Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
现赦免汾阴县死罪以下罪犯，赏赐天下贫苦人民布帛，每人一匹。
其赦汾阴殊死以下，赐天下贫民布、帛，人一匹。
把现代汉语翻译成古文
益州、昆明地方发生反叛。皇上赦免京都亡命犯罪的人令其从军，派遣拔胡将军郭昌领兵平叛。
益州、昆明反，赦京师亡命令从军，遣拔胡将军郭昌将以击之。
把现代汉语翻译成古文
夏，京都人民观看角抵之戏于上林平乐馆。
夏，京师民观角抵于上林平乐馆。
把现代汉语翻译成古文
秋，大旱，蝗灾。
秋，大旱，蝗。
把现代汉语翻译成古文
太初元年冬十月，行幸泰山。
太初元年冬十月，行幸泰山。
把现代汉语翻译成古文
十一月初一日，冬至，祭祀上帝于明堂。
十一月甲子朔旦，冬至，祀上帝于明堂。
把现代汉语翻译成古文
十一月二十三日，柏梁台发生火灾。
乙酉，柏梁台灾。
把现代汉语翻译成古文
十二月，祭泰山下的高里山，祀后土祠。
十二月，禅高里，祠后土。
把现代汉语翻译成古文
东临渤海，望祭蓬莱。
东临勃海，望祠蓬莱。
把现代汉语翻译成古文
春还京都，受诸州簿计于甘泉宫。
春，还，受计于甘泉。
把现代汉语翻译成古文
二月，起建章宫。
二月，起建章宫。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，订正历法，以正月为岁首，以黄为上色，印文用正字，统一官名，协调音律。
夏五月，正历，以正月为岁首。色上黄，数用五，定官名，协音律。
把现代汉语翻译成古文
派遣因木于将军公孙敖筑塞外受降城。
遣因杅将军公孙敖筑塞外受降城。
把现代汉语翻译成古文
秋八月，巡幸安定县，派贰师将军李广利征发天下流放戍边的罪人西征大宛。
秋八月，行幸安定。遣贰师将军李广利发天下谪民西征大宛。
把现代汉语翻译成古文
蝗虫从东方飞至敦煌。
蝗从东方飞至敦煌。
把现代汉语翻译成古文
二年春正月，丞相石庆去世。
二年春正月戊申，丞相庆薨。
把现代汉语翻译成古文
三月，皇上行幸至河东，祭祀后土神。
三月，行幸河东，祠后土。
把现代汉语翻译成古文
下令天下饮酒为欢五天，祈祷五日，祭祀祠庙，其规格与腊祭相同。
令天下大酺五日，膢五日，祠门户，比腊。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，下诏说： 朕祭祀介山，祈福后土，都有灵光感应，现赦免汾阴、安邑死囚以下罪犯。
夏四月，诏曰： 朕用事介山，祭后土，皆有光应。其赦汾阴、安邑殊死以下。
把现代汉语翻译成古文
五月，登记吏民马匹，以补足车骑用马。
五月，籍吏民马补车骑马。
把现代汉语翻译成古文
秋，蝗灾。
秋，蝗。
把现代汉语翻译成古文
派浚稽将军赵破奴二万骑出朔方出击匈奴，全军覆没。
遣浚稽将军赵破奴二万骑出朔方击匈奴，不还。
把现代汉语翻译成古文
冬十二月，御史大夫儿宽去世。
冬十二月，御史大夫儿宽卒。
把现代汉语翻译成古文
三年春正月，皇上东行巡于海上。
三年春正月，行东巡海上。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，归途中，修封泰山，设祭于石闾山。
夏四月，还，修封泰山，禅石闾。
把现代汉语翻译成古文
派光禄勋徐自为筑五原塞外列城，西北至卢朐山，游击将军韩说领兵驻守。
遣光禄勋徐自为筑五原塞外列城，西北至卢朐，游击将军韩说将兵屯之。
把现代汉语翻译成古文
强弩都尉路博德筑居延城。
强弩都尉路博德筑居延。
把现代汉语翻译成古文
秋，匈奴入侵定襄、云中，杀掠数千人，破坏光禄勋所筑城的亭障；又进入张掖、酒泉，杀死都尉。
秋，匈奴人定襄、云中，杀略数千人，行坏光禄诸亭、障；又入张掖、酒泉，杀都尉。
把现代汉语翻译成古文
四年春，贰师将军李广利斩大宛王首级，获千里汗血马，朝廷作《西极天马之歌》以志庆。
四年春，贰师将军广利斩大宛王首，获汗血马来。作《西极天马之歌》。
把现代汉语翻译成古文
秋，起光明宫。
秋，起明光宫。
把现代汉语翻译成古文
冬，行幸于回中。
冬，行幸回中。
把现代汉语翻译成古文
迁弘农都尉在武关设税卡，收取出入关税以供给关吏及守关士卒生活所需。
徙弘农都尉治武关，税出入者以给关吏、卒食。
把现代汉语翻译成古文
天汉元年春正月，皇上驾临甘泉，郊祭泰山。
天汉元年春正月，行幸甘泉，郊泰畴。
把现代汉语翻译成古文
三月，驾临河东，祭祀后土。
三月，行幸河东，祠后土。
把现代汉语翻译成古文
匈奴送还汉使，并派使者前来朝献。
匈奴归汉使者，使使来献。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，大赦天下。
夏五月，赦天下。
把现代汉语翻译成古文
秋，关闭城门大搜越法度而挥霍浪费的人，对犯罪者发配戍守五原边境。
秋，闭城门大搜。发谪戍屯五原。
把现代汉语翻译成古文
二年春，行幸东海，回幸回中。
二年春，行幸东海。还幸回中。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，贰师将军领三万骑兵出酒泉，与匈奴右贤王战于天山，斩敌首一万余级。
夏五月，贰师将军三万骑出酒泉，与右贤王战于天山，斩首虏万余级。
把现代汉语翻译成古文
又派遣因木于将军出西河，骑都尉李陵将步兵五千人出居延北，与单于交战，斩敌首一万余级。
又遣因杅将军出西河，骑都尉李陵将步兵五千人出居延北，与单于战，斩首虏万余级。
把现代汉语翻译成古文
李陵兵败，降于匈奴。
陵兵败，降匈奴。
把现代汉语翻译成古文
秋，禁止百姓巫觋在道路中祠祭。
秋，止禁巫祠道中者。
把现代汉语翻译成古文
大搜巫蛊。
大搜。
把现代汉语翻译成古文
西域渠黎六国派使者前来朝献。
渠黎六国使使来献。
把现代汉语翻译成古文
泰山、琅笽群盗徐勃等据山自守攻陷城邑，道路不通，派遣直指使者暴胜之等人身着法衣手持斧钺分头追捕，凡刺史郡守以下的官吏剿盗不力者都处死。
泰山、琅邪群盗徐勃等阻山攻城，道路不通。遣直指使者暴胜之等衣绣衣、杖斧分部逐捕。刺史、郡守以下皆伏诛。
把现代汉语翻译成古文
冬十一月，下诏对关都尉说： 今日豪家悍民多互相交结，附从东方群盗，要对出入关内外的人严加查询。
冬十一月，诏关都尉曰： 今豪杰多远交，依东方群盗。其谨察出入者。
把现代汉语翻译成古文
三年春三月，御史大夫王卿有罪，自杀。
三年春二月，御史大夫王卿有罪，自杀。
把现代汉语翻译成古文
首次规定酒类官卖。
初榷酒酤。
把现代汉语翻译成古文
三月，行幸泰山，祭祀隆重，在明堂举行仪式，因时受各地簿计。
三月，行幸泰山，修封，祀明堂，因受计。
把现代汉语翻译成古文
回朝时行幸北地，祭祀常山，埋下一块黑玉。
还幸北地，祠常山，瘗玄玉。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，赦免天下。
夏四月，赦天下。
把现代汉语翻译成古文
对行经之地免除一年田赋。
行所过毋出田租。
把现代汉语翻译成古文
秋，匈奴侵入雁门关，雁门太守犯有畏敌不前之罪处斩。
秋，匈奴入雁门，太守坐畏愞弃市。
把现代汉语翻译成古文
四年春正月，各侯王在甘泉宫朝见汉武帝，征发天下犯有各种罪过愿意自赎的及勇敢之士，派贰师将军李广利领六万骑兵，七万步兵出朔方，派因木于将军公孙敖领一万骑兵，三万步兵出雁门关，派游击将军韩说领步兵三万人出五原，派强弩将军都尉路博德领步兵一万余人与贰师将军会师。
四年春正月，朝诸侯王于甘泉宫。发天下七科谪及勇敢士，遣贰师将军李广利将六万骑、步兵七万人出朔方，因杅将军公孙敖万骑、步兵三万人出雁门，游击将军韩说步兵三万人出五原，强弩都尉路博德步兵万余人与贰师会。
把现代汉语翻译成古文
李广利将军与匈奴王单于战于余吾水滨数日，公孙敖将军与匈奴左贤王交战失利，都收兵回朝。
广利与单于战余吾水上连日，敖与左贤王战不利，皆引还。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，立皇子髆为昌邑王。
夏四月，立皇子髆为昌邑王。
把现代汉语翻译成古文
秋九月，下令死罪交纳五十万赎金，可减死一等。
秋九月，令死罪入赎钱五十万减死一等。
把现代汉语翻译成古文
太始元年，因木于将军公孙敖有罪，腰斩。
太始元年春正月，因杅将军敖有罪，要斩。
把现代汉语翻译成古文
迁移郡国间的吏民豪杰于茂陵、云阳。
徙郡、国吏民豪桀于茂陵、云陵。
把现代汉语翻译成古文
夏六月，赦免天下罪人。
夏六月，赦天下。
把现代汉语翻译成古文
二年春正月，帝行巡回中。
二年春正月，行幸回中。
把现代汉语翻译成古文
三月，下诏说： 根据有关官员的建议，前一段朕郊祭上天，西登陇首山，获得白麒麟以献于祖庙，渥洼水出天马，泰山出现自然黄金，应表祥瑞而改旧法。
三月，诏曰： 有司议曰，往者朕郊见上帝，西登陇首，获白麟以馈宗庙，渥洼水出天马，泰山见黄金，宜改故名。
把现代汉语翻译成古文
今改黄金为麟足马蹄云形以符合祥瑞之征。
今更黄金为麟趾褭蹏以协瑞焉。
把现代汉语翻译成古文
因而按爵级为序赐各侯王以麟足马蹄金。秋，旱灾。
因以班赐诸侯王。秋，旱。
把现代汉语翻译成古文
九月，招募犯下死罪的交纳赎罪金五十万可以减死一等。
九月，募死罪人赎钱五十万减死一等。
把现代汉语翻译成古文
御史大夫杜周去世。
御史大夫杜周卒。
把现代汉语翻译成古文
三年春正月，皇帝行幸到甘泉宫，举行宴会招待外国宾客。
三年春正月，行幸甘泉宫，飨外国客。
把现代汉语翻译成古文
二月，下令天下欢饮五日。
二月，令天下大酺五日。
把现代汉语翻译成古文
皇帝巡幸东海，获得赤雁一只，作《赤雁之歌》。
行幸东海，获赤雁，作《朱雁之歌》。
把现代汉语翻译成古文
驾幸琅笽，在成山拜日。
幸琅邪，礼日成山。
把现代汉语翻译成古文
登芝罘山，乘船游于大海，岸边山谷间有呼 万岁 之声。
登之罘，浮大海。山称万岁。
把现代汉语翻译成古文
冬，赏赐所经过的地方每户五千钱，鳏寡孤独每人布帛一匹。
冬，赐行所过户五千钱，鳏、寡、孤、独帛，人一匹。
把现代汉语翻译成古文
四年春三月，皇帝巡幸泰山。
四年春三月，行幸泰山。
把现代汉语翻译成古文
三月二十五日，在明堂祭祀高祖皇帝，以配享于上天，因时接受各郡国上交的簿计。
壬午，祀高祖于明堂，以配上帝，因受计。
把现代汉语翻译成古文
二十六日，在明堂祭祀孝景皇帝。二十七日，修封泰山。
癸未，祀孝景皇帝于明堂。甲申，修封。
把现代汉语翻译成古文
二十九日，祭石闾山。
丙戌，禅石闾。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，驾临东莱县，在交门宫祭祀海上神人，隐约可见神在虚无缥缈间向祠坐而拜之像。皇帝作《交门之歌》。
夏四月，幸不其，祠神人于交门宫，若有乡坐拜者。作《交门之歌》。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，还都驾临建章宫，大设酒筵，赦天下罪人。
夏五月，还幸建章宫，大置酒，赦天下。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，赵地有蛇从城外入城内，与城内蛇群斗于孝文帝庙下，城内的蛇被斗死。
秋七月，赵有蛇从郭外入邑，与邑中蛇群斗孝文庙下，邑中蛇死。
把现代汉语翻译成古文
冬十月三十日，日偏食。十二月，皇帝驾临雍地，祭祀五帝，并西巡至安定、北地。
冬十月甲寅晦，日有蚀之。十二月，行幸雍，祠五畴，西至安定、北地。
把现代汉语翻译成古文
征和元年春正月，御驾回都，驾至建章宫。
征和元年春正月，还，行幸建章宫。
把现代汉语翻译成古文
三月，赵王彭祖去世。
三月，赵王彭祖薨。
把现代汉语翻译成古文
冬十一月，调动三辅骑兵大搜上林苑，关闭长安城门进行索查奸人，十一日方解禁。
冬十一月，发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索，十一日乃解。
把现代汉语翻译成古文
巫蛊事起。
巫蛊起。
把现代汉语翻译成古文
二年春正月，丞相贺下狱死。
二年春正月，丞相贺下狱死。
把现代汉语翻译成古文
夏四月，狂风拔屋折树。
夏四月，大风发屋、折木。
把现代汉语翻译成古文
二年闰五月，卫皇后之女诸邑公主、阳石公主都因牵涉到犯巫蛊之罪而被赐死。
闰月，诸邑公主、阳石公主皆坐巫蛊死。
把现代汉语翻译成古文
夏，驾到甘泉。
夏，行幸甘泉。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，按道侯韩说、使者江充等在太子宫中发掘埋在地下的木偶，七月九日，太子与皇后见江充挟隙栽赃就想杀掉他，太子下令调兵与丞相刘屈牦大战于长安，双方死者数万人。
秋七月，按道侯韩说、使者江充等掘蛊太子宫。壬午，太子与皇后谋斩充，以节发兵与丞相刘屈氂大战长安，死者数万人。
把现代汉语翻译成古文
七月十七日，太子逃亡，皇后自杀。
庚寅，太子亡，皇后自杀。
把现代汉语翻译成古文
开始在首都城门驻扎士卒，在符节上加黄旄以区别于太子的兵符。
初置城门屯兵。更节加黄旄。
把现代汉语翻译成古文
御史大夫暴胜之、司直田仁犯有纵过失察之罪，胜之自杀，田仁腰斩。
御史大夫暴胜之、司直田仁坐失纵，胜之自杀，仁要斩。
把现代汉语翻译成古文
八月初八日，太子自杀于湖县。
八月辛亥，太子自杀于湖。
把现代汉语翻译成古文
八月二十日，地震。
癸亥，地震。
把现代汉语翻译成古文
九月，立赵敬肃王子偃为干王。
九月，立赵敬肃王子偃为平干王。
把现代汉语翻译成古文
匈奴侵入上谷、五原，杀掠当地吏民。
匈奴入上谷、五原，杀略吏民。
把现代汉语翻译成古文
三年春正月，驾临于雍，至安定、北地。
三年春正月，行幸雍，至安定、北地。
把现代汉语翻译成古文
匈奴侵入五原、酒泉，杀死两都尉。
匈奴入五原、酒泉，杀两都尉。
把现代汉语翻译成古文
三月，派贰师将军李广利领七万人兵出五原，御史大夫商丘成领二万人兵出西河，重合侯马通领四万骑兵出酒泉。
三月，遣贰师将军广利将七万人出五原，御史大夫商丘成二万人出西河，重合侯马通四万骑出酒泉。
把现代汉语翻译成古文
商丘成兵到浚稽山与敌接战，斩首甚多。
成至浚稽山与虏战，多斩首。
把现代汉语翻译成古文