softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Els salons representatius t'enlluernaran amb els seus sostres cassetonats profusament decorats, en els quals veuràs representats els déus de l'Antiguitat, els herois mitològics i els retrats d'autèntics personatges històrics.
Zigzaguejarà per un sistema de galeries de mina, es trobarà per sobre d'un llac de mina i un volcà que es comunica amb un parc de cordes.
Així es cuina en el restaurant italià Aromi a Praga.
Va ser construïda per al matrimoni Tugendhat en 1929-1930, dissenyada per l'arquitecte alemany Ludwig Mies van der Rohe, un dels pares de l'arquitectura moderna del segle XX.
Va ser construïda en els anys 1901-1906.
Es va demostrar la impenetrabilitat de la fortalesa l'any 1758, quan la ciutat fortificada va resistir el setge de cinc setmanes de l'exèrcit prussià.
Va ser construït pel rei txec i emperador romà Carles IV com a dependència per a dipositar els tresors reals i recopilacions de les santes relíquies i les joies de coronació.
Durant segles, l'estirp aristocràtica dels Lichtenstein ho va anar creant en harmonia amb la naturalesa donant origen a un lloc sense igual.
Es compon de més de cinc mil volums i és indicatiu dels enormes interessos de la noblesa en els segles XVIII-XX.
Va sobreviure les inundacions, els incendis, les matances i sanejament a la fi del segle XIX i principis del segle XX.
També et fascina el paper fet a mà?
Alliberi adrenalina en el Singletrack sota Smrk
Preparat per al viatge?
Està preparat?
Li ve de gust passejar per un ambient atractiu?
Li agraden descensos d'adrenalina en una naturalesa bella?
Li agraden les caminades o les excursions amb bicicleta per paisatges poc habituals?
Et sents atordit per la bellesa barroca dels palaus del barri de Malá Strana?
Esquí en l'àrea protegida
Esquiar als peus de la torre d'emissió més bella del món
Amb esquís de fons a través de Vysočina
Skiport – el lloc promès per als esqiadores
També es pot baixar al seu subterrani únic.
Surf de neu o skitouring?
Els snowboarders tenen a la seva disposició el parc de neu.
A causa del seu encant, el palau de caça de Kozel, d'estil classicista, és un escenari preferit per a activitats culturals i cerimònies nupcials.
Un d'aquests llocs és Brandýs nad Labem.
Gràcies a la seva forma plana, tota la zona està perfectament apta per a excursions amb bicicleta.
El resultat són més de 6.000 estanys, nombroses illes, pantans, pantans i torberes misterioses que ofereixen refugi a un sens fi d'espècies estranyes d'animals i plantes.
Aquí trobarà, a més d'un allotjament modest per a pelegrins, un preciós viacrucis, un mirador i fins i tot una central eòlica.
El resultat és una zona boscosa salvatge i lliure que, amb les seves arrels entrellaçades, branques corbades i escorces arrugades, imita perfectament el paisatge que coneixem dels contes de fades dels germans Grimm.
Pel seu caràcter excepcional a nivell europeu, el Parc Nacional de Šumava està protegit com a Reserva de la Biosfera de la UNESCO.
Així que pot complementar la degustació de les deus locals escoltant música agradable.
D'aquesta manera pot planejar una excursió més llarga i visitar nombrosos monuments als voltants, com per exemple, el palau de Buchlovice, el Museu Arqueològic a l'aire lliure de Modrá o el castell de Buchlov.
D'aquesta manera, podràs descansar després de visitar el Castell de Praga en aquest jardí barroc ple d'escultures i arbres acuradament retallats.
Així podríem cridar-ho, exagerant una mica, el turó Čertovy hlavy, traduït com Cabezas del Diable, a la part alta del poble de Želízky.
Així és el parc palatí de Veltrusy que també ofereix visites guiades i diverses exposicions.
Així són les muntanyes Jeseníky, les segones més altes del nostre país.
Igual que en altres parts, aquí hi ha diverses àrees i centres d'esquí.
A causa d'això, el castell es va convertir, passat algun temps en refugi de cavallers saquejadors, la qual cosa va suposar una amenaça en els extensos voltants durant llarg temps.
A primera vista, li cridarà l'atenció el punt dominant de la ciutat: l'església imponent de Sant Martí.
Des del mirador del cim de Boubín o Javorník, podrà fins i tot veure el panorama llunyà dels Alps quan hi ha bona visibilitat.
I va anar aquí on el fenomenal velocista jamaicà Usen Bolt va provar el seu cop per primera vegada.
El sabor picant i l'olor de les tartitas daurades de formatge curat encantaran a tots els sibarites.
La Porta de Pravčice també va captivar a cineastes de Hollywood que van rodar aquí diverses escenes de la pel·lícula Les Cròniques de Narnia.
Aquest tipus de productes, concretament, es poden comprar prop de la plaça de la Ciutat Vella, en el centre històric de la capital.
En visitar Zelená hora (la muntanya verda), no oblidis passar per l'antic monestir cistercenc del segle XIII, el palau actual que està molt a prop i porta el llegat del constructor Santini.
Sempre que que a tu la superfície neta i verdós et sedueixi a nedar, no permetis passar aquest desig: l'aigua en el llac té només 8 ° C.
Si busques les estacions d'esquí, estaràs prop de les d'esquí de fons.
Si pertanys als afeccionats a aquest esport de cavallers, no dubtis a dirigir-te als camps de golf de màxima qualitat, situats als voltants de Praga, per a relaxar-te.
Si tens temps, visita les tres exposicions permanents i trobaràs totes les informacions sobre la cultura, la història i també sobre el famós pintor i gravador Max Švabinský, veí de Kroměříž.
Si t'interessa com funcionen les coses que es troben al nostre voltant, visita el Museu Tècnic Nacional de Praga que és un paradís de ciència i tècnica.
Així que té la certesa de rebre les millors cures en un ambient extraordinari d'assossec i tranquil·litat.
Estiu en Praděd:
L'estiu en els vessants
L'estiu en Klíny
Estiu en Monínec
Investigui el monument romànic del Castell Premislita, inclòs el romànic palau episcopal de Jindřich Zdík i els misteris de l'art modern.
Un balneari tant per a nens com per a adults
Tant per a professionals com per a principiants
Balneari en el vaixell Praga
Centre Spa en Aquapalace
Passegi per la galeria de precioses estàtues com la del «Miguel Ángel txec» o la raresa mundial: un singular Belén tallat en la roca.
Acosti's a una regió com a sortida de les postals més belles, una regió que simplement li acariciarà l'ànima.
Dirigeixi's als miradors pròxims o faci un volt per la ciutat de roca de Hrubá Skála.
Passegi sense rumb fix pel Canadà Txec
Un passeig per la història de l'arquitectura
Per l'alegria del joc
Joc per al gaudi de professionals i principiants
Veuen a riure't
Pots anar a una festa fantàstica en el popular SaSaZu, en el Duplex exclusiu o en Karlovy lázně, el club de dansa més gran d'Europa Central.
Degustaràs la gastronomia d'alt nivell en els restaurants Alcron i La Degustation Bohême Bourgeoise, condecorats amb una estrella Michelin, assignada a les millors empreses culinàries del món.
Viure el golf d'elit en el palau de l'arxiduc
Trobareu les petjades de la seva actuació en diversos llocs de Txèquia, i no es tracta, ni molt menys, solament del lloc de peregrinació Velehrad, on va tenir la seva seu, probablement, San Metodio, el primer arquebisbe de l'arxidiòcesi de Panonia-Moràvia.
Després va ser col·locat al costat de la Casa de balneari Jestřábí.
Més tard va ser construït un dels campanars més alts del barri Malá Strana, sorgint així una obra sense igual al nord dels Alps en aquella època.
Més tard es va quedar buit i actualment serveix de residència d'una agència de publicitat.
Més tard, no obstant això, la població de Latrán va canviar: la casa número 54 la va aixecar aquí l'arquitecte Josef Rosenauer, constructor del famós canal navegable de Schwarzenberg .
Més tard aquí va començar a regnar el primer rei txec Vratislav II.
Elimina el cansament amb l'aigua
San Wenceslao està muntat a cavall sobre el budell del seu cavall mort que penja potes enlaire.
Vinya de San Venceslao al Castell de Praga
Estadis i pistes de gel preparats per als amants d'alta velocitat, hoquei sobre gel i elegants piruetes t'ofereix també Brno.
Les parets de la ciutat i els jocs interactius
Vostè pot iniciar la seva caminada per la vall Obří důl d'aproximadament sis km, en l'aparcament al costat de la Capella de La nostra Senyora de Jesús, patrona dels pelegrins, en Pec pod Sněžkou.
Stará Boleslav és un antic lloc de peregrinació associat amb el martiri del sant patró de les terres txeques San Wenceslao.
Apreciarà exposicions singulars de porcellana, mobles de l'època, armes, així com de pintures i obres gràfiques que li aproximaran la vida de la noblesa.
Pugi's a la seva bicicleta
Podràs pujar fins al súmmum del minaret que té 60 m d'altura i ofereix unes inoblidables vistes a tot el recinte.
Completa el mosaic praguense
Descobriràs com vivia la gent, que ha trobat aquí la seva llar i el mitjans de subsistència i com va aconseguir explotar la riquesa natural durant segles.
Christian Louboutin, Yves Saint Laurent, Chloé, Lanvin, Balenciaga, Givenchy, Balmain, etcètera.
Un record silenciós
Antics i orgullosos castells i monestirs
Vingui vostè també a gaudir-ho
Stromovka: com gaudir d'ella?
Ciutats, hotels, centres d'exposicions
Es pot refrescar en un restaurant amb terrassa que se situa a 1,5 km de distància de les cataractes.
Cerques una mica més dinàmic?
N'hi ha prou amb triar entre les cinc zones de les quals disposa i gaudir de les vacances d'hivern en una de les regions més belles de la serra més alta de la República Txeca.

Els salons representatius t'enlluernaran amb els seus sostres cassetonats profusament decorats, en els quals veuràs representats els déus de l'Antiguitat, els herois mitològics i els retrats d'autèntics personatges històrics.

Zigzaguejarà per un sistema de galeries de mina, es trobarà per sobre d'un llac de mina i un volcà que es comunica amb un parc de cordes.

Així es cuina en el restaurant italià Aromi a Praga.

Va ser construïda per al matrimoni Tugendhat en 1929-1930, dissenyada per l'arquitecte alemany Ludwig Mies van der Rohe, un dels pares de l'arquitectura moderna del segle XX.

Va ser construïda en els anys 1901-1906.

Es va demostrar la impenetrabilitat de la fortalesa l'any 1758, quan la ciutat fortificada va resistir el setge de cinc setmanes de l'exèrcit prussià.

Va ser construït pel rei txec i emperador romà Carles IV com a dependència per a dipositar els tresors reals i recopilacions de les santes relíquies i les joies de coronació.

Durant segles, l'estirp aristocràtica dels Lichtenstein ho va anar creant en harmonia amb la naturalesa donant origen a un lloc sense igual.

Es compon de més de cinc mil volums i és indicatiu dels enormes interessos de la noblesa en els segles XVIII-XX.

Va sobreviure les inundacions, els incendis, les matances i sanejament a la fi del segle XIX i principis del segle XX.

També et fascina el paper fet a mà?

Alliberi adrenalina en el Singletrack sota Smrk

Preparat per al viatge?

Està preparat?

Li ve de gust passejar per un ambient atractiu?

Li agraden descensos d'adrenalina en una naturalesa bella?

Li agraden les caminades o les excursions amb bicicleta per paisatges poc habituals?

Et sents atordit per la bellesa barroca dels palaus del barri de Malá Strana?

Esquí en l'àrea protegida

Esquiar als peus de la torre d'emissió més bella del món

Amb esquís de fons a través de Vysočina

Skiport – el lloc promès per als esqiadores

També es pot baixar al seu subterrani únic.

Surf de neu o skitouring?

Els snowboarders tenen a la seva disposició el parc de neu.

A causa del seu encant, el palau de caça de Kozel, d'estil classicista, és un escenari preferit per a activitats culturals i cerimònies nupcials.

Un d'aquests llocs és Brandýs nad Labem.

Gràcies a la seva forma plana, tota la zona està perfectament apta per a excursions amb bicicleta.

El resultat són més de 6.000 estanys, nombroses illes, pantans, pantans i torberes misterioses que ofereixen refugi a un sens fi d'espècies estranyes d'animals i plantes.

Aquí trobarà, a més d'un allotjament modest per a pelegrins, un preciós viacrucis, un mirador i fins i tot una central eòlica.

El resultat és una zona boscosa salvatge i lliure que, amb les seves arrels entrellaçades, branques corbades i escorces arrugades, imita perfectament el paisatge que coneixem dels contes de fades dels germans Grimm.

Pel seu caràcter excepcional a nivell europeu, el Parc Nacional de Šumava està protegit com a Reserva de la Biosfera de la UNESCO.

Així que pot complementar la degustació de les deus locals escoltant música agradable.

D'aquesta manera pot planejar una excursió més llarga i visitar nombrosos monuments als voltants, com per exemple, el palau de Buchlovice, el Museu Arqueològic a l'aire lliure de Modrá o el castell de Buchlov.

D'aquesta manera, podràs descansar després de visitar el Castell de Praga en aquest jardí barroc ple d'escultures i arbres acuradament retallats.

Així podríem cridar-ho, exagerant una mica, el turó Čertovy hlavy, traduït com Cabezas del Diable, a la part alta del poble de Želízky.

Així és el parc palatí de Veltrusy que també ofereix visites guiades i diverses exposicions.

Així són les muntanyes Jeseníky, les segones més altes del nostre país.

Igual que en altres parts, aquí hi ha diverses àrees i centres d'esquí.

A causa d'això, el castell es va convertir, passat algun temps en refugi de cavallers saquejadors, la qual cosa va suposar una amenaça en els extensos voltants durant llarg temps.

A primera vista, li cridarà l'atenció el punt dominant de la ciutat: l'església imponent de Sant Martí.

Des del mirador del cim de Boubín o Javorník, podrà fins i tot veure el panorama llunyà dels Alps quan hi ha bona visibilitat.

I va anar aquí on el fenomenal velocista jamaicà Usen Bolt va provar el seu cop per primera vegada.

El sabor picant i l'olor de les tartitas daurades de formatge curat encantaran a tots els sibarites.

La Porta de Pravčice també va captivar a cineastes de Hollywood que van rodar aquí diverses escenes de la pel·lícula Les Cròniques de Narnia.

Aquest tipus de productes, concretament, es poden comprar prop de la plaça de la Ciutat Vella, en el centre històric de la capital.

En visitar Zelená hora (la muntanya verda), no oblidis passar per l'antic monestir cistercenc del segle XIII, el palau actual que està molt a prop i porta el llegat del constructor Santini.

Sempre que que a tu la superfície neta i verdós et sedueixi a nedar, no permetis passar aquest desig: l'aigua en el llac té només 8 ° C.

Si busques les estacions d'esquí, estaràs prop de les d'esquí de fons.

Si pertanys als afeccionats a aquest esport de cavallers, no dubtis a dirigir-te als camps de golf de màxima qualitat, situats als voltants de Praga, per a relaxar-te.

Si tens temps, visita les tres exposicions permanents i trobaràs totes les informacions sobre la cultura, la història i també sobre el famós pintor i gravador Max Švabinský, veí de Kroměříž.

Si t'interessa com funcionen les coses que es troben al nostre voltant, visita el Museu Tècnic Nacional de Praga que és un paradís de ciència i tècnica.

Així que té la certesa de rebre les millors cures en un ambient extraordinari d'assossec i tranquil·litat.

Estiu en Praděd:

L'estiu en els vessants

L'estiu en Klíny

Estiu en Monínec

Investigui el monument romànic del Castell Premislita, inclòs el romànic palau episcopal de Jindřich Zdík i els misteris de l'art modern.

Un balneari tant per a nens com per a adults

Tant per a professionals com per a principiants

Balneari en el vaixell Praga

Centre Spa en Aquapalace

Passegi per la galeria de precioses estàtues com la del «Miguel Ángel txec» o la raresa mundial: un singular Belén tallat en la roca.

Acosti's a una regió com a sortida de les postals més belles, una regió que simplement li acariciarà l'ànima.

Dirigeixi's als miradors pròxims o faci un volt per la ciutat de roca de Hrubá Skála.

Passegi sense rumb fix pel Canadà Txec

Un passeig per la història de l'arquitectura

Per l'alegria del joc

Joc per al gaudi de professionals i principiants

Veuen a riure't

Pots anar a una festa fantàstica en el popular SaSaZu, en el Duplex exclusiu o en Karlovy lázně, el club de dansa més gran d'Europa Central.

Degustaràs la gastronomia d'alt nivell en els restaurants Alcron i La Degustation Bohême Bourgeoise, condecorats amb una estrella Michelin, assignada a les millors empreses culinàries del món.

Viure el golf d'elit en el palau de l'arxiduc

Trobareu les petjades de la seva actuació en diversos llocs de Txèquia, i no es tracta, ni molt menys, solament del lloc de peregrinació Velehrad, on va tenir la seva seu, probablement, San Metodio, el primer arquebisbe de l'arxidiòcesi de Panonia-Moràvia.

Després va ser col·locat al costat de la Casa de balneari Jestřábí.

Més tard va ser construït un dels campanars més alts del barri Malá Strana, sorgint així una obra sense igual al nord dels Alps en aquella època.

Més tard es va quedar buit i actualment serveix de residència d'una agència de publicitat.

Més tard, no obstant això, la població de Latrán va canviar: la casa número 54 la va aixecar aquí l'arquitecte Josef Rosenauer, constructor del famós canal navegable de Schwarzenberg .

Més tard aquí va començar a regnar el primer rei txec Vratislav II.

Elimina el cansament amb l'aigua

San Wenceslao està muntat a cavall sobre el budell del seu cavall mort que penja potes enlaire.

Vinya de San Venceslao al Castell de Praga

Estadis i pistes de gel preparats per als amants d'alta velocitat, hoquei sobre gel i elegants piruetes t'ofereix també Brno.

Les parets de la ciutat i els jocs interactius

Vostè pot iniciar la seva caminada per la vall Obří důl d'aproximadament sis km, en l'aparcament al costat de la Capella de La nostra Senyora de Jesús, patrona dels pelegrins, en Pec pod Sněžkou.

Stará Boleslav és un antic lloc de peregrinació associat amb el martiri del sant patró de les terres txeques San Wenceslao.

Apreciarà exposicions singulars de porcellana, mobles de l'època, armes, així com de pintures i obres gràfiques que li aproximaran la vida de la noblesa.

Pugi's a la seva bicicleta

Podràs pujar fins al súmmum del minaret que té 60 m d'altura i ofereix unes inoblidables vistes a tot el recinte.

Completa el mosaic praguense

Descobriràs com vivia la gent, que ha trobat aquí la seva llar i el mitjans de subsistència i com va aconseguir explotar la riquesa natural durant segles.

Christian Louboutin, Yves Saint Laurent, Chloé, Lanvin, Balenciaga, Givenchy, Balmain, etcètera.

Un record silenciós

Antics i orgullosos castells i monestirs

Vingui vostè també a gaudir-ho

Stromovka: com gaudir d'ella?

Ciutats, hotels, centres d'exposicions

Es pot refrescar en un restaurant amb terrassa que se situa a 1,5 km de distància de les cataractes.

Cerques una mica més dinàmic?

N'hi ha prou amb triar entre les cinc zones de les quals disposa i gaudir de les vacances d'hivern en una de les regions més belles de la serra més alta de la República Txeca.