sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
The men in the boat fell down before him and exclaimed, “You really are God’s son.	Toe kom die wat in die skuit was, en val voor Hom neer en sê: Waarlik, U is die Seun van God!
'In the image of God created he him.	na die beeld van God het hy hom geskape
I will help with the funeral.	Ek sal help met die funeral.
Not on the basis of hard facts, but on need – the personal need of each individual patient. “	Nie op die basis van harde feite nie, maar op behoefte – die persoonlike behoefte van elke individuele pasiënt.”
The article is also published in sexrevolution.se.	Die artikel is ook gepubliseer in sexrevolution.se.
How this Boomer Canadian Couple Traveled the World for a Year	Hoe hierdie Boomer Kanadese Paar die wêreld vir 'n jaar gereis het
So what happened once after the men of The River got married?	So wat het eenkeer gebeur nadat die manne van die rivier getroud was?
“This is the night of initiation for witches who follow Hecate.”	En so word die weg gebaan vir die heksejag wat sou volg.
Why The US Health Care System Is A Patchwork That No One Likes	Hoekom Die Amerikaanse Gesondheidsorgstelsel is 'n Patchwork wat niemand hou nie
Future of Cardiology Will Be Defined by Digital, Mobile Advances	Toekoms van kardiologie sal gedefinieer word deur digitale, mobiele voorskotte
The truth of who you are is simple.	Die waarheid van wie jy is, is eenvoudig.
But less than 30% of oncologists in the study says they do so.	Maar minder as 30% van die onkoloë in die studie sê dat hulle dit doen.
EU-CELAC Business Summit: Programmes to increase co-operation between two regions	EU-CELAC Business Summit: Programme om samewerking tussen twee streke te verhoog
Possibly the first (and last) time you guys see this angle.	Dis dalk jou eerste (en laaste) kans om die delta uit die lug te sien.
He also sees the injured man.	Hy sien ook die gewonde man.
And the safety of every crew member really is a priority, at least with the three cruise lines I worked for.	En die veiligheid van elke bemanningslid is werklik 'n prioriteit, ten minste met die drie kruislyne waarvoor ek gewerk het.
Bear ye one another's burdens and so fulfill the law of Christ."	“2 Dra mekaar se laste, en vervul so die wet van Christus.”
Well, consider two things that the teacher in our illustration would not do.	Wel, dink aan twee dinge wat die onderwyser in ons illustrasie nie sou doen nie.
Midlife as a time of growth, not crisis	Midlife as 'n tyd van groei, nie krisis nie
You can purchase a special mask for sleep.	Jy kan 'n spesiale masker vir slaap koop.
Iceland is already expensive enough.	Ysland is reeds duur genoeg.
She could have said, "Barry, I understand how hard you're working.	Sy kon gesê het, "Barry, ek verstaan hoe hard jy werk.
This is her fourth visit to Moscow since 2011.	Dit was haar vierde besoek aan Moskou sedert 2011.
If I touch upon magic, it will be as a force unknown and feared.	As ek onseker en bang is, gaan hy onseker en bang wees.”
If that were true, 8 out of 10 people wouldn’t get divorced in that second or subsequent marriage.	As dit waar was, sou 8 uit 10 mense nie geksei het in ‘n tweede of daaropvolgende huwelik nie.
The Pax Christi International Peace Award came in 1998 as recognition of the universal value of this work".	Die Pax Christi International Peace Award gekom het in 1998 as 'n erkenning van die universele waarde van hierdie werk ".
Why this policy would be catastrophic; and	Waarom hierdie beleid katastrofies sal wees; en
I qualify John’s as really good.	Ek kwalifiseer John's as baie goed.
I haven’t been to a library since high school, but that will change in the next couple weeks!	Ek het nie 'n biblioteek sedert hoërskool was, maar dit sal verander in die volgende paar weke!
“I want you to know that you saved my life the other day.	"Ek wil hê jy moet weet dat jy my lewe die ander dag gered het.
You should take note that the Tokyo session is sometimes referred to as the Asian session because Tokyo is the financial capital of Asia.	U moet kennis neem dat die Tokio-sessie soms die Asiatiese sessie genoem word omdat Tokio die finansiele hoofstad van Asie is.
February's Global Temperature Spike Is A Wake-up Call	Februarie se globale temperatuur Spike Is 'n wake-up call
No, I’m afraid your suggestion is out.	Nee, ek is bevrees jou voorstel is uit.
This means that there must be no governmental or industrial espionage between the two countries, it said.	Dit beteken dat daar geen regerings- of industriële spioenasie tussen die twee lande moet wees nie, het dit gesê.
Why So Many People Find Meaning In Star Wars	Waarom so baie mense vind betekenis in Star Wars
When he speaketh a lie, he speaketh of his own; for he is a liar and the father of it."--`John 8:44`.	Wanneer hy leuentaal praat, praat hy uit sy eie, omdat hy ‘n leuenaar is en die vader daarvan" (Johannes 8:44).
Psychiatrist, in treatment with her, who today is also a friend.	Psigiater, in behandeling met haar, wie vandag ook 'n vriend is.
If it were we’d all have met the man or woman of our dreams after all.	As dit was sou ons almal het die man of vrou van ons drome na al ontmoet.
He knows the desire of our hearts.	Hy ken immers die begeertes van ons hart.
Everyone is grateful to him including the mayor of the city.	Almal is dankbaar vir hom, insluitend die burgemeester van die stad.
For private developers, the definition of success is simple … to make money!	Vir privaat ontwikkelaars is die definisie van sukses eenvoudig ... om geld te maak!
And then verse 16: ‘Your house and your kingdom will endure forever before me; your throne will be established forever.’	Dan sê v.16 verder ~ “Jou koningshuis en jou koningskap sal vir altyd vas staan; jou troon sal altyd voortbestaan.”
We donated a total of 643 hours of free training.	Ons het 'n totaal van 643 ure gratis opleiding geskenk.
PPA is still available for dogs in a veterinary formulation.)	PPA is steeds beskikbaar vir honde in 'n veeartsenykundige formulering.)
You and I know people who have a lot more money than Wayne Dyer, and they never have enough.	Jy en ek ken mense wat veel meer geld as Wayne Dyer het, en hulle het nooit genoeg nie.
And it is a time of Jacob’s trouble, but he will be saved out of it.	En dit is ‘n tyd van benoudheid vir Jakob; maar hy sal daaruit verlos word.
So, he told Laban all these things.	En hy het aan Laban al hierdie dinge vertel.
You have mocked me these three times, and you have not told me how your strength is so great."	Jy het my nou al drie maal bedrieg en jy het nie vir my gesê hoekom jy so sterk is nie.”
Every Indian woman I have ever met has been married.	Elke Indiese vrou wat ek nog ooit ontmoet het is getroud.
Because they began to look at their actions with their own eyes, not with God’s eyes.	Hulle kyk na die lewe met hulle eie oë en nie met God se oë nie.
3) Diversifying your portfolio is what everyone tries to do when investing.	3) Diversifiseer jou portefeulje is wat almal probeer doen wanneer hulle belê.
Why is the restoration of Israel and their capital city, Jerusalem, so important to us?	Waarom is die herstel van Israel en hulle hoofstad, Jerusalem, so belangrik vir ons?
He does only what he sees the Father doing.”	Hy doen maar net wat Hy die Vader sien doen."
I believe you to the letter, Speer, that they were impressive people.	Ek glo jou tot die letter, Speer, dat hulle indrukwekkende mense was.
How Native American Food is tied to important sacred stories	Hoe inheemse Amerikaanse voedsel is verbind tot belangrike heilige stories
And I want you, of all people, to trust me.	En Ek wil hê julle, van alle mense, moet My vertrou.
Another said, “Three elephants.”	Iemand anders het gesê, “Drie olifante.”
The same is true of cocaine and cocaine producing countries.	Dieselfde is waar van kokaïen en kokaïen produserende lande.
“Thus sayeth the Lord,” he replied.	‘Hulle verwerp dan die Messias,’ het hy gereageer.
The international Jewish bankers are what happened.	Die internasionale Joodse bankiers is wat gebeur het.
But Stein argues that the funds can be found.	Maar Stein beweer dat die fondse gevind kan word.
How will our King protect us before and during Armageddon?	Hoe sal ons Koning ons voor en gedurende Armageddon beskerm?
I'm going to talk about dnsdist and as to whether it is useful for your infrastructure.	Ek sal praat oor dnsdist en of dit is nuttig vir jou infrastruktuur.
And it is the time of Jacob's distress, But he will be saved from it."	En dit is ᾿n tyd van benoudheid vir Jakob; maar hy sal daaruit verlos word” (Jer.
She is the older sister of the already known Bobby van Jaarsveld.	Sy is die ouer suster van die reeds bekende Bobby van Jaarsveld.
The situation is different when you are serious about someone and your further relationship.	Die situasie is anders, wanneer jy ernstig is oor iemand en jou verdere verhouding.
Can it really be worth that much just because 5 young men have sat on it?	Kan dit regtig soveel werd wees net omdat 5 jong mans daarop gesit het?
– anothen, which means from the beginning, totally, radically,	– anothen, wat beteken van die begin af, totaal, radikaal,
33 Who shall bring a charge against God's elect?	33 Wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van God?
He is the person who comes into your life and makes your day!	Hy is die persoon wat in jou lewe kom en jou dag maak!
The problem is that we do not know how often – or how many – antimicrobial treatments are used in global farming.	Die probleem is dat ons nie weet hoe dikwels - of hoeveel - antimikrobiese behandelings in globale boerdery gebruik word nie.
Your life will be colored with Omegle Alternatives.	Jou lewe sal gekleur word met Omegle Alternatives.
This is not a God who was born yesterday or even a million years ago.	Dit is nie 'n God wat gebore is gister of selfs 'n miljoen jaar gelede.
You can find more items like this in section 4.1 of this UK government guide.	Jy kan meer items soos hierdie vind in afdeling 4.1 van hierdie Britse regering gids.
9The LORD will be king over the whole earth;f on that day the LORD will be the only one, and the LORD’s name the only one.	9 En die HERE sal Koning wees oor die hele aarde; en in dié dag sal die HERE een wees, en sy Naam een.
Evolution cannot explain complex organs	Evolution kan nie komplekse organe te verduidelik
He is not a warmonger; Putin wants to make peace with America.	Hy is nie 'n oorlogstoker nie; Putin wil vrede met Amerika maak.
And if yes, what did Apollo want to tell humanity?	En, indien wel, wat wou Apollo die mensdom vertel?
There is also no doubt that every farmer or other agricultural employer wants the best for their employees.	Geen twyfel bestaan ook nie dat elke boer of ander landbouwerkgewer die beste vir sy werknemers wil hê.
4vs4 is ideal but can go as high as 7vs7.	4vs4 is ideaal, maar kan so hoog wees as 7vs7.
Will he encourage passion or pension?	Sal hy passie of pensioen aanmoedig?
Liberian president: ‘In 10 years we want half of all presidents to be female’	Liberiese president: 'In 10 jaar wil ons die helfte van alle presidente om vroulike wees'
You can see how very handsome little Eric is.	Nou kan jy sien hoe aantreklik klein Eric is.
'She never said 'Lady Diana.'	“Sy het nooit gesê “lady Diana” nie.
No Comments on Our Approach	Geen kommentaar op Ons benadering
You made itextremely easy.	Jy is gemaklik (en selfvoldaan)
She looks at Bob for a way into this question.	Sy kyk na Bob vir 'n manier in hierdie vraag.
He then goes on to say “This is a great truth, one of the greatest truths.	Hy sê ook die volgende daaroor: “This is a great truth, one of the greatest truths.
My visit to Madagascar in September was my most recent reminder of this.	My besoek aan Madagaskar in September was my laaste herinnering aan hierdie.
The marines were known to be the biggest challenge, and I wanted a challenge.	Die mariniers was bekend as die grootste uitdaging, en ek wou 'n uitdaging hê.
Enter thou into the joy of thy Lord” (Matt.	Gaan in die blydskap van julle heer. "
They offered him wine vinegar 37 and said," If you are King of the Jews, save yourself.	Hulle het vir Hom suur wyn aangebied 37 en gesê: “As jy die koning van die Jode is, red jouself.”
They will tell you when you have repeated a visualization enough times.	Hulle sal jou vertel wanneer jy genoeg keer 'n visualisering herhaal het.
5:67 In that day, some priests fell in battle.	5:67 In daardie dag, sommige priesters het in 'n geveg.
Tom admitted to our group that he is now a firm believer in prayer.	Tom het aan ons groep erken dat hy nou 'n vaste gelowige in gebed is.
No one wants to die at 33.	Niemand wil op 33 doodgaan nie.
Confused about the ½?	Verward oor die ½?
“Evil men do not understand justice, but those who seek the Lord understand all things.”	Slegte mense verstaan nie, maar die wat die Here soek, verstaan alles."
It is even needed for proper smell and taste (11).	Dit is selfs nodig vir behoorlike reuk en smaak (11).
This worldly life is brief compared to the life in the Hereafter.	(NAAM) is aan hierdie wêreld geleen vir ‘n kort rukkie.

The men in the boat fell down before him and exclaimed, “You really are God’s son.

Toe kom die wat in die skuit was, en val voor Hom neer en sê: Waarlik, U is die Seun van God!

'In the image of God created he him.

na die beeld van God het hy hom geskape

I will help with the funeral.

Ek sal help met die funeral.

Not on the basis of hard facts, but on need – the personal need of each individual patient. “

Nie op die basis van harde feite nie, maar op behoefte – die persoonlike behoefte van elke individuele pasiënt.”

The article is also published in sexrevolution.se.

Die artikel is ook gepubliseer in sexrevolution.se.

How this Boomer Canadian Couple Traveled the World for a Year

Hoe hierdie Boomer Kanadese Paar die wêreld vir 'n jaar gereis het

So what happened once after the men of The River got married?

So wat het eenkeer gebeur nadat die manne van die rivier getroud was?

“This is the night of initiation for witches who follow Hecate.”

En so word die weg gebaan vir die heksejag wat sou volg.

Why The US Health Care System Is A Patchwork That No One Likes

Hoekom Die Amerikaanse Gesondheidsorgstelsel is 'n Patchwork wat niemand hou nie

Future of Cardiology Will Be Defined by Digital, Mobile Advances

Toekoms van kardiologie sal gedefinieer word deur digitale, mobiele voorskotte

The truth of who you are is simple.

Die waarheid van wie jy is, is eenvoudig.

But less than 30% of oncologists in the study says they do so.

Maar minder as 30% van die onkoloë in die studie sê dat hulle dit doen.

EU-CELAC Business Summit: Programmes to increase co-operation between two regions

EU-CELAC Business Summit: Programme om samewerking tussen twee streke te verhoog

Possibly the first (and last) time you guys see this angle.

Dis dalk jou eerste (en laaste) kans om die delta uit die lug te sien.

He also sees the injured man.

Hy sien ook die gewonde man.

And the safety of every crew member really is a priority, at least with the three cruise lines I worked for.

En die veiligheid van elke bemanningslid is werklik 'n prioriteit, ten minste met die drie kruislyne waarvoor ek gewerk het.

Bear ye one another's burdens and so fulfill the law of Christ."

“2 Dra mekaar se laste, en vervul so die wet van Christus.”

Well, consider two things that the teacher in our illustration would not do.

Wel, dink aan twee dinge wat die onderwyser in ons illustrasie nie sou doen nie.

Midlife as a time of growth, not crisis

Midlife as 'n tyd van groei, nie krisis nie

You can purchase a special mask for sleep.

Jy kan 'n spesiale masker vir slaap koop.

Iceland is already expensive enough.

Ysland is reeds duur genoeg.

She could have said, "Barry, I understand how hard you're working.

Sy kon gesê het, "Barry, ek verstaan hoe hard jy werk.

This is her fourth visit to Moscow since 2011.

Dit was haar vierde besoek aan Moskou sedert 2011.

If I touch upon magic, it will be as a force unknown and feared.

As ek onseker en bang is, gaan hy onseker en bang wees.”

If that were true, 8 out of 10 people wouldn’t get divorced in that second or subsequent marriage.

As dit waar was, sou 8 uit 10 mense nie geksei het in ‘n tweede of daaropvolgende huwelik nie.

The Pax Christi International Peace Award came in 1998 as recognition of the universal value of this work".

Die Pax Christi International Peace Award gekom het in 1998 as 'n erkenning van die universele waarde van hierdie werk ".

Why this policy would be catastrophic; and

Waarom hierdie beleid katastrofies sal wees; en

I qualify John’s as really good.

Ek kwalifiseer John's as baie goed.

I haven’t been to a library since high school, but that will change in the next couple weeks!

Ek het nie 'n biblioteek sedert hoërskool was, maar dit sal verander in die volgende paar weke!

“I want you to know that you saved my life the other day.

"Ek wil hê jy moet weet dat jy my lewe die ander dag gered het.

You should take note that the Tokyo session is sometimes referred to as the Asian session because Tokyo is the financial capital of Asia.

U moet kennis neem dat die Tokio-sessie soms die Asiatiese sessie genoem word omdat Tokio die finansiele hoofstad van Asie is.

February's Global Temperature Spike Is A Wake-up Call

Februarie se globale temperatuur Spike Is 'n wake-up call

No, I’m afraid your suggestion is out.

Nee, ek is bevrees jou voorstel is uit.

This means that there must be no governmental or industrial espionage between the two countries, it said.

Dit beteken dat daar geen regerings- of industriële spioenasie tussen die twee lande moet wees nie, het dit gesê.

Why So Many People Find Meaning In Star Wars

Waarom so baie mense vind betekenis in Star Wars

When he speaketh a lie, he speaketh of his own; for he is a liar and the father of it."--`John 8:44`.

Wanneer hy leuentaal praat, praat hy uit sy eie, omdat hy ‘n leuenaar is en die vader daarvan" (Johannes 8:44).

Psychiatrist, in treatment with her, who today is also a friend.

Psigiater, in behandeling met haar, wie vandag ook 'n vriend is.

If it were we’d all have met the man or woman of our dreams after all.

As dit was sou ons almal het die man of vrou van ons drome na al ontmoet.

He knows the desire of our hearts.

Hy ken immers die begeertes van ons hart.

Everyone is grateful to him including the mayor of the city.

Almal is dankbaar vir hom, insluitend die burgemeester van die stad.

For private developers, the definition of success is simple … to make money!

Vir privaat ontwikkelaars is die definisie van sukses eenvoudig ... om geld te maak!

And then verse 16: ‘Your house and your kingdom will endure forever before me; your throne will be established forever.’

Dan sê v.16 verder ~ “Jou koningshuis en jou koningskap sal vir altyd vas staan; jou troon sal altyd voortbestaan.”

We donated a total of 643 hours of free training.

Ons het 'n totaal van 643 ure gratis opleiding geskenk.

PPA is still available for dogs in a veterinary formulation.)

PPA is steeds beskikbaar vir honde in 'n veeartsenykundige formulering.)

You and I know people who have a lot more money than Wayne Dyer, and they never have enough.

Jy en ek ken mense wat veel meer geld as Wayne Dyer het, en hulle het nooit genoeg nie.

And it is a time of Jacob’s trouble, but he will be saved out of it.

En dit is ‘n tyd van benoudheid vir Jakob; maar hy sal daaruit verlos word.

So, he told Laban all these things.

En hy het aan Laban al hierdie dinge vertel.

You have mocked me these three times, and you have not told me how your strength is so great."

Jy het my nou al drie maal bedrieg en jy het nie vir my gesê hoekom jy so sterk is nie.”

Every Indian woman I have ever met has been married.

Elke Indiese vrou wat ek nog ooit ontmoet het is getroud.

Because they began to look at their actions with their own eyes, not with God’s eyes.

Hulle kyk na die lewe met hulle eie oë en nie met God se oë nie.

3) Diversifying your portfolio is what everyone tries to do when investing.

3) Diversifiseer jou portefeulje is wat almal probeer doen wanneer hulle belê.

Why is the restoration of Israel and their capital city, Jerusalem, so important to us?

Waarom is die herstel van Israel en hulle hoofstad, Jerusalem, so belangrik vir ons?

He does only what he sees the Father doing.”

Hy doen maar net wat Hy die Vader sien doen."

I believe you to the letter, Speer, that they were impressive people.

Ek glo jou tot die letter, Speer, dat hulle indrukwekkende mense was.

How Native American Food is tied to important sacred stories

Hoe inheemse Amerikaanse voedsel is verbind tot belangrike heilige stories

And I want you, of all people, to trust me.

En Ek wil hê julle, van alle mense, moet My vertrou.

Another said, “Three elephants.”

Iemand anders het gesê, “Drie olifante.”

The same is true of cocaine and cocaine producing countries.

Dieselfde is waar van kokaïen en kokaïen produserende lande.

“Thus sayeth the Lord,” he replied.

‘Hulle verwerp dan die Messias,’ het hy gereageer.

The international Jewish bankers are what happened.

Die internasionale Joodse bankiers is wat gebeur het.

But Stein argues that the funds can be found.

Maar Stein beweer dat die fondse gevind kan word.

How will our King protect us before and during Armageddon?

Hoe sal ons Koning ons voor en gedurende Armageddon beskerm?

I'm going to talk about dnsdist and as to whether it is useful for your infrastructure.

Ek sal praat oor dnsdist en of dit is nuttig vir jou infrastruktuur.

And it is the time of Jacob's distress, But he will be saved from it."

En dit is ᾿n tyd van benoudheid vir Jakob; maar hy sal daaruit verlos word” (Jer.

She is the older sister of the already known Bobby van Jaarsveld.

Sy is die ouer suster van die reeds bekende Bobby van Jaarsveld.

The situation is different when you are serious about someone and your further relationship.

Die situasie is anders, wanneer jy ernstig is oor iemand en jou verdere verhouding.

Can it really be worth that much just because 5 young men have sat on it?

Kan dit regtig soveel werd wees net omdat 5 jong mans daarop gesit het?

– anothen, which means from the beginning, totally, radically,

– anothen, wat beteken van die begin af, totaal, radikaal,

33 Who shall bring a charge against God's elect?

33 Wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van God?

He is the person who comes into your life and makes your day!

Hy is die persoon wat in jou lewe kom en jou dag maak!

The problem is that we do not know how often – or how many – antimicrobial treatments are used in global farming.

Die probleem is dat ons nie weet hoe dikwels - of hoeveel - antimikrobiese behandelings in globale boerdery gebruik word nie.

Your life will be colored with Omegle Alternatives.

Jou lewe sal gekleur word met Omegle Alternatives.

This is not a God who was born yesterday or even a million years ago.

Dit is nie 'n God wat gebore is gister of selfs 'n miljoen jaar gelede.

You can find more items like this in section 4.1 of this UK government guide.

Jy kan meer items soos hierdie vind in afdeling 4.1 van hierdie Britse regering gids.

9The LORD will be king over the whole earth;f on that day the LORD will be the only one, and the LORD’s name the only one.

9 En die HERE sal Koning wees oor die hele aarde; en in dié dag sal die HERE een wees, en sy Naam een.

Evolution cannot explain complex organs

Evolution kan nie komplekse organe te verduidelik

He is not a warmonger; Putin wants to make peace with America.

Hy is nie 'n oorlogstoker nie; Putin wil vrede met Amerika maak.

And if yes, what did Apollo want to tell humanity?

En, indien wel, wat wou Apollo die mensdom vertel?

There is also no doubt that every farmer or other agricultural employer wants the best for their employees.

Geen twyfel bestaan ook nie dat elke boer of ander landbouwerkgewer die beste vir sy werknemers wil hê.

4vs4 is ideal but can go as high as 7vs7.

4vs4 is ideaal, maar kan so hoog wees as 7vs7.

Will he encourage passion or pension?

Sal hy passie of pensioen aanmoedig?

Liberian president: ‘In 10 years we want half of all presidents to be female’

Liberiese president: 'In 10 jaar wil ons die helfte van alle presidente om vroulike wees'

You can see how very handsome little Eric is.

Nou kan jy sien hoe aantreklik klein Eric is.

'She never said 'Lady Diana.'

“Sy het nooit gesê “lady Diana” nie.

No Comments on Our Approach

Geen kommentaar op Ons benadering

You made itextremely easy.

Jy is gemaklik (en selfvoldaan)

She looks at Bob for a way into this question.

Sy kyk na Bob vir 'n manier in hierdie vraag.

He then goes on to say “This is a great truth, one of the greatest truths.

Hy sê ook die volgende daaroor: “This is a great truth, one of the greatest truths.

My visit to Madagascar in September was my most recent reminder of this.

My besoek aan Madagaskar in September was my laaste herinnering aan hierdie.

The marines were known to be the biggest challenge, and I wanted a challenge.

Die mariniers was bekend as die grootste uitdaging, en ek wou 'n uitdaging hê.

Enter thou into the joy of thy Lord” (Matt.

Gaan in die blydskap van julle heer. "

They offered him wine vinegar 37 and said," If you are King of the Jews, save yourself.

Hulle het vir Hom suur wyn aangebied 37 en gesê: “As jy die koning van die Jode is, red jouself.”

They will tell you when you have repeated a visualization enough times.

Hulle sal jou vertel wanneer jy genoeg keer 'n visualisering herhaal het.

5:67 In that day, some priests fell in battle.

5:67 In daardie dag, sommige priesters het in 'n geveg.

Tom admitted to our group that he is now a firm believer in prayer.

Tom het aan ons groep erken dat hy nou 'n vaste gelowige in gebed is.

No one wants to die at 33.

Niemand wil op 33 doodgaan nie.

Confused about the ½?

Verward oor die ½?

“Evil men do not understand justice, but those who seek the Lord understand all things.”

Slegte mense verstaan nie, maar die wat die Here soek, verstaan alles."

It is even needed for proper smell and taste (11).

Dit is selfs nodig vir behoorlike reuk en smaak (11).

This worldly life is brief compared to the life in the Hereafter.

(NAAM) is aan hierdie wêreld geleen vir ‘n kort rukkie.