sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
I want to be the best sportsman like you because you said I must work hard!	Ek wil die beste sportman wees soos jy, want jy het gesê ek moet hard werk.
“We should be drinking every half hour to an hour,” advises Lombardi.	"Ons moet elke halfuur na 'n uur drink," adviseer Lombardi.
Pharo replied: “No, it's not.”	Petrus het gesê: “Nee, ek is nie.”
But C-14 is also found in diamonds.	C-14 is ook gevind in diamante.
2:4: “who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”	1Tim.2:4 “wat wil hê dat alle mense (geen uitsonderings nie)gered word en tot kennis van die waarheid kom.
Otherwise, for all the elements you will not be able to see the underwater inhabitants.	Anders, vir al die elemente sal jy nie die onderwater bewoners kan sien nie.
9The LORD will be king over the whole earth;f on that day the LORD will be the only one, and the LORD’s name the only one.	9 En die HERE sal Koning wees oor die hele aarde; in die dag sal die HERE een wees, en sy Naam een.
As I grew, I replaced that prayer with The Lord’s Prayer.	Soos gebruiklik begin ek die erediens met ‘n gebed van die hart.
Listen out for him and make a QSO.	Luister vir hom en maak 'n QSO.
All Americans need better schools and improved infrastructure.	Alle Amerikaners benodig beter skole en verbeterde infrastruktuur.
Remember one thing; it will not make you a millionaire in few days or months.	Onthou een ding; Dit sal jou nie in 'n paar dae of maande 'n miljoenêr maak nie.
Dates are sweet fruits from the date palm.	Datums is die vrugte van date palms.
In November 2012, 41% of the players played illegally.	In November 2012 het 41% van die spelers onwettig gespeel.
Psalm 116:5 "The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion."	Psalm 116:5 sê: “Jehovah is genadig en regverdig; en ons God bewys barmhartigheid.”
Science says: Eat with your kids	Wetenskap Sê: Eet Met Jou Kinders
It took the pressure off of my husband to be my only emotional support.”	Dit het die druk van my man afgehaal om my enigste emosionele ondersteuning te wees. ”
‘This woman and I live in the same house,’ explains one of them.	‘Ek en hierdie vrou woon in dieselfde huis’, verduidelik een van hulle.
Persistence is where so many people stop.	Volharding is waar so baie mense stop.
John 7 to 9 supports this.	Johannes 7 tot 9 ondersteun dit.
I've lived with anger and hate every day since she died!	Ek het met woede en haat geleef elke dag sedert sy gesterf het!
If I find Favor In The LORD'S Eyes, HE Will Bring me Back and Let me see it and HIS Dwelling Place again.	As ek genade vind in die oë van die HERE, sal Hy my terugbring, en Hy sal my dit en sy woning laat sien.
'If you have faith as a mustard seed...	“Indien julle geloof het soos 'n mosterdsaad ....”
What do you do with Fluffy when you go to work?	Wat doen jy met Fluffy wanneer jy gaan werk?
* Can people usually talk me into doing things I don't want to do?	* Kan mense my gewoonlik praat om dinge te doen wat ek nie wil doen nie?
The phase "scripted violence" has been used in social science since at least 2002.[29]	Die frase "opgestelde geweld" (scripted violence ) is sedert minstens 2002 in sosiale wetenskap gebruik.[29]
As many as a third of them don't know it!	Soveel as 'n derde van hulle weet dit nie!
You are constant in one of two states, one of two choices.	Jy is konstant in een van twee state, een van twee keuses.
Are there more red or blue stars in this picture?	Is daar meer rooi of blou sterre in die foto?
Most of us would prefer something more exotic or entertaining.	Die meeste van ons sou verkies iets meer eksotiese of entertaining.
South Africa's Truth and Reconciliation Commission asked her what she wanted.	Suid-Afrika se Waarheids- en Versoeningskommissie het haar gevra wat sy wou hê.
Should anyone in Israel be put to death today?	Sou iemand vandag in Israel gedood word?
Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?	En as Farao julle laat roep en sê: Wat is julle nering?
What is useful and harmful kumquat, we study	Wat is nuttig en skadelike kumquat, ons studeer
Then England’s problems begin—and its ruin.	En dan begin al Engeland se probleme — en sy ondergang.
They had been told that if they partook of the forbidden tree's fruit, they would die.	God het hulle gewaarsku dat as hulle sou voed op die verbode boom, hulle sou sterf.
It is something (the pension money) that belongs to us that the state now wants.	Dit is iets (die pensioengeld) wat aan ons behoort wat die staat nou wil hê.
Could the increased access to internet pornography also be a key factor?	Kan die verhoogde toegang tot internetpornografie ook 'n belangrike faktor wees?
There are no restrictions – Use!	Daar is geen beperking – Gebruik!
“Hello Carol, I have started your program this September 2007 and I must say I’m amazed with the results.	"Hello Carol, ek het jou program begin September 2007 en ek moet sê ek is verbaas oor die resultate.
But I was alone and went “closer” to “see better”.	Maar ek was alleen en het "nader" gegaan om "beter te sien".
Hawaii sees more tourists in a single day than Tahiti will see in a whole year!	Hawaii sien meer toeriste in 'n enkele dag as Tahiti in 'n hele jaar sal sien!
Amanda: “Problems in my family are never discussed or explained – just ignored.	Amanda: "Probleme in my familie word nooit bespreek of verduidelik nie - net geïgnoreer.
The Warming Oceans Are Confirmed By 19 Century Data	Die Warming Oceans word bevestig deur 19 Century Data
Every time someone asks where something happened, this is where Google Earth Engine can assist."	Elke keer as iemand vra waar iets gebeur het, kan Google Earth Engine help."
How to stop this behavior permanently	Hoe om hierdie gedrag permanent te stop
When the inhibitions are down and they want to bond a bit, how far can a person go?	Wanneer die inhibisies af is en hulle wil bietjie bind, hoe ver kan 'n persoon gaan?
#Moldova – How much longer will oligarchs and criminals stay in power?	#Moldova - Hoe lank sal oligarge en misdadigers aan bewind bly?
Because on the other side of this journey is...you.	Want aan die ander kant van hierdie reis is ...jy.
I really do, though, because you did it with so much love.	Ek doen regtig wel, omdat jy dit met soveel liefde gedoen het.
Do you think that the game Fruit Ninja is too simple and is designed for children?	Dink jy dat die spel Fruit Ninja is te eenvoudig en is ontwerp vir die kinders?
He ends up being raised IN Pharaoh’s palace.	Moses: Hy word groot in die paleis van die farao.
So is it really such a bad thing to be alone when you die?	So is dit regtig so 'n slegte ding om alleen te wees as jy doodgaan?
We can not say if the casino in Denmark, at every step, it is not.	Ons kan nie sê of die casino in Denemarke, by elke stap, dit nie is nie.
Mar 8:3 - If I send them home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from a great distance."	MARKUS 8:3 En as Ek hulle honger huis toe stuur, sal hulle op die pad beswyk, want sommige van hulle kom van ver.
Mention and explain three natural and three moral attributes of God	Noem en verduidelik drie natuurlike en drie morele attribute van God.
In some countries, dependence on social security systems is part of the problem.	In sommige lande is afhanklikheid van sosiale sekerheidstelsels deel van die probleem.
“Is budget travel possible on Matt’s $50 a day recommendations?”	"Is begroting reis moontlik op Matt se $ 50 per dag aanbevelings?"
You must be Windows 95 because you have me so unstable.	Jy moet Windows wees 95 want jy het my so onstabiel.
it was a female Australian surgeon who helped us fully understand the clitoris	Dit was 'n vroulike Australiese chirurg wat ons gehelp het om die klitoris ten volle te verstaan
There, I have said it. ☹	Ek het gesê. ☹
When he shared the Pentagon Papers, he became one of my first heroes.	Toe hy die Pentagon Papiere gedeel het, het hy een van my eerste helde geword.
"China can solve that problem with one meeting or one phone call."	“China kan die probleem met een vergadering of een telefoongesprek oplos.”
O thou wicked servant.	O die ongelooflike dwaas!
The pharaoh’s daughter found him there and adopted him as her own son.	Daar het farao se dogter het hom gekry en as haar eie kind aangeneem.
I thought it was extremely interesting when Gabriel said that Satan does not know what is going to happen.	Ek het gedink dit was baie interessant toe Gabriël sê dat Satan nie weet wat gaan gebeur nie.
You don't have to "earn" the help from God or the angels.	Jy hoef nie te "verdien" die hulp van God of die engele.
“The Price on Everything Is Love”: How a Detroit…	'Die prys van alles is liefde': Hoe 'n Detroit ...
You can change 10-20% of water if:	Jy kan 10-20% van die water verander as:
I will not go back to Lesotho to get killed."	Ek gaan nie terugkeer na Lesotho om vermoor te word nie.”
Tell Pharaoh king of Egypt all that I am telling you.”	Gaan sê vir die farao, die koning van Egipte, alles wat Ek vir jou gesê het.”
If God knew that Satan would rebel, why did He create him?	Indien God geweet het dat Satan sou rebelleer, hoekom het Hy hom geskep?
Whoever wins this giveaway will indeed benefit from it.	En die wat dit eintlik verdien, die voordeel ontneem.
As American citizens, or even citizens of the world, we need to stand up and say NO!	As Amerikaanse burgers, of selfs burgers van die wêreld, moet ons opstaan en NEE sê!
Hold on, not so fast there, Skippy!	hou op, nie so vinnig daar, Skippy!
So they strengthened their hands for this good work.”	En hulle het hulle hande sterk gemaak vir die goeie werk.”
That group or institution becomes an idol to you in place of the true God."	Daardie groep of instelling word vir u ’n afgod in die plek van die ware God!
Every day an increasing number of young Internet users.	Elke dag 'n toenemende aantal jong Internet gebruikers.
- your main destination (the Schengen country where you will spend the longest time) is Greece, or	• jou belangrikste bestemming (die Schengen-land waar jy die langste tyd spandeer) is Griekeland, of
Places we slept as children: they warm us in the memory.	Plekke wat ons geslaap het as kinders: hulle warm ons in die geheue.
Don’t just stop at one or two posts – persistence is key.	Moenie net by een of twee poste stop nie - volharding is die sleutel.
What we require to attend to these basic needs I call the "four doctors":	Wat ons nodig het om aandag te gee aan hierdie basiese behoeftes ek noem die "vier dokters":
Read more about the closure / "future network".	Lees meer oor die sluiting / "toekomstige netwerk".
there was an interpreter between them.	Want daar was 'n tolk tussen hulle.
A skeptic might see these results as a disappointment.	'N Skeptici kan hierdie resultate as 'n teleurstelling sien.
-Why did our emperor get up so early,	Waarom het ons keiser so vroeg opgestaan,
With Lenovo A5, I can say that it is approx.	Met Lenovo A5 kan ek sê dat dit ongeveer is.
Not a problem, wait for 15 minutes “;	Nie 'n probleem nie, wag vir 15 minute ";
Do you remember the game "jolly farmer" in contact?	Onthou jy die spel "jolly boer" in kontak?
‘I know just how you feel!’ – not so much	"Ek weet net hoe jy voel!" - nie so veel nie
Between the Lord and matter (prakriti)	Geagte Heer en Vrind,
Who can go with you to the operating room with you for the surgery/birth?	Wie kan saam met u na die operasiesaal gaan vir die operasie / geboorte?
You could say, “What would help you finish your homework by 8:00 p.m.?”	Jy kan sê, "Wat sal help om jou huiswerk teen 8:00 n.m. klaar te hê?"
I have a thought, I am a native american ( indian) I see it how you have and do trip.	Ek het 'n gedagte, Ek is 'n inheemse Amerikaanse ( Indiese) Ek sien dit hoe jy en doen trip.
“I could see it in him and I could see myself in him because he would go after every ball.	"Ek kon dit in hom sien en ek kon myself in hom sien, want hy sal na elke bal gaan.
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away?	So sê die HERE: Waar is tog die skeibrief van julle moeder waarmee Ek haar verstoot het?
Hell, how could I have been so stupid as to leave my passport on a plane?!	Hel, hoe kon ek so dom wees om my paspoort op 'n vliegtuig te verlaat ?!
There is another way, a better way, of looking at God's creation.	Daar is meer as een manier om te berus in God se beskikking.
“I’m really concerned about Pence and what his policies might do.”	"Ek is baie bekommerd oor Pence en wat sy beleid kan doen."
For a good year I’m on more Mature women.	Vir’n goeie jaar, ek is op meer Volwasse vroue.
Enter thou into the joy of thy lord" (Matt.	Gaan in die blydskap van julle heer. "

I want to be the best sportsman like you because you said I must work hard!

Ek wil die beste sportman wees soos jy, want jy het gesê ek moet hard werk.

“We should be drinking every half hour to an hour,” advises Lombardi.

"Ons moet elke halfuur na 'n uur drink," adviseer Lombardi.

Pharo replied: “No, it's not.”

Petrus het gesê: “Nee, ek is nie.”

But C-14 is also found in diamonds.

C-14 is ook gevind in diamante.

2:4: “who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”

1Tim.2:4 “wat wil hê dat alle mense (geen uitsonderings nie)gered word en tot kennis van die waarheid kom.

Otherwise, for all the elements you will not be able to see the underwater inhabitants.

Anders, vir al die elemente sal jy nie die onderwater bewoners kan sien nie.

9The LORD will be king over the whole earth;f on that day the LORD will be the only one, and the LORD’s name the only one.

9 En die HERE sal Koning wees oor die hele aarde; in die dag sal die HERE een wees, en sy Naam een.

As I grew, I replaced that prayer with The Lord’s Prayer.

Soos gebruiklik begin ek die erediens met ‘n gebed van die hart.

Listen out for him and make a QSO.

Luister vir hom en maak 'n QSO.

All Americans need better schools and improved infrastructure.

Alle Amerikaners benodig beter skole en verbeterde infrastruktuur.

Remember one thing; it will not make you a millionaire in few days or months.

Onthou een ding; Dit sal jou nie in 'n paar dae of maande 'n miljoenêr maak nie.

Dates are sweet fruits from the date palm.

Datums is die vrugte van date palms.

In November 2012, 41% of the players played illegally.

In November 2012 het 41% van die spelers onwettig gespeel.

Psalm 116:5 "The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion."

Psalm 116:5 sê: “Jehovah is genadig en regverdig; en ons God bewys barmhartigheid.”

Science says: Eat with your kids

Wetenskap Sê: Eet Met Jou Kinders

It took the pressure off of my husband to be my only emotional support.”

Dit het die druk van my man afgehaal om my enigste emosionele ondersteuning te wees. ”

‘This woman and I live in the same house,’ explains one of them.

‘Ek en hierdie vrou woon in dieselfde huis’, verduidelik een van hulle.

Persistence is where so many people stop.

Volharding is waar so baie mense stop.

John 7 to 9 supports this.

Johannes 7 tot 9 ondersteun dit.

I've lived with anger and hate every day since she died!

Ek het met woede en haat geleef elke dag sedert sy gesterf het!

If I find Favor In The LORD'S Eyes, HE Will Bring me Back and Let me see it and HIS Dwelling Place again.

As ek genade vind in die oë van die HERE, sal Hy my terugbring, en Hy sal my dit en sy woning laat sien.

'If you have faith as a mustard seed...

“Indien julle geloof het soos 'n mosterdsaad ....”

What do you do with Fluffy when you go to work?

Wat doen jy met Fluffy wanneer jy gaan werk?

* Can people usually talk me into doing things I don't want to do?

* Kan mense my gewoonlik praat om dinge te doen wat ek nie wil doen nie?

The phase "scripted violence" has been used in social science since at least 2002.[29]

Die frase "opgestelde geweld" (scripted violence ) is sedert minstens 2002 in sosiale wetenskap gebruik.[29]

As many as a third of them don't know it!

Soveel as 'n derde van hulle weet dit nie!

You are constant in one of two states, one of two choices.

Jy is konstant in een van twee state, een van twee keuses.

Are there more red or blue stars in this picture?

Is daar meer rooi of blou sterre in die foto?

Most of us would prefer something more exotic or entertaining.

Die meeste van ons sou verkies iets meer eksotiese of entertaining.

South Africa's Truth and Reconciliation Commission asked her what she wanted.

Suid-Afrika se Waarheids- en Versoeningskommissie het haar gevra wat sy wou hê.

Should anyone in Israel be put to death today?

Sou iemand vandag in Israel gedood word?

Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?

En as Farao julle laat roep en sê: Wat is julle nering?

What is useful and harmful kumquat, we study

Wat is nuttig en skadelike kumquat, ons studeer

Then England’s problems begin—and its ruin.

En dan begin al Engeland se probleme — en sy ondergang.

They had been told that if they partook of the forbidden tree's fruit, they would die.

God het hulle gewaarsku dat as hulle sou voed op die verbode boom, hulle sou sterf.

It is something (the pension money) that belongs to us that the state now wants.

Dit is iets (die pensioengeld) wat aan ons behoort wat die staat nou wil hê.

Could the increased access to internet pornography also be a key factor?

Kan die verhoogde toegang tot internetpornografie ook 'n belangrike faktor wees?

There are no restrictions – Use!

Daar is geen beperking – Gebruik!

“Hello Carol, I have started your program this September 2007 and I must say I’m amazed with the results.

"Hello Carol, ek het jou program begin September 2007 en ek moet sê ek is verbaas oor die resultate.

But I was alone and went “closer” to “see better”.

Maar ek was alleen en het "nader" gegaan om "beter te sien".

Hawaii sees more tourists in a single day than Tahiti will see in a whole year!

Hawaii sien meer toeriste in 'n enkele dag as Tahiti in 'n hele jaar sal sien!

Amanda: “Problems in my family are never discussed or explained – just ignored.

Amanda: "Probleme in my familie word nooit bespreek of verduidelik nie - net geïgnoreer.

The Warming Oceans Are Confirmed By 19 Century Data

Die Warming Oceans word bevestig deur 19 Century Data

Every time someone asks where something happened, this is where Google Earth Engine can assist."

Elke keer as iemand vra waar iets gebeur het, kan Google Earth Engine help."

How to stop this behavior permanently

Hoe om hierdie gedrag permanent te stop

When the inhibitions are down and they want to bond a bit, how far can a person go?

Wanneer die inhibisies af is en hulle wil bietjie bind, hoe ver kan 'n persoon gaan?

#Moldova – How much longer will oligarchs and criminals stay in power?

#Moldova - Hoe lank sal oligarge en misdadigers aan bewind bly?

Because on the other side of this journey is...you.

Want aan die ander kant van hierdie reis is ...jy.

I really do, though, because you did it with so much love.

Ek doen regtig wel, omdat jy dit met soveel liefde gedoen het.

Do you think that the game Fruit Ninja is too simple and is designed for children?

Dink jy dat die spel Fruit Ninja is te eenvoudig en is ontwerp vir die kinders?

He ends up being raised IN Pharaoh’s palace.

Moses: Hy word groot in die paleis van die farao.

So is it really such a bad thing to be alone when you die?

So is dit regtig so 'n slegte ding om alleen te wees as jy doodgaan?

We can not say if the casino in Denmark, at every step, it is not.

Ons kan nie sê of die casino in Denemarke, by elke stap, dit nie is nie.

Mar 8:3 - If I send them home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from a great distance."

MARKUS 8:3 En as Ek hulle honger huis toe stuur, sal hulle op die pad beswyk, want sommige van hulle kom van ver.

Mention and explain three natural and three moral attributes of God

Noem en verduidelik drie natuurlike en drie morele attribute van God.

In some countries, dependence on social security systems is part of the problem.

In sommige lande is afhanklikheid van sosiale sekerheidstelsels deel van die probleem.

“Is budget travel possible on Matt’s $50 a day recommendations?”

"Is begroting reis moontlik op Matt se $ 50 per dag aanbevelings?"

You must be Windows 95 because you have me so unstable.

Jy moet Windows wees 95 want jy het my so onstabiel.

it was a female Australian surgeon who helped us fully understand the clitoris

Dit was 'n vroulike Australiese chirurg wat ons gehelp het om die klitoris ten volle te verstaan

There, I have said it. ☹

Ek het gesê. ☹

When he shared the Pentagon Papers, he became one of my first heroes.

Toe hy die Pentagon Papiere gedeel het, het hy een van my eerste helde geword.

"China can solve that problem with one meeting or one phone call."

“China kan die probleem met een vergadering of een telefoongesprek oplos.”

O thou wicked servant.

O die ongelooflike dwaas!

The pharaoh’s daughter found him there and adopted him as her own son.

Daar het farao se dogter het hom gekry en as haar eie kind aangeneem.

I thought it was extremely interesting when Gabriel said that Satan does not know what is going to happen.

Ek het gedink dit was baie interessant toe Gabriël sê dat Satan nie weet wat gaan gebeur nie.

You don't have to "earn" the help from God or the angels.

Jy hoef nie te "verdien" die hulp van God of die engele.

“The Price on Everything Is Love”: How a Detroit…

'Die prys van alles is liefde': Hoe 'n Detroit ...

You can change 10-20% of water if:

Jy kan 10-20% van die water verander as:

I will not go back to Lesotho to get killed."

Ek gaan nie terugkeer na Lesotho om vermoor te word nie.”

Tell Pharaoh king of Egypt all that I am telling you.”

Gaan sê vir die farao, die koning van Egipte, alles wat Ek vir jou gesê het.”

If God knew that Satan would rebel, why did He create him?

Indien God geweet het dat Satan sou rebelleer, hoekom het Hy hom geskep?

Whoever wins this giveaway will indeed benefit from it.

En die wat dit eintlik verdien, die voordeel ontneem.

As American citizens, or even citizens of the world, we need to stand up and say NO!

As Amerikaanse burgers, of selfs burgers van die wêreld, moet ons opstaan en NEE sê!

Hold on, not so fast there, Skippy!

hou op, nie so vinnig daar, Skippy!

So they strengthened their hands for this good work.”

En hulle het hulle hande sterk gemaak vir die goeie werk.”

That group or institution becomes an idol to you in place of the true God."

Daardie groep of instelling word vir u ’n afgod in die plek van die ware God!

Every day an increasing number of young Internet users.

Elke dag 'n toenemende aantal jong Internet gebruikers.

- your main destination (the Schengen country where you will spend the longest time) is Greece, or

• jou belangrikste bestemming (die Schengen-land waar jy die langste tyd spandeer) is Griekeland, of

Places we slept as children: they warm us in the memory.

Plekke wat ons geslaap het as kinders: hulle warm ons in die geheue.

Don’t just stop at one or two posts – persistence is key.

Moenie net by een of twee poste stop nie - volharding is die sleutel.

What we require to attend to these basic needs I call the "four doctors":

Wat ons nodig het om aandag te gee aan hierdie basiese behoeftes ek noem die "vier dokters":

Read more about the closure / "future network".

Lees meer oor die sluiting / "toekomstige netwerk".

there was an interpreter between them.

Want daar was 'n tolk tussen hulle.

A skeptic might see these results as a disappointment.

'N Skeptici kan hierdie resultate as 'n teleurstelling sien.

-Why did our emperor get up so early,

Waarom het ons keiser so vroeg opgestaan,

With Lenovo A5, I can say that it is approx.

Met Lenovo A5 kan ek sê dat dit ongeveer is.

Not a problem, wait for 15 minutes “;

Nie 'n probleem nie, wag vir 15 minute ";

Do you remember the game "jolly farmer" in contact?

Onthou jy die spel "jolly boer" in kontak?

‘I know just how you feel!’ – not so much

"Ek weet net hoe jy voel!" - nie so veel nie

Between the Lord and matter (prakriti)

Geagte Heer en Vrind,

Who can go with you to the operating room with you for the surgery/birth?

Wie kan saam met u na die operasiesaal gaan vir die operasie / geboorte?

You could say, “What would help you finish your homework by 8:00 p.m.?”

Jy kan sê, "Wat sal help om jou huiswerk teen 8:00 n.m. klaar te hê?"

I have a thought, I am a native american ( indian) I see it how you have and do trip.

Ek het 'n gedagte, Ek is 'n inheemse Amerikaanse ( Indiese) Ek sien dit hoe jy en doen trip.

“I could see it in him and I could see myself in him because he would go after every ball.

"Ek kon dit in hom sien en ek kon myself in hom sien, want hy sal na elke bal gaan.

Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away?

So sê die HERE: Waar is tog die skeibrief van julle moeder waarmee Ek haar verstoot het?

Hell, how could I have been so stupid as to leave my passport on a plane?!

Hel, hoe kon ek so dom wees om my paspoort op 'n vliegtuig te verlaat ?!

There is another way, a better way, of looking at God's creation.

Daar is meer as een manier om te berus in God se beskikking.

“I’m really concerned about Pence and what his policies might do.”

"Ek is baie bekommerd oor Pence en wat sy beleid kan doen."

For a good year I’m on more Mature women.

Vir’n goeie jaar, ek is op meer Volwasse vroue.

Enter thou into the joy of thy lord" (Matt.

Gaan in die blydskap van julle heer. "