Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
天下大旱以来，已经有三十年了，将过错归咎于给犯人脸上刺字，相互之间有关联吗？
亢旱以来，积三十年，归咎黥面，为相值不？
把现代汉语翻译成古文
春秋时期的卫人征伐邢国，刚发兵就天降大雨，如果邢国的罪恶没有征兆，上天怎么会出现预示？
卫人伐邢，师兴而雨，罪恶无徵，何以应天？
把现代汉语翻译成古文
毛玠你讽刺诽谤的话已经流传到下层百姓中，百姓不满意的声音，君主已经听说了。
玠讥谤之言，流於下民，不悦之声，上闻圣听。
把现代汉语翻译成古文
毛玠你说出这样的话，一定不是对自己说的，当时你看到的脸上刺字的人，一个有几个？
玠之吐言，势不独语，时见黥面，凡为几人？
把现代汉语翻译成古文
脸上刺字的奴婢，你认识吗？事情已经被揭露出来，你不能隐瞒欺骗，将详细情形完整地说出来。
事已发露，不得隐欺，具以状对。
把现代汉语翻译成古文
毛玠说： 我听说萧望自缢而死，是因为被石显陷害；贾谊被流放外地，是因为被周勃、灌婴的谗言中伤；白起在杜邮被赐剑自刎；晁错在东市被斩杀；伍子胥在吴都死去。
玠曰： 臣闻萧生缢死，困於石显；贾子放外，谗在绛、灌；白起赐剑於杜邮；晁错致诛於东市；伍员绝命於吴都。
把现代汉语翻译成古文
这几个人，有的因为被人公开嫉妒，有的因为被人暗中陷害。
斯数子者，或妒其前，或害其后。
把现代汉语翻译成古文
我年少的时候就担任县吏，通过累计勤勉获得官职，官职又在机密近要的地方，涉及很多人事关系。
臣垂龆执简，累勤取官，职在机近，人事所窜。
把现代汉语翻译成古文
如果有人想借私情请托办事，无论什么样的权势我都是回绝的，如果有人向我陈诉冤情，无论多小的事情我都认真审理。
属臣以私，无势不绝，语臣以冤，无细不理。
把现代汉语翻译成古文
如果人的心理是想不断追求利益，这是律法所禁止的，如果依照律法禁止非法取得私利的行为，有权势的人就会陷害他。
人情淫利，为法所禁，法禁于利，势能害之。
把现代汉语翻译成古文
那些谗佞小人，对我进行诽谤，那些诽谤我的一定不是其他人。
青蝇横生，为臣作谤，谤臣之人，势不在他。
把现代汉语翻译成古文
从前王叔、陈生与伯舆在朝堂山争论，范宣子公平处理。
昔王叔、陈生争正王廷，宣子平理。
把现代汉语翻译成古文
他让他们各自拿出证据，使对错评论得当，是非各得其所，《春秋》中赞扬这件事，所以将其记录下来。
命举其契，是非有宜，曲直有所，春秋嘉焉，是以书之。
把现代汉语翻译成古文
我没有说过那样的话，也没有时间、地点。
臣不言此，无有时、人。
把现代汉语翻译成古文
说我说过这样的话，一定要有证据。
说臣此言，必有徵要。
把现代汉语翻译成古文
请求得到范宣子那样的评断，和王叔那样的人对质。
乞蒙宣子之辨，而求王叔之对。
把现代汉语翻译成古文
如果确实是我的过错，即将行刑的那天，我会像得到车马赠送那样坦然赴死；赐来让我自刎的剑，我会将它看做厚重赏赐的恩惠。
若臣以曲闻，即刑之日，方之安驷之赠；赐剑之来，比之重赏之惠。
把现代汉语翻译成古文
希望用这份状书回答你的话。
谨以状对。
把现代汉语翻译成古文
当时桓阶与和洽进言援救毛玠。
时桓阶、和洽进言救玠。
把现代汉语翻译成古文
毛玠就免于一死，被罢免了官职，后来在家中去世。
玠遂免黜，卒于家。
把现代汉语翻译成古文
太祖赏赐棺木、祭器、钱和绢帛，任命他的儿子毛机为郎中。
太祖赐棺器钱帛，拜子机郎中。
把现代汉语翻译成古文
徐奕字季才，东莞人。
徐奕字季才，东莞人也。
把现代汉语翻译成古文
到江东地区躲避战乱，孙策按照礼节任命他。
避难江东，孙策礼命之。
把现代汉语翻译成古文
徐奕改换了姓名，穿着平民衣服回到故郡。
奕改姓名，微服还本郡。
把现代汉语翻译成古文
太祖担任司空，征召他为掾属，跟随太祖往西征讨马超。
太祖为司空，辟为掾属，从西征马超。
把现代汉语翻译成古文
马超被攻破，大军返回。
超破，军还。
把现代汉语翻译成古文
当时关中地区刚被征服，还不是很安定，太祖就将徐奕留下担任丞相长史，镇守安抚西京，西京的百姓都称赞他的威望信誉。
时关中新服，未甚安，留奕为丞相长史，镇抚西京，西京称其威信。
把现代汉语翻译成古文
后来徐奕转任雍州刺史，又返回担任东曹属。
转为雍州刺史，复还为东曹属。
把现代汉语翻译成古文
丁仪等人在当时很受宠信，都嫉妒徐奕，徐奕始终没有什么反应。
丁仪等见宠於时，并害之，而奕终不为动。
把现代汉语翻译成古文
徐奕出京担任魏郡太守。
出为魏郡太守。
把现代汉语翻译成古文
太祖征讨孙权，将徐奕转为留府长史，对徐奕说： 您的忠诚坚贞，古人也比不上，但稍微有些严苛了。
太祖征孙权，徙为留府长史，谓奕曰： 君之忠亮，古人不过也，然微太严。
把现代汉语翻译成古文
从前西门豹佩戴皮绳以缓解自己的急躁，能凭借柔弱克制刚强，是我们对您的期望。
昔西门豹佩韦以自缓，夫能以柔弱制刚强者，望之於君也。
把现代汉语翻译成古文
现在让您主管留守事宜，我没有什么可顾虑的了。
今使君统留事，孤无复还顾之忧也。
把现代汉语翻译成古文
魏国建立以后，徐奕被任命为尚书，又主管官员选拔举荐，又提升为尚书令。
魏国既建，为尚书，复典选举，迁尚书令。
把现代汉语翻译成古文
太祖征讨汉中时，魏讽等人密谋反叛，中尉杨俊被降职。
太祖征汉中，魏讽等谋反，中尉杨俊左迁。
把现代汉语翻译成古文
太祖感叹说： 魏讽之所以胆敢生出叛乱之心，都是因为辅助我的大臣中没有能够阻止奸邪防备阴谋的人。
太祖叹曰： 讽所以敢生乱心，以吾爪牙之臣无遏奸防谋者故也。
把现代汉语翻译成古文
怎么样才能得到像诸葛丰那样的人，让他们代替杨俊呢？
安得如诸葛丰者，使代俊乎！
把现代汉语翻译成古文
桓阶说： 徐奕这个人可以。
桓阶曰： 徐奕其人也。
把现代汉语翻译成古文
太祖就任命徐奕为中尉，亲下命令说： 从前楚国有子玉，晋文公因此不能安坐；汲黯在汉朝庭上，淮南王因此图谋不成功。
太祖乃以奕为中尉，手令曰： 昔楚有子玉，文公为之侧席而坐；汲黯在朝，淮南为之折谋。
把现代汉语翻译成古文
《诗经》中说 国家的正直之人 ，说的就是您啊！
诗称 邦之司直 ，君之谓与！
把现代汉语翻译成古文
徐奕在官任上几个月，因为病重请求离职，被任命为谏议大夫，不久就逝世了。
在职数月，疾笃乞退，拜谏议大夫，卒。
把现代汉语翻译成古文
何夔字叔龙，陈郡阳夏人。
何夔字叔龙，陈郡阳夏人也。
把现代汉语翻译成古文
他的曾祖父何熙，在汉安帝时做到了车骑将军的位置。
曾祖父熙，汉安帝时官至车骑将军。
把现代汉语翻译成古文
何夔年幼时父亲就去世了，和母亲与兄长住在一起，他以恭孝友爱为人称道。
夔幼丧父，与母兄居，以孝友称。
把现代汉语翻译成古文
身高八尺三寸，相貌矜持严整。
长八尺三寸，容貌矜严。
把现代汉语翻译成古文
他曾经到淮南地区躲避战乱。
避乱淮南。
把现代汉语翻译成古文
后来袁术到了寿春，征召他为官，何夔没有答应，但最后还是被袁术强留下。
后袁术至寿春，辟之，夔不应，然遂为术所留。
把现代汉语翻译成古文
很久之后，袁术和桥蕤一起围攻蕲阳，太祖率军死守蕲阳，袁术因为和何夔是蕲阳本郡人，打算胁迫他前去游说蕲阳城里的人。
久之，术与桥蕤俱攻围蕲阳，蕲阳为太祖固守。术以夔彼郡人，欲胁令说蕲阳。
把现代汉语翻译成古文
何夔对袁术的谋臣李业说： 从前柳下惠得知要讨伐别国的计划，脸上有忧虑的神情，说 我听说讨伐别国是不需要询问仁义之人的，这样的话怎么会到我这里来呢 ！
夔谓术谋臣李业曰： 昔柳下惠闻伐国之谋而有忧色，曰 吾闻伐国不问仁人，斯言何为至于我哉 ！
把现代汉语翻译成古文
于是就逃走躲藏在灊山。
遂遁匿灊山。
把现代汉语翻译成古文
袁术知道何夔终究不会被自己任用，就打消了让他去劝降的念头。
术知夔终不为己用，乃止。
把现代汉语翻译成古文
袁术的堂兄山阳太守袁遗的母亲，是何夔的堂姑，所以袁术虽然心中怨恨何夔但也没有伤害他。
术从兄山阳太守遗母，夔从姑也，是以虽恨夔而不加害。
把现代汉语翻译成古文
建安二年，何夔即将返回故乡，估计袁术一定会迅速追上来，就从小路走，得以顺利离开，第二年回到故郡。
建安二年，夔将还乡里，度术必急追，乃间行得免，明年到本郡。
把现代汉语翻译成古文
不久，太祖征召他担任司空掾属。
顷之，太祖辟为司空掾属。
把现代汉语翻译成古文
当时有人传言说袁术军中出现动乱，太祖问何夔说： 您认为可信吗？
时有传袁术军乱者，太祖问夔曰； 君以为信不？
把现代汉语翻译成古文
何夔回答说： 上天帮助的是顺应天意的人，百姓帮助的是信守承诺的人。
夔对曰： 天之所助者顺，人之所助者信。
把现代汉语翻译成古文
袁术没有顺应天意和信守承诺的作为，却希望上天和人民都帮助他，这是不会实现自己的志向的。
术无信顺之实，而望天人之助，此不可以得志於天下。
把现代汉语翻译成古文
失去道义的君主，亲朋好友都会背叛他，更何况是左右的人呢！
夫失道之主，亲戚叛之，而况於左右乎！
把现代汉语翻译成古文
按我的看法，这个动乱是一定的。
以夔观之，其乱必矣。
把现代汉语翻译成古文
太祖说： 治理国家，失去了贤能之人。
太祖曰； 为国失贤则亡。
把现代汉语翻译成古文
国家就会灭亡。您不肯被袁术任用；那他军中动乱，不是应该发生的吗！
君不为术所用；乱，不亦宜乎！
把现代汉语翻译成古文
太祖性情严酷，掾属处理公事，经常受到杖刑；何夔经常带着毒药，发誓宁愿死也不愿受到侮辱，所以一直都没有受到杖刑。
太祖性严，掾属公事，往往加杖；夔常畜毒药，誓死无辱，是以终不见及。
把现代汉语翻译成古文
后来何夔出京担任城父令。
出为城父令。
把现代汉语翻译成古文
又调任为长广太守。
迁长广太守。
把现代汉语翻译成古文
长广郡靠山临海，黄巾军还没有平定，当地英雄豪杰大多反叛，袁谭立即授予他们官职。
郡滨山海，黄巾未平，豪杰多背叛，袁谭就加以官位。
把现代汉语翻译成古文
长广县人管承，有兵众三千多家，成为贼寇祸害。
长广县人管承，徒众三千馀家，为寇害。
把现代汉语翻译成古文
商议的人打算率军攻打他。
议者欲举兵攻之。
把现代汉语翻译成古文
何夔说： 管承等人也不是生来就愿意为害百姓的，他们习惯于作乱，不能自行改正，没有受到仁德的教化，所以不知道改过向善。
夔曰： 承等非生而乐乱也，习於乱，不能自还，未被德教，故不知反善。
把现代汉语翻译成古文
现在用军队追击他们太急，他们担心被消灭，一定联合起来全力作战。
今兵迫之急，彼恐夷灭，必并力战。
把现代汉语翻译成古文
既然攻打他们不容易攻克，即使取胜，也一定会伤害到官吏百姓，不如慢慢地将我们的恩德告知他们，让他们得以自己悔改，那就可以不用出兵也可以平定他们了。
攻之既未易拔，虽胜，必伤吏民，不如徐喻以恩德，使容自悔，可不烦兵而定。
把现代汉语翻译成古文
就派遣郡丞黄珍前去，向他们陈述成败的利害关系，管承等人都请求归附。
乃遣郡丞黄珍在，为陈成败，承等皆请服。
把现代汉语翻译成古文
何夔派遣官员成弘兼任校尉，长广县丞等人带着牛和酒到郊外迎接，将他们带到郡中治所。
夔遣吏成弘领校尉，长广县丞等郊迎奉牛酒，诣郡。
把现代汉语翻译成古文
矣平的贼寇从钱，部众也有几千人，何夔率领郡中军队和张辽一起征讨并平定了他。
矣平贼从钱，众亦数千，夔率郡兵与张辽共讨定之。
把现代汉语翻译成古文
东牟人王营，部众有三千多家，胁迫昌阳县中的百姓作乱。
东牟人王营，众三千馀家，胁昌阳县为乱。
把现代汉语翻译成古文
何夔派官吏王钦等人，告诉他们计策，让王营的部众都四散逃离。
夔遣吏王钦等，授以计略，使离散之。
把现代汉语翻译成古文
一个月的时间就全都平定了。
旬月皆平定。
把现代汉语翻译成古文
这时候太祖刚刚制定好新的法令颁发到各地州郡，又征收租税和绢匹棉帛。
是时太祖始制新科下州郡，又收租税绵绢。
把现代汉语翻译成古文
何夔认为长广郡刚刚设立，最近又有过战事，不能突然用法令约束，就上书说： 自从祸乱以来，百姓流离失所，现在虽然稍稍安定，但百姓接受教化的时日还短。
夔以郡初立，近以师旅之后，不可卒绳以法，乃上言曰： 自丧乱已来，民人失所，今虽小安，然服教日浅。
把现代汉语翻译成古文
现在颁发的新法令，都用严明的刑罚来整饬法令，统一国家的教化。
所下新科，皆以明罚敕法，齐一大化也。
把现代汉语翻译成古文
现在我管理的六个县，地界刚刚划定，又加上饥荒，如果一切事宜都用禁令来整治，恐怕会有不服从教化的人。
所领六县，疆域初定，加以饥馑，若一切齐以科禁，恐或有不从教者。
把现代汉语翻译成古文
要是有不服从教化的，就不得不诛杀，那就不是观察民情设立教化顺应时机的本意了。
有不从教者不得不诛，则非观民设教随时之意也。
把现代汉语翻译成古文
古代帝王将王畿以外的地方划分成九等地区来征收赋税，用以区别距离的远近，制定三种刑法制度来平定社会动乱，我认为这个郡应该遵循偏远地区，新封藩国的典例，郡中的民间小事，让长吏根据实际情况临时处理，对上不违背严正的律法，对下也能顺应百姓的心意。
先王辨九服之赋以殊远近，制三典之刑以平治乱，愚以为此郡宜依远域新邦之典，其民间小事，使长吏临时随宜，上不背正法，下以顺百姓之心。
把现代汉语翻译成古文
等到三年之后，百姓安居乐业，再用律法来整治，那就没有什么办不到的了。
比及三年，民安其业，然后齐之以法，则无所不至矣。
把现代汉语翻译成古文
太祖听从了他的建议。
太祖从其言。
把现代汉语翻译成古文
征召他回京，参与丞相府的军事事宜。
徵还，参丞相军事。
把现代汉语翻译成古文
海盗郭祖进犯乐安、济南地界并劫掠，各州郡都苦不堪言。
海贼郭祖寇暴乐安、济南界，州郡苦之。
把现代汉语翻译成古文
太祖因为何夔之前在长广郡有威望，任命他为乐安太守。
太祖以夔前在长广有威信，拜乐安太守。
把现代汉语翻译成古文
何夔到职几个月，各城都平定了。
到官数月，诸城悉平。
把现代汉语翻译成古文
何夔入京担任丞相府东曹掾。
入为丞相东曹掾。
把现代汉语翻译成古文
对太祖说： 自从军队兴盛以来，各项制度都是初步拟定，任用的人没有详细了解他们的本心，所以各自招揽相似的人，经常忘记道义品德的选择。
夔言於太祖曰： 自军兴以来，制度草创，用人未详其本，是以各引其类，时忘道德。
把现代汉语翻译成古文
何夔听说依照贤能来制定爵位，那百姓就会注重道德修养；根据功绩制定俸禄，百姓就会致力于建立功业。
夔闻以贤制爵，则民慎德；以庸制禄，则民兴功。
把现代汉语翻译成古文
我认为从现在开始的官吏任用，一定要先在市井街巷中核查，让长幼有序，不要互相逾越礼节。
以为自今所用，必先核之乡闾，使长幼顺叙，无相逾越。
把现代汉语翻译成古文
表明对忠诚正直之人的奖赏，彰显对公正实诚之人的回报，那贤能和不贤的区别，就会很明显了。
显忠直之赏，明公实之报，则贤不肖之分，居然别矣。
把现代汉语翻译成古文
还可以制定不按实际情况却举荐故旧的法令，让各处官员各自承担责任。
又可脩保举故不以实之令，使有司别受其负。
把现代汉语翻译成古文
在朝中的大臣，当时接受教令和各曹一起被选拔的人，各自承担责任。
在朝之臣，时受教与曹并选者，各任其责。
把现代汉语翻译成古文
对上可以观察朝中官员的节义，对下也可以堵住争夺官位的源头，以督促群臣，做百姓的表率，如果这样做，那天下就非常幸运了。
上以观朝臣之节，下以塞争竞之源，以督群下，以率万民，如是则天下幸甚。
把现代汉语翻译成古文
太祖称赞他说得对。
太祖称善。
把现代汉语翻译成古文
魏国建立之后，何夔被任命为尚书仆射。
魏国既建，拜尚书仆射。
把现代汉语翻译成古文
文帝还是太子时，任命凉茂为太傅，何夔为少傅；太祖特地下令太傅和少傅与尚书东曹共同选为太子手下的主要官员。
文帝为太子，以凉茂为太傅，夔为少傅；特命二傅与尚书东曹并选太子诸侯官属。
把现代汉语翻译成古文
凉茂去世后，何夔替代了他的职位。
茂卒，以夔代茂。
把现代汉语翻译成古文