Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
秋九月，大司马骠骑将军丁明免职。
秋九月，大司马票骑将军丁明免。
把现代汉语翻译成古文
孝元帝庙殿门铜龟蛇及门铺首发出声音。
孝元庙殿门铜龟蛇铺首鸣。
把现代汉语翻译成古文
二年春正月，匈奴王单于鸟孙大昆弥来朝。
二年春正月，匈奴单于、乌孙大昆弥来朝。
把现代汉语翻译成古文
二月，回国，单于不悦。
二月，归国，单于不说。
把现代汉语翻译成古文
事记在《匈奴传》中。
语在《匈奴传》。
把现代汉语翻译成古文
夏季四月三十日，出现日偏食。
夏四月壬辰晦，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
五月，正三公官分职。
五月，正三公官公职。
把现代汉语翻译成古文
大司马卫将军董贤为大司马，丞相孔光为大司徒，御史大夫彭宣为大司空，封长平侯。
大司马卫将军董贤为大司马，丞相孔光为大司徒，御史大夫彭宣为大司空，封长平侯。
把现代汉语翻译成古文
正司直、司隶，创置司寇职，未作最后确定。
正司直、司隶，造司寇职，事未定。
把现代汉语翻译成古文
六月初三日，哀帝驾崩于未央宫。
六月戊午，帝崩于未央宫。
把现代汉语翻译成古文
秋季九月十八日，葬于义陵。
秋九月壬寅，葬义陵。
把现代汉语翻译成古文
班固评论：汉哀帝从为藩王到被立为太子，文辞博敏，幼有善闻。
赞曰：孝哀自为籓王及充太子之宫，文辞博敏，幼有令闻。
把现代汉语翻译成古文
目睹汉成帝时爵禄尽入王家，权柄转入外戚之手，所以哀帝执政屡诛大臣，意图加强主威，以武帝、宣帝为法。
睹孝成世禄去王室，权柄外移，是故临朝娄诛大臣，欲强主威，以则武、宣。
把现代汉语翻译成古文
生性不爱声色，有时看看手持角力的武戏。
雅性不好声色，时览卞射武戏。
把现代汉语翻译成古文
即位时身患瘘痹之疾，以后逐渐加重，从二十岁起当了六年皇帝就去世了。可惜啊！
即位痿痹，末年寖剧，飨国不永，哀哉！
把现代汉语翻译成古文
汉宣皇帝，武帝曾孙，戾太子的孙子。
孝宣皇帝，武帝曾孙，戾太子孙也。
把现代汉语翻译成古文
戾太子纳史良娣，生史皇孙，史皇孙纳王夫人，生宣帝，号为曾皇孙。
太子纳史良娣，生史皇孙。皇孙纳王夫人，生宣帝，号曰皇曾孙。
把现代汉语翻译成古文
生下数月，就遭遇 巫蛊事件 ，太子、良娣、皇孙、王夫人都被杀害。
生数月，遭巫蛊事，太子、良娣、皇孙、王夫人皆遇害。
把现代汉语翻译成古文
事实都记在《太子传》中。
语在《太子传》。
把现代汉语翻译成古文
曾孙虽在襁褓之中，也被收监入狱。
曾孙虽在襁褓，犹坐收系郡邸狱。
把现代汉语翻译成古文
当时丙吉为廷尉属官，负责处理巫蛊事件。对曾孙的无辜遭受不幸极为同情，就令女犯淮阳赵征卿、渭城胡组交换喂乳，并私给衣食，看待甚有恩德。
而邴吉为廷尉监，治巫蛊于郡邸，怜曾孙之亡辜，使女徒复作淮阳赵征卿、渭城胡组更乳养，私给衣食，视遇甚有恩。
把现代汉语翻译成古文
巫蛊事件几年不能结案。
巫蛊事连岁不决。
把现代汉语翻译成古文
到后元二年，武帝有病，来回于长杨、五柞宫，观望云气的星相客说长安狱中有天子气，武帝派使者分别通知京师诸官府对因巫蛊事件入狱的罪犯，不论轻重均处死。
至后元二年，武帝疾，往来长杨、五柞宫，望气者言长安狱中有天子气，上遣使者分条中都官狱系者，轻、重皆杀之。
把现代汉语翻译成古文
内谒者令郭穰夜到郡邸狱检查，丙吉将狱门关闭，使者不能入内，曾孙赖丙吉得以保全。
内谒者令郭穰夜至郡邸狱，吉拒闭，使者不得入，曾孙赖吉得全。
把现代汉语翻译成古文
后逢大赦，丙吉就车载曾孙送到祖母史良娣家。
因遭大赦，吉乃载曾孙送祖母史良娣家。
把现代汉语翻译成古文
此事记在《丙吉传》及《外戚传》中。
语在吉及外戚《传》。
把现代汉语翻译成古文
后有诏书，派掖庭官去史家看望曾孙，并令宗正将其录入皇家宗谱。
后有诏掖庭养视，上属籍宗正。
把现代汉语翻译成古文
此时掖庭令张贺是戾太子往日的侍者，怀念戾太子的旧恩，同情曾孙，就对曾孙体贴入微，用私人的钱供给曾孙读书。
时掖庭令张贺尝事戾太子，思顾旧恩，哀曾孙，奉养甚谨，以私钱供给教书。
把现代汉语翻译成古文
年长，为曾孙娶宫廷染工许广汉之女为妻，曾孙因而依靠广汉兄弟及祖母家史氏。
既壮，为取暴室啬夫许广汉女。曾孙因依倚广汉兄弟及祖母家史氏。
把现代汉语翻译成古文
他从东海氵彳复中翁学《诗》，秉赋过人又学而不厌，且具有路见不平、拔刀相助的性格，他斗鸡走马，广为交结，熟知闾巷里奸邪与吏治得失。
受《诗》于东海澓中翁，高材好学，然亦喜游侠，斗鸡走马，具知闾里奸邪，吏治得失。
把现代汉语翻译成古文
他多次到祖宗陵墓之地去登临凭吊，到京都三辅之区去了解民情，在莲勺县盐池中，曾被人困辱，特别爱在杜县？
数上下诸陵，周遍三辅，常困于莲勺卤中。
把现代汉语翻译成古文
县之间流连，大多时在下杜。
尤乐杜、鄠之间，率常在下杜。
把现代汉语翻译成古文
到朝廷参加朝请，住在长安尚冠里，全身及脚下长毛，睡觉时常放出光彩，每到一家饼店买饼，这家饼店就会生意兴隆，人们对此都感到奇怪。
时会朝请，舍长安尚冠里，身足下有毛，卧居数有光耀。每买饼，所从买家辄大雠，亦以是自怪。
把现代汉语翻译成古文
元平元年四月，昭帝去世，没有子嗣。
元平元年四月，昭帝崩，毋嗣。
把现代汉语翻译成古文
大将军霍光请皇后召昌邑王为帝。
大将军霍光请皇后征昌邑王。
把现代汉语翻译成古文
六月一日，昌邑王受皇帝的玉玺及皇服，尊皇后为皇太后。
六月丙寅，王受皇帝玺、绶，尊皇后曰皇太后。
把现代汉语翻译成古文
六月二十八日，霍光奏皇后说昌邑王行为淫乱，请予废除。
癸已，光奏王贺淫乱，请废。
把现代汉语翻译成古文
此事记在《昌邑王贺传》及《霍光传》。
语在贺及光《传》。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，霍光奏议说： 礼制，人重视血统关系所以就尊重自己的祖先，尊重祖先就会敬奉祖宗的事业。
秋七月，光奏议曰： 礼，人道亲亲故尊祖，尊祖故敬宗。
把现代汉语翻译成古文
昭帝无嗣，应选择支子孙贤德的为继承人。
大宗毋嗣，择支子孙贤者为嗣。
把现代汉语翻译成古文
武帝曾孙名病已，有诏令由掖庭进行照管。至今已十八岁。从师学习《诗》、《论语》、《孝经》，操行节俭、慈仁而爱人，可以作昭帝的继承人。
孝武皇帝曾孙病已，有诏掖庭养视，至今年十八，师受《诗》、《论语》、《孝经》，操行节俭，慈仁爱人，可以嗣孝昭皇帝后，奉承祖宗，子万姓。
把现代汉语翻译成古文
奉承祖宗大业，统驭天下臣民。
奏可。
把现代汉语翻译成古文
皇太后表示同意。派宗正刘德到曾孙尚冠里住处，浣洗、赐御府衣冠，太仆用兰舆轻车奉迎曾孙，先到宗正府斋戒行礼，七月二十五日，进入未央宫，朝见皇太后，先封为阳武侯。
遣宗正德至曾孙尚冠里舍，洗沐，赐御府衣。太仆以軨猎车奉迎曾孙，就齐宗正府。庚申，入未央宫，见皇太后，封为阳武侯。
把现代汉语翻译成古文
随后郡臣奉上传国宝玺，继皇帝位。晋谒高庙。
已而群臣奉上玺、绶，即皇帝位，谒高庙。
把现代汉语翻译成古文
八月初五日，丞相杨敞去世。
八月已巳，丞相敞薨。
把现代汉语翻译成古文
九月，大赦天下。
九月，大赦天下。
把现代汉语翻译成古文
十一月十九日，立皇后许氏。
十一月壬子，立皇后许氏。
把现代汉语翻译成古文
赏赐各侯王以下的金钱，从吏民至鳏寡孤独都有一定的赏赐。
赐诸侯王以下金钱，至吏、民鳏、寡、孤、独各有差。
把现代汉语翻译成古文
皇太后进入长乐宫，开始设置屯卫。
皇太后归长乐宫。长乐宫初置屯卫。
把现代汉语翻译成古文
本始元年春季正月，招募郡国吏民资产在一百万以上的迁移到昭帝墓地平陵。
本始元年春正月，募郡国吏、民訾百万以上徙平陵。
把现代汉语翻译成古文
派出使者持朝廷符节晓谕郡国二千石要谨慎理政，以德化被于百姓。
遣使者持节诏郡国二千石谨牧养民而风德化。
把现代汉语翻译成古文
大将军霍光向宣帝叩请还政于君，宣帝谦让再三，仍委霍光以大任。
大将军光稽首归政，上谦让委任焉。
把现代汉语翻译成古文
论功行赏，增封大将军霍光一万七千户，为车骑将军、光禄勋、富平侯、安世万户。
论定策功，益封大将军光万七千户，车骑将军光禄勋富平侯安世万户。
把现代汉语翻译成古文
下诏书说： 已故丞相安平侯杨敞等忠于职守，与大将军霍光、车骑将军安世建议定策，以安定宗庙，功赏未及而去世。
诏曰： 故丞相安平侯敞等居位守职，与大将军光、车骑将军安世建议定策，以安宗庙，功赏未加而甍。
把现代汉语翻译成古文
现增封其子杨忠及丞相阳平侯蔡义、度辽将军平陵侯范明友、前将军龙雒侯韩增、太仆建平侯杜延年、太常蒲侯苏昌、谏大夫宜春侯王谭、当涂侯平、杜侯屠耆堂、长信少府关内侯夏侯胜等增封邑户各有等差。
其益封敞嗣子忠及丞相阳平侯义、度辽将军平陵侯明友、前将军龙雒侯增、太仆建平侯延年、太常蒲伺昌、谏大夫宜春侯谭、当涂侯平、杜侯屠耆堂、长信少府关内侯胜邑户各有差。
把现代汉语翻译成古文
封御史大夫田广明为昌水侯，后将军赵充国为营平侯，大司农田延年为阳城侯，少府史乐成为爰氏侯，光禄大夫王迁为平丘侯。
封御史大夫广明为昌水侯，后将军充国为营平侯，大司农延年为阳城侯，少府乐成为爰氏侯，光禄大夫迁为平丘侯。
把现代汉语翻译成古文
赏赐右扶风周德，典属国苏武、廷尉李光、宗正刘、大鸿胪章贤、詹事宋畸、光禄大夫丙吉、京辅都尉赵广汉的爵级为关内侯，周德、苏武赐以食邑。
赐右扶风德、典属国武、廷尉光、宗正德、大鸿胪贤、詹事畸、光禄大夫吉、京辅都尉广汉爵皆关内侯。德、武食邑。
把现代汉语翻译成古文
夏季四月十日，发生地震，诏令中原郡国举文学高第各一人。
夏四月庚午，地震。诏内郡国举文学高第各一人。
把现代汉语翻译成古文
五月，凤凰聚集于胶东、千乘。
五月，凤皇集胶东、千乘。
把现代汉语翻译成古文
赦天下。
赦天下。
把现代汉语翻译成古文
赏赐吏二千石、诸侯相、下至中都官、宦吏、六百石爵级，各有差等。从左更到五大夫。
赐吏二千石、诸侯相、下至中都官、宦吏、六百石爵，各有差，自左更至五大夫。
把现代汉语翻译成古文
赐天下人民爵位各一级，孝子二级，女子每百户赐牛肉及酒，租税免收。
赐天下人爵各一级，孝者二级，女子百户牛、酒。租税勿收。
把现代汉语翻译成古文
六月，下诏说： 已故皇太子在湖县去世，未有号谥。
六月，诏曰： 故皇太子在湖，未有号谥、岁时祠。
把现代汉语翻译成古文
应按时祠祭，并议谥号，设置墓地园邑。
其议谥，置园邑。
把现代汉语翻译成古文
其事记在《太子传》。
语在《太子传》。
把现代汉语翻译成古文
秋季七月，下诏书燕剌王太子刘建为广阳王，立广陵王刘胥的小儿子刘弘为高密王。
秋七月，诏立燕剌王太子建为广阳王，立广陵王胥少子弘为高密王。
把现代汉语翻译成古文
二年春，用天子私钱修建平陵，迁移百姓到此起住宅。
二年春，以水衡钱为平陵，徙民起第宅。
把现代汉语翻译成古文
大司农阳城侯田延年因有贪污罪，自杀。
大司农阳城侯田延年有罪，自杀。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，下诏说： 朕德行浅薄而继承祖宗大业，早晚都怀念武帝履仁行义，挑选名将，征讨不服，因而匈奴远逃，戡平氐、羌、昆明、南越，边远地区望风归顺，叩塞臣服；兴建太学，按礼郊祀，确定正朔，协调音律，泰山封禅，宣房筑堤。
夏五月，诏曰： 朕以眇身奉承祖宗，夙夜惟念孝武皇帝躬履仁义，选明将，讨不服，匈奴远遁，平氐、羌、昆明、南越，百蛮乡风，款塞来享；建太学，修郊祀，定正朔，协音律；封泰山，塞宣房，符瑞应，宝鼎出，白麟获。
把现代汉语翻译成古文
符瑞迭应，宝鼎生辉，白麟呈祥、丰功盛德，不能尽宣，而庙乐与其功德不相适应，请有司议奏。
功德茂盛，不能尽宣，而庙乐未称，其议奏。
把现代汉语翻译成古文
有关机构请应加尊号。
有司奏请宜加尊号。
把现代汉语翻译成古文
六月，尊武帝庙为世祖庙，奏《盛德》、《文始》、《五行》之舞，天子代代献礼。
六月庚午，尊孝武庙为世宗庙，奏《盛德》、《文始》、《五行》之舞，天子世世献。
把现代汉语翻译成古文
凡武帝巡狩所到的郡国，都建庙祭祀。
武帝巡狩所幸之郡国，皆立庙。
把现代汉语翻译成古文
赏赐民爵位一级，赏女子百户牛酒若干。
赐民爵一级，女子百户牛、酒。
把现代汉语翻译成古文
匈奴多次侵犯边界，又西侵乌孙，乌孙昆弥王及嫁乌孙王的汉公主通过出使乌孙的汉朝使者向朝廷上书，说乌孙王希望朝廷派遣精兵攻打匈奴，希望天子哀怜，乌孙饱受侵略的处境，出兵以救公主。
匈奴数侵边，又西伐乌孙。乌孙昆弥及公主因国使者上书，言昆弥愿发国精兵击匈奴，唯天子哀怜，出兵以救公主。
把现代汉语翻译成古文
秋季，朝廷动员与选派关东轻车锐卒，还挑选各郡国位在三百石的强健而善于骑射的吏员，都从军西征。
秋，大发兴调关东轻车锐卒，选郡国吏三百石伉健习骑射者，皆从军。
把现代汉语翻译成古文
御史大夫田广明为祁连将军，后将军赵充国为蒲类将军，云中太守田顺为虎牙将军，与度辽将军范明友，前将军韩增共为五将军，兵十五万骑，校尉常惠持符节指挥乌孙兵，共击匈奴。
御史大夫田广明为祁连将军，后将军赵充国为蒲类将军，云中太守田顺为虎牙将军，及度辽将军范明友、前将军韩增，凡五将军，兵十五万骑，校尉常惠持节护乌孙兵，咸击匈奴。
把现代汉语翻译成古文
本始三年春季正月十三日，皇后许氏去世。
三年春正月癸亥，皇后许氏崩。
把现代汉语翻译成古文
十八日，五将军兵发长安。
戊辰，五将军师发长安。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，收兵。
夏五月，军罢。
把现代汉语翻译成古文
祁连将军田广明因逗留不进、虎牙将军田顺因虚报战果有罪，交军法机构处置，都自杀了。
祁连将军广明、虎牙将军顺有罪，下有司，皆自杀。
把现代汉语翻译成古文
校尉常惠率领乌孙兵攻入匈奴右地，大获全胜，封为列侯。
校尉常惠将乌孙兵入匈奴右地，大克获，封列侯。
把现代汉语翻译成古文
发生大的旱情，凡是郡国旱情严重的，全部免除百姓租税。
大旱，郡国伤旱甚者，民毋出租赋。
把现代汉语翻译成古文
三辅区内的贫困户，皆免其租税徭役，到第二年为止。
三辅民就贱者，且毋收事，尽四年。
把现代汉语翻译成古文
六月十一日，丞相蔡义去世。
六月已丑，丞相义薨。
把现代汉语翻译成古文
四年春正月，下诏说： 曾闻农业发达是国家兴旺的根本，今年农业收成减少，已派遣使者赈贷困乏。
四年春正月，诏曰： 盖闻农者兴德之本也，今岁不登，已遣使者振贷困乏。
把现代汉语翻译成古文
现特令御厨节省馔膳和裁减屠工，乐府减少乐工，让他们去参加农业。
其令太官损膳省宰，乐府减乐人，使归就农业。
把现代汉语翻译成古文
丞相以下至中央各署官员都要上报捐助谷物数字，输入长安仓，以帮助朝廷赈贷贫民。
丞相以下至都官令、丞上书入谷，输长安仓，助贷贫民。
把现代汉语翻译成古文
民间用车船载谷物入关的，勿须进行盘查。
民以车船载谷入关者，得毋用传。
把现代汉语翻译成古文
三月十一日，立皇后霍氏，赏赐丞相以下到郎吏从官金钱绢帛各有不等，大赦天下。
三月乙卯，立皇后霍氏。赐丞相以下至郎吏从官金、钱、帛各有差。赦天下。
把现代汉语翻译成古文
夏四月二十九日，郡国有四十九处地震，有的地方山崩水出。
夏四月壬寅，郡国四十九地震，或山崩水出。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 大凡灾异的出现，是天地示以警戒。
诏曰： 盖灾异者，天地之戒也。
把现代汉语翻译成古文
朕继承大业，奉祀宗庙，君临于臣民之上，未能德被群生，因而地震北海、琅王牙，毁坏祖宗宗庙，朕深为惶恐。
朕承洪业，奉宗庙，托于士民之上，未能和群生。乃者地震北海、琅邪，坏祖宗庙，朕甚惧焉。
把现代汉语翻译成古文
丞相、御史其与列侯、中二千石及知识渊博之士，提出御塞灭异的建议，以匡正朕的不德，望言无不尽。
丞相、御史其与列侯、中二千石博问经学之士，有以应变，辅朕之不逮，毋有所讳。
把现代汉语翻译成古文
令三辅、太常、中原郡国各荐举贤良方正一人。
令三辅、太常、内郡国举贤良方正各一人。
把现代汉语翻译成古文
有些律令给百姓造成困难与不便的可以蠲除，望分别提出。因地震破坏严重的，免收租赋。
律令有可蠲除以安百姓，条奏。被地震坏败甚者，勿收租赋。
把现代汉语翻译成古文
宣布大赦天下。
大赦天下。
把现代汉语翻译成古文
皇上因为宗庙被地震所毁，就穿素服，避正殿五天以表示心情沉重。
上以宗庙堕，素服，避正殿五日。
把现代汉语翻译成古文
五月，凤凰聚集于北海安丘、淳于。
五月，凤皇集北海安丘、淳于。
把现代汉语翻译成古文
秋，广川王吉有罪，废位迁于上庸，自杀。
秋，广川王吉有罪，废迁上庸，自杀。
把现代汉语翻译成古文