softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Què significa això?
Que ofereix el Complex d'esquí
On anar després:
On més dirigir-se?
On més anar?
Què més veure?
Què més visitar?
Quant a les vistes, Lysá hora (1 323 m) és simplement de primera classe.
Té una altura de dos pisos i un aspecte majestuós.
Què podràs veure?
Que a quedat fora?
El que és Franz Kafka per a Praga, ho és Egon Schiele per a Český Krumlov.
El millor per a aquells que tinguin cor acrobàtic, és el Fun park Gravity amb 15 obstacles, inclosos quatre salts.
On anar després?
On més dirigir-se?
On més anar?
Com gaudir de Boskovice al màxim?
Què seria d'una excursió a Pálava sense visitar els embassaments de Nové Mlýny?
Quan les temperatures baixen com a mínim a 15 graus sota zero, hi haurà una cosa més agradable que submergir-se en una piscina termal i gaudir de la tranquil·litat del paisatge?
Cap a on dirigir-se després?
Que més visitar?
Què li passaria a vostè si toqués 200 000 volts?
Què tal una visita, p. ex., a Telč, Prachatice o Litomyšl?
El que no has d'ometre en cap cas
El que has de veure
Què pots veure a la ciutat dels barrets
Quins són els millors edificis funcionalistes?
Què fer en aquests dies d'intens fred i vents gelats que assoten les muntanyes de Krkonoše, aquests dies per què els pics més alts checosse consideren «Un tros de la Ártida enmig d'Europa»?
Que oculta la golfa de la Sinagoga Vella-Nova?
A què es deu l'origen d'aquests carnestoltes únics?
Que promet l'hivern a les muntanyes Orlické hory?
Què més podria desitjar?
Des de Francisco fins al tobogan
Diversió i salut
Gaudi de la diversió de l'aigua al parc aquàtic baix sostre o en la piscina de Červená zahrada, també estàs convidat al pròxim camp de golf Kořenec.
Diversió en l'aigua durant tot l'any ofereix el Centre aquàtic de Pardubice, parc aquàtic amb diverses piscines cobertes i a l'aire lliure, amb una varietat d'atraccions aquàtiques wellness.
Sendera per la copa dels arbres
Els turistes, ciclistes i en l'hivern també els esquiadors de fons vénen aquí sovint per a obtenir belles vistes a la veïna regió polonesa de Kladsko i l'interior de la República Txeca.
A causa de la gran popularitat de l'estació d'esquí de Harrachov, aquí trobarà un gran nombre d'hotels i pensions, així com de llocs on pot menjar bé.
Gràcies a una cooperació transfronterera, iniciada fa molts anys, i als famosos pendents de les pistes de la muntanya Velký Javor, la muntanya més alta de Šumava en el costat alemany, l'estació d'esquí Špičák representa un dels majors centres d'esquí de tot el continent, situat fora dels Alps.
Podràs triar entre una infinitat de museus i exposicions que se celebren aquí al llarg de tot l'any.
Després del gran èxit de tot el recinte txecoslovac de la Expo 58 a Brussel·les, el pavelló es va traslladar a Praga i va ser reconstruït al parc de Letná, on domina sobre la vall del Moldava, en el mateix cor de la capital.
Donada la seva situació geogràfica entre Praga i Alemanya, Pilsen sempre ha estat un encreuament de cultures.
Per la seva importància cultural i històrica, el conjunt de cases de l'antic gueto, al costat de l'església jueva i la Basílica de San Procopio, va ser inscrit en la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO com primer monument jueu autònom fora d'Israel.
A causa del poc espai i a l'antic costum jueu que no permetia eliminar tombes velles, el cementiri va ser cobert diverses vegades amb sòl, en el qual es feien noves tombes.
A causa del seu caràcter únic, la serra més septentrional d'Europa Central va ser declarada parc nacional en 1963.
Aquest és el balneari de Karlovy Vary.
A causa del seu caràcter singular, el seu entorn pintoresc i un bon accés des de Praga i Pilsen, Zbiroh és una destinació popular durant tot l'any per a fer una excursió agradable o celebrar unes noces romàntiques.
Pel seu aspecte futurista i l'atractiu del paisatge circumdant, Dlouhé Stráně s'inclou entre els llocs més visitats de Jeseníky i es considera al seu torn una de les set meravelles de la República Txeca.
Pel fet que el poble és una de les parades dels autobusos que transporten bicicletes en Krkonoše, podràs veure també altres llocs o visitar les ciutats pròximes de Jilemnice o Vrchlabí.
Pel fet que és una destinació popular per a les famílies amb nens, part de la ruta té un esperit fabulós i de por.
Perquè Benecko està situat gairebé en la cresta de Krkonoše, no et cansaràs des del principi amb llargues pujades i els teus passejos en esquí de fons et portaran a llocs amb les vistes més belles als punts distants.
Pel fet que aquests llocs estan en la Zona Natural Protegida, el funcionament de tot el Centre i dels remuntis està subjecte a la protecció de la naturalesa.
Vinya Salabka en Troja
Si li agrada el vi, pot degustar-lo en la vinoteca local.
Si t'agrada el bon vi, visita els medievals Cellers Arquebisbals.
Moments romàntics amb vi en un palau
T'envoltaran boscos i sorprenents planes.
Continuarà a través de la reserva natural Na Čihadle, i les localitats de Kristiánov i Nová Louka fins a Bedřichov.
Podràs visitar el pavelló Chitwan amb la seva instal·lació a l'aire lliure per als óssos tibetans o la Petita Amazònia amb l'exposició de micos tamarinos i un aquari de 5000 litres que aparenta ser la conca del riu Amazones.
Altres activitats en Sant Pere
Les obres originals de Jurkovič les trobarà també, p. ex., en el balneari més gran de Moràvia, Luhačovice, o en Pustevny, a les muntanyes de Beskydy.
Entre les destinacions turístiques favorites figuren, així mateix, l'església de peregrinació de Svatý Hostýn o la ciutat de Štramberk, semblant a una ciutat de contes de fades.
Unes altres de les rutes més populars de la Ruta Beskydská magistrála es troben als voltants de Pustevny.
Altres camins després del golf el conduiran a bells parcs palatins, p. ex., al palau d'estil gòtic tipus Windsor, en Hrádek o Nechanic o al situat en l'antiga seu del canceller Metternich en Kynžvart.
Altres llocs interessants
Altres llocs interessants
Buscant les petjades dels jueus de Holešov, els seus següents passos haurien de dirigir-se al cementiri local.
Quin altre lloc visitar?
Més diversió t'espera en Liberec
Els tigres blancs es poden veure només en Liberec
Cap a on dirigir-se per a conèixer tan bé com sigui possible la bellesa del Parc Nacional de Krkonoše i alhora visitar les seves localitats més valuoses?
Una prova de la importància de Pilsen és la seva victòria en el concurs que li va concedir el títol de Capital Europea de la Cultura 2015.
Quin missatge deixaràs tu?
Quin és el castell més gran del món?
Quina serà la triada?
Quins objectes no han d'escapar de la teva atenció?
Quin balneari entre les tantes desenes de balnearis txecs triarà?
Quina casa és la més bonica?
Pistes mundials i fantàstics circuits per les crestes de la muntanya
Què pots veure aquí?
Si li agraden castells de contes de fades, visiti el castell inexpugnable de Kost.
Que ha de conèixer
Si el temps no li acompanyés, els canons de neu estan preparats al costat de tots les rutes el que fa que la neu perduri al llarg de tot el trajecte triat.
Quan en dies freds la boira emboliqui el tremedal local, tindrà la sensació d'haver-se traslladat a un misteriós regne de la naturalesa muntanyenca.
Però quan les muntanyes txeques més altes es cobreixen de neu, de sobte es converteixen en un meravellós conte de fades hivernal al qual és difícil resistir-se.
Quan la força de l'art és més fort que les bales de canó
Si la Capella dels Miralls no està ocupada per un esdeveniment, també podràs donar un cop d'ull dins.
Serveix-te la cervesa de barril de pròpia elaboració amb els teus amics, pots demanar des d'un barril de deu litres o optar per la degustació per a gurmets de cerveses de quatre sabors.
Si es poguessin trobar tots i ajuntar-los en un, sortiria una bola d'un diàmetre de 14 metros7.
Si per a tu és important el confort, segur apreciaràs, que l'estació inferior en Pec es va acostar al centre de la ciutat.
Si malgrat tot li faltés alguna cosa, n'hi ha prou amb dirigir-se a l'oficina de turisme on li aconsellaran i resoldran els seus dubtes.
I si encara té fred, acosti's a un forn de debò
Si l'oferta de Brno no et sembla prou àmplia (sempre quan l'hivern sigui així com hauria de ser), olvidate de les pistes de patinatge o dels estadis.
Si agafa el gust d'aquest licor d'herbes, visiti el Museu de Jan Becher que resideix en el lloc de la primera fàbrica.
Quan a les muntanyes cau un metre i mig de neu, anar de passeig és arriscat.
En el cas que sí, a part els seus esquís per una estona i desplaci's a Velké Losiny.
En el cas que sí, opti pel circuit Kadovský vánek, en espanyol, Brisa de Kadov, que part de l'Hotel Ski, travessa Vlachovice, Kadov, Medlov i Sykovec, i acaba una altra vegada en Nové Město.
No obstant això, si el teu centre d'atenció són els esquís, Sant Pere t'ofereix tot l'hivern unes pistes d'esquí de qualitat, amb la neu artificial, tractades diàriament de tots els nivells de dificultat, si ets un esquiador principiant o experimentat i exigent.
Pot pujar des de les bases de les muntanyes fins a les seves crestes, passar per boscos de faig frondosos, denses pinedes muntanyenques, matolls de pi de muntanya impenetrables o moure's per la superfície flotant dels tremedales del nord.

Què significa això?

Que ofereix el Complex d'esquí

On anar després:

On més dirigir-se?

On més anar?

Què més veure?

Què més visitar?

Quant a les vistes, Lysá hora (1 323 m) és simplement de primera classe.

Té una altura de dos pisos i un aspecte majestuós.

Què podràs veure?

Que a quedat fora?

El que és Franz Kafka per a Praga, ho és Egon Schiele per a Český Krumlov.

El millor per a aquells que tinguin cor acrobàtic, és el Fun park Gravity amb 15 obstacles, inclosos quatre salts.

On anar després?

On més dirigir-se?

On més anar?

Com gaudir de Boskovice al màxim?

Què seria d'una excursió a Pálava sense visitar els embassaments de Nové Mlýny?

Quan les temperatures baixen com a mínim a 15 graus sota zero, hi haurà una cosa més agradable que submergir-se en una piscina termal i gaudir de la tranquil·litat del paisatge?

Cap a on dirigir-se després?

Que més visitar?

Què li passaria a vostè si toqués 200 000 volts?

Què tal una visita, p. ex., a Telč, Prachatice o Litomyšl?

El que no has d'ometre en cap cas

El que has de veure

Què pots veure a la ciutat dels barrets

Quins són els millors edificis funcionalistes?

Què fer en aquests dies d'intens fred i vents gelats que assoten les muntanyes de Krkonoše, aquests dies per què els pics més alts checosse consideren «Un tros de la Ártida enmig d'Europa»?

Que oculta la golfa de la Sinagoga Vella-Nova?

A què es deu l'origen d'aquests carnestoltes únics?

Que promet l'hivern a les muntanyes Orlické hory?

Què més podria desitjar?

Des de Francisco fins al tobogan

Diversió i salut

Gaudi de la diversió de l'aigua al parc aquàtic baix sostre o en la piscina de Červená zahrada, també estàs convidat al pròxim camp de golf Kořenec.

Diversió en l'aigua durant tot l'any ofereix el Centre aquàtic de Pardubice, parc aquàtic amb diverses piscines cobertes i a l'aire lliure, amb una varietat d'atraccions aquàtiques wellness.

Sendera per la copa dels arbres

Els turistes, ciclistes i en l'hivern també els esquiadors de fons vénen aquí sovint per a obtenir belles vistes a la veïna regió polonesa de Kladsko i l'interior de la República Txeca.

A causa de la gran popularitat de l'estació d'esquí de Harrachov, aquí trobarà un gran nombre d'hotels i pensions, així com de llocs on pot menjar bé.

Gràcies a una cooperació transfronterera, iniciada fa molts anys, i als famosos pendents de les pistes de la muntanya Velký Javor, la muntanya més alta de Šumava en el costat alemany, l'estació d'esquí Špičák representa un dels majors centres d'esquí de tot el continent, situat fora dels Alps.

Podràs triar entre una infinitat de museus i exposicions que se celebren aquí al llarg de tot l'any.

Després del gran èxit de tot el recinte txecoslovac de la Expo 58 a Brussel·les, el pavelló es va traslladar a Praga i va ser reconstruït al parc de Letná, on domina sobre la vall del Moldava, en el mateix cor de la capital.

Donada la seva situació geogràfica entre Praga i Alemanya, Pilsen sempre ha estat un encreuament de cultures.

Per la seva importància cultural i històrica, el conjunt de cases de l'antic gueto, al costat de l'església jueva i la Basílica de San Procopio, va ser inscrit en la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO com primer monument jueu autònom fora d'Israel.

A causa del poc espai i a l'antic costum jueu que no permetia eliminar tombes velles, el cementiri va ser cobert diverses vegades amb sòl, en el qual es feien noves tombes.

A causa del seu caràcter únic, la serra més septentrional d'Europa Central va ser declarada parc nacional en 1963.

Aquest és el balneari de Karlovy Vary.

A causa del seu caràcter singular, el seu entorn pintoresc i un bon accés des de Praga i Pilsen, Zbiroh és una destinació popular durant tot l'any per a fer una excursió agradable o celebrar unes noces romàntiques.

Pel seu aspecte futurista i l'atractiu del paisatge circumdant, Dlouhé Stráně s'inclou entre els llocs més visitats de Jeseníky i es considera al seu torn una de les set meravelles de la República Txeca.

Pel fet que el poble és una de les parades dels autobusos que transporten bicicletes en Krkonoše, podràs veure també altres llocs o visitar les ciutats pròximes de Jilemnice o Vrchlabí.

Pel fet que és una destinació popular per a les famílies amb nens, part de la ruta té un esperit fabulós i de por.

Perquè Benecko està situat gairebé en la cresta de Krkonoše, no et cansaràs des del principi amb llargues pujades i els teus passejos en esquí de fons et portaran a llocs amb les vistes més belles als punts distants.

Pel fet que aquests llocs estan en la Zona Natural Protegida, el funcionament de tot el Centre i dels remuntis està subjecte a la protecció de la naturalesa.

Vinya Salabka en Troja

Si li agrada el vi, pot degustar-lo en la vinoteca local.

Si t'agrada el bon vi, visita els medievals Cellers Arquebisbals.

Moments romàntics amb vi en un palau

T'envoltaran boscos i sorprenents planes.

Continuarà a través de la reserva natural Na Čihadle, i les localitats de Kristiánov i Nová Louka fins a Bedřichov.

Podràs visitar el pavelló Chitwan amb la seva instal·lació a l'aire lliure per als óssos tibetans o la Petita Amazònia amb l'exposició de micos tamarinos i un aquari de 5000 litres que aparenta ser la conca del riu Amazones.

Altres activitats en Sant Pere

Les obres originals de Jurkovič les trobarà també, p. ex., en el balneari més gran de Moràvia, Luhačovice, o en Pustevny, a les muntanyes de Beskydy.

Entre les destinacions turístiques favorites figuren, així mateix, l'església de peregrinació de Svatý Hostýn o la ciutat de Štramberk, semblant a una ciutat de contes de fades.

Unes altres de les rutes més populars de la Ruta Beskydská magistrála es troben als voltants de Pustevny.

Altres camins després del golf el conduiran a bells parcs palatins, p. ex., al palau d'estil gòtic tipus Windsor, en Hrádek o Nechanic o al situat en l'antiga seu del canceller Metternich en Kynžvart.

Altres llocs interessants

Buscant les petjades dels jueus de Holešov, els seus següents passos haurien de dirigir-se al cementiri local.

Quin altre lloc visitar?

Més diversió t'espera en Liberec

Els tigres blancs es poden veure només en Liberec

Cap a on dirigir-se per a conèixer tan bé com sigui possible la bellesa del Parc Nacional de Krkonoše i alhora visitar les seves localitats més valuoses?

Una prova de la importància de Pilsen és la seva victòria en el concurs que li va concedir el títol de Capital Europea de la Cultura 2015.

Quin missatge deixaràs tu?

Quin és el castell més gran del món?

Quina serà la triada?

Quins objectes no han d'escapar de la teva atenció?

Quin balneari entre les tantes desenes de balnearis txecs triarà?

Quina casa és la més bonica?

Pistes mundials i fantàstics circuits per les crestes de la muntanya

Què pots veure aquí?

Si li agraden castells de contes de fades, visiti el castell inexpugnable de Kost.

Que ha de conèixer

Si el temps no li acompanyés, els canons de neu estan preparats al costat de tots les rutes el que fa que la neu perduri al llarg de tot el trajecte triat.

Quan en dies freds la boira emboliqui el tremedal local, tindrà la sensació d'haver-se traslladat a un misteriós regne de la naturalesa muntanyenca.

Però quan les muntanyes txeques més altes es cobreixen de neu, de sobte es converteixen en un meravellós conte de fades hivernal al qual és difícil resistir-se.

Quan la força de l'art és més fort que les bales de canó

Si la Capella dels Miralls no està ocupada per un esdeveniment, també podràs donar un cop d'ull dins.

Serveix-te la cervesa de barril de pròpia elaboració amb els teus amics, pots demanar des d'un barril de deu litres o optar per la degustació per a gurmets de cerveses de quatre sabors.

Si es poguessin trobar tots i ajuntar-los en un, sortiria una bola d'un diàmetre de 14 metros7.

Si per a tu és important el confort, segur apreciaràs, que l'estació inferior en Pec es va acostar al centre de la ciutat.

Si malgrat tot li faltés alguna cosa, n'hi ha prou amb dirigir-se a l'oficina de turisme on li aconsellaran i resoldran els seus dubtes.

I si encara té fred, acosti's a un forn de debò

Si l'oferta de Brno no et sembla prou àmplia (sempre quan l'hivern sigui així com hauria de ser), olvidate de les pistes de patinatge o dels estadis.

Si agafa el gust d'aquest licor d'herbes, visiti el Museu de Jan Becher que resideix en el lloc de la primera fàbrica.

Quan a les muntanyes cau un metre i mig de neu, anar de passeig és arriscat.

En el cas que sí, a part els seus esquís per una estona i desplaci's a Velké Losiny.

En el cas que sí, opti pel circuit Kadovský vánek, en espanyol, Brisa de Kadov, que part de l'Hotel Ski, travessa Vlachovice, Kadov, Medlov i Sykovec, i acaba una altra vegada en Nové Město.

No obstant això, si el teu centre d'atenció són els esquís, Sant Pere t'ofereix tot l'hivern unes pistes d'esquí de qualitat, amb la neu artificial, tractades diàriament de tots els nivells de dificultat, si ets un esquiador principiant o experimentat i exigent.

Pot pujar des de les bases de les muntanyes fins a les seves crestes, passar per boscos de faig frondosos, denses pinedes muntanyenques, matolls de pi de muntanya impenetrables o moure's per la superfície flotant dels tremedales del nord.