Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
杨俊自己到行所弹劾自己。
俊自劾诣行在所。
把现代汉语翻译成古文
因为自己刚因罪被免职，就写信给太子辞别。
俊以身方罪免，笺辞太子。
把现代汉语翻译成古文
太子很不高兴，说： 杨中尉就这样离开，也太清高了吧！
太子不悦，曰： 杨中尉便去，何太高远邪！
把现代汉语翻译成古文
于是杨俊被降职为平原太守。
遂被书左迁平原太守。
把现代汉语翻译成古文
文帝登基后，杨俊又重新担任南阳太守。
文帝践阼，复在南阳。
把现代汉语翻译成古文
当时王象是散骑常侍，推荐杨俊说： 我观察南阳太守杨俊，秉持着纯粹的资质，有着忠诚恭敬的气量，心怀仁德足以滋养万物，坚定踏实足以打动众人，对后辈教诲不倦，训导不止，表面上宽和，实际上很正直，仁德又能决断。
时王象为散骑常侍，荐俊曰： 伏见南阳太守杨俊，秉纯粹之茂质，履忠肃之弘量，体仁足以育物，笃实足以动众，克长后进，惠训不倦，外宽内直，仁而有断。
把现代汉语翻译成古文
从入朝为官开始，经历了很多地方的教化，再担任南阳太守，推广恩德，远处的人或者和他对立的人，都携老带幼前来归附。
自初弹冠，所历垂化，再守南阳，恩德流著，殊邻异党，襁负而至。
把现代汉语翻译成古文
现在他管辖的南阳郡内平定，没有办法能展示他的智慧才能，应该让他返回朝中，在您身边效力，就能有尧帝以来的功绩。
今境守清静，无所展其智能，宜还本朝，宣力辇毂，熙帝之载。
把现代汉语翻译成古文
杨俊从年少到成年，都将弘扬伦理纲常看做自己的责任。
俊自少及长，以人伦自任。
把现代汉语翻译成古文
同郡人审固、陈留郡的卫恂本来都是出身军队，杨俊认为他们资质出众，都提拔了他们，后来都成了杰出的人才；后来审固担任多多地郡守，卫恂担任过御史、县令，杨俊的明察行动大多是想这样的事例。
同郡审固、陈留卫恂本皆出自兵伍，俊资拔奖致，咸作佳士；后固历位郡守，恂御史、县令，其明鉴行义多此类也。
把现代汉语翻译成古文
当初，临菑侯曹植和杨俊关系很好，太祖刚好没有确定继承人，暗中询问大臣们。
初，临菑侯与俊善，太祖適嗣未定，密访群司。
把现代汉语翻译成古文
杨俊虽然谈到文帝、临菑侯曹植各有所长，没有偏颇，但是称赞临菑侯尤其美好，文帝心中经常怀恨他。
俊虽并论文帝、临菑才分所长，不適有所据当，然称临菑犹美，文帝常以恨之。
把现代汉语翻译成古文
黄初三年，文帝来到宛城，因为街市上没有热闹的奏乐，生气之下收押了杨俊。
黄初三年，车驾至宛，以巿不丰乐，发怒收俊。
把现代汉语翻译成古文
尚书仆射司马宣王、常侍王象、荀纬都为杨俊求情，磕头以至于流血，文帝都没有宽恕杨俊。
尚书仆射司马宣王、常侍王象、荀纬请俊，叩头流血，帝不许。
把现代汉语翻译成古文
杨俊说： 臣知罪了。
俊曰： 吾知罪矣。
把现代汉语翻译成古文
于是就自杀了。
遂自杀。
把现代汉语翻译成古文
众人都为他感到冤屈悲痛。
众冤痛之。
把现代汉语翻译成古文
杜袭，字子绪，颍川郡定陵县人。
杜袭字子绪，颍川定陵人也。
把现代汉语翻译成古文
曾祖父杜安，祖父杜根，在当年都很有名声。
曾祖父安，祖父根，著名前世。
把现代汉语翻译成古文
杜袭到荆州躲避战乱，刘表以宾客之礼对待他。
袭避乱荆州，刘表待以宾礼。
把现代汉语翻译成古文
同郡的繁钦多次对刘表说杜袭是个奇才，杜袭向他说明说： 我之所以和你一起到这里来，只是想要像龙一样隐身在草泽中，等待时机飞翔。
同郡繁钦数见奇於表，袭喻之曰： 吾所以与子俱来者，徒欲龙蟠幽薮，待时凤翔。
把现代汉语翻译成古文
怎么能说刘牧是拨乱反正的主君，而规劝长者归附于他呢？
岂谓刘牧当为拨乱之主，而规长者委身哉？
把现代汉语翻译成古文
你如果看到贤能之人却没有停下脚步，就不是我的同类。我还是和你绝交吧！
子若见能不已，非吾徒也。吾其与子绝矣！
把现代汉语翻译成古文
繁钦情绪激动地说： 那就像你说的那样吧。
钦慨然曰： 请敬受命。
把现代汉语翻译成古文
杜袭就往南到了长沙。
袭遂南適长沙。
把现代汉语翻译成古文
建安初年，太祖奉迎天子定都许昌。
建安初，太祖迎天子都许。
把现代汉语翻译成古文
杜袭逃往返回故乡，太祖任命他为西鄂县令。
袭逃还乡里，太祖以为西鄂长。
把现代汉语翻译成古文
西鄂县靠近魏国的南部边境，经常有贼寇侵扰。
县滨南境，寇贼纵横。
把现代汉语翻译成古文
当时，县中的长官将百姓都聚集起来守卫城墙，不能正常耕种。
时长吏皆敛民保城郭，不得农业。
把现代汉语翻译成古文
土地荒芜，百姓困顿，官府的仓库空虚。
野荒民困，仓庾空虚。
把现代汉语翻译成古文
杜袭知道要用恩德连结百姓，就派老弱百姓各自分散回去耕种，留下男丁和强壮的百姓防备守卫，吏役百姓都很高兴。
袭自知恩结於民，乃遣老弱各分散就田业，留丁强备守，吏民欢悦。
把现代汉语翻译成古文
适逢荆州派出步兵骑兵一万多人前来攻城，杜袭就将县中那些担任防御守卫的官吏百姓五十多人都召集过来，和他们立下誓约。
会荆州出步骑万人来攻城，袭乃悉召县吏民任拒守者五十馀人，与之要誓。
把现代汉语翻译成古文
他们的亲戚在城外的想要自己保护的，都允许他们出城；这些人都磕头表示愿意誓死效力。
其亲戚在外欲自营护者，恣听遣出；皆叩头愿致死。
把现代汉语翻译成古文
于是杜袭身上带着弓箭石头，和他们一同拼死守城。
於是身执矢石，率与戮力。
把现代汉语翻译成古文
官吏百姓们都心怀感恩，愿意舍命战斗，在战场上斩杀了几百敌人，而杜袭的部众有三十多人战死，剩下的十八人都受了伤，贼军得以攻进城内。
吏民感恩，咸为用命。临陈斩数百级，而袭众死者三十馀人，其馀十八人尽被创，贼得入城。
把现代汉语翻译成古文
杜袭率领受伤的官吏百姓冲出重围，几乎全部战死，但没有投降的人。
袭帅伤痍吏民决围得出，死丧略尽，而无反背者。
把现代汉语翻译成古文
于是杜袭召集流散的百姓，转移到摩陂安营，官吏百姓们因仰慕他而跟随他，就像要返回家乡一样。
遂收散民，徙至摩陂营，吏民慕而从之如归。
把现代汉语翻译成古文
司隶钟繇上表请求任命杜袭为议郎参军事。
司隶锺繇表拜议郎参军事。
把现代汉语翻译成古文
荀彧也举荐杜袭，太祖就任命杜袭为丞相军祭酒。
荀彧又荐袭，太祖以为丞相军祭酒。
把现代汉语翻译成古文
魏国建立以后，杜袭被任命为侍中，和王粲、和洽一起被重用。
魏国既建，为侍中，与王粲、和洽并用。
把现代汉语翻译成古文
王粲记忆力强，见识广博，所以太祖游览或日常出入，都让他在身边陪同，至于他被敬重的程度，就比不上和洽、杜袭。
粲强识博闻，故太祖游观出入，多得骖乘，至其见敬不及洽、袭。
把现代汉语翻译成古文
杜袭曾经单独拜见太祖，一直到半夜。
袭尝独见，至于夜半。
把现代汉语翻译成古文
王粲性情急躁好争，站起来对和洽说： 不知道曹公对杜袭说什么呢？
粲性躁竞，起坐曰： 不知公对杜袭道何等也？
把现代汉语翻译成古文
和洽笑着回答说： 天下间的事哪里有完美的呢？
洽笑答曰： 天下事岂有尽邪？
把现代汉语翻译成古文
您白天在曹公身边侍奉就好了，为这样的事郁闷不已，难道想要兼任杜袭的职务吗！
卿昼侍可矣，悒悒於此，欲兼之乎！
把现代汉语翻译成古文
后来杜袭兼任丞相长史，跟随太祖到汉中征讨张鲁。
后袭领丞相长史，随太祖到汉中讨张鲁。
把现代汉语翻译成古文
太祖返回之后，任命杜袭为驸马都尉，让他留下来督领汉中的军事事宜。
太祖还，拜袭驸马都尉，留督汉中军事。
把现代汉语翻译成古文
他对百姓安抚开道，有八万多百姓自愿迁出汉中，转移到洛阳、邺城。
绥怀开导，百姓自乐出徙洛、邺者，八万馀口。
把现代汉语翻译成古文
夏侯渊被刘备杀害，军队丧失了统帅，将士们都惊慌失措。
夏侯渊为刘备所没，军丧元帅，将士失色。
把现代汉语翻译成古文
杜袭和张郃、郭淮督责整饬各项军事事务，权衡之下让张郃做为都督，以统一军心，三军将士就安定下来。
袭与张郃、郭淮纠摄诸军事，权宜以郃为督，以一众心，三军遂定。
把现代汉语翻译成古文
太祖往东返回洛阳，想要选择一个留府长史镇守长安，主管此事的官员挑选的人大多不合适，太祖就下令说： 放着良马不乘，怎么彷徨无措地到其他地方找呢？
太祖东还，当选留府长史，镇守长安，主者所选多不当，太祖令曰： 释骐骥而不乘，焉皇皇而更索？
把现代汉语翻译成古文
于是就让杜袭担任留府长史，驻守关中。
遂以袭为留府长史，驻关中。
把现代汉语翻译成古文
当时将军许攸坐拥部众，不依附太祖，而且有轻慢的言论。
时将军许攸拥部曲，不附太祖而有慢言。
把现代汉语翻译成古文
太祖大怒，想要先攻打他。
太祖大怒，先欲伐之。
把现代汉语翻译成古文
大臣们大多劝谏说： 可以招揽许攸，一同讨伐强敌。
群臣多谏： 可招怀攸，共讨强敌。
把现代汉语翻译成古文
太祖将佩刀横放在膝盖上，神情严肃都没有听。
太祖横刀於膝，作色不听。
把现代汉语翻译成古文
杜袭进去想要劝谏，太祖抢先对他说： 我的想法已经决定了，你不用再说了。
袭入欲谏，太祖逆谓之曰： 吾计以定，卿勿复言。
把现代汉语翻译成古文
杜袭说： 如果殿下的计策正确，臣就帮助您完成；如果殿下的计策不正确，即使决定了也应该修改。
袭曰： 若殿下计是邪，臣方助殿下成之；若殿下计非邪，虽成宜改之。
把现代汉语翻译成古文
殿下抢在臣前面说话，让我不要再说，为什么不等我说完话呢？ 太祖说： 许攸轻慢我，怎么处置他？
殿下逆臣，令勿言之，何待下之不阐乎？ 太祖曰： 许攸慢吾，如何可置乎？
把现代汉语翻译成古文
杜袭说： 殿下认为许攸是个什么样的人？ 太祖说： 凡人。
袭曰： 殿下谓许攸何如人邪？ 太祖曰： 凡人也。
把现代汉语翻译成古文
杜袭说： 只有贤人才能赏识贤人，只有圣人才能了解圣人，凡人怎么能知道不是凡人呢？
袭曰： 夫惟贤知贤，惟圣知圣，凡人安能知非凡人邪？
把现代汉语翻译成古文
现在是豺狼挡在路上但却要先除掉狐狸，世人会说殿下是避开强敌进攻弱小的，进攻不能称上应用，撤退也不算是仁慈。
方今豺狼当路而狐狸是先，人将谓殿下避强攻弱，进不为勇，退不为仁。
把现代汉语翻译成古文
臣听说力量强大的弩箭不会因为家鼠而发射，容积很大的钟鼎不会因为草根的碰撞而发出声音，现在一个小小的许攸，哪里需要劳动英明神武的殿下呢？ 太祖说： 好。
臣闻千钧之弩不为鼷鼠发机，万石之锺不以莛撞起音，今区区之许攸，何足以劳神武哉？ 太祖曰： 善。
把现代汉语翻译成古文
于是对许攸进行了很好的安抚，许攸随即归附了太祖。
遂厚抚攸，攸即归服。
把现代汉语翻译成古文
当时夏侯尚受到太子重新，两人交往很密切。
时夏侯尚昵於太子，情好至密。
把现代汉语翻译成古文
杜袭认为夏侯尚不是好的朋友，不足以对他特殊对待，就将这件事告诉了太祖。
袭谓尚非益友，不足殊待，以闻太祖。
把现代汉语翻译成古文
文帝刚开始很不高兴，后来才同意他的看法。
文帝初甚不悦，后乃追思。
把现代汉语翻译成古文
这件事在《夏侯尚传》中另有记载。
语在尚传。
把现代汉语翻译成古文
杜袭为人处世柔和而不冒犯他人，都是这样的情况、
其柔而不犯，皆此类也。
把现代汉语翻译成古文
文帝继位魏王，赐封杜袭的爵位为关内侯。
文帝即王位，赐爵关内侯。
把现代汉语翻译成古文
等到文帝登基，杜袭担任督军粮御史，被封为武平亭侯，又改任督军粮执法，入朝担任尚书。
及践阼，为督军粮御史，封武平亭侯，更为督军粮执法，入为尚书。
把现代汉语翻译成古文
明帝登基后，杜袭爵位晋升为平阳乡侯。
明帝即位，进封平阳乡侯。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮率兵出秦川，大将军司马真率领各军抵御诸葛亮，杜袭被提升为大将军均属，明帝又分出他一百户食邑赐封他的兄长杜基关内侯的爵位。
诸葛亮出秦川，大将军曹真督诸军拒亮，徙袭为大将军军师，分邑百户赐兄基爵关内侯。
把现代汉语翻译成古文
曹真去世，司马宣王代替他的职务，杜袭重新担任军师，增加两百户食邑，连带之前的一共五百五十户。
真薨，司马宣王代之，袭复为军师，增邑三百，并前五百五十户。
把现代汉语翻译成古文
因为生病被征召回朝中，担任太中大夫。
以疾徵还，拜太中大夫。
把现代汉语翻译成古文
杜袭去世后，朝廷追赠他为少府，谥号为定侯。
薨，追赠少府，谥曰定侯。
把现代汉语翻译成古文
他的儿子杜会承袭爵位。
子会嗣。
把现代汉语翻译成古文
赵俨，字伯然，颍川郡阳翟县人。
赵俨字伯然，颍川阳翟人也。
把现代汉语翻译成古文
到荆州躲避战乱，和杜袭、繁钦互通财物，一同计划，合在一起生活。
避乱荆州，与杜袭、繁钦通财同计，合为一家。
把现代汉语翻译成古文
太祖刚奉迎献帝迁都许都，赵俨对繁钦说： 曹镇东顺应期运天命，一定能匡扶中原，我知道要去哪里了。 建安二年，赵俨二十七岁，就带着老幼弱小到太祖那里投靠，太祖任命他为朗陵县长。
太祖始迎献帝都许，俨谓钦曰： 曹镇东应期命世，必能匡济华夏，吾知归矣。 建安二年，年二十七，遂扶持老弱诣太祖，太祖以俨为朗陵长。
把现代汉语翻译成古文
朗陵县内有很多蛮横狡猾的人，无所顾忌。
县多豪猾，无所畏忌。
把现代汉语翻译成古文
赵俨抓住其中最猖狂的人，将他关押审问查验，都应被判死罪。
俨取其尤甚者，收缚案验，皆得死罪。
把现代汉语翻译成古文
赵俨抓捕他们之后，就上表州郡请求释放她们，从那以后，赵俨的恩德威信都很著名。
俨既囚之，乃表府解放，自是威恩并著。
把现代汉语翻译成古文
当时袁绍率军侵犯边境，并派使者招诱各州郡，各郡大多接受了他的招揽。
时袁绍举兵南侵，遣使招诱豫州诸郡，诸郡多受其命。
把现代汉语翻译成古文
只有安阳郡没有行动，而都尉李通又着急向百姓征收赋税。
惟阳安郡不动，而都尉李通急录户调。
把现代汉语翻译成古文
赵俨拜见的李通说： 现在天下还没有平定，各郡一同反叛，对于想依附朝廷的地方，又想要收取他们的绢帛赋税，小人喜欢动乱的局面，怎么会不造成百姓的怨恨呢！
俨见通曰： 方今天下未集，诸郡并叛，怀附者复收其绵绢，小人乐乱，能无遗恨！
把现代汉语翻译成古文
况且远近处都有乱事，不能不仔细啊。
且远近多虞，不可不详也。
把现代汉语翻译成古文
李通说： 袁绍和大将军对峙的情况紧急，周围的郡县纷纷背叛。
通曰： 绍与大将军相持甚急，左右郡县背叛乃尔。
把现代汉语翻译成古文
如果绢帛赋税不能征收送往朝廷，探听消息的人一定说我在观察形势，在等待时机。
若绵绢不调送，观听者必谓我顾望，有所须待也。
把现代汉语翻译成古文
赵安说： 确实会像您考虑的那样，但也应该权衡事情的轻重，慢慢地征收调动，我愿意为您解决这个祸患。
俨曰： 诚亦如君虑；然当权其轻重，小缓调，当为君释此患。
把现代汉语翻译成古文
就写信送给荀彧说： 现在阳安郡应该运送绢帛，但道路艰险，一定会招来贼寇。
乃书与荀彧曰： 今阳安郡当送绵绢，道路艰阻，必致寇害。
把现代汉语翻译成古文
百姓困顿贫穷，旁边的城池一同反叛，很容易导致倾覆，这是关系一方安危存亡的重要时机啊。
百姓困穷，邻城并叛，易用倾荡，乃一方安危之机也。
把现代汉语翻译成古文
况且阳安郡的百姓都坚守忠诚节操，面临险境也没有二心。
且此郡人执守忠节，在险不贰。
把现代汉语翻译成古文
微小的善事也一定要赏赐，那就会勉励正义的人。
微善必赏，则为义者劝。
把现代汉语翻译成古文
善于治理国家的人，会将财富藏在百姓中。
善为国者，藏之於民。
把现代汉语翻译成古文
我认为国家现在应该对百姓加以慰问安抚，所征收的绢帛，全都退回给百姓。
以为国家宜垂慰抚，所敛绵绢，皆俾还之。
把现代汉语翻译成古文
荀彧回复说： 我立刻上报曹公，将公文下发到郡县，将绢帛都退还给百姓。
彧报曰： 辄白曹公，公文下郡，绵绢悉以还民。
把现代汉语翻译成古文
百姓上下都很高兴，阳安郡内就安定下来了。
上下欢喜，郡内遂安。
把现代汉语翻译成古文
赵俨入朝担任司空掾属主簿，当时于禁在颖阴驻扎，乐进在阳翟驻守，张辽屯兵长社，将领们意气用事，大多意见不一致；太祖就让赵俨一起参与这三个地方的军务，每次有事，都训示晓喻，所以将领们都和睦起来。
入为司空掾属主簿。时于禁屯颍阴，乐进屯阳翟，张辽屯长社，诸将任气，多共不协；使俨并参三军，每事训喻，遂相亲睦。
把现代汉语翻译成古文
太祖征讨荆州，任命赵俨兼任章陵太守，又升任都督护军，督领于禁、张辽、张郃、朱灵、李典、路招、冯楷七支部队。
太祖征荆州，以俨领章陵太守，徙都督护军，护于禁、张辽、张郃、朱灵、李典、路招、冯楷七军。
把现代汉语翻译成古文