sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
But you can still get a sense of why it was so well-loved at the museum.	Maar jy kan nog steeds 'n gevoel van waarom dit is so goed liefgehad by die museum.
Hebrews 13:5b – God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you".	In Hebreërs 13:5b beloof God: “Ek sal jou nooit verlaat nie, jou nooit in die steek laat nie.”
Jerry Low has some examples from top bloggers out there.	Jerry Low het 'n paar voorbeelde van top bloggers daar buite.
Here is the flag that one day	Hier is die vlag wat eendag
What's more, how you choose to live and eat today will influence sperm and egg quality 90 days from now.	Wat meer is, hoe jy kies om te leef en eet vandag sal 'n invloed sperm en eier kwaliteit 90 dae van nou af.
When to drink water, and when not	Wanneer om water te drink en wanneer nie
What may be everyday to you could be the height of innovation to me.	Wat jou elke dag kan wees, kan die hoogte van innovasie vir my wees.
One of the beers banned by CAMRA.	Een van die biere wat deur CAMRA verbied is.
But what about answers, like I needed now, for the next actions or decisions?	Maar wat van antwoorde, soos ek nou nodig is, vir die volgende aksies of besluite?
He fears every believer who walks in the almighty Deliverer’s promises.	Hy vrees elke gelowige wat wandel in die almagtige Verlosser se beloftes.
You can also “forget” that it happened.	Jy kan ook “vergeet” dat dit gebeur het.
Either He is the Son of God, or He’s a fraud.	Hy is of die Seun van God of Hy is ‘n bedrieër.
That final European superstate will rise before our very eyes!	Daardie finale Europese superstaat sal nog voor u oë opgerig word!
Since the 1950s most of these ideas have undergone radical change.	Sedert die 1950's het die meeste van hierdie idees radikale verandering ondergaan.
How much more in the continuous unbelief of twenty or sixty years!	Hoeveel te meer is die aanhoudende ongeloof van twintig of sestig jaar!
"This is what the Lord did with His disciples who, dazed and discouraged, travelled the road to Emmaus".	"Dit is wat die Here gedoen het met Sy dissipels, wat verblind en ontmoedig, gereis het die pad na Emmaus".
38 Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, "Teacher, we want to see a sign from you."	38 Party van die skrifgeleerdes en die Fariseërs het hom toe geantwoord en gesê: “Leermeester, laat ons ’n teken sien.”+
There are many people willing to help you.”	Daar is baie mense wat jou wil help.’’
But I trust that solutions exist, and I know that connection is the key to finding them.	Maar ek vertrou dat oplossings bestaan, en ek weet dat die verbinding die sleutel is om hulle te vind.
2018 reminded us yet again of the importance of a well-diversified portfolio.	2018 het ons weer herinner hoe belangrik ’n goed gediversifiseerde portefeulje is.
Why a 50-Year-Old Couple Sold It All to Travel the World	Waarom 'n 50-jarige paartjie dit alles verkoop het om die wêreld te reis
"What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again?	dat wanneer ons sterf, en stof en bene geword, en ons het na die verhoor „?
Visit a Church – London is full of free churches that you can visit.	Besoek 'n kerk - Londen is vol vrye kerke wat jy kan besoek.
He visited every house, or at least he preached to all of the people (verse 26).	Hy het elke huis besoek, of hy het ten minste vir al die mense gepreek (vers 26).
If People offered it to him, he’d promise them everything in return.	As dit daarop aankom, gee Hy Hom in ruil vir ons almal.
(17) Set them apart in the truth; your word is truth.	(17) Laat hulle aan U toegewy wees deur die waarheid.
He has insinuated that we or our allies should consider using nuclear weapons.	Hy het aangedui dat ons of ons bondgenote moet oorweeg om kernwapens te gebruik.
"Here's my simple conception of God.	"Hier is my eenvoudige opvatting van God.
Everything in our physical reality exists as pure potential.	Dus, alles in ons fisiese realiteit bestaan as pure potensiaal.
Are people lost forever because they never had that chance?	Is mense vir ewig verlore omdat hulle nooit daardie kans gehad het nie?
We can also talk about indigenous people and indigenous knowledge.	Ons kan ook praat van inheemse mense en inheemse kennis.
the child who just wanted to play in the sun at Nyanga is everywhere	het kind dat alleen maar wilde spelen in de zon bij Nyanga is overal
This is our ninth annual event, so we wanted to do something new and exciting.	Dit is ons negende jaarlikse gebeurtenis, so ons wou iets nuuts en opwindend doen.
But when you do, what a scene it will be!	Maar wanneer jy dit doen, watter toneel sal dit wees!
His name was John and he worked for a government agency.	Sy naam was John en hy het vir 'n regeringsagentskap gewerk.
If you eat him, he is a crokosatie.	As jy hom eet, is hy 'n krokosatie.
We will dance with the reciprocity.	Ons sal dans met die wederkerigheid.
Use the name as a simple reinforcement of your love.	Gebruik die naam as 'n eenvoudige versterking van u liefde.
I was a drowning man, Annie, taking you with me.	Ek was 'n verdrinkende man, Annie, wat jou saamneem.
Why did you not go with your friend?”	Waarom het jy nie saam met jou vriend?"
Why did you not go with your friend?"	Waarom het jy nie saam met jou vriend?"
Maybe you have guessed what I mean: yes, its unconditional love.	Miskien het jy raai wat ek bedoel: ja, sy onvoorwaardelike liefde.
It also removed subsidies for electric vehicles (up to $14,000 per vehicle under the previous government).	Dit het ook subsidies vir elektriese voertuie (tot $ 14,000 per voertuig onder die vorige regering).
The interesting thing about him is that I read three – three or four books about him last year.	Die interessante ding oor hom is dat ek drie lees – drie of vier boeke oor hom verlede jaar.
I have always been a very pragmatic, practical person with a great need to know how to do things.	Ek was nog altyd 'n baie pragmatiese, praktiese persoon met 'n groot behoefte om te weet hoe om dinge te doen.
In Morocco and South America, buses were my go-to option — they were cheap and easy.	In Marokko en Suid-Amerika was busse my go-to opsie - hulle was goedkoop en maklik.
The first man said, ‘I wish I was back in my office in Boston.’	Die eerste man het gesê, 'Ek wens ek was terug in my kantoor in Boston.'
Would you like to hear it?— Look at your hand.	Wil jy hoor wat dit is?— Kyk na jou hand.
In some specific situations, you can return to the country you fled.	In sommige spesifieke situasies, jy kan terugkeer na die land wat jy gevlug.
to proclaim the Lord’s year of favour.”	en om die genadejaar van die Here aan te kondig.”
Uhhhh, thanks Wikipedia, but what does that actually mean?	Uhhhh, dankie Wikipedia, maar wat beteken dit eintlik?
As Jesus said, “He who has been forgiven little, loves little.”	Jesus het gesê: hy vir wie weinig vergewe is, het weinig lief.
Follow Your Heart's Desire: Every Step is Valid	Volg jou hart se begeerte: Elke stap is geldig
How it all really began - Diners Club	Hoe dit alles werklik begin - Diners Club
No liberal has done so well in the Democratic primary field since the 1980s.	Geen liberale het so goed gedoen het in die Demokratiese primêre veld sedert die 1980s.
Where you will discover the wonderful world of strategy and intuition.	Waar sal jy ontdek die wonderlike wêreld van strategie en intuïsie.
Yet not one of them was cleansed Ð only Naaman, the Syrian.”	Maar die Here het nie een van hulle gesond gemaak nie, net vir Naäman, die Siriër.”
My web shop would be suspended briefly due to some small error or thing that needed to be changed.	My web-winkel sal opgeskort word as gevolg van ‘n paar klein foute of dinge wat nodig was om te verander.
To help you to be more creative when you work, listen to music.	Om jou te help om meer kreatief te wees wanneer jy werk, luister na musiek.
They will be judged, "each one according to his works."	Immers word geskryf ". . . elkeen word geoordeel volgens sy werke"
Perhaps your parents were not so loving and you were subject to mistreatment or abuse.	Miskien was jou ouers nie so lief nie en jy was onderhewig aan mishandeling of mishandeling.
“Certainly”, I said.	"Absoluut," het ek gesê.
In every country, there is a Cyber crime report center where you can address your complaint.	In elke land, Daar is 'n Cyber verslag misdaad sentrum waar jy jou klagte kan aanspreek.
All those people with too much Botox do start to look the same.	Al die mense met te veel Botox begin dit lyk dieselfde.
Israel and Estonia also join the top 20 this year.	Israel en Estland sluit ook hierdie jaar by die top 20.
“Please think of the real O.J. and not this lost person.	Dink asseblief aan die ware O.J. en nie aan hierdie verlore mens nie.”
See to what degree you (or your sales force) may be guilty of it.	Kyk waar jy (of jou opvoeder) foute gemaak het.
You’ll hear just as much Italian as you will Boston accents.	Jy sal net soveel Italiaans hoor as wat jy Boston aksent sal hê.
"A camcorder that takes good photos as well."	"' N Camcorder wat ook goeie foto's neem ."
Though they were speaking Chinese, I knew what they were saying.	Alhoewel hulle Chinese praat, het ek geweet wat hulle gesê het.
Huawei understands Europe; we have been operating here for 18 years.	Huawei verstaan Europa; Ons het hier vir 18 jaar gewerk.
How do you personally feel about the results of the latest AllBright report?	Hoe voel u persoonlik oor die resultate van die jongste AllBright-verslag?
Knowing that the Lord’s loving deeds will triumph in the end.	Hulle weet dat die regverdigheid van God tog op die ou einde sal seëvier.
(b) repeats the last twelve months of training.	(b) die laaste 12 maande van opleiding herhaal.
Why federal student aid should be restored for people in prison	Waarom Federale Studentehulp herstel moet word vir mense in die gevangenis
saying; “Lord, we remembered that the deceiver said while living: “After three days, I will be raised.”	en sê: My heer, ons herinner ons dat die verleier, toe hy in die lewe was, gesê het: Oor drie dae staan ek op.
We would also like to hear your warnings or what you want to express if you are aware of the importance of this week. ”	Ons wil ook graag u waarskuwings hoor of wat u wil uitspreek as u bewus is van die belangrikheid van hierdie week. ”
Until next time, we love you Aussie!	Tot volgende keer, Ons is lief vir jou Aussie!
I asked my boss whether he would allow me to work 60 hours instead.	Ek het my baas gevra of hy my sou toelaat om eerder 60 uur te werk.
I loved Sri Lanka, all with its ups & downs.	Ek het Sri Lanka liefgehad, almal met sy ups en downs.
USA Swimming membership is $54/swimmer/year.	USA Swem lidmaatskap is $ 54 / swemmer / jaar.
To what extent this has been achieved since our analysis (dating back to 2011) is unclear.	Tot watter mate dit bereik is sedert ons analise (terug na 2011) is onduidelik.
PART 1 Do All Religions Teach the Truth?	DEEL 1 Leer alle godsdienste die waarheid?
But the appeal of this book is that he lets others talk.	Maar die appèl van hierdie boek is dat hy ander laat praat.
Because Africa has to pay taxes, naturally)	Omdat Afrika natuurlik belasting moet betaal)
Does a child in grade 3 criticize himself for not knowing everything that a grade 10 student knows?	Maak 'n kind in graad 3 kritiseer homself vir wat nie weet alles wat 'n graad 10 student weet?
“I don’t have the money to go” is a limiting belief.	"Ek het nie die geld om te gaan nie" is 'n beperkende geloof.
In the 1960s, people were told: “Go to work on an egg.”	In die 1960's is mense vertel: "Gaan werk op 'n eier".
In the 1960s, people were told: "Go to work on an egg."	In die 1960's is mense vertel: "Gaan werk op 'n eier".
Say something like, "Today is February 1st—it's a new month!	Sê iets soos: "Vandag is 1 Februarie — dit is 'n nuwe maand!
“Other surgeries do exist, but they will fail in Hershey’s case.	"Ander operasies bestaan, maar hulle sal in Hershey se geval misluk.
It wants a peace treaty and diplomatic recognition from Washington.	Hulle soek ‘n vredesverdrag en diplomatieke erkenning van Washington.
Lifton: There’s more and more recognition that a carbon economy is dangerous to us economically.	Lifton: Daar is meer en meer erkenning dat 'n koolstof ekonomie vir ons ekonomies gevaarlik is.
Only the King of the Jungle knows, and he is far, far away....	Net die Koning van die Oerwoud weet, en hy is baie, baie ver weg . . .
Why Your Dog Doesn't Want To Be Your Valentine This Year	Hoekom wil jou hond nie jou valentijn wees hierdie jaar
I have a dream as well, so why can I not live my dream?’’’	Ek het ook 'n droom, so hoekom kan ek nie my droom leef nie? ''
Later, as Mary and I were having lunch, I asked her about her behavior:	Later, toe Maria en ek middagete gehad het, het ek haar gevra oor haar gedrag:
If you know only one language, you live only once. – Czech Proverb	As jy net een taal ken, leef jy net een keer. - Czech Proverb
Hope this helps with your next European backpacking adventure!	Hoop dit help met jou volgende Europese backpacking avontuur!
Could this film — my story — be repaired?	Kan hierdie film - my storie - herstel word?

But you can still get a sense of why it was so well-loved at the museum.

Maar jy kan nog steeds 'n gevoel van waarom dit is so goed liefgehad by die museum.

Hebrews 13:5b – God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you".

In Hebreërs 13:5b beloof God: “Ek sal jou nooit verlaat nie, jou nooit in die steek laat nie.”

Jerry Low has some examples from top bloggers out there.

Jerry Low het 'n paar voorbeelde van top bloggers daar buite.

Here is the flag that one day

Hier is die vlag wat eendag

What's more, how you choose to live and eat today will influence sperm and egg quality 90 days from now.

Wat meer is, hoe jy kies om te leef en eet vandag sal 'n invloed sperm en eier kwaliteit 90 dae van nou af.

When to drink water, and when not

Wanneer om water te drink en wanneer nie

What may be everyday to you could be the height of innovation to me.

Wat jou elke dag kan wees, kan die hoogte van innovasie vir my wees.

One of the beers banned by CAMRA.

Een van die biere wat deur CAMRA verbied is.

But what about answers, like I needed now, for the next actions or decisions?

Maar wat van antwoorde, soos ek nou nodig is, vir die volgende aksies of besluite?

He fears every believer who walks in the almighty Deliverer’s promises.

Hy vrees elke gelowige wat wandel in die almagtige Verlosser se beloftes.

You can also “forget” that it happened.

Jy kan ook “vergeet” dat dit gebeur het.

Either He is the Son of God, or He’s a fraud.

Hy is of die Seun van God of Hy is ‘n bedrieër.

That final European superstate will rise before our very eyes!

Daardie finale Europese superstaat sal nog voor u oë opgerig word!

Since the 1950s most of these ideas have undergone radical change.

Sedert die 1950's het die meeste van hierdie idees radikale verandering ondergaan.

How much more in the continuous unbelief of twenty or sixty years!

Hoeveel te meer is die aanhoudende ongeloof van twintig of sestig jaar!

"This is what the Lord did with His disciples who, dazed and discouraged, travelled the road to Emmaus".

"Dit is wat die Here gedoen het met Sy dissipels, wat verblind en ontmoedig, gereis het die pad na Emmaus".

38 Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, "Teacher, we want to see a sign from you."

38 Party van die skrifgeleerdes en die Fariseërs het hom toe geantwoord en gesê: “Leermeester, laat ons ’n teken sien.”+

There are many people willing to help you.”

Daar is baie mense wat jou wil help.’’

But I trust that solutions exist, and I know that connection is the key to finding them.

Maar ek vertrou dat oplossings bestaan, en ek weet dat die verbinding die sleutel is om hulle te vind.

2018 reminded us yet again of the importance of a well-diversified portfolio.

2018 het ons weer herinner hoe belangrik ’n goed gediversifiseerde portefeulje is.

Why a 50-Year-Old Couple Sold It All to Travel the World

Waarom 'n 50-jarige paartjie dit alles verkoop het om die wêreld te reis

"What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again?

dat wanneer ons sterf, en stof en bene geword, en ons het na die verhoor „?

Visit a Church – London is full of free churches that you can visit.

Besoek 'n kerk - Londen is vol vrye kerke wat jy kan besoek.

He visited every house, or at least he preached to all of the people (verse 26).

Hy het elke huis besoek, of hy het ten minste vir al die mense gepreek (vers 26).

If People offered it to him, he’d promise them everything in return.

As dit daarop aankom, gee Hy Hom in ruil vir ons almal.

(17) Set them apart in the truth; your word is truth.

(17) Laat hulle aan U toegewy wees deur die waarheid.

He has insinuated that we or our allies should consider using nuclear weapons.

Hy het aangedui dat ons of ons bondgenote moet oorweeg om kernwapens te gebruik.

"Here's my simple conception of God.

"Hier is my eenvoudige opvatting van God.

Everything in our physical reality exists as pure potential.

Dus, alles in ons fisiese realiteit bestaan as pure potensiaal.

Are people lost forever because they never had that chance?

Is mense vir ewig verlore omdat hulle nooit daardie kans gehad het nie?

We can also talk about indigenous people and indigenous knowledge.

Ons kan ook praat van inheemse mense en inheemse kennis.

the child who just wanted to play in the sun at Nyanga is everywhere

het kind dat alleen maar wilde spelen in de zon bij Nyanga is overal

This is our ninth annual event, so we wanted to do something new and exciting.

Dit is ons negende jaarlikse gebeurtenis, so ons wou iets nuuts en opwindend doen.

But when you do, what a scene it will be!

Maar wanneer jy dit doen, watter toneel sal dit wees!

His name was John and he worked for a government agency.

Sy naam was John en hy het vir 'n regeringsagentskap gewerk.

If you eat him, he is a crokosatie.

As jy hom eet, is hy 'n krokosatie.

We will dance with the reciprocity.

Ons sal dans met die wederkerigheid.

Use the name as a simple reinforcement of your love.

Gebruik die naam as 'n eenvoudige versterking van u liefde.

I was a drowning man, Annie, taking you with me.

Ek was 'n verdrinkende man, Annie, wat jou saamneem.

Why did you not go with your friend?”

Waarom het jy nie saam met jou vriend?"

Why did you not go with your friend?"

Waarom het jy nie saam met jou vriend?"

Maybe you have guessed what I mean: yes, its unconditional love.

Miskien het jy raai wat ek bedoel: ja, sy onvoorwaardelike liefde.

It also removed subsidies for electric vehicles (up to $14,000 per vehicle under the previous government).

Dit het ook subsidies vir elektriese voertuie (tot $ 14,000 per voertuig onder die vorige regering).

The interesting thing about him is that I read three – three or four books about him last year.

Die interessante ding oor hom is dat ek drie lees – drie of vier boeke oor hom verlede jaar.

I have always been a very pragmatic, practical person with a great need to know how to do things.

Ek was nog altyd 'n baie pragmatiese, praktiese persoon met 'n groot behoefte om te weet hoe om dinge te doen.

In Morocco and South America, buses were my go-to option — they were cheap and easy.

In Marokko en Suid-Amerika was busse my go-to opsie - hulle was goedkoop en maklik.

The first man said, ‘I wish I was back in my office in Boston.’

Die eerste man het gesê, 'Ek wens ek was terug in my kantoor in Boston.'

Would you like to hear it?— Look at your hand.

Wil jy hoor wat dit is?— Kyk na jou hand.

In some specific situations, you can return to the country you fled.

In sommige spesifieke situasies, jy kan terugkeer na die land wat jy gevlug.

to proclaim the Lord’s year of favour.”

en om die genadejaar van die Here aan te kondig.”

Uhhhh, thanks Wikipedia, but what does that actually mean?

Uhhhh, dankie Wikipedia, maar wat beteken dit eintlik?

As Jesus said, “He who has been forgiven little, loves little.”

Jesus het gesê: hy vir wie weinig vergewe is, het weinig lief.

Follow Your Heart's Desire: Every Step is Valid

Volg jou hart se begeerte: Elke stap is geldig

How it all really began - Diners Club

Hoe dit alles werklik begin - Diners Club

No liberal has done so well in the Democratic primary field since the 1980s.

Geen liberale het so goed gedoen het in die Demokratiese primêre veld sedert die 1980s.

Where you will discover the wonderful world of strategy and intuition.

Waar sal jy ontdek die wonderlike wêreld van strategie en intuïsie.

Yet not one of them was cleansed Ð only Naaman, the Syrian.”

Maar die Here het nie een van hulle gesond gemaak nie, net vir Naäman, die Siriër.”

My web shop would be suspended briefly due to some small error or thing that needed to be changed.

My web-winkel sal opgeskort word as gevolg van ‘n paar klein foute of dinge wat nodig was om te verander.

To help you to be more creative when you work, listen to music.

Om jou te help om meer kreatief te wees wanneer jy werk, luister na musiek.

They will be judged, "each one according to his works."

Immers word geskryf ". . . elkeen word geoordeel volgens sy werke"

Perhaps your parents were not so loving and you were subject to mistreatment or abuse.

Miskien was jou ouers nie so lief nie en jy was onderhewig aan mishandeling of mishandeling.

“Certainly”, I said.

"Absoluut," het ek gesê.

In every country, there is a Cyber crime report center where you can address your complaint.

In elke land, Daar is 'n Cyber verslag misdaad sentrum waar jy jou klagte kan aanspreek.

All those people with too much Botox do start to look the same.

Al die mense met te veel Botox begin dit lyk dieselfde.

Israel and Estonia also join the top 20 this year.

Israel en Estland sluit ook hierdie jaar by die top 20.

“Please think of the real O.J. and not this lost person.

Dink asseblief aan die ware O.J. en nie aan hierdie verlore mens nie.”

See to what degree you (or your sales force) may be guilty of it.

Kyk waar jy (of jou opvoeder) foute gemaak het.

You’ll hear just as much Italian as you will Boston accents.

Jy sal net soveel Italiaans hoor as wat jy Boston aksent sal hê.

"A camcorder that takes good photos as well."

"' N Camcorder wat ook goeie foto's neem ."

Though they were speaking Chinese, I knew what they were saying.

Alhoewel hulle Chinese praat, het ek geweet wat hulle gesê het.

Huawei understands Europe; we have been operating here for 18 years.

Huawei verstaan Europa; Ons het hier vir 18 jaar gewerk.

How do you personally feel about the results of the latest AllBright report?

Hoe voel u persoonlik oor die resultate van die jongste AllBright-verslag?

Knowing that the Lord’s loving deeds will triumph in the end.

Hulle weet dat die regverdigheid van God tog op die ou einde sal seëvier.

(b) repeats the last twelve months of training.

(b) die laaste 12 maande van opleiding herhaal.

Why federal student aid should be restored for people in prison

Waarom Federale Studentehulp herstel moet word vir mense in die gevangenis

saying; “Lord, we remembered that the deceiver said while living: “After three days, I will be raised.”

en sê: My heer, ons herinner ons dat die verleier, toe hy in die lewe was, gesê het: Oor drie dae staan ek op.

We would also like to hear your warnings or what you want to express if you are aware of the importance of this week. ”

Ons wil ook graag u waarskuwings hoor of wat u wil uitspreek as u bewus is van die belangrikheid van hierdie week. ”

Until next time, we love you Aussie!

Tot volgende keer, Ons is lief vir jou Aussie!

I asked my boss whether he would allow me to work 60 hours instead.

Ek het my baas gevra of hy my sou toelaat om eerder 60 uur te werk.

I loved Sri Lanka, all with its ups & downs.

Ek het Sri Lanka liefgehad, almal met sy ups en downs.

USA Swimming membership is $54/swimmer/year.

USA Swem lidmaatskap is $ 54 / swemmer / jaar.

To what extent this has been achieved since our analysis (dating back to 2011) is unclear.

Tot watter mate dit bereik is sedert ons analise (terug na 2011) is onduidelik.

PART 1 Do All Religions Teach the Truth?

DEEL 1 Leer alle godsdienste die waarheid?

But the appeal of this book is that he lets others talk.

Maar die appèl van hierdie boek is dat hy ander laat praat.

Because Africa has to pay taxes, naturally)

Omdat Afrika natuurlik belasting moet betaal)

Does a child in grade 3 criticize himself for not knowing everything that a grade 10 student knows?

Maak 'n kind in graad 3 kritiseer homself vir wat nie weet alles wat 'n graad 10 student weet?

“I don’t have the money to go” is a limiting belief.

"Ek het nie die geld om te gaan nie" is 'n beperkende geloof.

In the 1960s, people were told: “Go to work on an egg.”

In die 1960's is mense vertel: "Gaan werk op 'n eier".

In the 1960s, people were told: "Go to work on an egg."

In die 1960's is mense vertel: "Gaan werk op 'n eier".

Say something like, "Today is February 1st—it's a new month!

Sê iets soos: "Vandag is 1 Februarie — dit is 'n nuwe maand!

“Other surgeries do exist, but they will fail in Hershey’s case.

"Ander operasies bestaan, maar hulle sal in Hershey se geval misluk.

It wants a peace treaty and diplomatic recognition from Washington.

Hulle soek ‘n vredesverdrag en diplomatieke erkenning van Washington.

Lifton: There’s more and more recognition that a carbon economy is dangerous to us economically.

Lifton: Daar is meer en meer erkenning dat 'n koolstof ekonomie vir ons ekonomies gevaarlik is.

Only the King of the Jungle knows, and he is far, far away....

Net die Koning van die Oerwoud weet, en hy is baie, baie ver weg . . .

Why Your Dog Doesn't Want To Be Your Valentine This Year

Hoekom wil jou hond nie jou valentijn wees hierdie jaar

I have a dream as well, so why can I not live my dream?’’’

Ek het ook 'n droom, so hoekom kan ek nie my droom leef nie? ''

Later, as Mary and I were having lunch, I asked her about her behavior:

Later, toe Maria en ek middagete gehad het, het ek haar gevra oor haar gedrag:

If you know only one language, you live only once. – Czech Proverb

As jy net een taal ken, leef jy net een keer. - Czech Proverb

Hope this helps with your next European backpacking adventure!

Hoop dit help met jou volgende Europese backpacking avontuur!

Could this film — my story — be repaired?

Kan hierdie film - my storie - herstel word?