Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
秋季七月三十日，出现日偏食。
秋七月乙巳晦，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
条侯周亚夫下狱，死于狱中。
条侯周亚夫下狱死。
把现代汉语翻译成古文
二年冬十月，下命撤销列侯一定要到封国去的规定。
二年冬十月，省彻侯之国。
把现代汉语翻译成古文
春，匈奴入侵雁门，雁门太守冯敬战死。
春，匈奴入雁门，太守冯敬与战死。
把现代汉语翻译成古文
朝廷派车骑材官屯守雁门。
发车骑材官屯。
把现代汉语翻译成古文
春，由于年景歉收，禁止内郡用粮食喂马，违者没收其马。
春，以岁不登，禁内郡食马粟，没入之。
把现代汉语翻译成古文
夏季四月，下诏说： 雕文刻镂，消耗人力会伤害农事；追求锦绣华服，劳力费时会有害女红。
夏四月，诏曰： 雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。
把现代汉语翻译成古文
农事受损就会导致饥荒，女红受扰就会影响纺织生产而产生冻寒。
农事伤则饥之本也，女红害则寒之原也。
把现代汉语翻译成古文
一旦饥寒交迫，而不能为非作歹的很少见。
夫饥寒并至，而能亡为非者寡矣。
把现代汉语翻译成古文
朕亲自耕种，皇后亲自种蚕桑，以奉宗庙祭祀的所需，为天下做出榜样；朕不收奉献，减少冗员，降低徭赋，是希望天下重视农桑，积贮粮帛，以备灾荒。
朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛、祭服，为天下先；不受献，减太官，省徭赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害。
把现代汉语翻译成古文
不准以强取弱，以众欺寡，让老者能安享晚年，让幼者顺利成长。
强毋攘弱，众毋暴寡；老耆以寿终，幼孤得遂长。
把现代汉语翻译成古文
今年粮食歉收，民食不足，问题出在哪里？
今，岁或不登，民食颇寡，其咎安在？
把现代汉语翻译成古文
有些诈伪官吏，公开贪污受贿，鱼肉百姓，侵吞民脂民膏。
或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。
把现代汉语翻译成古文
县丞，本是地方主要官员，有的知法犯法，为盗贼勾结，这是不能容许的。
县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也。
把现代汉语翻译成古文
现命令吏二千石者各履行其职责，凡疏于职守与渎职害民者，丞相都应上报，并予以惩处。
其令二千石各修其职；不事官职、耗乱者，丞相以闻，请其罪。
把现代汉语翻译成古文
特此布告天下，使明知朕意。
布告天下，使明知朕意。
把现代汉语翻译成古文
五月，下诏书说： 不必担心某人不智，要担心的是他弄虚作假；不必担心某人不勇，要担心的是他逞强施暴；不必担心某人不富，要担心的是他见利忘义贪得无厌。
五月，诏曰： 人不患其不知，患其为诈也；不患其不勇，患其为暴也；不患其不富，患其亡厌也。
把现代汉语翻译成古文
只有廉洁之人，淡泊自甘，欲望易足。
其唯廉士，寡欲易足。
把现代汉语翻译成古文
原规定有资产十万方可为官，而对廉洁的人就不应如此要求。
今訾算十以上乃得官，廉士算不必众。
把现代汉语翻译成古文
如按原规定商人有钱不得为官，廉士无钱不能为官，这就导致廉士无进身之路，朕甚为惋惜。
有市籍不得官，无訾又不得官，朕甚愍之。
把现代汉语翻译成古文
现下令：有资产四万即可为官，以免使廉洁之士不得其职，而让贪夫久据其位。
訾算四得官，亡令廉士久失职，贪夫长利。
把现代汉语翻译成古文
秋季，大旱。
秋，大旱。
把现代汉语翻译成古文
后元三年春正月，下诏说： 农业，是天下的根本。
三年春正月，诏曰： 农，天下之本也。
把现代汉语翻译成古文
黄金珠玉，饥不可食，寒不可衣，用它和货币以通有无，又无法识别与使用。
黄金、珠玉，饥不可食，寒不可衣，以为币用，不识其终始。
把现代汉语翻译成古文
今年有时收成不好，朕认为是从事商业的人过多，而从事农业的人过少。
间岁或不登，意为末者众，农民寡也。
把现代汉语翻译成古文
现特令郡国务必要劝励农民从事农桑，多植树，可以丰衣足食。
其令郡国务劝农桑，益种树，可得衣食物。
把现代汉语翻译成古文
如有官吏用其资财雇佣民力开采黄金珠玉的，以盗赃论处。
吏发民若取庸采黄金、珠玉者，坐臧为盗。
把现代汉语翻译成古文
吏二千石者对此不进行查究者，与其同罪。
二千石听者，与同罪。
把现代汉语翻译成古文
皇太子行冠礼，赏赐百姓中为父亲继承人的爵位一级。
皇太子冠，赐民为父后者爵一级。
把现代汉语翻译成古文
正月二十七日，景帝于未央宫逝世。
甲子，帝崩于未央宫。
把现代汉语翻译成古文
遗诏赐各侯王、列侯马八匹。吏二千石者黄金二斤，其他吏民每户百钱。
遗诏赐诸侯王、列侯马二驷，吏二千石黄金二斤，吏民户百钱。
把现代汉语翻译成古文
遣散宫人各归其家，免除终身徭役。
出宫人归其家，复终身。
把现代汉语翻译成古文
二月六日，葬于阳陵。
二月癸酉，葬阳陵。
把现代汉语翻译成古文
班固评论：孔子说 今时的人，也能像夏、商、周三代时一样直道而行。 这是十分正确的。
赞曰：孔子称 斯民，三代之所以直道而行也 ，信哉！
把现代汉语翻译成古文
周、秦的弊端，是法网严密而律令苛峻，但触法犯罪的仍不可胜数。
周、秦之敝，罔密文峻，而奸轨不胜。
把现代汉语翻译成古文
汉朝兴起，扫除繁苛，使百姓休养生息。
汉兴，扫除烦苛，与民休息。
把现代汉语翻译成古文
至于汉文帝，加之以恭俭，景帝遵循前业，五六十年之间，就做到了移风易俗，民风淳朴。
至于孝文，加之以恭俭，孝景遵业，五六十载之间，至于移风易俗，黎民醇厚。
把现代汉语翻译成古文
周朝赞美成康，汉代称道文景，多么美好的盛世啊！
周云成、康，汉言文、景，美矣！
把现代汉语翻译成古文
孝武皇帝刘彻，是景帝的次子。母亲是王美人，四岁的时候被立为胶东王。
孝武皇帝，景帝中子也，母曰王美人。年四岁立为胶东王。
把现代汉语翻译成古文
七岁被立为皇太子，其母被立为皇后。
七岁为皇太子，母为皇后。
把现代汉语翻译成古文
十六岁，景帝后三年正月，景帝驾崩。
十六岁，后三年正月，景帝崩。
把现代汉语翻译成古文
正月二十七日，太子继皇帝位，尊皇太后窦氏为太皇太后，皇后为皇太后。
甲子，太子即皇帝位，尊皇太后窦氏曰太皇太后，皇后曰皇太后。
把现代汉语翻译成古文
三月，封皇太后同母弟田虫分、田胜均为列侯。
三月，封皇太后同母弟田蚡、胜皆为列侯。
把现代汉语翻译成古文
建元元年冬十月，诏令丞相、御史、列侯、中二千石、二千石、诸侯相国推举贤良方正直言极谏之人。
建元元年冬十月，诏丞相、御史、列侯、中二千石、二千石、诸侯相举贤良方正直言极谏之士。
把现代汉语翻译成古文
丞相卫绾上奏： 所推举贤良，若是陈说申不害、商鞅、韩非、苏秦、张仪的言论，淆乱国政，请一律罢去。
丞相绾奏： 所举贤良，或治申、商、韩非、苏秦、张仪之言，乱国政，请皆罢。
把现代汉语翻译成古文
皇上同意。
奏可。
把现代汉语翻译成古文
春二月，赦天下，赏赐人民爵一级。
春二月，赦天下。赐民爵一级。
把现代汉语翻译成古文
对年满八十岁的免除全家二口人的赋税，年满九十的免除全家甲卒一一一革车之赋。
年八十复二算，九十复甲卒。
把现代汉语翻译成古文
发行三铢钱。
行三铢钱。
把现代汉语翻译成古文
建元元年夏季四月初九日，下诏说： 按照古代立的规矩，乡里以年纪为尊，朝廷以爵位为重，治国教民，要把德行置于显著地位。
夏四月己巳，诏曰： 古之立孝，乡里以齿，朝廷以爵，扶世导民，莫善于德。
把现代汉语翻译成古文
可以说在乡里注重尊重长者，奉养高年，这是自古以来的道理。
然即于乡里先耆艾，奉高年，古之道也。
把现代汉语翻译成古文
今日天下的孝子顺孙愿意尽心尽力以赡养自己的长辈，然而，外迫于公事，内乏于资财，因此显得好像孝心缺失了，朕深为同情。
今天下孝子、顺孙愿自竭尽以承其亲，外迫公事，内乏资财，是以孝心阙焉，朕甚哀之。
把现代汉语翻译成古文
百姓年届九旬以上，朝廷已有给米粟做粥饭的制度。现增加免除其子或其孙的徭役，使得他们可以带领妻子履行其供养老人之责。
民年九十以上，已有受鬻法，为复子若孙，令得身帅妻妾遂其供养之事。
把现代汉语翻译成古文
五月，下诏说： 河海润泽千里，可令祠官修建山川之祠，祭祀岁以为常，祭礼也要有所加益。
五月，诏曰： 河海润千里。其令祠官修山川之祠，为岁事，曲加礼。
把现代汉语翻译成古文
赦免七国之乱中其首犯妻子没入为官家奴婢的罪，予以遣返。
赦吴、楚七国帑输在官者。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，下诏说： 宫廷卫士去故置新常达二万人，省去万人。
秋七月，诏曰： 卫士转置送迎二万人，其省万人。
把现代汉语翻译成古文
开放朝廷养马之苑，以赐贫民放牧采樵。
罢苑马，以赐贫民。
把现代汉语翻译成古文
议定建立帝王宣明政教的明堂。
议立明堂。
把现代汉语翻译成古文
派遣使者用安稳舒适的车辆奉布帛与宝玉征召鲁申公。
遣使者安车蒲轮，束帛加璧，征鲁申公。
把现代汉语翻译成古文
二年冬十月，御史大夫赵绾犯 请不向太皇太后奏事 之罪，与郎中令王臧都下狱，自杀。
二年冬十月，御史大夫赵绾坐请毋奏事太皇太后，及郎中令王臧皆下狱，自杀。
把现代汉语翻译成古文
丞相窦婴、太尉田虫分被免职。
丞相婴、太尉蚡免。
把现代汉语翻译成古文
春二月初一，日偏食。夏四月二十四日，黑夜如同白昼。
春二月丙戌朔，日有蚀之。夏四月戊申，有如日夜出。
把现代汉语翻译成古文
开始设置茂陵邑。
初置茂陵邑。
把现代汉语翻译成古文
三年春，黄河水泛滥于平原，大饥，人相食。
三年春，河水溢于平原，大饥，人相食。
把现代汉语翻译成古文
赐迁移到茂陵的住户钱二十万、田二顷。
赐徙茂陵者户钱二十万，田二顷。
把现代汉语翻译成古文
修建从长安跨渭水到茂陵的便门桥。
初作便门桥。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，有彗星出现于西北。
秋七月，有星孛于西北。
把现代汉语翻译成古文
济川王刘明犯了杀太傅、中傅之罪被废，迁徙到防陵。
济川王明坐杀太傅、中傅废迁防陵。
把现代汉语翻译成古文
闽越兵围困东瓯，东瓯向汉廷告急，皇上派中大夫严助持令征调驻会稽军，浮海以救东瓯。兵未到，闽越退走。九月二日，日偏食。四年夏，有风卷起滚滚红尘其色如血。
未至，闽越走，兵还。九月丙子晦，日有蚀之。四年夏，有风赤如血。
把现代汉语翻译成古文
六月，大旱，秋九月，彗星在东北方出现。
六月，旱。秋九月，有星孛于东北。
把现代汉语翻译成古文
五年春，废三铢钱，发行半两钱。
五年春，罢三铢钱，行半两钱。
把现代汉语翻译成古文
设置《五经》博士。
置《五经》博士。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，皇帝外祖母平原君去世。
夏四月，平原君薨。
把现代汉语翻译成古文
五月，发生大的蝗灾。
五月，大蝗。
把现代汉语翻译成古文
秋八月，广川王刘越、清河王刘乘皆去世。
秋八月，广川王越、清河王乘皆薨。
把现代汉语翻译成古文
六年春二月初三日，辽东高祖庙火灾。
六年春二月乙未，辽东高庙灾。
把现代汉语翻译成古文
夏四月二十一日，高园便殿失火。
夏四月壬子，高园便殿火。
把现代汉语翻译成古文
皇上着素服五日自责。
上素服五日。
把现代汉语翻译成古文
五月二十六日，太皇太后去世。
五月丁亥，太皇太后崩。
把现代汉语翻译成古文
秋八月，彗星出现于东方，时长竟天。
秋八月，有星孛于东方，长竟天。
把现代汉语翻译成古文
闽越王郢攻南越，朝廷派大行王恢领兵出豫章、大司农韩安国领兵出会稽，准备还击。兵未到，越人杀郢投降，王、韩等收兵回。
闽越王郢攻南越。遣大行王恢将兵出豫章、大司农韩安国出会稽击之，未至，越人杀郢降，兵还。
把现代汉语翻译成古文
元光元年冬十一月，开始令郡国推举孝廉各一人。
元光元年冬十一月，初令郡国举孝廉各一人。
把现代汉语翻译成古文
卫尉李广为骁骑将军屯兵云中，中尉程不识为车骑将军屯兵雁门，六月收兵。
卫尉李广为骁骑将军屯云中，中尉程不识为车骑将军屯雁门，六月罢。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，赦天下，赏赐民长子爵一级，恢复七国宗室因受七国反之罪而绝属的族籍。
夏四月，赦天下，赐民长子爵一级。复七国宗室前绝属者。
把现代汉语翻译成古文
五月，诏贤良说： 朕听说昔日唐虞之世，只用罪衣以象征五刑而民不能犯法律，日月所照，莫不臣服。
五月，诏贤良曰： 朕闻昔在唐、虞，画像而民不犯，日月所烛，莫不率俾。
把现代汉语翻译成古文
周朝成王康王时代，刑律放置不用，盛德及于鸟兽，教化通行四海。海外肃慎来朝，北方渠搜供役，氐羌归服；星辰无彗，日月不蚀，山陵不崩，川谷不塞；麒麟凤凰游于郊野，黄河洛水涌现图书。
周之成、康，刑错不用，德及鸟兽，教通四海，海外肃慎，北发渠搜，氐羌徠服；星辰不孛，日月不蚀，山陵不崩，川谷不塞；麟、凤在郊薮，河、洛出图书。
把现代汉语翻译成古文
呵呵！普施德泽才能出现如此的盛世啊！
呜乎，何施而臻此与！
把现代汉语翻译成古文
今朕有幸继承大统，早起以求，静夜以思，若望洋兴叹，不知怎样才能达到彼岸。
今朕获奉宗庙，夙兴以求，夜寐以思，若涉渊水，未知所济。
把现代汉语翻译成古文
美好啊！伟大啊！
猗与伟与！
把现代汉语翻译成古文
通过那些行动而发扬光大先帝的大业与美德，以上参尧舜，下配三王。
何行而可以章先帝之洪业休德，上参尧、舜，下配三王！
把现代汉语翻译成古文
朕禀性愚钝，德不能及远，这是各位大夫所熟知的。贤良之士明了古今王事的兴衰，受策察问，都请用文字写好，编辑成册，让朕阅览。
朕之不敏，不能远德，此子大夫之所睹闻也，贤良明于古今王事之体，受策察问，咸以书对，著之于篇，朕亲览焉。
把现代汉语翻译成古文
于是董仲舒、公孙弘等脱颖而出了。
于是董仲舒、公孙弘等出焉。
把现代汉语翻译成古文
秋七月三十日，日偏食。
秋七月癸未，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
二年冬十月，皇上到雍地，祠祀五帝。
二年冬十月，行幸雍，祠五畴。
把现代汉语翻译成古文
春，下诏问公卿说： 朕曾装饰美女以配匈奴单于，金币文绣赏赐甚厚，而单于承诏之后表现傲慢，侵掠不已。
春，诏问公卿曰： 朕饰子女以配单于，金币文绣赂之甚厚，单于待命加曼，侵盗亡已。
把现代汉语翻译成古文
边境被害，朕深感不安。
边境被害，朕甚闵之。
把现代汉语翻译成古文
今想发兵攻讨，众卿以为如何？
今欲举兵攻之，何如？
把现代汉语翻译成古文
大行王恢建议应该出击。
大行王恢建议宜击。
把现代汉语翻译成古文
夏六月，御史大夫韩安国为护军将军，卫尉李广为骁骑将军，大仆公孙贺为轻车将军，大行王恢为将屯将军，大中大夫李息为材官将军，将三十万众屯马邑谷中，想引诱单于进塞，出其不意地发起攻击。
夏六月，御史大夫韩安国为护军将军，卫尉李广为骁骑将军，太仆公孙贺为轻车将军，大行王恢为将屯将军，太中大夫李息为材官将军，将三十万众屯马邑谷中，诱致单于，欲袭击之。
把现代汉语翻译成古文
单于入塞后，发觉有异立即退出。
单于入塞，觉之，走出。
把现代汉语翻译成古文