Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
地节元年春正月，西空出现彗星。
地节元年春正月，有星孛于西方。
把现代汉语翻译成古文
三月，暂借郡国田地与贫民耕种。
三月，假郡国贫民田。
把现代汉语翻译成古文
夏季六月，下诏说： 曾闻尧先让九族亲睦，再发展到协和万国，朕蒙祖宗德泽，继承帝业，每念宗室成员血统仍亲而因罪被宗室除去属籍，若有贤德之人，能劝其改恶从善，就可以恢复属籍，使其自新。
夏六月，诏曰： 盖闻尧亲九族，以和万国。朕蒙遗德，奉承圣业，惟念宗室属未尽而以罪绝，若有贤材，改行劝善，其复属，使得自新。
把现代汉语翻译成古文
冬季十一月，楚王延寿谋反，自杀。
冬十一月，楚王延寿谋反，自杀。
把现代汉语翻译成古文
十二月三十日，出现日偏食。
十二月癸亥晦，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
二年春三月初八日，大司马大将军霍光去世。
二年春三月庚午，大司马大将军光薨。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 大司马大将军博陆侯宿卫孝武皇帝三十余年，辅佐孝昭皇帝十有余年，屡逢国难，躬秉忠义，率领三公、九卿、大夫等群臣定长治久安之策，以安定宗庙，让天下黎民，都得安宁。
诏曰： 大司马大将军博陆侯宿卫孝武皇帝三十余年，辅孝昭皇帝十有余年，遭大难，躬秉义，率三公、诸侯、九卿、大夫定万世策，以安宗庙。
把现代汉语翻译成古文
功高德劭，朕深为钦佩。现让其子孙享受其荣光。
天下蒸庶，咸以康宁，功德茂盛，朕甚嘉之。
把现代汉语翻译成古文
不减少其爵邑，世世不负担徭役赋税，其功如萧何丞相。
复其后世，畴其爵邑，世世毋有所与。功如萧相国。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，凤凰聚集于鲁郡，群鸟追随其后。
夏四月，凤皇集鲁，群鸟从之。
把现代汉语翻译成古文
大赦天下。
大赦天下。
把现代汉语翻译成古文
五月，光禄大夫平丘侯王迁有罪，下狱死。
五月，光禄大夫平丘侯王迁有罪，下狱死。
把现代汉语翻译成古文
皇上开始亲政，又思念大将军霍光的功德，就委任霍光侄孙乐平侯霍山领尚书事，总揽朝政，而令群臣还要常向皇帝报告工作，以便皇帝掌握下情，五天听取一次工作汇报，从丞相以下各署奉职奏事。以敷陈其情况与措施，考试其政绩与能力。
上始亲政事，又思报大将军功德，乃复使乐平侯山领尚书事，而令群臣得奏封事，以知下情。五日一听事，自丞相以下各奉职奏事，以傅奏其言，考试功能。
把现代汉语翻译成古文
侍中尚书应当迁升及有特殊贡献者，要厚加赏赐，其职事可以传至子孙，不易其位。
侍中尚书功劳当迁及有异善，厚加赏赐，至于子孙，终不改易。
把现代汉语翻译成古文
由此就形成朝廷机构设施效能完备，人员配置得当。上下同心同德，没有苟且偷安之意。
枢机周密，品式备具，上下相安，莫有苟且之意也。
把现代汉语翻译成古文
三年春三月，下诏说： 曾闻有功不赏，有罪不诛，虽唐尧虞舜也不能以德化天下。
三年春三月，诏曰： 盖闻有功不赏，有罪不诛，虽唐、虞犹不能以化天下。
把现代汉语翻译成古文
今胶东相王成热情接待与妥善安置流民，使流民在胶东注户口名籍的达八万余人。其政绩异于常等，现将王成俸禄升至二千石，赐爵为关内侯。
今胶东相成劳来不怠，流民自占八万余口，治有异等，其秩成中二千石，赐爵关内侯。
把现代汉语翻译成古文
诏书又说： 鳏寡孤独与年老贫困的百姓，是朕最为同情与关怀的。
又曰： 鳏、寡、孤、独、高年、贫困之民，朕所怜也。
把现代汉语翻译成古文
以前曾下诏借给公田，贷给种子、口粮。
前下诏假公田，贷种、食。
把现代汉语翻译成古文
现再加赐鳏寡孤独老人帛。
其加赐鳏、寡、孤、独、高年帛。
把现代汉语翻译成古文
二千石官员应严格要求吏员认真关切他们，莫让其失其常业。
二千石严教吏谨视遇，毋令失职。
把现代汉语翻译成古文
令中原郡国举贤良方正能够深入到百姓中去了解民情的人员。
令国郡国举贤良方正可亲民者。
把现代汉语翻译成古文
夏四月二十二日，立皇太子，大赦天下。
夏四月戊申，立皇太子，大赦天下。
把现代汉语翻译成古文
赐御史大夫爵关内侯，中二千石爵右庶长，天下的作为父亲的继承人的晋爵一级。
赐御史大夫爵关内侯，中二千石爵右庶长。天下当为父后者爵一级。
把现代汉语翻译成古文
赏赐广陵王黄金千斤，各侯王十五人黄金各百斤，列侯在封国的八十七人每人黄金各二十斤。
赐广陵王黄金千斤，诸侯王十五人黄金各百斤，列侯在国者八十七人黄金各二十斤。
把现代汉语翻译成古文
冬十月，下诏说： 前者九月二十六日地震，朕深感惶恐，希望群臣能箴戒朕的过失，并举荐贤良方正直言极谏的人以匡正朕的不足，要无所讳忌，不避权贵。
冬十月，诏曰： 乃者九月壬申地震，朕甚惧焉。有能箴朕过失，及贤良方正直言极谏之士以匡朕之不逮，毋讳有司。
把现代汉语翻译成古文
由于朕德行不足，不能使边远地区归附，以致边境屯戍不息。
朕既不德，不能附远，是以边境屯戍未息。
把现代汉语翻译成古文
接着又命令重兵屯守，增加百姓的负担与将士的劳苦，这不是一种安靖天下的长策。
今复饬兵重屯，久劳百姓，非所以绥天下也。
把现代汉语翻译成古文
现决定撤除车骑将军、右将军屯兵。
其罢车骑将军、右将军屯兵。
把现代汉语翻译成古文
又下诏： 池陂禁苑皇家未曾使用的，皆借给贫民使用。
又诏： 池崇未御幸者，假与贫民。
把现代汉语翻译成古文
郡的楼台馆舍，不再修建。
郡国宫、馆，勿复修治。
把现代汉语翻译成古文
外流人员返回的，借以公田，贷给种子口粮，免其役赋。
流民还归者，假公田，贷种、食，且勿算事。
把现代汉语翻译成古文
十一月，下诏说： 由于朕思虑不周，就导民不明，勤以宵旰，思考全国大事，怀念天下百姓，深恐玷污先帝的圣德，还大力树立贤良方正典型以在百姓中形成孝悌之风，至今已历数载，但未能完全移风易俗。
十一月，诏曰： 朕既不逮，导民不明，反侧晨兴，念虑万方，不忘元元。唯恐羞先帝圣德，故并举贤良方正以亲万姓，历载臻兹，然而俗化阙焉。
把现代汉语翻译成古文
古语说： 孝与悌，是为人的根本啊！
传曰： 孝、弟也者，其为仁之本与！
把现代汉语翻译成古文
现令郡国推举孝悌，有行义著称于乡里的各一人。
其令郡国举孝、弟有行义闻于乡里者各一人。
把现代汉语翻译成古文
十二月，开始设置廷尉平四人，俸禄六百石。
十二月，初置廷尉平四人，秩六百石。
把现代汉语翻译成古文
撤销文山郡，其县并入蜀郡。
省文山郡，并蜀。
把现代汉语翻译成古文
四年春二月，封外祖母为博平君，前赞阝侯萧何曾孙萧建世为侯。
四年春二月，封外祖母为博平君，故酂侯萧何曾孙建世为侯。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 引导人民以孝为先，则天下就会和顺。
诏曰： 导民以孝，是天下顺。
把现代汉语翻译成古文
今百姓有时遭受父母之丧，还要负担徭役，使父母遗体不得按时入土，有伤孝子之心，朕对此深表同情。
今百姓或遭衰绖凶灾，而吏徭事使不得葬，伤孝子之心，朕甚怜之。
把现代汉语翻译成古文
从现在起，凡有祖父母、父母丧事的可以免去徭役，使能收殓送终，尽人子之道。
自今，诸有大父母、父母丧者勿徭事，使得收敛送终，尽其子道。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，下诏说： 父子之亲，夫妇之道，是出于天性。
夏五月，诏曰： 父子之亲，夫妇之道，天性也。
把现代汉语翻译成古文
虽有祸患，仍愿舍身与冒险相救。
虽有患祸，犹蒙死而存之。
把现代汉语翻译成古文
真诚的爱结于心，仁厚出于自然，这是不可能违背的啊！
诚爱结于心，仁厚之至也，岂能违之哉！
把现代汉语翻译成古文
从现在起，凡儿子为首藏匿犯罪的父母，妻子藏匿犯罪的丈夫，孙子藏匿犯罪的祖父母，都可以不问罪。
自今，子首匿父母、妻匿夫、孙匿大父母，皆勿坐。
把现代汉语翻译成古文
另如父母匿犯罪的儿子，丈夫匿犯罪的妻子，祖父母匿犯罪的孙子，罪不致于死的，都要上报廷尉与奏明皇上后再行决断。
其父母匿子、夫匿妻、大父母匿孙，罪殊死，皆上请廷尉以闻。
把现代汉语翻译成古文
封广川惠王孙文为广川王。
立广川惠王孙文为广川王。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，大司马霍禹谋反。
秋七月，大司马霍禹谋反。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 前者，东织室令张赦派魏郡豪家李竟举报冠阳侯霍云谋为大逆，朕念在霍光大将军的功绩，想把大事化小，促令霍禹洗心革面。
诏曰： 乃者，东织室令史张赦使魏郡豪李竟报冠阳侯霍云谋为大逆，朕以大将军故，抑而不扬，冀其自新。
把现代汉语翻译成古文
现在大司马博陆侯霍禹与其母宣成侯夫人显及从昆弟子冠阳侯霍云、乐平侯霍山、诸姊妹婿度辽将军范明友，长信少府邓广汉、中郎将任胜、骑都尉赵平、长安男子冯殷等共谋为大逆不道之事。
今大司马博陆侯禹与母宣成侯夫人显及从昆弟冠阳侯云、乐平侯山、诸姊妹婿度辽将军范明友、长信少府邓广汉、中郎将任胜、骑都尉赵平、长安男子冯殷等谋为大逆。
把现代汉语翻译成古文
霍禹之母又指使女侍医淳于衍进药毒杀恭哀后，还准备毒杀太子，想篡夺汉家政权。
显前又使女侍医淳于衍进药杀共哀后，谋毒太子，欲危宗庙。
把现代汉语翻译成古文
该等逆乱不道，俱已按律伏法。
逆乱不道，咸伏其辜。
把现代汉语翻译成古文
凡为霍氏所蒙蔽裹胁而没有具体犯罪事实的一般参与者，一律赦免。
诸为霍氏所诖误未发觉在吏者，皆赦除之。
把现代汉语翻译成古文
八月初一日，皇后霍氏被废。
八月已酉，皇后霍氏废。
把现代汉语翻译成古文
九月，下诏说： 朕恐百姓失去常业而生活困苦，特派使者循行郡国访问民间疾苦。
九月，诏曰： 朕惟百姓失职不赡，遣使者循行郡国问民所疾苦。
把现代汉语翻译成古文
有些官吏营私烦扰百姓，不顾百姓的水深火热，朕极表同情。
吏或营私烦扰，不顾厥咎，朕甚闵之。
把现代汉语翻译成古文
今年各郡国部分遭受水灾，已经赈贷。
今年郡国颇被水灾，已振贷。
把现代汉语翻译成古文
盐，是千家万户所必需的，而价格甚高，更增加百姓的困难，现令降低天下盐价。
盐，民之食，而贾咸贵，众庶重困。其减天下盐贾。
把现代汉语翻译成古文
又下诏说： 第一号令曾指出：处死刑者不可复生，受劓、刖、膑、割之刑的不可再行生长。
又曰： 令甲，死者不可生，刑者不可息。
把现代汉语翻译成古文
这就是先帝之所以特别重视刑罚的原因，而有些法吏却未能深体其意。今日被捕入狱的有的因遭受严刑拷打，有的因饥寒折磨而瘐死狱中。为何这般的惨无人道啊！朕对此十分痛心。现特令郡国每年应上报因拷打与饥寒而瘐死狱中的死者的姓名、籍贯、爵级、居住地址，丞相御史要在年终作为一项重要的情况奏明朝廷。
朕甚痛之。其令郡国岁上系囚以掠笞若瘐死者所坐名、县、爵、里，丞相、御史课殿最以闻。
把现代汉语翻译成古文
十二月，清河王刘年有罪被废，迁徙于房陵。
十二月，清河王年有罪，废迁房陵。
把现代汉语翻译成古文
元康元年，以杜东原上为初陵，更名杜县为杜陵。
元康元年春，以杜东原上为初陵，更名杜县为杜陵。
把现代汉语翻译成古文
迁移丞相、将军、列、吏二千石、资产在百万者到杜陵。
徙丞相、将军、列侯、吏二千石、訾百万者杜陵。
把现代汉语翻译成古文
三月，下诏说： 近日凤凰聚集于泰山、陈留，甘露降于未央宫。
三月，诏曰： 乃者凤皇集泰山、陈留，甘露降未央宫。
把现代汉语翻译成古文
朕未能弘扬先帝的丰功伟绩，保证百姓的安居乐业，顺承天地之德，调序四时之节，竟蒙天地献瑞呈祥，赐以凤凰甘露之福，自是昼夜兢兢，毫无骄矜之色，自我反省不敢稍懈，长思正道没有终极。
朕未能章先帝休烈，协宁百姓，承天顺地，调序四时，获蒙嘉瑞，赐兹祉福，夙夜兢兢，靡有骄色，内省匪解，永惟罔极。
把现代汉语翻译成古文
《书》不是指出过吗？ 凤凰降临，人神交畅。
《书》不云乎？ 凤皇来仪，庶尹允谐。
把现代汉语翻译成古文
可以赦免天下囚徒，赏赐勤于职守的官吏中二千石以下到六百石的爵级，从中郎到五大夫，佐史以上二级，百姓一级，女子每百户牛酒若干。
其赦天下徒，赐勤事吏中二千石以下至六百石爵，自中郎吏至五大夫，佐史以上二级，民一级，女子百户牛、酒。
把现代汉语翻译成古文
加赐鳏寡孤独、三老、孝悌力田帛。对其原有赈贷免还。
加赐鳏、寡、孤、独、三老、孝弟、力田帛。所振贷勿收。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，建立皇考庙。
夏五月，立皇考庙。
把现代汉语翻译成古文
增加奉明园户口设置奉明县。
益奉明园户为奉明县。
把现代汉语翻译成古文
免除高祖皇帝功臣绛侯周勃等一百三十六家的嫡长子孙的赋役，让他们以此来供奉家庙祭祀，世世都不得间断。
复高皇帝功臣绛侯周勃等百三十六人家子孙，令奉祭祀，世世勿绝。
把现代汉语翻译成古文
要是没有嫡长子孙的，就免除其以下的。
其毋嗣者，复其次。
把现代汉语翻译成古文
秋季八月，下诏说： 朕不明于礼、乐、书、射、数、御，不能融会贯通治国之道，所以不能达到阴阳合谐风调雨顺。
秋八月，诏曰： 朕不明六艺，郁于大道，是以阴阳风雨未时。
把现代汉语翻译成古文
现下令广举吏民，其品行优良，精通文学，明于先王治国之术，并能深明其中义理的，各郡国举二人，中二千石各举一人。
其博举吏民，厥身修正，通文学，明于先王之术，宣究其意者，各二人，中二千石各一人。
把现代汉语翻译成古文
冬季，设置建章卫尉。
冬，置建章卫尉。
把现代汉语翻译成古文
二年春正月，下诏说： 《书》说： 文王作刑法，对于乱常违教者不得赦免。 当今有些法吏虽然修身奉法，仍不称其任，还不能使朕感到满意，朕也为这些法吏感到难过。
二年春正月，诏曰： 《书》云 文王作罚，刑兹无赦 ，今吏修身奉法，未有能称朕意，朕甚愍焉。
把现代汉语翻译成古文
现决定不追究他们的责任，望他们与各级官员聚精会神，重新开始。
其赦天下，与士大夫厉精更始。
把现代汉语翻译成古文
二月二十六日，立皇后王氏，赏赐丞相以下至郎从官钱帛各有差等。
二月乙丑，立皇后王氏。赐丞相以下至郎从官钱、帛各有差。
把现代汉语翻译成古文
三月，因为凤凰、甘露屡呈祥瑞，特赐天下吏爵级二级，庶民爵一级，女子每百户赐牛肉及酒若干，鳏寡孤独高年赐帛若干。
三月，以凤皇、甘露降集，赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年帛。
把现代汉语翻译成古文
夏季五月，下诏说： 刑狱关系到千万人的命运，是用以禁暴止邪，养育群生的。
夏五月，诏曰： 狱者，万民之命，所以禁暴止邪，养育群生也。
把现代汉语翻译成古文
要能使生者不怨、死者不恨，这才可以担任文吏。
能使生者不怨，死者不恨，则可谓文吏矣。
把现代汉语翻译成古文
现在却不然。有的执法量刑持机巧之心，分析律条，妄生端绪，以出入人罪，无限上纲或有意开脱，以定罪名。
今则不然，用法或持巧心，析律贰端，深浅不平，增辞饰非，以成其罪。
把现代汉语翻译成古文
将案情不如实上报，朝廷也无法了解真情，朕不能明察，吏不能称职，这样下去，四方黎民就无所仰仗了！
奏不如实，上亦亡由知。此朕之不明，吏之不称，四方黎民将何仰哉！
把现代汉语翻译成古文
二千石各自检察其下属，不得用这种徇私枉法的人主管刑狱。
二千石各察官属，勿用此人。
把现代汉语翻译成古文
官吏首务是依法办事，而有的为了让来往客使称心如意，就任意派遣听差役夫，提高客使食饮标准，僭越职权和无视法规，以博取客使对他的好评，这好比踏着薄冰而等待烈日，难道还不危险吗？
吏务平法。或擅兴徭役，饰厨、传，称过使客，越职逾法，以取名誉，譬犹践薄冰以待白日，岂不殆哉！
把现代汉语翻译成古文
当今天下部分地区疾疫流行，朕深为同情。
今天下颇被疾疫之灾，朕甚愍之。
把现代汉语翻译成古文
现令郡国受灾疫严重的地方，免出今年租税。
其令郡国被灾甚者，毋出今年租赋。
把现代汉语翻译成古文
诏又说：听说古代的天子之名，难知而易讳。
又曰： 闻古天子之名，难知而易讳也。
把现代汉语翻译成古文
现在百姓中有不少因上书触讳而犯罪的，朕十分同情。
今百姓多上书触讳以犯罪者，朕甚怜之。
把现代汉语翻译成古文
朕将原名 病已 改为 询 。
其更讳询。
把现代汉语翻译成古文
凡是在此诏之前触讳而蒙罪的，一律赦免。
诸触讳在令前者，赦之。
把现代汉语翻译成古文
冬季，京兆尹赵广汉有罪，腰斩。
冬，京兆尹赵广汉有罪，要斩。
把现代汉语翻译成古文
三年春季，因为凤凰多次栖集于泰山，赏赐各侯王、丞相、将军、列侯、二千石以金，赏郎从官以帛，各有差别。
三年春，以神爵数集泰山，赐诸侯王、丞相、将军、列侯二千石金，郎从官帛，各有差。
把现代汉语翻译成古文
赏赐天下官吏爵二级，百姓一级，女子每百户赏牛酒若干，鳏寡孤独高年帛若干。
赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛、酒、鳏、寡、孤、独、高年帛。
把现代汉语翻译成古文
三月，下诏说： 曾闻舜弟象有罪，舜为帝后封他于有鼻之国。骨肉之亲明而不绝，现封已故昌邑王为海昏侯。
三月，诏曰： 盖闻象有罪，舜封之，骨肉之亲粲而不殊。其封故昌邑王贺为海昏侯。
把现代汉语翻译成古文
又下诏说： 朕身处卑微时，御史大夫丙吉、中郎将史曾、史玄、长乐卫尉许舜、侍中光禄大夫许延寿都对朕有旧恩。
又曰： 朕微眇时，御史大夫丙吉，中郎将史曾、史玄、长乐卫尉许舜、侍中光禄大夫许延寿皆与朕有旧恩。
把现代汉语翻译成古文
还有已故掖庭令张贺辅导朕躬，学习文学经术，恩惠卓异，其功甚伟。
及故掖庭令张贺辅导朕躬，修文学经术，恩惠卓异，厥功茂焉。
把现代汉语翻译成古文
《诗》不是说过吗？ 无德不报。
《诗》不云乎？ 无德不报。
把现代汉语翻译成古文
现封张贺所养的弟弟的儿子侍中中郎将彭祖为阳都侯，追赠张贺的谥号为阳都哀侯。
封贺所子弟子侍中中郎将彭祖为阳都侯，追赐贺谥曰阳都哀侯。
把现代汉语翻译成古文
丙吉、史曾、史玄、许舜、许延寿都为列侯。
吉、曾、玄、舜、延寿皆为列侯。
把现代汉语翻译成古文