Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
夏四月二十八日，立皇太子。
夏四月丁巳，立皇太子。
把现代汉语翻译成古文
赐御史大夫官爵为关内侯，中二千石官爵为左庶长，天下的为父亲继承人的赏爵一。列侯赏钱二十万，五大夫赏钱十万。
赐御史大夫爵关内侯，中二千石右庶长，天下当为父后者爵一级，列侯钱各二十万，五大夫十万。
把现代汉语翻译成古文
六月，关东发生严重饥荒，齐地人相食。
六月，关东饥，齐地人相食。
把现代汉语翻译成古文
秋季七月，下诏说： 连年灾害，民有菜色，朕深感惨痛。
秋七月，诏曰： 岁比灾害，民有菜色，惨怛于心。
把现代汉语翻译成古文
已命令有关官员虚仓廪、开府库以行赈饥者食、赐寒者衣。
已诏吏虚仓廪，开府库振救，赐寒者衣。
把现代汉语翻译成古文
今秋禾麦也不同程度受灾。
今秋禾麦颇伤。
把现代汉语翻译成古文
一年中几次地震，北海涨潮，流杀人民。
一年中地再动。北海水溢，流杀人民。
把现代汉语翻译成古文
阴阳不和，过失何在？
阴阳不和，其咎安在？
把现代汉语翻译成古文
公卿认为应如何进行处置？
公卿将何以忧之？
把现代汉语翻译成古文
希望尽意批评朕的过失，不必有所隐讳。
其悉意陈朕过，靡有所讳。
把现代汉语翻译成古文
冬，下诏说： 国家将走向兴盛，就尊重师傅。
冬，诏曰： 国之将兴，尊师而重傅。
把现代汉语翻译成古文
原前将军望之为朕师傅八年，教导经书，其功甚美，现赐爵为关内侯，食邑八百户，每月只在初一与十五入朝。
故前将军望之傅朕八年，道以经书，厥功茂焉。其赐爵关内侯，食邑八百户，朝朔、望。
把现代汉语翻译成古文
十二月，中书令弘恭、石显等人诬告望之，元帝令望之自杀。
十二月，中书令弘恭、石显等谮望之，令自杀。
把现代汉语翻译成古文
三年春，下令诸侯国相位在郡守之下。
三年春，令诸侯相位在郡守下。
把现代汉语翻译成古文
珠崖郡山南县造反，广征群臣之谋。
珠厓郡山南县反，博谋群臣。
把现代汉语翻译成古文
待诏贾捐之认为可暂放弃珠崖造反事不管，应集中力量救灾。
待诏贾捐之以为宜弃珠厓，救民饥馑。
把现代汉语翻译成古文
于是未对珠崖采取行动。
乃罢珠厓。
把现代汉语翻译成古文
夏四月三十日，茂陵白鹤馆火灾。
夏四月乙未晦，茂陵白鹤馆灾。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 前者火灾发生在武帝园陵馆中，朕战栗恐惧。
诏曰： 乃者火灾降于孝武园馆，朕战栗恐惧。
把现代汉语翻译成古文
不了解变异的发生之因，过失在于朕躬。
不烛变异，咎在朕躬。
把现代汉语翻译成古文
群臣又未肯极力批评朕的错误，以至于此，朕怎能寝安于席啊！
群司又未肯极言朕过，以至于斯，将何以寤焉！
把现代汉语翻译成古文
百姓累遭灾患，国家赈救不力，加之受苛吏的烦扰，受条文的拘牵，不得保其性命，朕甚为同情，现决定赦天下。
百姓仍遭凶厄，无以相振，加以烦扰虖苛吏，拘牵乎微文，不得永终性命，朕甚闵焉。其赦天下。
把现代汉语翻译成古文
夏，发生旱灾。
夏，旱。
把现代汉语翻译成古文
立长沙炀王弟宗为王，封已故海昏侯贺之子代宗为侯。
立长沙炀王弟宗为王。封故海昏侯贺子代宗为侯。
把现代汉语翻译成古文
六月，下诏说： 曾闻安民之道，在于协调阴阳。
六月，诏曰： 盖闻安民之道，本由阴阳。
把现代汉语翻译成古文
近来阴差阳错，风雨不时。
间者阴阳错谬，风雨不时。
把现代汉语翻译成古文
朕德行有亏，总希望诸公卿中有能无所顾忌地指出朕的过失，实则不然。
朕之不德，庶几群公有敢言朕之过者，今则不然。
把现代汉语翻译成古文
唯唯诺诺，不肯极力进谏，朕深感不安。
偷合苟从，未肯极言，朕甚闵焉。
把现代汉语翻译成古文
经常怀念黎民的饥寒，他们有的远离父母妻子，从事官家所差役的不急之事，守卫那些并无人居住的宫殿，这恐怕不符合协理阴阳之道啊！
惟烝庶之饥寒，远离父母、妻子，劳于非业之作，卫于不居之宫，恐非所以佐阴阳之道也。
把现代汉语翻译成古文
现决定罢免甘泉、建章宫的守卫，令卫卒就农。
其罢甘泉、建章宫卫，令就农。
把现代汉语翻译成古文
百官各省开支，呈奏不必有所顾忌。
百官各省费。条奏毋有所讳。
把现代汉语翻译成古文
有关官员要恪尽职守，不要贻误农时。
有司勉之，毋犯四时之禁。
把现代汉语翻译成古文
丞相御史举荐天下明了阴阳灾异的各三人。
丞相、御史举天下明阴阳灾异者各三人。
把现代汉语翻译成古文
从此提批评建议的人多起来了。有的被提拔召见，人人都自以为能深明天子之意。
于是言事者众，或进擢召见，人人自以得上意。
把现代汉语翻译成古文
四年春正月，驾临甘泉，郊祭泰畤。
四年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。
把现代汉语翻译成古文
三月驾临河东，祭祀后土。
三月，行幸河东，祠后土。
把现代汉语翻译成古文
赦免汾阴犯人，赏赐臣民爵一级，女子每百户牛酒若干，鳏寡高年帛若干。
赦汾阴徒。赐民爵一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、高年帛。
把现代汉语翻译成古文
车驾所经之地免出今年租税。
行所过无出租赋。
把现代汉语翻译成古文
五年春正月，以周子南君为周承休侯，位次于各侯王。
五年春正月，以周子南君为周承休侯，位次诸侯王。
把现代汉语翻译成古文
三月，驾临雍地，祭祀五畤。
三月，行幸雍，祠五畤。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，彗星出现在参星区。下诏说： 朕从政不勤，任官无序而职责不明，机构不全而职事空废。
元元失望，上感皇天，阴阳为变，咎流万民，朕甚惧之。
把现代汉语翻译成古文
使百姓失望。前些时关东连遭灾害，饥寒疾疫，引起非正常死亡。
乃者关东连遭灾害。饥寒疾疫，夭不终命。
把现代汉语翻译成古文
《诗》不是说过吗？ 凡是有人遇到丧祸之事，就应当尽力救助。
《诗》不云乎， 凡民有丧，匍匐救之。
把现代汉语翻译成古文
现令太官不要每日宰杀牲禽，御膳所供按食谱减一半。
其令太官毋日杀，所具各减半。
把现代汉语翻译成古文
宫廷所备的车乘马匹，只供郊祀与艹鬼狩必需而已。
乘舆秣马，无乏正事而已。
把现代汉语翻译成古文
罢免角抵之戏，遣返上林宫馆内的姬妾。罢免主管文绣衣服之官、盐铁官、常平仓。
罢角抵、上林宫、馆希御幸者、齐三服官、北假田官、盐铁官、常平仓。
把现代汉语翻译成古文
博士弟子不设专职，要广为培养社会上的学者。
博士弟子毋置员，以广学者。
把现代汉语翻译成古文
赐宗室男子谱上有名者马一匹至八匹，三老、孝者赏帛，每人五匹。悌者、力田每人赏帛三匹。鳏寡孤独每人二匹，吏民五十户赏牛酒若干。
赐宗室子有属籍者马一匹至二驷，三老、孝者帛，人五匹，弟者、力田三匹，鳏、寡、孤、独二匹，吏民五十户牛、酒。
把现代汉语翻译成古文
减轻刑罚七十余件，废除光禄大夫至郎中的父母兄弟，一人有过，都要连坐的法令。
省刑罚七十余事。除光禄大夫以下至郎中保父母同产之令。
把现代汉语翻译成古文
下令天子的日常侍从在宫廷外门任事的，应将祖父母及父母、兄弟的年龄、姓名、相貌特征填写清楚。
令从官给事宫司马中者，得为大父母、父母、兄弟通籍。
把现代汉语翻译成古文
冬十一月初九日，御史大夫贡禹去世。
冬十二月丁未，御史大夫贡禹卒。
把现代汉语翻译成古文
卫司马谷吉出使匈奴，失踪。
卫司马谷吉使匈奴，不还。
把现代汉语翻译成古文
永光元年春正月，驾临甘泉，郊祭泰畤，赦免云阳犯人。
永光元年春正月，行幸甘泉，效泰畤。赦云阳徒。
把现代汉语翻译成古文
赏赐臣民爵一级，女子每百户牛酒若干。
赐民爵一级，女子百户牛、酒，高年帛。
把现代汉语翻译成古文
高年赐帛，御驾所经过之处不出租税。
行所过毋出租赋。
把现代汉语翻译成古文
二月，诏令丞相、御史举荐质朴、敦厚、谦逊有高行的人，光禄每年按此内容考校郎、从官而定其等级。
二月，诏丞相、御史举质朴敦厚逊让有行者，光禄岁以此科第郎、从宫。
把现代汉语翻译成古文
三月，下诏说： 五帝三王任贤使能，以登于天下至治，而今日国家混乱，难道是人民不同了吗？
三月，诏曰： 五帝、三王任贤使能，以登至平，而今不治者，岂斯民异哉？
把现代汉语翻译成古文
问题就出在朕的不明，不能识别贤才。
咎在朕之不明，亡以知贤也。
把现代汉语翻译成古文
是以佞人在位，贤人就受到堵塞与排挤。
是故壬人在位，而吉士雍蔽。
把现代汉语翻译成古文
特别是周秦以来的积弊，使社会风气日下，以致有的人抛弃礼义，触犯刑法，真是可悲啊！
重以周、秦之弊，民渐薄俗，去礼义，触刑法，岂不哀哉！
把现代汉语翻译成古文
由此看来，百姓何罪？
由此观之，元元何辜？
把现代汉语翻译成古文
现在赦天下，令犯罪者努力改过自新，各务农业生产。
其赦天下，令厉精自新，各务农亩。
把现代汉语翻译成古文
无田地的都借以公田，和一般贫民一样贷给种子与粮食。
无田者皆假之，贷种、食如贫民。
把现代汉语翻译成古文
赏赐吏六百石以上爵级为五大夫，勤于政事的官吏赐爵二级，继承父后的百姓赐爵一级。女子百户赐牛酒若干，鳏寡孤独及高年赐帛若干。
赐吏六百石以上爵五大夫，勤事吏二级，民一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年帛。
把现代汉语翻译成古文
本月雨雪交加，严霜伤冻麦稼，秋无所收。
是月雨雪，陨霜伤麦稼，秋罢。
把现代汉语翻译成古文
二年春二月，下诏说： 曾闻唐虞象征性的施刑而民不犯法，商周法令推行而奸宄慑服。
二年春二月，诏曰： 盖闻唐、虞象刑而民不犯，殷周法行而奸轨服。
把现代汉语翻译成古文
今日朕能继承高祖的伟业，位尊于公卿之上，日夜战战兢兢，长期悬念百姓的疾苦，从未忘怀。
今朕获承高祖之洪业，托位公侯之上，夙夜战栗，永惟百姓之急，未尝有忘焉。
把现代汉语翻译成古文
然而阴阳未调，日月黯淡，百姓困苦，流离失所，盗贼兴起。
然而阴阳未调，三光晻昧。元元大困，流散道路，盗贼并兴。
把现代汉语翻译成古文
主管机构又助长残贼，未采取治理百姓的有效措施。
有司又长残贼，失牧民之术。
把现代汉语翻译成古文
这都是朕的不明，治国无方。
是皆朕之不明，政有所亏。
把现代汉语翻译成古文
过失就在于此，朕深感内疚。
咎至于此，朕甚自耻。
把现代汉语翻译成古文
为百姓的父母，而如此薄德，这将何以抚临百姓！
为民父母，若是之薄，谓百姓何？
把现代汉语翻译成古文
应大赦天下，赏赐民爵一级，女子每百户牛酒若干，鳏寡孤独高年、三老、孝悌力田帛若干。
其大赦天下，赐民爵一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年、三老、孝弟、力田帛。
把现代汉语翻译成古文
又赏赐各侯王、公主、列侯以黄金，中二千石以下至中都官长吏按差等进行赏赐。吏六百石以上赏以五大夫爵级，勤于政事的官吏各赏爵二级。
又赐诸侯王、公主、列侯黄金，中二千石以下至中都官长吏各有差，吏六百石以上爵五大夫，勤事吏各二级。
把现代汉语翻译成古文
三月初一日，出现日偏食。
三月壬戌朔，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 朕战战栗栗、昼夜反省过失，不敢废事而自宁。
诏曰： 朕战战栗栗，夙夜思过失，不敢荒宁。
把现代汉语翻译成古文
对于阴阳不调，不知错误出在何处。屡次晓谕公卿，期望他们努力从政。
惟阴阳不调，未烛其咎，娄敕公卿，日望有效。
把现代汉语翻译成古文
至今一些主持政务的人，未能抓住根本，施惠不足而禁令烦苛，不能得到民心。暴猛的风气日长，和睦的大道日衰，百姓愁苦，没办法生活下去。
至今有司执政，未得其中，施与禁切，未合民心，暴猛之俗弥长，和睦之道日衰，百姓愁苦，靡所错躬。
把现代汉语翻译成古文
是以恶气弥漫，侵犯太阳，正气沉沦，日被夺光。
是以氛邪岁增，侵犯太阳，正气湛掩，日久夺光。
把现代汉语翻译成古文
三月初一，日偏食，天显异象，以警戒朕躬。朕深感悲哀。
乃壬戌，日有蚀之，天见大异，以戒朕躬，朕甚悼焉。
把现代汉语翻译成古文
现令中原郡国各举德才兼具的直言之士一人。 夏六月，下诏说： 近年来连年收成不好，四方皆困。
其令内郡国举茂材异等、贤良、直言之士各一人。 夏六月，诏曰： 间者连年不收，四方咸困。
把现代汉语翻译成古文
各地百姓，辛勤耕作，劳动而无所收获，处于饥饿的困境，无法互相救助。
元元之民，劳于耕耘，又亡成功，困于饥馑，亡以相救。
把现代汉语翻译成古文
朕为百姓父母，恩德不能普及，而仅以刑罚相加，内心深感伤悲。
朕为民父母，德不能覆，而有其刑，甚自伤焉。
把现代汉语翻译成古文
现赦天下。
其赦天下。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，西羌反叛。派右将军冯奉世领兵平叛。
秋七月，西羌反，遣右将军冯奉世击之。
把现代汉语翻译成古文
八月，任太常任千秋为奋威将军，另领五校之兵与右将军并进。
八月，以太常任千秋为奋威将军，别将五校并进。
把现代汉语翻译成古文
三年春，西羌平定，收兵。
三年春，西羌平，军罢。
把现代汉语翻译成古文
三月，立皇子康为济阳王。
三月，立皇子康为济阳王。
把现代汉语翻译成古文
夏四月初九日，大司马车骑将军王接去世。
夏四月癸未，大司马车骑将军接薨。
把现代汉语翻译成古文
冬十一月，下诏说： 前者十月八日地动，冬月降大雨、起大雾，盗贼四起。
冬十一月，诏曰： 乃者已丑地动，中冬雨水、大雾，盗贼并起。
把现代汉语翻译成古文
官吏为何不及时禁断？
吏何不以时禁？
把现代汉语翻译成古文
各应尽意提出对策。
各悉意对。
把现代汉语翻译成古文
冬，复设盐铁官、博士弟子员。
冬，复盐铁官、博士弟子员。
把现代汉语翻译成古文
鉴于百姓生活困苦，对赋税大多予以减免，且不必供给京都与外地的徭役。
以用度不足，民多复除，无以给中外徭役。
把现代汉语翻译成古文
四年春二月，下诏说： 朕继承至尊的重任，不能有效地治理百姓，使其屡遭灾祸。
四年春二月，诏曰： 朕承至尊之重，不能烛理百姓，娄遭凶咎。
把现代汉语翻译成古文
加以边境不安，大军在外，而征收赋税与支援前线，使百姓疲于奔命，穷困无聊，犯法触罪。
加以边境不安，师旅在外，赋敛、转输，元元骚动，穷困亡聊，犯法抵罪。
把现代汉语翻译成古文
对这种朝廷失治理之道而对百姓采用严刑峻法的举措，朕深感痛心。
夫上失其道而绳下以深刑，朕甚痛之。
把现代汉语翻译成古文
现赦免天下，原贷给贫民的粮钱免予偿还。
其赦天下，所贷贫民勿收责。
把现代汉语翻译成古文
夏闰六月二十七日，宣帝园陵东关失火。
夏六月甲戌，孝宣园东阙灾。
把现代汉语翻译成古文
三十日，出现日偏食。
戊寅晦，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文