Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
夏季四月二十一日，立皇太子。
丁卯，立皇太子。
把现代汉语翻译成古文
赐中二千石爵右庶长，赐继其父后为家长的爵一级。
赐中二千石爵右庶长，民为父后者一级。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 朕闻皋陶对禹，首在知人，能知人的才是贤哲，圣如尧帝还认为知人甚难。
诏曰： 朕闻咎繇对禹，曰在知人，知人则哲，惟帝难之。
把现代汉语翻译成古文
大凡君王是心脏，人民如同肢体，肢体受伤则心脏痛悼。
盖君者，心也，民犹支体，支体伤则心憯怛。
把现代汉语翻译成古文
前时淮南王与衡山王修讲文学，交流货币，两国接壤，诱于邪说，而起篡逆之心，这反映了朕的无德。
日者淮南、衡山修文学，流货赂，两国接壤，怵于邪说，而造篡弑，此朕之不德。
把现代汉语翻译成古文
《诗》说： 忧心惨惨，悼念国家发生灾难。
《诗》云： 忧心惨惨，念国之为虐。
把现代汉语翻译成古文
已赦免天下，涤除余毒而弃旧图新。
已赦天下，涤除与之更始。
把现代汉语翻译成古文
朕奖励孝悌力田，关心老耄孤寡鳏独，对于缺衣少食者，甚为同情。
朕嘉孝弟、力田，哀夫老眊、孤、寡、鳏、独或匮于衣食，甚怜愍焉。
把现代汉语翻译成古文
现派专使巡行天下，进行慰问与赏赐。
其遣谒者巡行天下，存问致赐。
把现代汉语翻译成古文
诏说：皇帝派专使赐县三老、孝子布帛，每人五匹；乡三老、爱幼者、力田者帛，每人二匹，絮三斤；八十以上，米每人三石。蒙冤失其常业，专使要报告上级解决。
曰： 皇帝使谒者赐县三老、孝者帛，人五匹；乡三老、弟者、力田帛，人三匹；年九十以上及鳏、寡、孤、独帛，人二匹，絮三斤；八十以上米，人三石。
把现代汉语翻译成古文
县乡要即时就地赏赐，无须进行形式主义的会聚而延误赏期。
有冤失职，使者以闻。县、乡即赐，毋赘聚。
把现代汉语翻译成古文
五月三十日，出现日偏食。
五月乙巳晦，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
匈奴侵入上谷，杀数百人。
匈奴入上谷，杀数百人。
把现代汉语翻译成古文
春三月初八日，丞相公孙弘去世。
春三月戊寅，丞相弘薨。
把现代汉语翻译成古文
派骠骑将军霍去病兵出陇西，至皋兰山，斩敌首八千余级。
遣骠骑将军霍去病出陇西，至皋兰，斩首八千余级。
把现代汉语翻译成古文
夏，马生于余吾水中。
夏，马生余吾水中。
把现代汉语翻译成古文
南越献上驯象、能言鸟。
南越献驯象、能言鸟。
把现代汉语翻译成古文
将军霍去病、公孙敖出北地二千余里，兵过居延，斩敌首三万余级。
将军去病、公孙敖出北地二千余里，过居延，斩首虏三万余级。
把现代汉语翻译成古文
匈奴入雁门，杀掠数百人。
匈奴入雁门，杀略数百人。
把现代汉语翻译成古文
遣卫尉张骞、郎中令李广都领兵出右北平。
遣卫尉张骞、郎中令李广皆出右北平。
把现代汉语翻译成古文
李广杀匈奴三千余人，而自己的军队四千人都溃亡，只身逃回，与公孙敖、张骞都不是按期到达，当斩，赎罪为平民。
广杀匈奴三千余人，尽亡其军四千人，独身脱还，及公孙敖、张骞皆后期，当斩，赎为庶人。
把现代汉语翻译成古文
江都王刘建有罪，自杀。
江都王建有罪，自杀。
把现代汉语翻译成古文
胶东王刘寄去世。
胶东王寄薨。
把现代汉语翻译成古文
秋，匈奴昆邪王杀休屠王，并率其众四万余人来降，设五属国以进行安置。
秋，匈奴昆邪王杀休屠王，并将其众合四万余人来降，置五属国以处之。
把现代汉语翻译成古文
以其地为武威、酒泉郡。
以其地为武威、酒泉郡。
把现代汉语翻译成古文
三年春，彗星出现于东方。
三年春，有星孛于东方。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，赦天下。
夏五月，赦天下。
把现代汉语翻译成古文
立胶东康王少子庆为六安王。
立胶东康王少子庆为六安王。
把现代汉语翻译成古文
封故丞相萧何曾孙萧庆为列侯。
封故相哈萧何曾孙庆为列侯。
把现代汉语翻译成古文
秋，匈奴入侵右北平、定襄，杀掠数千人。
秋，匈奴入右北平、定襄，杀略千余人。
把现代汉语翻译成古文
派专使劝导受水灾的郡县种冬小麦，推举吏民能宽宥与关心贫民的名单上报朝廷。
遣谒者劝有水灾郡种宿麦。举吏民能假贷贫民者以名闻。
把现代汉语翻译成古文
裁减陇西、北地、上郡戍卒的一半。
减陇西、北地、上郡戍卒半。
把现代汉语翻译成古文
派有罪而罚役的吏员开凿昆明池以习水战。
发谪吏穿昆明池。
把现代汉语翻译成古文
四年冬，专管官员上报说关东贫民迁移到陇西，北地、西河、上郡、会稽的共七十二万五千口，县官要供其衣食与组织生产，用度不足请求收银锡造白金币及造白鹿皮币以足国用。
四年冬，有司言关东贫民徙陇西、北地、西河、上郡、会稽凡七十二万五千口，县官衣食振业，用度不足，请收银、锡造白金及皮币以足用。
把现代汉语翻译成古文
开始实行对商人及手工业者的货值收取千分之二十至四十的赋税即算缗钱制。春，有彗星出现于东北。
初算缗钱。春，有星孛于东北。
把现代汉语翻译成古文
元狩四年夏季，有长星出现在西北。
夏，有长星出于西北。
把现代汉语翻译成古文
大将军卫青率领四将军兵出定襄，将军霍去病出代，各领五万骑兵。
大将军卫青将四将军出定襄，将军去病出代，各将五万骑。
把现代汉语翻译成古文
步兵随骑兵之后数十万人。
步兵踵军后数十万人。
把现代汉语翻译成古文
卫青到漠北围困单于王，斩首一万九千级。到阗颜山回师。
青至幕北围单于，斩首万九千级，至阗颜山乃还。
把现代汉语翻译成古文
霍去病与匈奴左贤王战，斩敌首七万余级。在狼居胥山刻石纪功而回。
去病与左贤王战，斩获首虏七万余级，封狼居胥山乃还。
把现代汉语翻译成古文
两军战死者数万人。
两军士死者数万人。
把现代汉语翻译成古文
前将军李广、后将军食其都未能按期到达阵地，李广自杀，食其赎回死罪。
前将军广、后将军食其皆后期。广自杀，食其赎死。
把现代汉语翻译成古文
五年春三月十一，丞相李蔡有罪，自杀。
五年春三月甲午，丞相李蔡有罪，自杀。
把现代汉语翻译成古文
天下马少，平牡马价提高到二十万钱。
天下马少，平牡马，匹二十万。
把现代汉语翻译成古文
废半两钱，发行五铢钱。
罢半两钱，行五铢钱。
把现代汉语翻译成古文
迁徙天下奸滑吏民到边疆居住。
徙天下奸猾吏民于边。
把现代汉语翻译成古文
六年冬十月，赏赐丞相以下至吏二千石金，赏赐千石以下至乘从者帛，赐蛮夷以锦有差等。
六年冬十月，赐丞相以下至吏二千石金，千石以下至乘从者帛，蛮夷锦各有差。
把现代汉语翻译成古文
冬季降雨无冰雪。
雨水亡冰。
把现代汉语翻译成古文
夏四月二十九日，在宗庙立皇子闳为齐王、旦为燕王、胥为广陵王。
夏四月乙巳，庙立皇子闳为齐王，旦为燕王，胥为广陵王。
把现代汉语翻译成古文
开始作封拜王侯的策文一一诰。
初作诰。
把现代汉语翻译成古文
六月，下诏说： 前时专管官员认为钱币贱而物价贵，给奸邪以可乘之机，弃农而从商者多，又为了抑制贫富悬殊，所以改革币制以检约奸邪与兼并。
六月，诏曰： 日者有司以币轻多奸，农伤而未众，又禁兼并之涂，故改币以约之。
把现代汉语翻译成古文
这是汲取历史的经验所制订的适合于当前的货币政策。
稽诸往古，制宜于今。
把现代汉语翻译成古文
而废半两钱的禁期一年有余，偏远地区百姓却仍不明告示之意。
废期有月，而山泽之民未谕。
把现代汉语翻译成古文
上行良政下就应该从善，上应民望下就可以风从，而当前币制受阻，是地方官吏的宣传引导不够明确呢？
夫仁行而从善，义立则俗易，意奉宪者所以导之未明与？
把现代汉语翻译成古文
还是百姓的理解不同，让那些妄托上命的奸邪之辈得以乘机侵犯百姓利益呢？
将百姓所安殊路，而挢虔吏因乘势以侵蒸庶邪？
把现代汉语翻译成古文
为何如此的纷纷扰扰！
何纷然其扰也！
把现代汉语翻译成古文
现派遣博士大等六人分别循行于天下，访问鳏寡废疾，对无法自谋职业的给于赈贷。
今遣博士大等六人分循行天下，存问鳏、寡、废、疾，无以自振业者贷与之。
把现代汉语翻译成古文
诏谕三老、孝悌为民之师，推举品行高洁的君子，应征到皇上所在。
谕三老、孝弟以为民师，举独行之君子，征诣行在所。
把现代汉语翻译成古文
朕尊重贤者，乐于知道他们的情况。
朕嘉贤者，乐知其人。
把现代汉语翻译成古文
要广宣一条原则，即对于有殊才异行之士可以特招，这是循行使者的责任。
广宣厥道，士有特招，使者之任也。
把现代汉语翻译成古文
要详细查问被埋没而不任用、蒙冤屈而失其常业的人，对于奸滑为害，田野荒芜与苛政害民的人与事，要举奏于朝廷。
详问隐处亡位及冤失职、奸猾为害、野荒治苛者，举奏。
把现代汉语翻译成古文
郡国认为可以方便于民的一些意见，要报告丞相、御史斟酌。
郡国有所以为便者，上丞相、御史以闻。
把现代汉语翻译成古文
秋九月，大司马骠骑将军霍去病去世。
秋九月，大司马骠骑将军去病薨。
把现代汉语翻译成古文
元鼎元年夏五月，赦天下，下令全国欢饮五日以慰民。
元鼎元年夏五月，赦天下，大酺五日。
把现代汉语翻译成古文
得鼎于汾水之上。
得鼎汾水上。
把现代汉语翻译成古文
济东王彭离有罪，废徙于上庸。
济东王彭离有罪，废徙上庸。
把现代汉语翻译成古文
二年冬十一月，御史大夫张汤有罪，自杀。
二年冬十一月，御史大夫张汤有罪，自杀。
把现代汉语翻译成古文
十二月，丞相庄青翟下狱死。
十二月，丞相青翟下狱死。
把现代汉语翻译成古文
元鼎二年春，起柏梁台。
春，起柏梁台。
把现代汉语翻译成古文
三月，大雨雪。
三月，大雨雪。
把现代汉语翻译成古文
夏，发大水，关东饿死的达千人。
夏，大水，关东饿死者以千数。
把现代汉语翻译成古文
秋九月，下诏说： 远近如一为仁，不惮艰险为义。今日京师虽不是丰收之年，而山林池泽的财富资源应与人民共同开采。
秋九月，诏曰： 仁不异远，义不辞难，今京师虽未为丰年，山林、池泽之饶与民共之。
把现代汉语翻译成古文
当前水涝之灾移向江南，隆冬即至，朕担忧江南人民饥寒交迫。
今水潦移于江南，迫隆冬至，朕惧其饥寒不活。
把现代汉语翻译成古文
江南地区，火耕水耨，即时调巴蜀粮食集于江陵，派博士中等分别到各地检查，告知灾民蜀粮已到，以宽解他们的愁困。
江南之地，火耕水耨，方下巴、蜀之粟致之江陵，遣博士中等分循行，谕告所抵，无令重困。
把现代汉语翻译成古文
凡吏民在赈饥救灾有突出成绩的，要将其事迹详报朝廷。
吏民有振救饥民免其厄者，具举以闻。
把现代汉语翻译成古文
三年冬，迁函谷关于新安，原关址为弘农县。
三年冬，徙函谷关于新安。以故关为弘农县。
把现代汉语翻译成古文
十一月，下令凡揭发偷漏赋税的人以其应缴的一半进行奖赏。
十一月，令民告缗者以其半与之。
把现代汉语翻译成古文
元鼎三年春季，阳陵园发生火灾。
正月戊子，阳陵园火。
把现代汉语翻译成古文
夏季四月，下冰雹，关东十几个郡国发生饥荒，发生人吃人的事情。
夏四月，雨雹，关东郡国十余饥，人相食。
把现代汉语翻译成古文
常山王刘舜去世，子孛攵继立，有罪，废徙于房陵。
常山王舜薨。子嗣立，有罪，废徙房陵。
把现代汉语翻译成古文
四年冬十月，巡幸至雍，祭祀五帝畤，赏赐男民爵一级，女子百户牛、酒若干。
四年冬十月，行幸雍，祠五畴。赐民爵一级，女子百户牛、酒。
把现代汉语翻译成古文
从夏阳出发到达汾阴。
行自夏阳，东幸汾阴。
把现代汉语翻译成古文
十一月八日，建立后土祠于汾阴东岸。
十一月甲子，立后土祠于汾阴脽上。
把现代汉语翻译成古文
礼毕，行幸到荥阳。
礼毕，行幸荥阳。
把现代汉语翻译成古文
从洛阳回都，下诏说： 祭后土于冀州，瞻望黄河洛水，巡察于豫州，观周朝的旧址，周庙已久绝祭祀了。
还至洛阳，诏曰： 祭地翼州，瞻望河、洛，巡省豫州，观于周室，邈而无祀。
把现代汉语翻译成古文
询问当地耆老，访得周朝后代姬嘉。
询问耆老，乃得孽子嘉。
把现代汉语翻译成古文
现封嘉为周子南君，以继承周的祭祀。
其封嘉为周子南君，以奉周祀。
把现代汉语翻译成古文
春二月，中山王刘胜去世。
春二月，中山王胜薨。
把现代汉语翻译成古文
夏，封方术之士栾大为乐通侯，位上将军。
夏，封方士栾大为乐通侯，位上将军。
把现代汉语翻译成古文
六月得鼎于后土祠旁。
六月，得宝鼎后土祠旁。
把现代汉语翻译成古文
秋，据说马生渥洼水中。
秋，马生渥洼水中。
把现代汉语翻译成古文
作《宝鼎》、《天马》之歌志庆。
作《宝鼎》、《天马》之歌。
把现代汉语翻译成古文
立常山宪王子刘商为泗水王。
立常山宪王子商为泗水王。
把现代汉语翻译成古文
五年冬十月，行幸到雍，祭祀五帝？
五年冬十月，行幸雍，祠五畴。
把现代汉语翻译成古文
接着越过陇山，登空同山，西到祖厉河而返。
遂逾陇，登空同，西临祖厉河而还。
把现代汉语翻译成古文
十一月初一日，冬至，立泰？
十一月辛巳朔旦，冬至。
把现代汉语翻译成古文
于甘泉县。
立泰畤于甘泉。
把现代汉语翻译成古文
天子亲自祭祀，早晨向东拜日，晚上向西南拜月。
天子亲郊见，朝日夕月。
把现代汉语翻译成古文
下诏说：朕以细末之身讠乇于王侯之上，德未能安民，民难免于饥寒，所以巡查后土以祈求丰年，在冀州后土祠旁发现文鼎，得献于祖庙。
诏曰： 朕以眇身托于王侯之上，德未能绥民，民或饥寒，故巡祭后土以祈丰年。冀州隹壤乃显文鼎，获荐于庙。
把现代汉语翻译成古文
渥洼水出马，为朕所御用。
渥洼水出马，朕其御焉。
把现代汉语翻译成古文