजी) सुरु आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: the vice chancellors of universities, principal of colleges, teachers and students were present on the occasion.
मराठी: याप्रसंगी विद्यापीठांचे कुलगुरू, महाविद्यालयाचे प्राचार्य, शिक्षक आणि विद्यार्थी गैरहजर होते.
|
याप्रसंगी विद्यापीठांचे कुलगुरू, महाविद्यालयाचे प्राचार्य, शिक्षक आणि विद्यार्थी उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: new delhi: the counting of votes for the assembly elections in maharashtra and haryana is almost over.
मराठी: नवी दिल्ली: महाराष्ट्र आणि हरियाणामध्ये विधानसभा निवडणुकीची मतमोजणी अजून सुरू आहे.
|
नवी दिल्ली: महाराष्ट्र आणि हरियाणामध्ये विधानसभा निवडणुकीची मतमोजणी जवळपास संपली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: sanjeev jamwal, ravi kumar, mukesh kumar, balbir singh chib, kajal premi, jai bharat and pardeep kumar were present on the occasion.
मराठी: यावेळी संजीव जामवाल, रवी कुमार, मुकेश कुमार, बलबीर सिंग चिब, काजल प्रेमी, जय भारत आणि परदीप कुमार अनुपस्थित होते.
|
यावेळी संजीव जामवाल, रवी कुमार, मुकेश कुमार, बलबीर सिंग चिब, काजल प्रेमी, जय भारत आणि परदीप कुमार उपस्थित होते.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: delhi chief minister arvind kejriwal too took to twitter to express his dismay over the issue.
मराठी: दिल्लीचे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल यांनीही ट्विटरवरून याबाबत आनंद व्यक्त केली आहे.
|
दिल्लीचे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल यांनीही ट्विटरवरून याबाबत नाराजी व्यक्त केली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: then add asafoetida, roasted peanuts, turmeric powder, chilli powder, pepper powder and salt.
मराठी: नंतर त्यात हिंग, हळद, तिखट, पोहे आणि मीठ घाला.
|
नंतर त्यात हिंग, भाजलेले शेंगदाणे, हळद, तिखट, मिरपूड आणि मीठ घाला.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: there is a trade war going on between the united states and china at the moment.
मराठी: भारत आणि चीन यांच्यात सध्या व्यापारयुद्ध सुरु आहे.
|
अमेरिका आणि चीन यांच्यात सध्या व्यापारयुद्ध सुरु आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: he said cctv cameras have been installed at all depots and that the situation would be monitored.
मराठी: काही विशिष्ट गोदामांवर सीसीटीव्ही कॅमेरे बसवण्यात आले असून केवळ तिथेच लक्ष ठेवले जाईल, असे त्यांनी सांगितले.
|
सर्व गोदामांवर सीसीटीव्ही कॅमेरे बसवण्यात आले असून परिस्थितीवर लक्ष ठेवले जाईल, असे त्यांनी सांगितले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: new delhi: there is a steep rise in the number of cancer cases in the country.
मराठी: नवी दिल्ली: देशात कोविड बाधित रुग्णांची संख्या झपाट्याने वाढत आहे.
|
नवी दिल्ली: देशात कर्करोगाच्या रुग्णांची संख्या झपाट्याने वाढत आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: the madras high courts chief justice indira banerjee has been elevated as a supreme court judge.
मराठी: मद्रास उच्च न्यायालयाच्या मुख्य न्यायाधीश संजय किशन कौल यांची सर्वोच्च न्यायालयाच्या न्यायाधीशपदी नियुक्ती करण्यात आली आहे.
|
मद्रास उच्च न्यायालयाच्या मुख्य न्यायाधीश इंदिरा बॅनर्जी यांची सर्वोच्च न्यायालयाच्या न्यायाधीशपदी नियुक्ती करण्यात आली आहे.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: janhvi kapoor, who is the daughter of sridevi, made her bollywood debut with dhadak.
मराठी: अनिल कपूरची मुलगी सोनम कपूरने ‘धडक’ या चित्रपटातून बॉलिवूडमध्ये पदार्पण केले.
|
श्रीदेवीची मुलगी जान्हवी कपूरने ‘धडक’ या चित्रपटातून बॉलिवूडमध्ये पदार्पण केले.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा
|
इंग्रजी: in this village, facilities like primary school, panchayat, anganwadi and milk dairy are available.
मराठी: या गावात प्राथमिक शाळा, पंचायतघर, अंगणवाडी आणि दुग्धशाळा यासारख्या सुविधा उपलब्ध नाहीत.
|
या गावात प्राथमिक शाळा, पंचायतघर, अंगणवाडी आणि दुग्धशाळा यासारख्या सुविधा उपलब्ध आहेत.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा
|
इंग्रजी: for england, broad and adil rashid scalped four wickets each while james anderson and moeen ali took one wicket each.
मराठी: इंग्लंडकडून आदिल रशीदने एक तर जेम्स अँडरसन आणि मोईन अलीने प्रत्येकी तीन गडी बाद केले.
|
इंग्लंडकडून आदिल रशीदने चार तर जेम्स अँडरसन आणि मोईन अलीने प्रत्येकी एक विकेट घेतली.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Fix English to Marathi translation done below
|
इंग्रजी: in mumbai, the one litre petrol was priced at rs 75.46 on sunday compared to that of 75.57 on saturday.
मराठी: मुंबईत रविवारी पेट्रोलचा दर 75.57 रुपये प्रति लिटर होता, जो शनिवारी 75.46 रुपये प्रति लिटर होता.
|
मुंबईत रविवारी पेट्रोलचा दर 75.46 रुपये प्रति लिटर होता, जो शनिवारी 75.57 रुपये प्रति लिटर होता.
|
fix_translation
|
https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated
|
ai4bharat
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.