softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Des de la torrre sud s'obrirà als teus ulls una panoràmica única de tota la ciutat i la seva icona arquitectònica: el temple gòtic de Santa Bàrbara.
No t'oblidis de pujar i gaudir de la preciosa vista del pont de 516 m i la vista panoràmica de la Praga de les cent torres.
En la cova artificial està el jaulón dels mussols.
Dels boscos d'horta als cims de les muntanyes Beskydy
De Bílá més endins del bosc i a Mezivodí
Sortint de Boží Donar, ho aconseguirà per la Ruta d'esquí de Krušné hory i per un circuit senyalitzat de color groc, de 20 km.
Des de la petita església hi ha unes excel·lents vistes de la ciutat de Mníšek pod Brdy i els seus voltants.
Entre les 30 estàtues del Pont de Carlos destaca principalment la de Sant Joan Nepomuceno, on no has d'oblidar tocar el relleu de bronze als seus peus.
Des del dors poblat d'arbres entre Police nad Metují i Broumov veuràs al teu abast la ciutat de Adršpach, misteriós altiplà de la muntanya Ostaš i el monumental monestir barroc de Broumov.
Entre les desenes d'establiments culturals que alberga Praga destaca el Museu Nacional, en la part superior de la Plaça de Venceslao.
De les finestres del Augustine, a Luxury Collection Hotel de cinc estrelles que pertany a la cadena d'hotels de Rocco Forte Collection, s'obre la mateixa vista que fa segles: al pati del monestir, capella, Església de Sant Nicolás o la Catedral de San Vito al Castell de Praga.
Dels diferents interiors, el més interessant és la Surt-la terrestre, amb una bella decoració italiana, i la Sala Saturna, coneguda per la seva magnífica acústica pel que es realitzen concerts aquí, i és apreciada pels principals artistes.
Dels 380 km de traçat preservat a les muntanyes, els més requerits són els que estan al voltant de la muntanya Praděd.
Des de les coves de Punkva et pujarà a dalt el funicular (l'únic en el sud de Moràvia) i de tornada a Skalní Mlýn ja pots baixar a peu.
Des d'allí, la pista blanca li portarà al tram final, Stráž i Bučina i després de tornada a Kvilda.
D'altres pistes de Praga i estadis val la pena esmentar el Complex Esportiu Gutovka en Strašnice, pista de gel en Letňany i sala d'esports Incheba en el recinte firal de Holešovice.
A més Špičák compta amb quatre pistes vermelles, que són menys difícils.
De la Residència camini directament a l'església de Sant Joan Baptista, envoltada d'un antic cementiri.
Després d'acabar el recorregut amb vaixell, falten tan sols 1,5 km de marxa còmoda per a tornar a Hřensko.
Li agraden les vistes panoràmiques dels voltants?
Des d'una planta de cristalleria al cim de Komáří vížka
D'estil gòtic a fins al final del Sistema Solar
La terrassa de l'hotel ofereix vistes a Petřín amb el seu mirador.
De la competència es diferencia pel seu disseny de marca pròpia, rics interiors exòtics, alta tecnologia i connexió original de sabors culinaris sofisticats en dos restaurants de "eatmosphere" – Buddha-Bar i Siddharta Cafè.
Des de Nou Món només hi ha un petit camí fins a la Plaça del Loreto (Loretánské náměstí) on hi ha dues importants construccions barroques.
Des del poble de Moldava, on pot conèixer una mica de la història de la fabricació de cristall i fins i tot mirar una rèplica d'una planta de cristalleria medieval, continuï cap a Cínovec.
Les pistes d'esquí alpí en la teulada verda d'Europa
Des del Castell de Praga pots anar directament cap avall i arribaràs fins al barri Malá Strana, on segurament es troba la major concentració de construccions barroques de Praga.
Es troba aproximadament a 100 metres de la Columnata Vřídelní (Vřídelní kolonáda) i segur que no tens opció de passar-los per alt.
De l'església original, d'estil romànic tardà, únicament deixo la nau principal que va transformar en un presbiteri amb altar i va modificar tota l'orientació de l'església.
Des de l'encreuament de camins anomenat Nad Soutěskami, que significa Sobre els Congostos, continuarem per un congost rocós cap a la vall tancada del riu Kamenice.
Primer un ski bus que parteix de Dolní Morava i després un dels dos telecadires li pujaran al cim de l'estació d'esquí, situada a 1.140 msnm.
Des d'aquí se li oferirà una de les vistes més belles de les muntanyes més altes de Beskydy.
Des d'allí pots baixar en el tobogan sec més llarg del país.
De les tres-centes obres d'art atreu la major atenció el ostensorio de diamants Sol de Praga, que a la fi del segle XVII van produir orfebres vienesos.
Des de dalt se li ofereix una bonica vista de Jeseníky i ja aquí pot triar per quin de les set pistes descendirà a la vall.
Des d'aquí la ruta li porta a Týnec nad Sázavou, travessant Sedlčany fins a la preciosa ciutat hussita de Tábor, situada a la vora de l'estany medieval Jordán.
Des d'allí els seus esquís li portaran a Petrovy kameny, que són, segons compte la llegenda, el lloc de celebració del sabbats de les bruixes.
El seu camí continuarà rumb Nová Louka cap al Xalet Šámal, una casa senyorial, convertida en un palauet de caça, gràcies a la família aristocràtica dels Clam-Gallas.
Justament des d'aquí s'aconsegueix una de les més boniques vistes a la pintoresca ciutat vella.
Des d'aquí ja està a prop per a arribar a una de les perles de la República Txeca, que és el Recinte de Lednice-Valtice, inclosa en la llista de la UNESCO.
Pot dirigir-se a Český Krumlov, Krásetín o Zlatá Koruna.
Explori la Meseta Txec-Morava a lloms d'un cavall o en un carruatge tirat per dos cavalls.
Des d'aquí ja pot descendir volant una de les quatre pistes condicionades.
Veurà tota la serra de Jeseníky, Praděd, Kralický Sněžník i un dels monuments tècnics més originals de la República Txeca, que és la central hidroelèctrica de bombament Dlouhé Stráně.
S'obre aquí la vista panoràmica de les muntanyes Orlické hory, al voltant de l'àrea de Náchod, Krkonoše i les roques Adršpašské skály.
Des d'una altura d'aprox. 400 msnm ha de pujar al cim de 1.100 m d'altitud.
Continuarem per la Sendera de Gabriel, pegat a les formacions rocoses amb vista ocasionals a les roques conegudes que van desfilant davant els nostres ulls, com el Homole cukru, traduït com Pilón de Sucre i Křídelní stěna, que significa Penyal d'Ales.
Prenent un agradable camí forestal ens dirigirem al llarg del mirador anomenat Adamovo lože, Llit d'Adán, cap al castell de Wallenstein.
Des d'aquest encreuament de camins es le ofecerá una altra vista preciosa del llogaret de Janovice i de Teplické skály, Roques de Teplice.
En el seu cim se li obre una vista panoràmica del paisatge llunyà.
L'única manera de continuar és navegant amb vaixell.
Des d'aquí, pot continuar p. ex., cap al cim de Komáří vížka.
Per una sendera didàctica pot arribar fins al cim de Radhošť, des d'on se li ofereix una vista inoblidable de les muntanyes de Beskydy.
Des d'aquí entrarà en un món fabulós de la Ciutat de Roca de Hrubá Skála amb més de 200 penyals de fins a 60 m d'altura.
Un hotel d'on no voldrà anar-se
Llocs dels quals no voldrà anar-se
Sobre el riu Moldava llueix majestuosament el Palau de Český Krumlov amb el seu únic teatre barroc.
Del número total d'onze pistes: sis són blaus, quatre vermelles i una negra.
La ruta condueix des de Jelení studánka a través de la muntanya Břidličná hora a Pecný i Pec.
De Krásná Máří, torni a baixar a Bedřichov.
Des de Litoměřice, la ruta avança lentament fins a desembocar en la seva final a la República Txeca.
Des de Pustevny pot aconseguir còmodament el cim de Radhošť i veure l'estàtua del governador de les muntanyes, el déu pagà Radegast.
De Pustevny a Čertův stůl
Partint de Ramzová, pot arribar a la principal via de la cresta de Jeseníky, travessada per molts quilòmetres de pistes per a practicar l'esquí de fons.
Pels carrers de la ciutat fins al Palau d'Estiu
La ruta Greenway del Llegat dels Rožmberk li portarà de Tábor a České Budějovice, llar de la cervesa original Budvar, i a través d'una de les ciutats europees més belles, Český Krumlov, arribarà fins a la meravellosa Třeboň, envoltada de milers d'estanys.
Des de Valašské Meziřící ens dirigirem a Rožnov pod Radhoštěm.
La ruta del vi et portarà de Valtice al pujol.
Des de Velehrad pot dirigir-se al palau de Buchlovice.
Des de Špindlerův Mlýn podràs continuar per la carretera a Vrchlabí i des d'allí seguir a Dvůr Králové, un lloc que apreciaran sobretot els nens.
En els balnearis txecs, sobretot, hi ha condicions perfectes per a passar un dia de plaer en l'aigua.
Aquí se situa l'estació més elevada de Txèquia, Praděd-Ovčárna.
Una essència perfecta del luxe balneari es presenta, sobretot, a les ciutats del famós triangle termal, del qual formen part Karlovy Vary, Mariánské Lázně i Františkovy Lázně.
Va ser sobretot Zacarias de Hradec, qui es va quedar fascinat durant el viatge a Gènova pel Renaixement i es va esforçar a convertir el castell gòtic en una residència renaixentista.
S'obrirà davant els teus ulls un espai impressionant amb una sumptuosa decoració.
En la part del jardí zoològic s'han afegit sengles botàniques que porten al visitant fins als llocs del recinte, que fins ara estaven vedats i que connecten directament amb les exposicions d'animals.
Jan Becher va fundar la seva empresa fa més de dos-cents anys i avui Becherovka és una marca coneguda.
No oblidis conèixer als habitants de la fossa del castell -els óssos- perquè són una part inseparable del colorit de la ciutat.
Cuidat amb la Mort
La seva ubicació en una alta roca va ser un avantatge, a més dels fossats cavats, ponts llevadissos i altes muralles amb torrasses.
Més tard, Venceslao va ser canonitzat i les seves restes reposen fins al dia d'avui en la Catedral de San Vito al Castell de Praga.
Intrèpids arcs apuntats que recorden les mans ajuntades en l'oració, volta de creueries intricades i les torres altes de les catedrals - són les principals característiques del gòtic.
Segurament sigui perquè les coses més pròximes són les coses més fàcils de passar per alt.
Encamini's a la regió on pot trobar una pedra preciosa pel seu propi compte, visitar algun dels tallers de poliment locals i crear la seva pròpia joia.
Passejos per Beskydy
Els passejos a peu i amb bicicleta per les apartades altes planes de les muntanyes poden completar-se amb una visita als increïbles monuments tècnics, a castells i a palaus.
Rutes de senderisme a Sněžka són moltes; fins allí llegaràs des de Obří důl al voltant de la mina històrica de Kovárna o de Horní Malá Úpa per la muntanya de Svorová hora i cabanya Jelenka.
Has estat en Castillo de Pardubice?
Per què ho diuen llac «negre»?
Però per què se'n diu «Pont del Cérvol»?
Per què els balnearis a Txèquia es troben entre els més populars del món?
Per què és d'or?
A què es deu la popularitat d'aquest restaurant?
Per què no
Per què no, si sap on?
I per què no
Per què no
Per què visitar
Per què?

Des de la torrre sud s'obrirà als teus ulls una panoràmica única de tota la ciutat i la seva icona arquitectònica: el temple gòtic de Santa Bàrbara.

No t'oblidis de pujar i gaudir de la preciosa vista del pont de 516 m i la vista panoràmica de la Praga de les cent torres.

En la cova artificial està el jaulón dels mussols.

Dels boscos d'horta als cims de les muntanyes Beskydy

De Bílá més endins del bosc i a Mezivodí

Sortint de Boží Donar, ho aconseguirà per la Ruta d'esquí de Krušné hory i per un circuit senyalitzat de color groc, de 20 km.

Des de la petita església hi ha unes excel·lents vistes de la ciutat de Mníšek pod Brdy i els seus voltants.

Entre les 30 estàtues del Pont de Carlos destaca principalment la de Sant Joan Nepomuceno, on no has d'oblidar tocar el relleu de bronze als seus peus.

Des del dors poblat d'arbres entre Police nad Metují i Broumov veuràs al teu abast la ciutat de Adršpach, misteriós altiplà de la muntanya Ostaš i el monumental monestir barroc de Broumov.

Entre les desenes d'establiments culturals que alberga Praga destaca el Museu Nacional, en la part superior de la Plaça de Venceslao.

De les finestres del Augustine, a Luxury Collection Hotel de cinc estrelles que pertany a la cadena d'hotels de Rocco Forte Collection, s'obre la mateixa vista que fa segles: al pati del monestir, capella, Església de Sant Nicolás o la Catedral de San Vito al Castell de Praga.

Dels diferents interiors, el més interessant és la Surt-la terrestre, amb una bella decoració italiana, i la Sala Saturna, coneguda per la seva magnífica acústica pel que es realitzen concerts aquí, i és apreciada pels principals artistes.

Dels 380 km de traçat preservat a les muntanyes, els més requerits són els que estan al voltant de la muntanya Praděd.

Des de les coves de Punkva et pujarà a dalt el funicular (l'únic en el sud de Moràvia) i de tornada a Skalní Mlýn ja pots baixar a peu.

Des d'allí, la pista blanca li portarà al tram final, Stráž i Bučina i després de tornada a Kvilda.

D'altres pistes de Praga i estadis val la pena esmentar el Complex Esportiu Gutovka en Strašnice, pista de gel en Letňany i sala d'esports Incheba en el recinte firal de Holešovice.

A més Špičák compta amb quatre pistes vermelles, que són menys difícils.

De la Residència camini directament a l'església de Sant Joan Baptista, envoltada d'un antic cementiri.

Després d'acabar el recorregut amb vaixell, falten tan sols 1,5 km de marxa còmoda per a tornar a Hřensko.

Li agraden les vistes panoràmiques dels voltants?

Des d'una planta de cristalleria al cim de Komáří vížka

D'estil gòtic a fins al final del Sistema Solar

La terrassa de l'hotel ofereix vistes a Petřín amb el seu mirador.

De la competència es diferencia pel seu disseny de marca pròpia, rics interiors exòtics, alta tecnologia i connexió original de sabors culinaris sofisticats en dos restaurants de "eatmosphere" – Buddha-Bar i Siddharta Cafè.

Des de Nou Món només hi ha un petit camí fins a la Plaça del Loreto (Loretánské náměstí) on hi ha dues importants construccions barroques.

Des del poble de Moldava, on pot conèixer una mica de la història de la fabricació de cristall i fins i tot mirar una rèplica d'una planta de cristalleria medieval, continuï cap a Cínovec.

Les pistes d'esquí alpí en la teulada verda d'Europa

Des del Castell de Praga pots anar directament cap avall i arribaràs fins al barri Malá Strana, on segurament es troba la major concentració de construccions barroques de Praga.

Es troba aproximadament a 100 metres de la Columnata Vřídelní (Vřídelní kolonáda) i segur que no tens opció de passar-los per alt.

De l'església original, d'estil romànic tardà, únicament deixo la nau principal que va transformar en un presbiteri amb altar i va modificar tota l'orientació de l'església.

Des de l'encreuament de camins anomenat Nad Soutěskami, que significa Sobre els Congostos, continuarem per un congost rocós cap a la vall tancada del riu Kamenice.

Primer un ski bus que parteix de Dolní Morava i després un dels dos telecadires li pujaran al cim de l'estació d'esquí, situada a 1.140 msnm.

Des d'aquí se li oferirà una de les vistes més belles de les muntanyes més altes de Beskydy.

Des d'allí pots baixar en el tobogan sec més llarg del país.

De les tres-centes obres d'art atreu la major atenció el ostensorio de diamants Sol de Praga, que a la fi del segle XVII van produir orfebres vienesos.

Des de dalt se li ofereix una bonica vista de Jeseníky i ja aquí pot triar per quin de les set pistes descendirà a la vall.

Des d'aquí la ruta li porta a Týnec nad Sázavou, travessant Sedlčany fins a la preciosa ciutat hussita de Tábor, situada a la vora de l'estany medieval Jordán.

Des d'allí els seus esquís li portaran a Petrovy kameny, que són, segons compte la llegenda, el lloc de celebració del sabbats de les bruixes.

El seu camí continuarà rumb Nová Louka cap al Xalet Šámal, una casa senyorial, convertida en un palauet de caça, gràcies a la família aristocràtica dels Clam-Gallas.

Justament des d'aquí s'aconsegueix una de les més boniques vistes a la pintoresca ciutat vella.

Des d'aquí ja està a prop per a arribar a una de les perles de la República Txeca, que és el Recinte de Lednice-Valtice, inclosa en la llista de la UNESCO.

Pot dirigir-se a Český Krumlov, Krásetín o Zlatá Koruna.

Explori la Meseta Txec-Morava a lloms d'un cavall o en un carruatge tirat per dos cavalls.

Des d'aquí ja pot descendir volant una de les quatre pistes condicionades.

Veurà tota la serra de Jeseníky, Praděd, Kralický Sněžník i un dels monuments tècnics més originals de la República Txeca, que és la central hidroelèctrica de bombament Dlouhé Stráně.

S'obre aquí la vista panoràmica de les muntanyes Orlické hory, al voltant de l'àrea de Náchod, Krkonoše i les roques Adršpašské skály.

Des d'una altura d'aprox. 400 msnm ha de pujar al cim de 1.100 m d'altitud.

Continuarem per la Sendera de Gabriel, pegat a les formacions rocoses amb vista ocasionals a les roques conegudes que van desfilant davant els nostres ulls, com el Homole cukru, traduït com Pilón de Sucre i Křídelní stěna, que significa Penyal d'Ales.

Prenent un agradable camí forestal ens dirigirem al llarg del mirador anomenat Adamovo lože, Llit d'Adán, cap al castell de Wallenstein.

Des d'aquest encreuament de camins es le ofecerá una altra vista preciosa del llogaret de Janovice i de Teplické skály, Roques de Teplice.

En el seu cim se li obre una vista panoràmica del paisatge llunyà.

L'única manera de continuar és navegant amb vaixell.

Des d'aquí, pot continuar p. ex., cap al cim de Komáří vížka.

Per una sendera didàctica pot arribar fins al cim de Radhošť, des d'on se li ofereix una vista inoblidable de les muntanyes de Beskydy.

Des d'aquí entrarà en un món fabulós de la Ciutat de Roca de Hrubá Skála amb més de 200 penyals de fins a 60 m d'altura.

Un hotel d'on no voldrà anar-se

Llocs dels quals no voldrà anar-se

Sobre el riu Moldava llueix majestuosament el Palau de Český Krumlov amb el seu únic teatre barroc.

Del número total d'onze pistes: sis són blaus, quatre vermelles i una negra.

La ruta condueix des de Jelení studánka a través de la muntanya Břidličná hora a Pecný i Pec.

De Krásná Máří, torni a baixar a Bedřichov.

Des de Litoměřice, la ruta avança lentament fins a desembocar en la seva final a la República Txeca.

Des de Pustevny pot aconseguir còmodament el cim de Radhošť i veure l'estàtua del governador de les muntanyes, el déu pagà Radegast.

De Pustevny a Čertův stůl

Partint de Ramzová, pot arribar a la principal via de la cresta de Jeseníky, travessada per molts quilòmetres de pistes per a practicar l'esquí de fons.

Pels carrers de la ciutat fins al Palau d'Estiu

La ruta Greenway del Llegat dels Rožmberk li portarà de Tábor a České Budějovice, llar de la cervesa original Budvar, i a través d'una de les ciutats europees més belles, Český Krumlov, arribarà fins a la meravellosa Třeboň, envoltada de milers d'estanys.

Des de Valašské Meziřící ens dirigirem a Rožnov pod Radhoštěm.

La ruta del vi et portarà de Valtice al pujol.

Des de Velehrad pot dirigir-se al palau de Buchlovice.

Des de Špindlerův Mlýn podràs continuar per la carretera a Vrchlabí i des d'allí seguir a Dvůr Králové, un lloc que apreciaran sobretot els nens.

En els balnearis txecs, sobretot, hi ha condicions perfectes per a passar un dia de plaer en l'aigua.

Aquí se situa l'estació més elevada de Txèquia, Praděd-Ovčárna.

Una essència perfecta del luxe balneari es presenta, sobretot, a les ciutats del famós triangle termal, del qual formen part Karlovy Vary, Mariánské Lázně i Františkovy Lázně.

Va ser sobretot Zacarias de Hradec, qui es va quedar fascinat durant el viatge a Gènova pel Renaixement i es va esforçar a convertir el castell gòtic en una residència renaixentista.

S'obrirà davant els teus ulls un espai impressionant amb una sumptuosa decoració.

En la part del jardí zoològic s'han afegit sengles botàniques que porten al visitant fins als llocs del recinte, que fins ara estaven vedats i que connecten directament amb les exposicions d'animals.

Jan Becher va fundar la seva empresa fa més de dos-cents anys i avui Becherovka és una marca coneguda.

No oblidis conèixer als habitants de la fossa del castell -els óssos- perquè són una part inseparable del colorit de la ciutat.

Cuidat amb la Mort

La seva ubicació en una alta roca va ser un avantatge, a més dels fossats cavats, ponts llevadissos i altes muralles amb torrasses.

Més tard, Venceslao va ser canonitzat i les seves restes reposen fins al dia d'avui en la Catedral de San Vito al Castell de Praga.

Intrèpids arcs apuntats que recorden les mans ajuntades en l'oració, volta de creueries intricades i les torres altes de les catedrals - són les principals característiques del gòtic.

Segurament sigui perquè les coses més pròximes són les coses més fàcils de passar per alt.

Encamini's a la regió on pot trobar una pedra preciosa pel seu propi compte, visitar algun dels tallers de poliment locals i crear la seva pròpia joia.

Passejos per Beskydy

Els passejos a peu i amb bicicleta per les apartades altes planes de les muntanyes poden completar-se amb una visita als increïbles monuments tècnics, a castells i a palaus.

Rutes de senderisme a Sněžka són moltes; fins allí llegaràs des de Obří důl al voltant de la mina històrica de Kovárna o de Horní Malá Úpa per la muntanya de Svorová hora i cabanya Jelenka.

Has estat en Castillo de Pardubice?

Per què ho diuen llac «negre»?

Però per què se'n diu «Pont del Cérvol»?

Per què els balnearis a Txèquia es troben entre els més populars del món?

Per què és d'or?

A què es deu la popularitat d'aquest restaurant?

Per què no

Per què no, si sap on?

I per què no

Per què no

Per què visitar

Per què?