Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
故人中的郡狱女囚胡组、赵征卿对朕也有哺乳保育之功，都赏以官禄田宅财物，各按恩的深浅进行报答。
故人下至郡邸狱复作尝有阿保之功，皆受官禄、田宅、财物，各以恩深浅报之。
把现代汉语翻译成古文
夏六月，下诏说： 前年夏，凤凰集于雍地。
夏六月，诏曰： 前年夏，神爵集雍。
把现代汉语翻译成古文
今年春，五色鸟以万数飞过三辅各县，翱翔飞舞，想栖集而未下。
今春，五色鸟以万数飞过属县，翱翔而舞，欲集未下。
把现代汉语翻译成古文
现令三辅不得在春夏时捣鸟巢取鸟卵，不得弹射飞鸟。
其令三辅毋得以春夏擿巢探卵，弹射飞鸟。
把现代汉语翻译成古文
切切此令。
具为令。
把现代汉语翻译成古文
立皇子钦为淮阳王。
立皇子钦为淮阳王。
把现代汉语翻译成古文
四年春季正月，下诏说： 朕感到年事已高的人，发齿堕落，血气衰微，也没有暴虐之心，今日有的受到法律惩处，关进监狱，不能终其天年，朕甚为哀怜。
四年春正月，诏曰： 朕惟耆老之人，发齿堕落，血气衰微，亦亡暴虐之心，今或罹文法，拘执囹圄，不终天命，朕甚怜之。
把现代汉语翻译成古文
从现在起，凡年在八十以上，凡因犯诬告与杀伤人罪外，其余都不问罪。
自今以来，诸年八十以上，非诬告、杀伤人，佗皆勿坐。
把现代汉语翻译成古文
派遣大中大夫强等人巡行于天下，慰问鳏寡，览观风俗民情，察看吏治得失，发现与举荐品学兼优的人。
遣太中大夫强等十二人循行天下，存问鳏、寡，览观风俗，察吏治得失，举茂材异伦之士。
把现代汉语翻译成古文
二月，河东霍征史等谋反，被诛杀。
二月，河东霍徵史等谋反，诛。
把现代汉语翻译成古文
三月，下诏说： 前一段，凤凰、五彩鸟以万数集于长乐、未央、北宫、高寝、甘泉泰畤殿中及上林苑。
三月，诏曰： 乃者，神爵五采以万数集长乐、未央、北宫、高寝、甘泉泰畤殿中及上林苑。
把现代汉语翻译成古文
朕义行不周，德薄功浅，却屡获嘉祥，实在不敢攘人功以为己功。
朕之不逮，寡于德厚，屡获嘉祥，非朕之任。
把现代汉语翻译成古文
现赏赐天下官吏爵二级，百姓爵一级，女子每百户牛酒若干。
其赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛、酒。
把现代汉语翻译成古文
加赐三老、孝悌力田帛，每人二匹，鳏寡孤独人各一匹。
加赐三老、孝弟、力田帛，人二匹，鳏、寡、孤、独各一匹。
把现代汉语翻译成古文
秋八月，赐已故右扶风郡尹翁归之子黄金百斤，以奉其父祭祀。
秋八月，赐故右扶风尹翁归子黄金百斤。以奉其祭祀。
把现代汉语翻译成古文
又赐功臣的嫡后黄金，每人二十斤。
又赐功臣適后黄金，人二十斤。
把现代汉语翻译成古文
八月十一日，大司马卫将军安世去世。
丙寅，大司马卫将军安世薨。
把现代汉语翻译成古文
频年丰收，每石谷五钱。
比年丰，谷石五钱。
把现代汉语翻译成古文
神爵元年春正月，皇帝驾临甘泉、郊祭泰畤。
神爵元年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。
把现代汉语翻译成古文
三月，驾临河东，祭祀后土。
三月，行幸河东，祠后土。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 朕继承祖宗大业，战战兢兢，只想万事就绪，仍未能完全理顺。
诏曰： 朕承宗庙，战战栗栗，惟万事统，未烛厥理。
把现代汉语翻译成古文
而乃元康四年，嘉谷瑞粟生长于郡国，神雀凤凰屡集于京畿，金芝九茎产于函德殿铜池中，九真献麒麟，南郡获白虎威凤为宝。
乃元康四年嘉谷、玄稷降于郡国，神爵仍集，金芝九茎产于函德殿铜池中，九真献奇兽，南郡获白虎、威凤为宝。
把现代汉语翻译成古文
朕的德行浅薄，见祥瑞的不断呈现而深感震动，就恭敬虔诚，为百姓祈祷。
朕之不明，震于珍物，饬躬斋精，祈为百姓。
把现代汉语翻译成古文
东渡大河，天气清静，神鱼舞于河中。
东济大河，天气清静，神鱼舞河。
把现代汉语翻译成古文
临万岁宫，凤凰凌空而下集。
幸万岁宫，神爵翔集。
把现代汉语翻译成古文
朕无厚德，恐不能副上天之望。
朕之不德，惧不能任。
把现代汉语翻译成古文
现以五年为神爵元年。
其以五年为神爵元年。
把现代汉语翻译成古文
赐天下勤于吏事的爵级二级，百姓一级，女子百户牛酒若干，鳏寡孤独高年帛若干。
赐天下勤事吏爵二级，民一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年帛。
把现代汉语翻译成古文
所赈借的钱物免收。
所振贷物勿收。
把现代汉语翻译成古文
朕所经过之地不出田租。
行所过，毋出田租。
把现代汉语翻译成古文
西羌造反，征集三辅、中都官狱的轻刑犯人以及敏捷迅速的射士、羽林孤儿，胡、越马匹，三河、颍川、沛郡、淮阳、汝南的材官，金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的骑士，羌地的马匹，都到金城集中。
西羌反，发三辅、中都官徒弛刑，及应募佽飞射士、羽林孤兒，胡、越骑，三河、颍川、沛郡、淮阳、汝南材官，金城、陇西、天水、安定、北地、上郡骑士、羌骑，诣金城。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，派遣后将军赵充国、强弩将军许延寿出击西羌。
夏四月，遣后将军赵充国、强弩将军许延寿击西羌。
把现代汉语翻译成古文
六月，有彗星在东方出现。
六月，有星孛于东方。
把现代汉语翻译成古文
就地封酒泉太守辛武贤为破羌将军，与后将军、强弩将军并进。
即拜酒泉太守辛武贤为破羌将军，与两将军并进。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 军旅征途辛苦，军需转运烦劳，现令各侯王、列侯、蛮夷王侯君应在明年正月来朝的，一律免朝。
诏曰： 军旅暴露，转输烦劳，其令诸侯王、列侯、蛮夷王、侯、君、长当朝二年者，皆毋朝。
把现代汉语翻译成古文
秋，赏赐已故大司农朱邑之子黄金百斤，以奉其父祭祀。
秋，赐故大司农朱邑子黄金百斤，以奉祭祀。
把现代汉语翻译成古文
后将军赵充国上书提出在边塞进行屯田之策，其事记在《赵充国传》中。
后将军充国言屯田之计，语在《充国传》。
把现代汉语翻译成古文
二年春二月，下诏说： 前日正月十九日，凤凰与甘露降集于京师，群鸟从者以万计。
二年春二月，诏曰： 乃者正月乙丑，凤皇、甘露降集京师，群鸟从以万数。
把现代汉语翻译成古文
朕无大德，屡获天福，深感天恩，其赦天下。
朕之不德，屡获天福，祗事不怠，其赦天下。
把现代汉语翻译成古文
夏季五月，西羌降服，斩其首恶大豪杨玉、酋非首级。
夏五月，羌虏降服，斩其首恶大豪杨玉、酋非首。
把现代汉语翻译成古文
设置金城属国以安置降羌。
置金城属国以处降羌。
把现代汉语翻译成古文
秋，匈奴日逐王先贤掸领人众万余来降。
秋，匈奴日逐王先贤掸将人众万余来降。
把现代汉语翻译成古文
派都护西域骑都尉郑吉迎日逐王，攻破车师，都封为列侯。
使都护西域骑都尉郑吉迎日逐，破车师，皆封列侯。
把现代汉语翻译成古文
九月，司隶校尉宽饶有罪，打入监狱，自杀。
九月，司隶校尉盖宽饶有罪，下有司，自杀。
把现代汉语翻译成古文
匈奴单于派遣名王来汉朝献，祝贺正月，开始和亲。
匈奴单于遣名王奉献，贺正月，始和亲。
把现代汉语翻译成古文
三年春，修建乐游苑。
三年春，起乐游苑。
把现代汉语翻译成古文
三月初六，丞相魏相去世。
三月丙午，丞相相薨。
把现代汉语翻译成古文
秋季八月，下诏说： 官吏贪赃枉法则治道衰。
秋八月，诏曰： 吏不廉平则治道衰。
把现代汉语翻译成古文
今小吏都勤于民事，而俸禄甚薄，想叫他们不侵渔百姓，那是难以做到的。
今小吏皆勤事，而奉禄薄，欲其毋侵渔百姓，难矣。
把现代汉语翻译成古文
现在增加百石以下俸禄十五。
其益吏百石以下奉十五。
把现代汉语翻译成古文
四年春季二月，下诏说： 前者，凤凰、甘露降集于京师，嘉瑞同时出现。
四年春二月，诏曰： 乃者凤皇、甘露降集京师，嘉瑞并见。
把现代汉语翻译成古文
修建泰一、五帝、后土之祠，为百姓祈求福祉。
修兴泰一、五帝、后士之祠，祈为百姓蒙祉福。
把现代汉语翻译成古文
鸾凤集聚以万数，有的在高空盘旋，俯瞰都邑，有的在地下栖息献祥。
鸾凤万举，蜚览翱翔，集止于旁。
把现代汉语翻译成古文
朕斋戒的当晚，神光显著。
斋戒之暮，神光显著。
把现代汉语翻译成古文
祭神的黄昏，神光交错。
荐鬯之夕，神光交错。
把现代汉语翻译成古文
有的祥降于天，有的瑞应于地，有的从四方汇集到坛前现彩。
或降于天，或登于地，或从四方来集于坛。
把现代汉语翻译成古文
上天给朕以崇高的奖赐，四海都沐受其恩泽，现赦天下。
上帝嘉飨，海内承福。
把现代汉语翻译成古文
赏赐民爵一级，女子每百户牛酒若干，鳏寡孤独高年帛若干。
其赦天下，赐民爵一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年帛。
把现代汉语翻译成古文
夏季四月，颍川太守黄霸以政绩显著升至二千石，赐爵为关内侯，赏黄金百斤。
夏四月，颍川太守黄霸以治行尤异秩中二千石，赐爵关内侯，黄金百斤。
把现代汉语翻译成古文
还赏赐颍川吏民中品德高尚的以爵级，每人二级，力田的赏一级，贞妇孝女赏以帛。
及颍川吏、民有行义者爵，人二级，力田一级，贞妇、顺女帛。
把现代汉语翻译成古文
下令郡国举荐能关心人民的贤良各一人。
令内郡国举贤良可亲民者各一人。
把现代汉语翻译成古文
五月，匈奴单于派其弟呼留若王胜之来朝。
五月，匈奴单于遣弟呼留若王胜之来朝。
把现代汉语翻译成古文
冬十月，十一只凤凰集于杜陵。
冬十月，凤皇十一集杜陵。
把现代汉语翻译成古文
十一月，河南太守严延年有罪，处斩。
十一月，河南太守严延年有罪，弃市。
把现代汉语翻译成古文
十二月，凤鸟栖集于上林。
十二月，凤皇集上林。
把现代汉语翻译成古文
五凤元年春正月，驾临于甘泉，郊祭泰畤。
五凤元年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。
把现代汉语翻译成古文
皇太子行加冠礼。
皇太子冠。
把现代汉语翻译成古文
皇太后赐丞相、将军、列侯、中二千石帛，每人一百匹，大夫每人八十匹。又赏赐列侯嗣子的爵以五大夫，男子为父的继承人的赏爵一级。
皇太后赐丞相、将军、列侯、中二千石帛，人百匹，大夫人八十匹，夫人六十匹。又赐列侯嗣子爵五大夫，男子为父后者爵一级。
把现代汉语翻译成古文
夏季，赦免一批参加兴建杜陵宫的罪人。
夏，赦徒作杜陵者。
把现代汉语翻译成古文
冬十二月初一，出现日偏食。
冬十二月乙酉朔，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
左冯翊韩延寿有罪，处决。
左冯翊韩延寿有罪，弃市。
把现代汉语翻译成古文
二年春三月，驾临于雍祭祀五畤。
二年春三月，行幸雍，祠五畤。
把现代汉语翻译成古文
夏四月初七日，大司马车骑将军韩增去世。
夏四月已丑，大司马车骑将军增薨。
把现代汉语翻译成古文
秋八月，下诏说： 婚姻举行仪礼，这是人伦之中的大事；酒食宴会，是举行礼乐的形式之一。
秋八月，诏曰： 夫婚姻之礼，人伦之大者也；酒食之会，所以行礼乐也。
把现代汉语翻译成古文
当今有的郡国及二千石擅为苛禁，禁止民间嫁娶不得设筵席以招待贺客。
今郡国二千石或擅为苛禁，禁民嫁娶不得具酒食相贺召。
把现代汉语翻译成古文
由此就弛废乡党应酬之礼，使百姓享受不到婚嫁的欢乐气氛，这不是一种好的导民方法。
由是废乡党之礼，令民亡所乐，非所以导民也。
把现代汉语翻译成古文
《诗》不是说过吗？ 民间如失去了互相饮食应酬的情义，而粗薄的食品将会加深人们的怨尤。
《诗》不云乎？ 民之失德，乾餱以愆。
把现代汉语翻译成古文
对禁止婚姻礼宴的政令应予取消。
勿行苛政。
把现代汉语翻译成古文
冬季十一月，匈奴呼速单于率众来降于汉，朝廷封之为列侯。
冬十一月，匈奴呼遬累单于帅众来降，封为列侯。
把现代汉语翻译成古文
十二月，平通侯杨恽因以前任光禄勋时有罪事发，削职为民。
十二月，平通侯杨恽坐前为光禄勋有罪，免为庶人。
把现代汉语翻译成古文
不思悔过，怨恨朝廷，大逆不道，腰斩。
不悔过，怨望，大逆不道，要斩。
把现代汉语翻译成古文
三年春正月二十六日，丞相丙吉去世。
三年春正月癸卯，丞相吉薨。
把现代汉语翻译成古文
三月，驾临河东，祭祀后土之神，下诏说： 前一段匈奴多次侵扰边疆，百姓遭受祸害。
三月，行幸河东，祠后土。诏曰： 往者匈奴数为边寇，百姓被其害。
把现代汉语翻译成古文
朕位为天子，未能抚定匈奴。
朕承至尊，未能绥安匈奴。
把现代汉语翻译成古文
虚闾权渠单于请求与本朝结为婚姻，不久病死。
虚闾权渠单于请求和亲，病死。
把现代汉语翻译成古文
右贤王屠耆堂代立。
右贤王屠耆堂代立。
把现代汉语翻译成古文
骨肉大臣立虚闾权渠单于之子为呼韩邪单于，击杀屠耆堂。
骨肉大臣立虚闾权渠单于子为呼韩邪单于，击杀屠耆堂。
把现代汉语翻译成古文
诸王各行自立，分为五单于，互相攻击，死者以万数，畜产损失十之八九，人民饥饿，互相挟掠以求食，因而局势十分动乱。
诸王并自立，分为五单于，更相攻击，死者以万数，畜产大耗什八九，人民饥饿，相燔烧以求食，因大乖乱。
把现代汉语翻译成古文
单于阏氏子孙兄弟及呼速累单于、名王、右伊秩訾、且渠，当户诸官以下率众五万余人来归顺汉朝，单于称臣，派王弟奉珍宝朝贺新春，北边安靖，无有刀兵之事。
单于阏氏子孙、昆弟及呼遬累单于、名王、右伊秩訾、且渠、当户以下将众五万余人来降归义。单于称臣，使弟奉珍朝驾正月，北边晏然，靡有兵革之事。
把现代汉语翻译成古文
朕恭敬虔诚，郊祭上天、祠祀后土，神光并见，有在地平面上出现，其光辉照耀宫顶，历时十余刻。
朕饬躬斋戒，郊上帝，祠后土，神光并见，或兴于谷，烛耀齐宫，十有余刻。
把现代汉语翻译成古文
甘露下降，神雀云集。
甘露降，神爵集。
把现代汉语翻译成古文
已诏令有关机构禀告上天、宗庙。
已诏有司告祠上帝、宗庙。
把现代汉语翻译成古文
三月二十五日，鸾凤又栖集于长乐宫东阙中树上，飞下止于地，羽翼色彩斑斓，停留十余刻，吏民一齐观看。
三月辛丑，鸾凤又集长乐宫东阙中树上，飞下止地，文章五色，留十余刻，吏民并观。
把现代汉语翻译成古文
朕性愚钝，深恐不能副上天屡赐嘉祥之望，而获得如此福祉。
朕之不敏，惧不能任，娄蒙嘉瑞，获兹祉福。
把现代汉语翻译成古文
《尚书》不是说过吗？ 受到褒奖之后不要自我陶醉，应谦虚谨慎，勿怠勿荒。
《书》不云乎？ 虽休勿休，祗事不怠。
把现代汉语翻译成古文
公卿大夫都应自勉啊。
公卿大夫其焉。
把现代汉语翻译成古文
现减少天下人口钱税。
减天下口钱。
把现代汉语翻译成古文
赦免死罪以下犯人。
赦殊死以下。
把现代汉语翻译成古文
赏赐民爵一级，赏女子每百户牛酒若干，全国欢宴五天。
赐民爵一级，女子百户牛、酒。大酺五日。
把现代汉语翻译成古文
加赐鳏寡孤独与高年帛若干。
加赐鳏、寡、孤、独、高年帛。
把现代汉语翻译成古文