softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Per descomptat l'esquí no és tot.
L'estació d'esquí se situa just al costat de l'embassament de Lipno, que és el més gran de la República Txeca.
Si li agraden les pistes més difícils, més variades i més àmplies, la seva opció hauria de ser l'estació d'esquí Horní Domky, situada en el vessant sud de Lysá hora.
Per part seva, la zona de Svoboda nad Úpou és el lloc ideal per a les diversions d'hivern en companyia de tota la seva família.
L'estació d'esquí Špindlerův Mlýn consta de cinc zones.
Gràcies a la seva elevada altura, l'estació d'esquí Klínovec ofereix tradicionalment excel·lents condicions de neu durant tota la temporada hivernal.
Però l'estació d'esquí Lipno ofereix molt més
El Complex d'esquí Mariánky està situat directament en la perifèria nord-est de la ciutat.
El Complex d'esquí Mariánky no vaguea ni a l'estiu.
El Complex d'esquí Mosty o Jablunkova és el complex obert tot l'any que ofereix una varietat d'activitats d'oci.
El Complex d'esquí de Příčná es troba en Jeseníky, al sud de la ciutat Zlaté Hory en els vessants del costat nord del pujol de Příčný vrch (975 m).
El Centre d'esquí Kohútka es troba en el racó meravellós de Moràvia, prop de la frontera entre la República Txeca i Eslovàquia.
Està situat només uns pocs quilòmetres de la frontera amb Alemanya i menys de deu quilòmetres de les ciutats Litvínov i Most.
El Complex esportiu Klíny es troba en les crestes de les muntanyes Krušné hory cap a l'est del centre del Municipi de Klíny a 720 m sobre el nivell de la mar prop de la frontera txec-alemanya.
Complex d'Esports Obří sud es troba en els vessants de Javorník (684 m) al sud de Liberce i de la famosa muntanya Ještěd.
El palau, d'estil barroc tardà i Rococó, situat a Bohèmia Central, no gaire lluny de Praga, val la pena ser visitat.
El barri Bubeneč juntament amb la planta de tractament d'aigües residuals trobaràs a Praga en la riba esquerra del riu Vltava.
No haurà de caminar molt, perquè el centre històric se situa a penes a un quilòmetre de distància del parc del balneari.
La Casa de Pedra és un dels monuments gòtics més valuosos a Bohèmia i Moràvia.
L'hotel Horal d'arquitectura montañista se situa en una típica vall de la regió de Valašsko, envoltat de boscos i prats enmig de l'Àrea Protegida d'Interès Paisatgista de Beskydy.
El regne del ciclisme i patinatge en línia de Orlice (Cyklo a in-line království) és el millor lloc per a fer-ho
Una petita ciutat als afores de Boskovice s'assembla a un escenari de les pel·lícules d'aventures sobre el salvatge oest.
Kutná Hora va ser la major base de poder dels monarques txecs.
Durant segles indica sense problemes no sols la data i l'hora, sinó també la posició del Sol, la fase de la Lluna, cicles astronòmics i festius del calendari cristià.
El teatre va ser dissenyat per a 150 espectadors i es va construir a l'interior d'una sala del Palau de Litomyšl.
L'hivernacle Fata morgana és una obra moderna construïda sobre un original pla horitzontal en forma de “S” que s'assenteixi sobre un terreny rocós.
Les muntanyes Krušné hory no sols presenten condicions excel·lents per a l'esquí alpí i de fons, sinó un lloc històric, ja que l'explotació de la plata està directament vinculada amb aquesta regió.
La mar txeca Lipno
Aquest és el balneari de Velké Losiny, el més antic de Moràvia, amb una tradició de 450 anys.
El laberint subterrani de Jihlava és famós particularment pel corredor misteriosament fosforescent - quan el guia apaga la llum, les parets brillen misteriosament.
L'últim clot inoblidable
L'antic palau renaixentista, situat prop de Pilsen, va ser reconstruït durant el segle XVIII, per l'aristocràtica família dels Czernin, fins a convertir-se en una moderna residència palatina.
Descobriràs la cara oculta de l'antiga història de Kroměříž en el temple de Sant Maurici, un dels edificis gòtics més grans de la República Txeca.
El Versalles txec es troba en Vysočina.
Pots triar entre una infinitat de companyies teatrals extraordinàries que només usen com a mitjà de comunicació la música, la dansa, el moviment o una dramatúrgia nova en les obres.
L'hotel de quatre estrelles Design Metropol Hotel, edifici de nou pisos amb una façana de cristall, lloat per molts fans i crítics d'arquitectura, es troba en l'Avinguda Nacional, en el cor de Praga.
Del Vintage Design Hotel Saix se sent l'esperit de les galeries d'art txec.
Una bassa conduïda per dues balseros amb autèntics vestits d'època mostra, des d'una perspectiva poc habitual (des de la superfície del Moldava), una gran part dels monuments més importants de la ciutat, inclòs el palau.
Sota la supervisió de les esfinxs
El seu símbol, i probablement el símbol barroc de tota la ciutat, és l'Església de Sant Nicolás (kostel sv.
El símbol de Kutná Hora és la singular església de Santa Bàrbara de l'època gòtica tardana.
Aquest va ser el motiu de la fundació de la nova Fàbrica ciutadana.
En l'Edat mitjana l'aigua alimentava la ciutat mitjançant una ca ñ ería de fusta de diversos quilòmetres de llarg i es concentrava en dipòsits.
El gran complex del Klementinum es troba a la Ciutat Vella, a un costat del Pont de Carlos, directament en el centre històric de Praga.
Es tracta d'un extens complex que exposa nombrosos objectes interactius que recorden les lleis físiques i el seu ús en la tècnica.
En el centre de benestar hi ha també una piscina per a nedar amb aigua lleugerament salada, una piscina per a nens, un parc aquàtic que disposa de nombroses atraccions, una sauna i un bany a vapor per a alliberar-se de l'estrès.
Ho comprovaràs res més en entrar en les entranyes del temple.
L'obra del famós arquitecte alemany Mies van der Rohe és actualment considerada una de les quatre viles més importants del món.
Un exemple de l'obra de Jakub Krčín és l'estany Svět prop de Třeboň.
L'element més valuós dels interiors són els murals originals del pintor Antonín Tuvora, de finals del segle XVIII.
La construcció més important, que no es pot perdre en descobrir el passat jueu de Holešov, és la Sinagoga de Shach.
Probablement l'edifici més interessant, en el qual avui té la seva seu l'ajuntament, té la seva adreça en la plaça náměstí Svornosti no.1.
Vida en Ostrava - Poruba és definitivament millor que a les urbanitzacions prefabricades.
Descobreixi la vall meravellosa del riu Bílá Opava
La gent ho sabia ja l'any 1783 quan es tocaven aquí banyes i es disparava de morters per a entretenir als turistes.
El centre captivador de la ciutat
El palau de Zdík és l'únic palau d'estil romànic conservat a Europa Central.
Això s'ha reflectit també en el seu aspecte arquitectònic.
El centre ofereix oportunitats excel·lents per als esquiadors que els encanten els pendents ràpids i bruscos, però també per als apassionats a les rutes llargues i prolongades o per a les famílies amb nens.
El Centre d'art modern (Centrum současného umění) ha obtingut el guardó, en nombroses ocasions, de la millor galeria de Praga.
Un dels monuments històrics més importants de Bohèmia del Nord que va servir com a fortalesa militar, així com de residència d'importants estirps aristocràtiques.
Una escultura de Sant Joan Nepomuceno decora l'adjacent escala de dos braços i en el nínxol de la cantonada està l'estàtua de Sant Joan Sarkander.
La capella de Sant Joan Sarkander és un edifici de dues plantes d'estil neobarroc amb una llanterna en la cúpula.
El segon dels palaus -el Palau de Valtice- va ser una ostentosa residència dels senyors de Liechtenstein d'Àustria i Moràvia.
Una altra de les àrees de Harrachov es diu Zákoutí i es tracta d'una acadèmia d'esquí.
La reserva natural més antiga de la República Txeca i Europa Central es troba a les muntanyes Novohradské hory prop de la frontera txec-austríaca.
El pòrtic més antic i el pati d'armes més bell
El pòrtic renaixentista més antic que data del 1492 descobriràs en el palau en Moravská Třebová.
La regió de Kokořínsko queda molt prop de la conca del Elba.
De la Porta de Pravčice emana una atmosfera de conte de fades, la qual cosa testimonia el fet que el famós autor de contes de fades, el danès Hans Cristian Andersen, va escriure aquí una part de la seva Reina de les Neus.
Una prova que Litomyšl no és només una ciutat d'arquitectura històrica de màxim nivell, sinó també un lloc que dóna suport a l'arquitectura moderna, és l'Església Nova.
Tots sabran que la gent viatja a Praga per a admirar les seves joies arquitectòniques.
Però que a deu d'ells es pot pujar a l'hivern, potser això no ho saps.
Pot visitar aquí, p. ex., la famosa Galeria Egon Schiele en la qual pot descobrir Český Krumlov, a través de les obres del pintor austríac.
L'evidència és l'atenció prestada a aquest districte recentment creat de Praga.
Inclouen el palau, els estables, la residència d'estudiants escolapis (Piaristická kolej), els jardins del monestir, la Facultat de Restauració de la Universitat de Pardubice o l'Església.
Podrà contemplar els treballs en la vidriería, la pintura, el trencament i el tallat de cristall.
El poeta romàntic txec més important també va quedar seduït per la màgia de Litoměřice.
A l'edifici, que anteriorment va funcionar com un banc, els arquitectes van tornar a donar la seva lluentor incloent les pintures murals originals, impressionants escales i columnes dòriques d'alabastre.
També hi ha una exposició dedicada als barrets en el palau de Nový Jičín.
També pot enganyar al temps a l'hotel Tosch, en l'ambient bonic de Kašperské Hory, a l'hotel Ostrov, de Ostrov o Tisé, o en el centre de benestar Wellness resort Energetik, de Rožnov pod Radhoštěm.
La plaça està coronada per una font barroca de l'any 1695 que va ser portada des d'un poble pròxim, Ústí nad Labem.
Pot iniciar la seva estada en Mělník amb un passeig per la Plaça de la Pau de belles cases amb arcades.
El punt de partida és el llac Boubín, un antic dipòsit de fusta flotant de la fàbrica de vidre en la pròxima Lenora.
L'aspecte del nou edifici es deu a Jan Blažej Santini Aichel, un magistral arquitecte barroc txec.
La construcció d'un dels símbols de Praga es deu a l'Orde dels jesuïtes, que anhelaven edificar la seva obra més esplèndida a Bohèmia.
Un munt de vivències amb el mínim esforç
Pot apreciar bé el seu encant en el Golf Resort Telč, que troba prop de Telč, una de les ciutats txeques més belles.
Els visitants que desitgin passejar vagant pel parc, tenen a la seva disposició 40 quilòmetres de camins condicionats.
La visita a la fàbrica de cervesa i la degustació dels quatre tipus de cervesa les podrà compaginar amb una visita als jardins el passat dels quals arriba fins a mitjan segle XVI.
El punt dominant de Pustevny són cases de fusta pintades de colors i construïdes en estil popular.
Avui dia, la seva antiga glòria sol es pot evidenciar per una descolorida fotografia.
Jakuba), en la Plaça de Santiago (Jakubské náměstí), ja existia al començament del segle XIII.
En el Pla els carrers i places formen una malla regular plena d'angles rectes.
La base del museu és l'antiga vila històrica situada entre pujols del Massís Central de Bohèmia.
Els vins locals podràs degustar i estan a la venda.
L'interior de l'època realça el caràcter històric de l'edifici.
Pot recórrer tota la ruta aquàtica a bord d'un vaixell d'esbarjo, en la seva pròpia llanxa o simplement llogar un vaixell en algun dels ports.
El nucli de les grutes es compon d'una sala ovalada voltat amb una cúpula comprimida.
El vi més conegut produït en el palau de Mělník porta el seu nom, Ludmila.

Per descomptat l'esquí no és tot.

L'estació d'esquí se situa just al costat de l'embassament de Lipno, que és el més gran de la República Txeca.

Si li agraden les pistes més difícils, més variades i més àmplies, la seva opció hauria de ser l'estació d'esquí Horní Domky, situada en el vessant sud de Lysá hora.

Per part seva, la zona de Svoboda nad Úpou és el lloc ideal per a les diversions d'hivern en companyia de tota la seva família.

L'estació d'esquí Špindlerův Mlýn consta de cinc zones.

Gràcies a la seva elevada altura, l'estació d'esquí Klínovec ofereix tradicionalment excel·lents condicions de neu durant tota la temporada hivernal.

Però l'estació d'esquí Lipno ofereix molt més

El Complex d'esquí Mariánky està situat directament en la perifèria nord-est de la ciutat.

El Complex d'esquí Mariánky no vaguea ni a l'estiu.

El Complex d'esquí Mosty o Jablunkova és el complex obert tot l'any que ofereix una varietat d'activitats d'oci.

El Complex d'esquí de Příčná es troba en Jeseníky, al sud de la ciutat Zlaté Hory en els vessants del costat nord del pujol de Příčný vrch (975 m).

El Centre d'esquí Kohútka es troba en el racó meravellós de Moràvia, prop de la frontera entre la República Txeca i Eslovàquia.

Està situat només uns pocs quilòmetres de la frontera amb Alemanya i menys de deu quilòmetres de les ciutats Litvínov i Most.

El Complex esportiu Klíny es troba en les crestes de les muntanyes Krušné hory cap a l'est del centre del Municipi de Klíny a 720 m sobre el nivell de la mar prop de la frontera txec-alemanya.

Complex d'Esports Obří sud es troba en els vessants de Javorník (684 m) al sud de Liberce i de la famosa muntanya Ještěd.

El palau, d'estil barroc tardà i Rococó, situat a Bohèmia Central, no gaire lluny de Praga, val la pena ser visitat.

El barri Bubeneč juntament amb la planta de tractament d'aigües residuals trobaràs a Praga en la riba esquerra del riu Vltava.

No haurà de caminar molt, perquè el centre històric se situa a penes a un quilòmetre de distància del parc del balneari.

La Casa de Pedra és un dels monuments gòtics més valuosos a Bohèmia i Moràvia.

L'hotel Horal d'arquitectura montañista se situa en una típica vall de la regió de Valašsko, envoltat de boscos i prats enmig de l'Àrea Protegida d'Interès Paisatgista de Beskydy.

El regne del ciclisme i patinatge en línia de Orlice (Cyklo a in-line království) és el millor lloc per a fer-ho

Una petita ciutat als afores de Boskovice s'assembla a un escenari de les pel·lícules d'aventures sobre el salvatge oest.

Kutná Hora va ser la major base de poder dels monarques txecs.

Durant segles indica sense problemes no sols la data i l'hora, sinó també la posició del Sol, la fase de la Lluna, cicles astronòmics i festius del calendari cristià.

El teatre va ser dissenyat per a 150 espectadors i es va construir a l'interior d'una sala del Palau de Litomyšl.

L'hivernacle Fata morgana és una obra moderna construïda sobre un original pla horitzontal en forma de “S” que s'assenteixi sobre un terreny rocós.

Les muntanyes Krušné hory no sols presenten condicions excel·lents per a l'esquí alpí i de fons, sinó un lloc històric, ja que l'explotació de la plata està directament vinculada amb aquesta regió.

La mar txeca Lipno

Aquest és el balneari de Velké Losiny, el més antic de Moràvia, amb una tradició de 450 anys.

El laberint subterrani de Jihlava és famós particularment pel corredor misteriosament fosforescent - quan el guia apaga la llum, les parets brillen misteriosament.

L'últim clot inoblidable

L'antic palau renaixentista, situat prop de Pilsen, va ser reconstruït durant el segle XVIII, per l'aristocràtica família dels Czernin, fins a convertir-se en una moderna residència palatina.

Descobriràs la cara oculta de l'antiga història de Kroměříž en el temple de Sant Maurici, un dels edificis gòtics més grans de la República Txeca.

El Versalles txec es troba en Vysočina.

Pots triar entre una infinitat de companyies teatrals extraordinàries que només usen com a mitjà de comunicació la música, la dansa, el moviment o una dramatúrgia nova en les obres.

L'hotel de quatre estrelles Design Metropol Hotel, edifici de nou pisos amb una façana de cristall, lloat per molts fans i crítics d'arquitectura, es troba en l'Avinguda Nacional, en el cor de Praga.

Del Vintage Design Hotel Saix se sent l'esperit de les galeries d'art txec.

Una bassa conduïda per dues balseros amb autèntics vestits d'època mostra, des d'una perspectiva poc habitual (des de la superfície del Moldava), una gran part dels monuments més importants de la ciutat, inclòs el palau.

Sota la supervisió de les esfinxs

El seu símbol, i probablement el símbol barroc de tota la ciutat, és l'Església de Sant Nicolás (kostel sv.

El símbol de Kutná Hora és la singular església de Santa Bàrbara de l'època gòtica tardana.

Aquest va ser el motiu de la fundació de la nova Fàbrica ciutadana.

En l'Edat mitjana l'aigua alimentava la ciutat mitjançant una ca ñ ería de fusta de diversos quilòmetres de llarg i es concentrava en dipòsits.

El gran complex del Klementinum es troba a la Ciutat Vella, a un costat del Pont de Carlos, directament en el centre històric de Praga.

Es tracta d'un extens complex que exposa nombrosos objectes interactius que recorden les lleis físiques i el seu ús en la tècnica.

En el centre de benestar hi ha també una piscina per a nedar amb aigua lleugerament salada, una piscina per a nens, un parc aquàtic que disposa de nombroses atraccions, una sauna i un bany a vapor per a alliberar-se de l'estrès.

Ho comprovaràs res més en entrar en les entranyes del temple.

L'obra del famós arquitecte alemany Mies van der Rohe és actualment considerada una de les quatre viles més importants del món.

Un exemple de l'obra de Jakub Krčín és l'estany Svět prop de Třeboň.

L'element més valuós dels interiors són els murals originals del pintor Antonín Tuvora, de finals del segle XVIII.

La construcció més important, que no es pot perdre en descobrir el passat jueu de Holešov, és la Sinagoga de Shach.

Probablement l'edifici més interessant, en el qual avui té la seva seu l'ajuntament, té la seva adreça en la plaça náměstí Svornosti no.1.

Vida en Ostrava - Poruba és definitivament millor que a les urbanitzacions prefabricades.

Descobreixi la vall meravellosa del riu Bílá Opava

La gent ho sabia ja l'any 1783 quan es tocaven aquí banyes i es disparava de morters per a entretenir als turistes.

El centre captivador de la ciutat

El palau de Zdík és l'únic palau d'estil romànic conservat a Europa Central.

Això s'ha reflectit també en el seu aspecte arquitectònic.

El centre ofereix oportunitats excel·lents per als esquiadors que els encanten els pendents ràpids i bruscos, però també per als apassionats a les rutes llargues i prolongades o per a les famílies amb nens.

El Centre d'art modern (Centrum současného umění) ha obtingut el guardó, en nombroses ocasions, de la millor galeria de Praga.

Un dels monuments històrics més importants de Bohèmia del Nord que va servir com a fortalesa militar, així com de residència d'importants estirps aristocràtiques.

Una escultura de Sant Joan Nepomuceno decora l'adjacent escala de dos braços i en el nínxol de la cantonada està l'estàtua de Sant Joan Sarkander.

La capella de Sant Joan Sarkander és un edifici de dues plantes d'estil neobarroc amb una llanterna en la cúpula.

El segon dels palaus -el Palau de Valtice- va ser una ostentosa residència dels senyors de Liechtenstein d'Àustria i Moràvia.

Una altra de les àrees de Harrachov es diu Zákoutí i es tracta d'una acadèmia d'esquí.

La reserva natural més antiga de la República Txeca i Europa Central es troba a les muntanyes Novohradské hory prop de la frontera txec-austríaca.

El pòrtic més antic i el pati d'armes més bell

El pòrtic renaixentista més antic que data del 1492 descobriràs en el palau en Moravská Třebová.

La regió de Kokořínsko queda molt prop de la conca del Elba.

De la Porta de Pravčice emana una atmosfera de conte de fades, la qual cosa testimonia el fet que el famós autor de contes de fades, el danès Hans Cristian Andersen, va escriure aquí una part de la seva Reina de les Neus.

Una prova que Litomyšl no és només una ciutat d'arquitectura històrica de màxim nivell, sinó també un lloc que dóna suport a l'arquitectura moderna, és l'Església Nova.

Tots sabran que la gent viatja a Praga per a admirar les seves joies arquitectòniques.

Però que a deu d'ells es pot pujar a l'hivern, potser això no ho saps.

Pot visitar aquí, p. ex., la famosa Galeria Egon Schiele en la qual pot descobrir Český Krumlov, a través de les obres del pintor austríac.

L'evidència és l'atenció prestada a aquest districte recentment creat de Praga.

Inclouen el palau, els estables, la residència d'estudiants escolapis (Piaristická kolej), els jardins del monestir, la Facultat de Restauració de la Universitat de Pardubice o l'Església.

Podrà contemplar els treballs en la vidriería, la pintura, el trencament i el tallat de cristall.

El poeta romàntic txec més important també va quedar seduït per la màgia de Litoměřice.

A l'edifici, que anteriorment va funcionar com un banc, els arquitectes van tornar a donar la seva lluentor incloent les pintures murals originals, impressionants escales i columnes dòriques d'alabastre.

També hi ha una exposició dedicada als barrets en el palau de Nový Jičín.

També pot enganyar al temps a l'hotel Tosch, en l'ambient bonic de Kašperské Hory, a l'hotel Ostrov, de Ostrov o Tisé, o en el centre de benestar Wellness resort Energetik, de Rožnov pod Radhoštěm.

La plaça està coronada per una font barroca de l'any 1695 que va ser portada des d'un poble pròxim, Ústí nad Labem.

Pot iniciar la seva estada en Mělník amb un passeig per la Plaça de la Pau de belles cases amb arcades.

El punt de partida és el llac Boubín, un antic dipòsit de fusta flotant de la fàbrica de vidre en la pròxima Lenora.

L'aspecte del nou edifici es deu a Jan Blažej Santini Aichel, un magistral arquitecte barroc txec.

La construcció d'un dels símbols de Praga es deu a l'Orde dels jesuïtes, que anhelaven edificar la seva obra més esplèndida a Bohèmia.

Un munt de vivències amb el mínim esforç

Pot apreciar bé el seu encant en el Golf Resort Telč, que troba prop de Telč, una de les ciutats txeques més belles.

Els visitants que desitgin passejar vagant pel parc, tenen a la seva disposició 40 quilòmetres de camins condicionats.

La visita a la fàbrica de cervesa i la degustació dels quatre tipus de cervesa les podrà compaginar amb una visita als jardins el passat dels quals arriba fins a mitjan segle XVI.

El punt dominant de Pustevny són cases de fusta pintades de colors i construïdes en estil popular.

Avui dia, la seva antiga glòria sol es pot evidenciar per una descolorida fotografia.

Jakuba), en la Plaça de Santiago (Jakubské náměstí), ja existia al començament del segle XIII.

En el Pla els carrers i places formen una malla regular plena d'angles rectes.

La base del museu és l'antiga vila històrica situada entre pujols del Massís Central de Bohèmia.

Els vins locals podràs degustar i estan a la venda.

L'interior de l'època realça el caràcter històric de l'edifici.

Pot recórrer tota la ruta aquàtica a bord d'un vaixell d'esbarjo, en la seva pròpia llanxa o simplement llogar un vaixell en algun dels ports.

El nucli de les grutes es compon d'una sala ovalada voltat amb una cúpula comprimida.

El vi més conegut produït en el palau de Mělník porta el seu nom, Ludmila.