softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
També podrà conèixer altres conegudes estacions d'esquí, com per exemple, Rokytnice nad Jizerou o Pec pod Sněžkou, que queden molt prop d'aquí.
I heus aquí la base dels tractaments en el famós balneari climatològic de Karlova Studánka.
I en la seva fundació van participar Cirilio i Metodio.
I sobretot: el seu valor s'incrementa cada any.
Actualment, quan et trobis cansat de tot un dia fer esport, també pots acudir al balneari de Jeseník.
Si l'enemic aconseguia entrar en ella, li esperaven estrets passadissos pels quals no podia passar cap cavaller amb armadura.
Per a passar una tarda excel·lent també pot visitar el zoo local, habitat per molts animals exòtics.
Un dels centres de la regió és Uherské Hradiště, que ofereix als seus visitants gran quantitat de monuments, entre els quals destaca l'acròpoli de la Gran Moràvia.
Què més visitar?
I quin més visitar?
I en aquesta ciutat hi havia una casa.
Després pot descobrir els monuments jueus en Holešov.
I James Bond?
I avui dia, ho podràs veure a Praga.
Després de relaxar-se agradablement, no s'oblidi de degustar el tradicional licor balneari Brusinka.
També les habitacions estan acondiconadas per a nens, no falten llits i banyeres petites ni vestidores.
Una altra cosa que li recomanem és una excursió al poblat vidrier de Jizerka, cor d'aquestes belles muntanyes.
Ara és l'hora de submergir-se en el remolí de la gran ciutat.
Presti molta atenció
A naturalment podrà apuntar-se al tast de cervesa.
I, per descomptat, el preu de la visita inclou degustacions de cervesa
No sols els nens quedaran entusiasmats pels animals que es crien aquí: ases, ponis, cabres, ovelles, cérvols i senglars.
I tu pots visitar els singulars interiors del palau, equipats amb mobles dels segles XVIII i XIX.
Vol gaudir d'un centre d'esquí que literalment no conegui les fronteres?
I per a aquells que aprecien la interconnexió dels serveis individuals de la més alta qualitat amb la història, romanç i cultura sota un mateix sostre, va obrir la seva residència en Malá Strana.
I si t'entra fam, no tinguis por, la famosa panandería Reznerovo pekařství té no solament un segle de tradició, sinó especialment uns aromàtics i cruixents productes.
Li agrada el vi?
No obstant això, en algunes parts les condicions estan garantides per endavant - i un d'aquests llocs és la presa de Lipno a la regió de Český Krumlov.
També pot enriquir la seva estada a la regió amb una excursió a la zona fronterera de Chodsko, que conserva el seu ric folklore.
I sens dubte no t'oblidis de pujar en el telefèric a Ještěd - Obří sud i el cim de Javorník, perquè des d'allí veuràs tot com en el palmell de la teva mà
On dirigir-se després?
On anar després?
On més dirigir-se?
On més anar?
Cap a on dirigir-se després?
Per on seguir?
Què més veure?
Què més visitar?
Quin altre lloc visitar?
I quina altra cosa veure?
Quin altre lloc visitar?
On més anar?
On més anar?
Quin altre lloc visitar?
I després què?
I si t'agrada molt algun lloc en particular i et gires, no quedaràs decebut, ja que t'estaran esperant més de 500 quilòmetres de pista zigzagueante.
I quan tinguis fred, no hi ha res més fàcil que anar als restaurants llegendaris de Praga o ballar tota la nit en un dels clubs.
Si vas a les belles pistes d'esquí de fons que hi ha a les muntanyes Orlické hory, pensa que en qualsevol moment et creuaràs amb els camins pels quals van passar dos famosos habitants d'aquest lloc.
Si té la sensació que les seves habilitats com a esquiador necessiten encara millorar, li esperen aquí gairebé dos quilòmetres de pistes de poca dificultat.
I si aixeques la vista, contemplaràs una bella volta reticulada en el presbiteri.
Si no li interessen les joies arquitectòniques, visiti el ZOO de Dvůr Králové, que ha anat reformant-se fins a convertir-se en un safari especialitzat en animals africans en semi llibertat.
I si vols experimentar una cosa única, tria un creuer combinat amb l'experiència gastronòmica
I quan passi per Txèquia, provi també les cerveses tradicionals Pilsner Urquell o Budweiser Budvar, l'aiguardent de prunes o el licor d'herbes Becherovka.
I quan estiguis en el recinte del palau, no et perdis alguna de les exposicions que s'organitzen en el Centre d'equitació de Wallentein.
N'hi ha prou amb mirar
En la confluència del riu pedregós Vydra amb el Křemelná, trobarà també una naturalesa veritablement salvatge.
Si prefereix passar el seu temps lliure de manera més activa, visiti el camp de golf de Mariánské Lázně, l'únic fora del territori dels Estats de la Mancomunitat de Nacions que ostenta el títol Royal Golf Club, que li va ser atorgat per la reina britànica Isabel II.
I per què es diu que són mudes?
Què li semblaria provar una cosa realment única?
On més dirigir-se?
I ara, a on?
I on ara?
I dues exposicions fora de Praga
En les fortaleses inatacables, bastions rebels, palaus de contes de fades i residències estiuenques capritxoses, en extensos parcs condicionats és on reviu el passat.
UNESCO, miri on miri
Prop d'ella podràs descobrir el monticle de B.
Objectes exposats únics es poden observar a través de programes multimèdia i interactius, per als nens està dissenyat un atractiu camp arqueològic.
Últimament s'han construït nous pavellons: la Jungla d'Indonèsia, on trobaràs varans gegants, en perill d'extinció; els Aiguamolls d'ocells, el Món aquàtic amb els estranys cocodrils gaviales de l'Índia, l'illa dels simis i la nova Vall dels elefants amb el seu nombrós ramat, així com el pavelló dels hipopòtams.
Directe sota Vyšehrad, en les ribes del riu Vltava, està, per exemple, la vila Kovařicova, una mica més lluny està també la cautelosa casa Trojdům que es troba ja més de cent anys en el terraplè Rašínovo.
Els nostres avantpassats van ser capaços de trobar-ho en el classicisme i l'Imperi.
Per exemple, el monument protegit per la UNESCO de Zelená Hora, prop de Žďár nad Sázavou.
La fama d'aquest lloc està confirmada pel fet que es va curar aquí també la top model txeca mundialment coneguda, Petra Němcová, després d'haver sofert lesions durant un tsunami a Tailàndia.
Per exemple en el museu praguense Museu Kampa, que alberga la col·lecció més gran de les pintures de František Kupka
Baix Ještěd trobarà el centre natural de la regió, la ciutat de Liberec, amb un ajuntament grandiós i un bell centre històric.
A més, els nens poden visitar un veritable infern en el qual es va instal·lar un drac amb tres caps i un diable, en un búnquer subterrani situat sota el palau.
Per sota dels pics de les muntanyes, als pobles i ciutats de la regió de Šumperk i Jeseníky i podràs descobrir les històries i llocs de judicis de bruixes
Entre els amants de la diversió d'hivern en Beskydy i d'esquí alpí el nom Bílá significa molt.
Sota gairebé totes les cases en el centre s'estén un accidentat i fins ara no completament explorat sistema de passadissos subterranis medievals.
Entre els esdeveniments destaca la famosa carrera de cavalls Gran Premi de Pardubice Steeplechase.
Entre els amants del vi ja fa temps s'ha guanyat el seu nom la Glorieta de la Vinya una estructura de fusta interessant envoltat de vinyes.
Durant el domini del príncep Boleslav, l'altar va ser destruït i en el seu lloc es va construir l'església de Sant Lorenzo.
Espai subterrani, castell i rotonda
Sota el cim hi ha una placa de pedra amb inscripcions en llatí.
Per exemple l'hotel Emeran amb el seu restaurant ofereix també la seva sauna finlandès, whirlpool i el centre de fitness.
Li espera una excursió magnífica a la naturalesa verge plena de vastos panorames, ascensos empinats i rutes turístiques ben assenyalades amb tots els nivells de dificultat.
Emprengui una excursió a la muntanya més alta de Moràvia, Praděd, i a la nit gaudi d'un massatge aromàtic, d'un singular bany de la Mar Morta i d'una màscara de torba
Explori la història de Kladno
Explora grutes i ciutats rocoses, puja a l'alt de les muntanyes i fins als miradors
Durant el camí pots descansar i mirar el paisatge des d'una plataforma amb mirador de la ruïna del castell gòtic de Lanšperk, o explorar la ruïna del castell de Žampach, que es veu des de lluny.
Durant el camí tindrà l'oportunitat de degustar un còctel perfecte d'exquisits vins aromàtics i monuments culturals únics.
La ruta per a bici també et portarà fins als Estanys de Lednice, pots descansar a l'ombra del temple de les Tres Gràcies, de la capella de San Huberto o del Temple de Diana, un excel·lent lloc per a fer un pícnic afable.
Durant el recorregut li esperarà un munt de llocs i vistes bells.
De camí se li obriran precioses vistes als voltants, principalment al pujol més alt del parc, Růžovský vrch.
Si li agraden les ruïnes, no dubti a visitar una altra de les parades en la ruta: la ruïna del castell gòtic de Wallenstein.
En el camí, no s'oblidi de degustar la varietat local de Riesling o Vert Silvaner que fa olor de til·ler ni visitar la ciutat de Strážnice, amb un museu fantàstic a l'aire lliure de cases tradicionals.
Visiti la quadra de Napajedla, el poble de Modrá o la ciutat de Uherské Hradiště.
Ambient únic de les canyades romàntiques
A poca distància del castell s'estén a ciutat de Uherské Hradiště, on trobaràs, entre altres coses, el Museu d'Eslovàquia Morava amb les col·leccions etnogràfiques i arquitectòniques i els cellers de vi en la urbanitat de Mařatice.
Prop de la frontera amb Alemanya, a l'abast d'una bola de neu, se situa l'estació d'esquí Klínovec.
Prop de la metròpoli històrica de Moràvia, Olomouc, en un paisatge cobert de boscos, se situa el balneari de Teplice nad Bečvou.

També podrà conèixer altres conegudes estacions d'esquí, com per exemple, Rokytnice nad Jizerou o Pec pod Sněžkou, que queden molt prop d'aquí.

I heus aquí la base dels tractaments en el famós balneari climatològic de Karlova Studánka.

I en la seva fundació van participar Cirilio i Metodio.

I sobretot: el seu valor s'incrementa cada any.

Actualment, quan et trobis cansat de tot un dia fer esport, també pots acudir al balneari de Jeseník.

Si l'enemic aconseguia entrar en ella, li esperaven estrets passadissos pels quals no podia passar cap cavaller amb armadura.

Per a passar una tarda excel·lent també pot visitar el zoo local, habitat per molts animals exòtics.

Un dels centres de la regió és Uherské Hradiště, que ofereix als seus visitants gran quantitat de monuments, entre els quals destaca l'acròpoli de la Gran Moràvia.

Què més visitar?

I quin més visitar?

I en aquesta ciutat hi havia una casa.

Després pot descobrir els monuments jueus en Holešov.

I James Bond?

I avui dia, ho podràs veure a Praga.

Després de relaxar-se agradablement, no s'oblidi de degustar el tradicional licor balneari Brusinka.

També les habitacions estan acondiconadas per a nens, no falten llits i banyeres petites ni vestidores.

Una altra cosa que li recomanem és una excursió al poblat vidrier de Jizerka, cor d'aquestes belles muntanyes.

Ara és l'hora de submergir-se en el remolí de la gran ciutat.

Presti molta atenció

A naturalment podrà apuntar-se al tast de cervesa.

I, per descomptat, el preu de la visita inclou degustacions de cervesa

No sols els nens quedaran entusiasmats pels animals que es crien aquí: ases, ponis, cabres, ovelles, cérvols i senglars.

I tu pots visitar els singulars interiors del palau, equipats amb mobles dels segles XVIII i XIX.

Vol gaudir d'un centre d'esquí que literalment no conegui les fronteres?

I per a aquells que aprecien la interconnexió dels serveis individuals de la més alta qualitat amb la història, romanç i cultura sota un mateix sostre, va obrir la seva residència en Malá Strana.

I si t'entra fam, no tinguis por, la famosa panandería Reznerovo pekařství té no solament un segle de tradició, sinó especialment uns aromàtics i cruixents productes.

Li agrada el vi?

No obstant això, en algunes parts les condicions estan garantides per endavant - i un d'aquests llocs és la presa de Lipno a la regió de Český Krumlov.

També pot enriquir la seva estada a la regió amb una excursió a la zona fronterera de Chodsko, que conserva el seu ric folklore.

I sens dubte no t'oblidis de pujar en el telefèric a Ještěd - Obří sud i el cim de Javorník, perquè des d'allí veuràs tot com en el palmell de la teva mà

On dirigir-se després?

On anar després?

On més dirigir-se?

On més anar?

Cap a on dirigir-se després?

Per on seguir?

Què més veure?

Què més visitar?

Quin altre lloc visitar?

I quina altra cosa veure?

Quin altre lloc visitar?

On més anar?

Quin altre lloc visitar?

I després què?

I si t'agrada molt algun lloc en particular i et gires, no quedaràs decebut, ja que t'estaran esperant més de 500 quilòmetres de pista zigzagueante.

I quan tinguis fred, no hi ha res més fàcil que anar als restaurants llegendaris de Praga o ballar tota la nit en un dels clubs.

Si vas a les belles pistes d'esquí de fons que hi ha a les muntanyes Orlické hory, pensa que en qualsevol moment et creuaràs amb els camins pels quals van passar dos famosos habitants d'aquest lloc.

Si té la sensació que les seves habilitats com a esquiador necessiten encara millorar, li esperen aquí gairebé dos quilòmetres de pistes de poca dificultat.

I si aixeques la vista, contemplaràs una bella volta reticulada en el presbiteri.

Si no li interessen les joies arquitectòniques, visiti el ZOO de Dvůr Králové, que ha anat reformant-se fins a convertir-se en un safari especialitzat en animals africans en semi llibertat.

I si vols experimentar una cosa única, tria un creuer combinat amb l'experiència gastronòmica

I quan passi per Txèquia, provi també les cerveses tradicionals Pilsner Urquell o Budweiser Budvar, l'aiguardent de prunes o el licor d'herbes Becherovka.

I quan estiguis en el recinte del palau, no et perdis alguna de les exposicions que s'organitzen en el Centre d'equitació de Wallentein.

N'hi ha prou amb mirar

En la confluència del riu pedregós Vydra amb el Křemelná, trobarà també una naturalesa veritablement salvatge.

Si prefereix passar el seu temps lliure de manera més activa, visiti el camp de golf de Mariánské Lázně, l'únic fora del territori dels Estats de la Mancomunitat de Nacions que ostenta el títol Royal Golf Club, que li va ser atorgat per la reina britànica Isabel II.

I per què es diu que són mudes?

Què li semblaria provar una cosa realment única?

On més dirigir-se?

I ara, a on?

I on ara?

I dues exposicions fora de Praga

En les fortaleses inatacables, bastions rebels, palaus de contes de fades i residències estiuenques capritxoses, en extensos parcs condicionats és on reviu el passat.

UNESCO, miri on miri

Prop d'ella podràs descobrir el monticle de B.

Objectes exposats únics es poden observar a través de programes multimèdia i interactius, per als nens està dissenyat un atractiu camp arqueològic.

Últimament s'han construït nous pavellons: la Jungla d'Indonèsia, on trobaràs varans gegants, en perill d'extinció; els Aiguamolls d'ocells, el Món aquàtic amb els estranys cocodrils gaviales de l'Índia, l'illa dels simis i la nova Vall dels elefants amb el seu nombrós ramat, així com el pavelló dels hipopòtams.

Directe sota Vyšehrad, en les ribes del riu Vltava, està, per exemple, la vila Kovařicova, una mica més lluny està també la cautelosa casa Trojdům que es troba ja més de cent anys en el terraplè Rašínovo.

Els nostres avantpassats van ser capaços de trobar-ho en el classicisme i l'Imperi.

Per exemple, el monument protegit per la UNESCO de Zelená Hora, prop de Žďár nad Sázavou.

La fama d'aquest lloc està confirmada pel fet que es va curar aquí també la top model txeca mundialment coneguda, Petra Němcová, després d'haver sofert lesions durant un tsunami a Tailàndia.

Per exemple en el museu praguense Museu Kampa, que alberga la col·lecció més gran de les pintures de František Kupka

Baix Ještěd trobarà el centre natural de la regió, la ciutat de Liberec, amb un ajuntament grandiós i un bell centre històric.

A més, els nens poden visitar un veritable infern en el qual es va instal·lar un drac amb tres caps i un diable, en un búnquer subterrani situat sota el palau.

Per sota dels pics de les muntanyes, als pobles i ciutats de la regió de Šumperk i Jeseníky i podràs descobrir les històries i llocs de judicis de bruixes

Entre els amants de la diversió d'hivern en Beskydy i d'esquí alpí el nom Bílá significa molt.

Sota gairebé totes les cases en el centre s'estén un accidentat i fins ara no completament explorat sistema de passadissos subterranis medievals.

Entre els esdeveniments destaca la famosa carrera de cavalls Gran Premi de Pardubice Steeplechase.

Entre els amants del vi ja fa temps s'ha guanyat el seu nom la Glorieta de la Vinya una estructura de fusta interessant envoltat de vinyes.

Durant el domini del príncep Boleslav, l'altar va ser destruït i en el seu lloc es va construir l'església de Sant Lorenzo.

Espai subterrani, castell i rotonda

Sota el cim hi ha una placa de pedra amb inscripcions en llatí.

Per exemple l'hotel Emeran amb el seu restaurant ofereix també la seva sauna finlandès, whirlpool i el centre de fitness.

Li espera una excursió magnífica a la naturalesa verge plena de vastos panorames, ascensos empinats i rutes turístiques ben assenyalades amb tots els nivells de dificultat.

Emprengui una excursió a la muntanya més alta de Moràvia, Praděd, i a la nit gaudi d'un massatge aromàtic, d'un singular bany de la Mar Morta i d'una màscara de torba

Explori la història de Kladno

Explora grutes i ciutats rocoses, puja a l'alt de les muntanyes i fins als miradors

Durant el camí pots descansar i mirar el paisatge des d'una plataforma amb mirador de la ruïna del castell gòtic de Lanšperk, o explorar la ruïna del castell de Žampach, que es veu des de lluny.

Durant el camí tindrà l'oportunitat de degustar un còctel perfecte d'exquisits vins aromàtics i monuments culturals únics.

La ruta per a bici també et portarà fins als Estanys de Lednice, pots descansar a l'ombra del temple de les Tres Gràcies, de la capella de San Huberto o del Temple de Diana, un excel·lent lloc per a fer un pícnic afable.

Durant el recorregut li esperarà un munt de llocs i vistes bells.

De camí se li obriran precioses vistes als voltants, principalment al pujol més alt del parc, Růžovský vrch.

Si li agraden les ruïnes, no dubti a visitar una altra de les parades en la ruta: la ruïna del castell gòtic de Wallenstein.

En el camí, no s'oblidi de degustar la varietat local de Riesling o Vert Silvaner que fa olor de til·ler ni visitar la ciutat de Strážnice, amb un museu fantàstic a l'aire lliure de cases tradicionals.

Visiti la quadra de Napajedla, el poble de Modrá o la ciutat de Uherské Hradiště.

Ambient únic de les canyades romàntiques

A poca distància del castell s'estén a ciutat de Uherské Hradiště, on trobaràs, entre altres coses, el Museu d'Eslovàquia Morava amb les col·leccions etnogràfiques i arquitectòniques i els cellers de vi en la urbanitat de Mařatice.

Prop de la frontera amb Alemanya, a l'abast d'una bola de neu, se situa l'estació d'esquí Klínovec.

Prop de la metròpoli històrica de Moràvia, Olomouc, en un paisatge cobert de boscos, se situa el balneari de Teplice nad Bečvou.