input_original_text
stringlengths 1
1.88k
โ | output_translation_correct_text
stringlengths 1
1.53k
โ | instruction
stringclasses 9
values | input_language_code
stringclasses 6
values | output_language_code
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
แแแบแแแฌแแแฒ แแแบแแญแฏแแฝแฌแธแแแฒ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๋๊ฐ ์์๊น ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ - 1994๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฑแฌแบแแ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๋งค์ฐ ์ข์ง ์๋ค - 1976๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฑแธแแญแฏแแญแฏแท แแฒแแซแแแบ - แแแแฑแธแแฌแแแบ (แ) - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๋ง๋ ์ด ํ์ผ๋ก ์ผ์ชฝ - ์๋ง ๋ง๋ ์ด ์ค๋ฅธ์ชฝ (์) - 1974๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฌแแฌแแแญแแบแธแแฒแท แแญแแบแธแแแปแฑแฌแแฑแธ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๋ง์ผ ํ์ ๊ณผ ๊ท์ฌ์ด ์ฌ์ - 1993๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฏธ์์
์ ์ก์์ผ์ง - 1993๋
|
แแญแกแฑแฌแแบแแแบแธแแแบ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฎแธแแญแฏแแแบแธแแแฐ แแฑแแญแฏแแแบแธแแกแฑแธ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๋ถ์ฒ๋ผ๋ ๋จ๊ฒ์ง ์๊ณ ๋ฌผ์ฒ๋ผ๋ ์ฐจ๊ฐ์ง๋ ์๋ค - 1996๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ชจํฐ์ฌ์ดํด๊ณผ ์ฌ๋ - 1997๋
|
แแฑแฌแบแแฑแฌแบแแญแฏแแบแแแบแแพแแทแบแแฐ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแธแแแบ แแฏแแบแแญแฏแแบแธ แ
แฒแแฑแแฑแฌแบ แแแบแนแแแฌแแซ แแฑแธแแฑแธ - แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบ
|
๋น๊ฐ ๋ฉ๊ณ ํํ์ด ์ ์ ํด์ง ๋ ์ถํํ ๊ฒ - 2000๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋์ ์ฐจ๋ก๋๊น ๋๋ - 1971๋
|
แแแบแธแกแแพแแทแบแแพแแแบ แแซ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
2009๋
ํ์ ์ด์ด ์ข๋ค
|
แพแ
แบ แแฑแฌแแบแแแบแแถแแฑแฌแแบแธแแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
1990๋
๋ฏธ์๋ง์ ๊ด๋ จ๋ (๋ถ + ๋ถ)
|
แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบ แแผแแแนแแฌแแพแแทแบ แแแบแแแบแ (แ + แแฏ)
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแผแฑแแญแฏแแปแพแญแฏแธแแแฌแธ แแผแฑแกแแฏแถแธ แแฏแแบแธแแญแฏแแบแ
แแบแธ
|
1981๋
๋
์ ์น์๋ณผ๊น ๋
์ ๋์ ์ฐพ์๋ณด์
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแผแฑแแฝแฑแธแแแฑแฌแแบ แแปแฌแธแแแฑแฌแแบ
|
1977๋
ํ ๋ง๋ฆฌ ๋
๊ฐ, ํ ๋ง๋ฆฌ ํธ๋์ด
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
1996๋
๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค๋ฉด
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแผแฑแฌแแบแแญแฏแทแแฌแธแแฑแฌแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแฑแแนแแฌแแแบแแฑแฌแแบ แแฑแธแแซแแ
แฑ
|
1997๋
์ฌ๋์ ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ์๊ธธ
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแพแแบแแฒแแแฐ แแแบแแฐแแฒ
|
1974๋
๊ฑฐ์ธ ์ ์ฌ๋์ ๋๊ตฌ์ธ๊ฐ
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
1998๋
๊ฑฐ์ธ์ฒ๋ผ์, ํ์ง๋ง
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแพแแบแแซแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแผแฝแฑแแฝแฑแธแแญแฏ แกแแแนแแแบแแผแแญแแแบ
|
1994๋
๋ฑ์ ์ค์๋ก ๋ฌด์์ํ๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
1999๋
๋
น์ ์ผ๊ตด๋ค์ด ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์๋ค, ์ ํ๋ ํน์ ๋น์นดํ
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแปแแบแแพแฌแ
แญแแบแธแแฝแฑ แแญแฏแแบแธแแฑแแแบ แแฏแแซ แแญแฏแทแแแฏแแบ แแแบแนแแแซ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
1993๋
์์ค
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแฑ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋๋ฌด๋ ๋จ์๋ค์ด ๋จ์๋ฅผ
|
แฌแแบแปแฌแธ แแแบแแฝแแบแธแแฑแฌ แแฑแฌแแบแปแฌแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฑแฌแแบแปแฌแธแแญแฏ แแฎแแญแฏแแพ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๋จ์๋ผ๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ - 1992๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฏแแบแแฑแฌ แแผแฑแฌแแบแแฑแฌ แแญแแซแแแบ - แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบ
|
ํ ๋ผ๋ ๊ณ ์์ด๋ ๋ชจ๋ ์ก์๋ค - 2000๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๊ธธ๊น ์ง๊น (์) - 1997๋
|
แแพแแบแแแฌแธ แแพแฏแถแธแแแฌแธ (แ) - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแพแแบแแแฌแธ แแพแฏแถแธแแแฌแธ (แแฏ) - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
์ด๊ธธ๊น ์ง๊น (ํ) - 1997๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแบแแแบแแปแพแแบแแปแพแแบ แแผแ
แบแแแบแแฝแแบแแปแฌ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๊ฐ์ด ๋ฐ๋ ์ฌ๊ฑด ์ฝฉ์ฐจ - 1972๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฌผ์์๋ ๋๋์ง ์์์ (์) - 1997๋
|
แแฑแแพแฌ แแแฏแถแธแแซ (แ) - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฑแแพแฌ แแแฏแถแธแแซ (แแฌแแบแแญแแบแธ) - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๋ฌผ์์๋ ๋๋์ง ์์์ (๋ง์ ๋ด๋ฆฌ๋ฉฐ) - 1997๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฏแแบแธแแแบแแพแฏแแบแแพแฌแธแแฒแทแแแบ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
ํฌ์ ์ด๋์ ์งํํ๋ค - 1996๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋๋ฌธ๋๋ฌธ ํ ์ฌ๋ - 1993๋
|
แแพแฌแธแแพแฌแธแแซแธแแซแธ แแฐแแแฑแฌแแบ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋์, ์๊ธฐ๋ฅผ - 1993๋
|
แแพแญแแซแ
แฑแแฑแฌแท แแพแญแแซแ
แฑแแฑแฌแท - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแพแฑแทแแแญแฏแธ แแฑแฌแ๏ฟฝ
|
์์ผ๋ก ๋๊ฐ์ง ์์๊ฒ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํฌ๊ธฐํ์ง ์๋๋ค - 1995๋
|
แแแฏแแบแแฌ - แแแแ
แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์น๋ฆฌํ๋ฉด ํฉ๊ธ ์๊ด์ ์ป๊ฒ ๋๋ค - 1995๋
|
แแพแแบแแปแพแแบ แแฝแพแฑแแฎแธแแฑแซแท - แแแแ
แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแพแฏแแบแแพแแพแฏแแบ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
ํผ๋์ค๋ฌ์๋ ํผ๋ํ๋ค - 1999๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ง๋ฉด ์ค๋งํ๊ณ ์ด๊ธฐ๋ฉด ์๋๋ค - 1999๋
|
แแพแฏแถแธแแฐแแพแญแฏแแบ แแญแฏแแบแแฐแแผแฏแถแธ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแญแฏแทแแแฝแแบ แแญแฏแแญแฏแทแแแบแแแบ แแฐแ
แญแแบแธแแญแฏแแแบ แแผแฑแฌแแบแแแบ - แแแแ
แแฏแแพแ
แบ
|
์๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด ์ฝ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ธ๊ธฐ๋ ๋์ฑ ์ด๋ ต๋ค. ์ด๋ณด์๋ผ๋ฉด ๋ฌด์์์ง๋ค - 1995๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฐแแผแแบแแแบ แแพแแบแแญแแแบ - แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบ
|
์ฌ๋์ ๋ณด๋ฉด ๊ธฐ์ต๋๋ค - 1990๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฐ๋์ ํ๋ค๋ฆฌ๋ ๋ฒผ - 1998๋
|
แแฑแแฝแฑแแฝแพแฑแแแทแบแแพแแบ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ฐ๋์ ๋ ์์จ ํ ์ฌ๋ - 1990๋
|
แแฑแแฝแแทแบแแฌแแฑแฌ แแฐแแแฑแฌแแบ - แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋์์ ์ํด์๋ ์ด๋ ค์ด ์ผ์ด๋ค - 2000๋
|
แแฑแธแแพแแกแแฝแแบ แแแบแแพแแแบ - แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ง๊ธ ๋ง ๊ฒฝ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค - 1991๋
|
แแแทแบแแฌแแญแฏ แแผแฑแธแแผแฎแแฑแซแท - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแผแแบแแฒแ แแแบแแฒแทแแปแฌแธ - แแแแ
แแฏแแพแ
แบ
|
๋ฐญ์์ ์ฝ๋ผ๋ฆฌ์ ํธ๋์ด - 1995๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์์ ๋กญ๊ฒ.
|
แแฝแแบแกแฑแฌแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแผแฑแธแ
แแบแธ แแญแกแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแแบ
|
๋๋ง์น ๊ฑฐ์์, ๊ผญ ๋ง์ถฐ์ผ ํด์.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบ แแฝแแบแแแฑแฌแแบแแฒแท แแแบแแแบ
|
1990๋
, ์ฝ๋ค๊ณ ๋ง ๋ณผ ์๋ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแฑแธแแฌแแญแฏแท แแผแฑแธแแซแแฑแฆแธ
|
1997๋
, ๋ฉ๋ฆฌ ๋๋ง๊ฐ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
1973๋
, ์นํ์ง ์์ ์ฌ๋์ ์ค๋งํ์ต๋๋ค.
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแแบแธแแแบแธแแซแแแบ แแแฝแฑแแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
1990๋
, ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ๋ชฉ์ ์ง์ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค.
|
แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบ แแแญแแฌแธ แกแแฌแธแแฑแฌแแบแแฑแแผแฎ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ฃผ์ํด์ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค. ์ฌ์ด ์, ํธ๋์ด ์ฌ์ด์์ ๋๋ถ๋ ๋ง์ง๋ง์ ๊ทธ๋ค์ ์
ํ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ค์ ๋์ ์ฌ๋๋ค์
๋๋ค... ๊ทธ๋ ์์ํ ์ฌ๋, ๊ทธ๋ ๋จ์์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ค์๊ฒ๋ ์๋ค์ด ์์ต๋๋ค.
|
แแแญแแฌแธ แกแแฌแธแแฑแฌแแบแแฑแแผแฎ แแแแบแแพแฑแท แแปแฌแธแกแแแบ แแฏแแญแฏแธแ แแฑแฌแแบแแฏแถแธ แแฐแแญแฏแทแ แแฏแ
แแญแฏแแบ แแญแฏแทแแแฐแแญแฏแแบ แแฐ ....แแฐแ
แญแแบแธ แแฐแแแปแฌแธแแญแฏแท แแญแฏแแทแบแแพแฌแแฌแธแแฑแฌแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฐแแญแฏแทแกแฌแธแแฏแถแธ แแแบแแฏแแบแแแบ แแฐแแญแฏแแญแฏ แแญแฏแแบแแญแฏแแญแฏ (แ + แแฏ)
|
๋ชจ๋๊ฐ ๊ฐ์ด ๋ฒ
์ฐฌ๋ฐ, ๊ทธ๋ค์ด ์ํ๋ ๋๋ก, ์๊ธฐ๋ค๋ ์ํ๋ ๋๋ก.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฒแแฒแแฒแแฒ
|
๋ชจ๋๋ฐ๋์ด ํ๋ชฐ์์นฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฒแแฒแแฒแแฒแแผแฎแธแแซแแฌแธ
|
ํฐ ๋ชจ๋๋ฐ๋์ด ์ค๋ ๊ฑฐ์์?
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์์ฌ์ด ๋ง์ต๋๋ค.
|
แแถแแแแปแฌแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแปแญแฏแธแแฒแแฒแท แกแ
แบแแญแฏ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๋์ ํ๊ณ ์ฐจ๊ฐ์ด ์ค๋น - 1978๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฝแฑแธแแฎแแฑแฌแแบ แแแบแแพแฌแแฒ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
ํ์ ๋ ์ด๋์ ์์๊น - 1992๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ ๋ง ๋์ ์ฐฉํ ์ฌ๋ - 2001๋
|
แแญแแบแแญแฏแธแแฑแฌ แแฐแแฑแฌแแบแธแแแฑแฌแแบ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ฒ์ ์ง๋ฆฐ ์ฑ ๋๋ง์น๋ค - 2001๋
|
แกแแญแแบแแแแทแบ แแผแฑแธแแญแแแบ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแแฐแธแแแฑแฌแแบแแพแแทแบ แแฝแฑแทแแฏแถแแผแแบแธ - แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
๊ด์ธ๊ณผ์ ๋ง๋จ - 1994๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแนแแแญแฏแแบ แแแบแแผแฎแธ (แแแแ) แกแแแบแแแบแธ - แฆแธแแแบแแฑแฌแแบ แแญแแกแแแบ - แฆแธแ
แถ + แแฑแซแบแแแบแแญแฏแธ แแฝแฑแธแแแนแแแฌแแบ - แแแ แแ แแแแ แแฝแฑแธแแฝแฌแธแแฌ แแฑแ - แแผแแบแธแแผแถแแผแญแฏแท แแแฑแฌแแบ แกแแแบแแฝแฒแแปแฌแธ - แแฑแฌแแบแแแบแแผแฎแธ แแญแฏแแบแแฑแธ แแผแ
แบแ
แแบ แแแนแแแญแฏแแบ แแแบแแผแฎแธแแแบ แแแแ
แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแนแแแฑแธ แฅแแ
แฌ แแฑแฌแแญแแบแ แแแฌ แแแบแแผแฌแธแแผแฎแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบแ แแญแแนแแฌแแฝแฒแทแแญแฏ แแแบแแฏแแบ แแแนแแแญแฏแแบแแพ แแแพแญแแฒแทแแแบแ แแแนแแแฑแธ แฅแแ
แฌ แแฑแฌแแญแแบ แแปแฑแฌแแบแธแแฌแธ แแแแนแ แแพแ
แบแแแบแแแบ แแแนแแแแบแธแ แแฑแฌแแบแแแบแแผแฎแธ แแฐแแฑแฌ แแแฑแฌแแบ แกแแแบแแผแแทแบ แแฏแแแพแแทแบแแฑแซแบแกแแฌแแญแฏ แแฑแธแแฌแธแแฒแทแแแบแ
|
๋ํ ์ฆ๊ธฐ(1916) ๋ณธ๋ช
- ์ฐ ํด๋ง์
๋ถ๋ชจ ์ด๋ฆ - ์ฐ ์จ + ๋ค์ฐ ํจํ ํ์ - 1916๋
7์ 17์ผ ํ์ด๋ ์ง์ญ - ๋ฐ์ฐฌ(๋ฐ๊ฐ) ๋์ ํ๋ช
๋ณ์นญ - ๋ง์
์ฆ๊ธฐ ์์์ ๋ํ ์ฆ๊ธฐ๋ 1935๋
์ ๋ง๋ฌ๋ ์ด ์ค๋ํ์์ ๋ฐฐ์ ๊ณ , 1939๋
์ ์๊ณค ๋ํ์์ ํ์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ค. ๋ง๋ฌ๋ ์ด ์ค๋ํ ํ์ํ ์ฐ๋ก ์ก์ง์์ ๋ง์
์ฆ๊ธฐ๋ผ๋ ํ๋ช
์ผ๋ก '์ฟ ์ธ'์ '๋ค์ฐ ์๋ง'๋ฅผ ์ผ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แบ แแปแฝแแบแแฑแฌแบ แแฌแแแฑแฌแแบแธแแซแธแแญแฏ แแฑแธแแผแฎแธ แแแแแฏแถแธ แแฏแถแแพแญแแบแ
แฌแแฏแถแธแแผแแทแบ แแฑแฌแบแแผแแผแแบแธแแถแแแแบแ Burma Book Club แแพ แแฏแแบแแฑแแฑแฌ แแแนแแแฑแฌแ แ
แฌแ
แฑแฌแแบแ แแแนแแฏแแญแฏ แแผแญแฏแแบแแฝแฒแแฝแแบ แแฏแแแพแญ แแฒแทแแแบแ แแแนแแแฑแธ แฅแแ
แฌ แแฑแฌแแญแแบแ แแพแญแ
แแบ แแแนแแแฑแธ แแฐแแญแ แแแแบแธแ
แฌแแพแแทแบ New Burma แกแแบแนแแแญแแบ แแแแบแธแ
แฌ แแญแฏแทแ แแแแบแธแแฑแฌแแบ แกแแผแ
แบ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฒแทแแแบแ แแแบแแฏแแบ แแแนแแแญแฏแแบแแฝแแบ แแแนแแแญแฏแแบ แแผแแบแแฌแ
แฌแกแแแบแธแแญแฏ แแญแแบแแฝแฑแแปแฌแธแแพแแทแบ แแผแแบแแแบ แแฐแแฑแฌแแบแแแบแ แแญแฏแ
แแบ แแแนแแแญแฏแแบแแพ แ
แฌแแฑแธแแแฌแแปแฌแธแแพแแทแบ แแผแแบแแแพ แแผแแบแแฌแ
แฌแแฑแธ แแแฌแแป
|
์ ๋ ํ์ ์์ธ์ด๋ฅผ ์จ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์ธ์๋ ๊ธ ์์ฒด๋ก ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค. ๋ฒ๋ง ๋ถ ํด๋ฝ์ด ๋ฐํํ ๊ฐํ๋ก ์ก์ง์ ๋จํธ ์์ค ๋ํ์์ ์์ ์์ํ์ต๋๋ค. ๋ง๋ฌ๋ ์ด ๋ํ๊ต ์ฌํ ์์ , ๋ง๋ฌ๋ ์ด ํฌ๋ฆฌ์ผ ์ ๋ฌธ๊ณผ ๋ด ๋ฒ๋ง ์์์ ๋ฌธ์์ ๊ธฐ์๋ก ํ๋ํ์ต๋๋ค. ์๊ณค ๋ํ๊ต์์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ํ๊ต ๋ฏธ์๋ง์ด ์ฐ๊ตฌํ๋ฅผ ์ฌ๊ฑดํ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ํ ๋ด์ธ์ ์๊ฐ๋ค๊ณผ ์๋ก ๊ต๋ฅํ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ํ ์์ ์ ์น๋ฐํ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ํ ์ ์์๋ค. ํ์ ๋ฏธ์๋ง ๋ฌธํ๊ณ์์ ๋๋๋ฌ์ ธ ๋๊ฐ ๋๋ฃ ์๊ฐ๋ค์ธ ์ ์๋ ํํ , ์ ์๋ ๋งํด, ์ ์๋ ๋ชจ์
ํด, ์ ์๋ ๋จ๋ฏธ, ๊ณผํ์ ์ํฌ, ์ ์๋ ๋ค๊ตฐํ๋ผ ๋ฑ์ด ํฌํจ๋์ด ์๋ค. ๋ฏธ์๋ง ์ ๋ถ์ ๊ต์ก์๋ก์ ์ ๋ฌธ ์ฌ์ง ๊ธฐ๊ด์ ์ค๋ฆฝํ๊ณ ์ด๋์๋ค. ์ค์จ ์ผ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ํธ์ง์ฅ์ผ๋ก,
|
แฌแธแแพแแทแบ แแแบแธแแพแฎแธ แแแบแแฝแแบแแพแฏ แแผแฏแแฏแแบ แแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแแนแแแญแฏแแบ แแปแฑแฌแแบแธแแฌแธ แแแแพแแทแบ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแผแแบแแฌ แ
แฌแแฑ แแญแฏแแบแแฌ แแฏแแบแแแบแธแแปแฌแธแ แแฝแแบแธแแฎแธแ แ
แฌแแฑแแฑแฌแแแฝแแบ แแแบแแพแฌแธ แแฌแแแทแบ แแฑแแบแแผแญแฏแแบ แแฏแแนแแญแฏแแบแแปแฌแธ แแผแ
แบแแผแแแทแบ แแแฌ แแแบแแญแฏแธแ แแแฌ แแแบแธแแแบแ แแแฌ แแฑแฌแแบแแแบแ แแแฌ แแญแฏแแผแ แแญแแนแแถ แ
แญแฏแธแแพแ แแแฌ แแแฏแแบแแฌแแฌ แ
แแฐแแญแฏแท แแซแแแบแแแบแ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แกแ
แญแฏแธแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แกแแผแ
แบ แแแแบแธแแฌแแบแแฏแถ แแฌแ แแ
แบแแฏแแญแฏ แฆแธแ
แฎแธแแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแแบแ แกแญแฏแธแแฑ แแฑแทแ
แแบ แแแแบแธ แกแแบแแฎแแฌแแปแฏแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแฏแแบแแพแ
แบ แแผแแฝแฒแแผแฎแธแแญแฏ แกแแบแแฝแญแฏแแบแธแแแบแธแแ แแผแฎแธแแพแฐแธ แแผแแแฒแทแแแบแ
|
๊ทธ๋ ์ ํฌ๋ฆฌ ํ์์ ๊ทธ ํด์ ํฐ ์ ์ํ๋ฅผ ์ฃผ๊ดํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แ
แฌแแฑแแญแแฌแแบแแพ แกแแผแญแแบแธแ
แฌแธ แแฐแแฒแทแแแบแ
|
1976๋
์ ๊ทธ๋ ๋ฌธํ์์์ ์ํดํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแแ แแพ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แกแแญ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แ
แฌแแฑ แแฏแแบแแฌแธ แกแแฝแฒแท แ
แแบแธแแฏแถแธแแฑแธ แแฑแฌแบแแแฎ แกแแฝแแบแธแแฑแธแแพแฐแธ แกแแผแ
แบ แแฑแฌแแบแแฝแแบ แแฒแทแแแบแ
|
1976๋
๋ถํฐ 1981๋
๊น์ง ๋ฏธ์๋ง ๋ฌธํ ๋
ธ๋์ ์กฐ์ง ์์ํ์ ์ฌ๋ฌด๊ตญ์ฅ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฏธ๊ตญ, ์ค๊ตญ, ํํค์คํ, ํ๋์ค, ์๋
, ๋ฌ์์, ๋์ชฝ ๋ฑ ์ธ๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ๊ต์กํ๋ จ, ์ฐ๊ตฌ, ์ทจ์
, ๋ํ๋จ ํ์ ๋ฑ์ ๊ด๋ จํ์ฌ ๋ค๋
๋ค.
|
แแญแฏแแบแแถแแผแฌแธ แแญแฏแแบแธแแผแแบแแปแฌแธแแญแฏแท แแแฌแแฑแฌแบแแแบแ แแฑแทแแฌแแฑแธแ แกแแฏแแบแกแแญแฏแแบแ แแญแฏแแบแ
แฌแธแแพแแบ แกแแฝแฒแท แกแ
แแบแธแกแแฑแธ แ
แแแบแแญแฏแทแแพแแทแบ แ
แแบแแปแแบแธแ แกแแฑแแญแแแบแ แแแฏแแบแ แแซแแ
แนแ
แแแบแ แแผแแบแแ
แบแ แกแแฑแฌแแบแแปแฌแแแฎแ แแฏแแพแฌแธแ แกแแพแฑแท
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแปแฌแแแฎแ แแแบแแฑแแฎแ แแฐแแญแฏแแแฌแธแแฎแธแแฌแธแ แแปแแแบ แแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแพแญแแฒแทแแแบแ
|
๋
์ผ, ํ๊ฐ๋ฆฌ, ์ ๊ณ ์ฌ๋ผ๋น์, ์ผ๋ณธ ๋ฑ ๋๋ผ๋ค์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
1992๋
์ '๋ฏธ์๋ง ์ ๋ฌธ ์ธ๋ฑ์ค(์ 1๊ถ, ์ 2๊ถ)'๋ก ๊ตญ๊ฐ ๋ฌธํ์์ ์์ํ์ต๋๋ค.
|
แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฏแแแแฑแแฌ (แแญแแนแแฌ) แกแแปแญแฏแธแแฌแธ แ
แฌแแฑแแฏแแญแฏ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แแแแบแธแ
แฌแแปแฌแธ แกแแฝแพแแบแธ (แแแแแฝแฒแ แแฏแแญแแแฝแฒ) แแผแแทแบ แแฝแแบแแฐแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
1997๋
์ '๋ฐ๊พน์ฟ ํธ ์ฐ์จํ์ด ์ผ์๋ฌธํ์'์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
|
แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแฏแแนแแฐ แฆแธแกแฏแแบแธแแฑ แแ
แบแแแบแแฌ แ
แฌแแฑแแฏ แแฝแฑแธแแปแแบ แแปแฎแธแแผแพแแทแบแแผแแบแธ แแถแแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแแ
-แแฏแแพแ
แบแแพ แ
แแแบแแผแฎแธ แแแฌแแฑแธแแแบแแผแฎแธแแฌแแ แแผแแบแแฌแ
แฌ แกแแปแญแแบแแผแแทแบ แกแแฝแฒแทแแแบ แแผแ
แบแแฌแแผแฎแธ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแ แแผแแบแแฌแทแแแญแฏแแบแธแกแแฝแฒแท แกแแปแญแแบแแญแฏแแบแธ
|
1985๋
๋ถํฐ ๊ต์ก๋ถ ๋ฏธ์๋ง์ด ์ ์ ์์ํ ์์์ด ๋์๊ณ , 1991๋
์๋ ๋ฏธ์๋ง ์ญ์ฌ ์์ํ์์ ํํธํ์์ผ๋ก ์ผํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแบแแปแแบแธแแฐแแฑแฌ แ
แฌแกแฏแแบแกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธแแแบ แ
แฌแแแบแแฐแแปแฌแธแกแฌแธ แแญแฏแแบแแฑแธแแญแฏแแบแแฌแแผแฟแแฌแแปแฌแธ แแผแฑแแพแแบแธแแแบแธแแญแฏ แแแบแธแแฝแพแแบแแแบ แแแบแแฝแแบแแปแแบแแผแแทแบ แแฑแธแแฌแธแแฌแธแแผแแบแธแแผแ
แบแแซแแแบแ แกแแบแนแแแญแแบแกแแฏแถแธแกแแพแฏแแบแธแแผแ
แบแแแทแบ แแฒแแบแแบแแฒแแบ (self-help) แแญแฏแแฑแฌ แ
แฌแกแฏแแบแกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธแแฝแฒแแพแฏแแญแฏแแฐ แแแ
แ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแบแแบแแปแฐแแแบแแบ แ
แแญแฏแแบแธแแบแแฑแธแแฌแธแแแทแบ แแญแฏแแทแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฐแแฎแแผแแบแธ (Self-Help) แแฏแแฑแซแบแแแทแบ แกแแฑแฌแแบแธแแแฏแถแธแ
แฌแแแบแธแแแบ แ
แฌแกแฏแแบแแพ แแแฐแแฌแธแแแทแบ แกแแแบแแผแ
แบแแแบแ "แแญแแญแแญแฏแแบแแญแฏแแญแฏแธแแแบแ
แฑแแผแแบแธ" (self-improvement) แแฐแแฑแฌ แแฑแแบแแฑแซแบแกแแฏแถแธแกแแพแฏแแบแธแแแบ แแแบแแปแแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แแแบแ
แแบแแฑแแแบแ
|
์
ํํฌํ(Self-Help)๋ผ๋ ์ฑ
์ฅ๋ฅด๋ ๋
์๋ค์ด ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ดํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ์ฌ์ง ๊ฒ์
๋๋ค. ์
ํํฌํ(Self-Help)๋ผ๋ ์์ด ์ฉ์ด๋ 1859๋
์ ์ฌ๋ฌด์ ์ค๋ง์ผ์ค๊ฐ ์ด ๋ฒ ์คํธ์
๋ฌ '์์ ์ ๋์ฐ์ฌ(Self-Help)'์์ ์ ๋ํ์ต๋๋ค. '์๊ธฐ๊ฐ์ (self-improvement)'์ด๋ผ๋ ํ๋ ์ฉ์ด๋ ์
ํํฌํ ์ฑ
๊ณผ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด ์ฉ์ด๋ ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ์ฑ
์ ํ ์ข
๋ฅ์
๋๋ค. ์ฑ๊ณต ์ฒ ํ์๋ ํน์ ์์๋ง ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ก๋ ๋ถ์ผ์์ 20์ธ๊ธฐ ํ๋ฐ์ ํฌ์คํธ๋ชจ๋๋์ฆ ๋ฌธํ ํ์์ผ๋ก ์ ํ๋์์ต๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง ๋ฌธํ๊ณ์์๋ ์ฑ๊ณต๊ณผ ์ฑ์ฅ์ ์ํด ์ฐ์ฌ์ง ์ ์๋ค์ ์ฑ๊ณต ์ฒ ํ์๋ก ๋ถ๋ฅํ์ฌ ๋ถ๋ฆ
๋๋ค. ์ฑ๊ณต ์ฒ ํ์์ ์๋ก๋ ๋๊ฐ ํผ๋ชจ์๋์ด ์ด ์ฑ
๋ค์ด ์์ต๋๋ค.
|
แบ แกแแฏแถแธแกแแพแฏแแบแธแแผแแทแบแแแบแธ แแฐแแญแแปแฌแธแแแทแบ แ
แฌแกแฏแแบแกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธ แแผแ
แบแแแบแ แแแบแแปแแบแธแ
แฌแกแฏแแบแแปแฌแธแแแบ แแฎแธแแแทแบแแฐแแแบแธแ
แฏแแฌ แ
แญแแบแแแบแ
แฌแธแแฑแฌ แ
แฌแแฑแกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธแกแแผแ
แบแแพ แแพแ
แบแแแบแแฌแ
แฏแแพแฑแฌแแบแธแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแฑแแบแแฑแ
แฎแธแแผแฑแฌแแบแธแแญแฏ แแฑแฌแบแแพแแบแแฑแฌ (post-modern) แแแบแแปแฑแธแแพแฏแแญแฏแแบแแฌ แแผแ
แบแ
แแบแแ
แบแแฏแกแแผแ
แบแแญแฏแท แแผแฑแฌแแบแธแแฝแพแฑแทแแฒแทแแแบแ แแผแแบแแฌแ
แฌแแฑแแฑแฌแแแฝแแบแแฐ แแแกแฑแฌแแบแแผแแบ แแผแฎแธแแฝแฌแธแแญแฏแธแแแบแแฑแธแกแแฝแแบ แแฑแธแแฌแธแแฌแธแแฑแฌ แ
แฌแแฑแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแปแแบแธแแฏ แแผแฏแถแแฏแถแแผแฎแธ แแฑแซแบแแญแฏแแแบแ แแแบแแปแแบแธ แฅแแแฌแแปแฌแธ แแแฌแแผแฎแธ แแฎแแญแฏแธแแแบแธ แแฑแธแแฌแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแธแแแบ แแผแแบแแฌแ
แฌแแฑแแฑแฌแแแฝแแบ แแแบแแพแฌแธแแฑแฌ แแแบแแปแแบแธแ
แฌแแฑแธแแแฌแแ
แบแฆแธ แแผแ
แบแแผแฎแธแ แแฐแ แกแฑแฌแแบแ
แญแแบแ แแแบแแฝแฑแทแแผแฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแปแแบแธแ แกแ
แแพแญแแแทแบ แ
แฌแกแฏแแบแแปแฌแธแแแบ แแแบแแปแแบแธแ
แฌแแแบแธแแแบ แ
แฌแกแฏแแบแแปแฌแธ แแผแ
แบแแผแแฑแแแบแ แแแบแแปแแบแธแ
แฌแแฑแแปแฌแธแแญแฏ แแปแ
แบแ
แถแแแบแธแ แแฑแแผแแทแบแ แแฑแซแแบแแฌแแแแบแแแบแธแ แแปแ
แบแแญแฏแแบ(แ
แญแแบแแแฌ)แ แแฑแซแแบแแฌแแปแฑแฌแบแ
แญแแบแ แแแบแแฑแฌแแบแแแบแธ(แ
แญแแบแแแฌ)แ แแแบแแฑแฌแแบแแผแฝแแบ(แแฑแฌแแแฑแ)แ แแผแแบแแแบแธแ แฆแธแกแฑแธแแฑแฌแแบ แ
แแแทแบ แ
แฌแแฑแธแแแฌแแปแฌแธแ แแฑแธแแฌแธแแผแแแบแ แแแปแญแฏแทแแแบ แแฌแแฌแแผแแบแแปแฌแธ แแผแ
แบแแแบแ
|
๊ทธ๋ ๋ฏธ์๋ง ๋ฌธํ๊ณ์์ ์ ๋ช
ํ ์๊ธฐ๊ณ๋ฐ ์์ ์๊ฐ๋ก, ๊ทธ์ ์ฑ๊ณต์์ง, ์ค์ฉ์ ์ฑ์ฅ์ ๊ดํ ์ฑ
๋ฑ์ ์๊ธฐ๊ณ๋ฐ ์์ ๋ชฉ๋ก์ ์ฌ๋ผ ์์ต๋๋ค. ์๊ธฐ๊ณ๋ฐ ์์ ์ ์ฐํธ์ฐ์, ํ์ด๋ฏผํธ, ๋ฅํฐ๋งํด์, ์ง๋ด(์ฌ๋ฆฌํ), ๋ฅํฐ๊ต์ , ์น๋ง์
ํ(์ฌ๋ฆฌํ), ์น๋ง์
๊ท์ด(๊ฒฝ์ ํ), ์ฐ๋ฏผ, ์ฐ์๋ชฝ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์๊ฐ๋ค์ด ์ ์ ํ์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ๋ ๋ฒ์ญ ์์ ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฑแแแบแแฑแธแแฑแฌแบแแแบแธ แแฑแแฒแแฝแแบ แแปแถแแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌ แ
แแบแแแบ แแฌแแบแแผแ
แบแแแบแ แแฑแแฒแแญแฏแท แแปแถแแแบแแแบแกแแฝแแบ แกแแฑแฌแแบแแถ แแพแ
แบแแแบ แแซแแพแญแแแบแ แแแบแแแบแแฌแธแแพแญแแฑแฌ แกแแบแแปแแบแกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธแแฑแซแบ แแฐแแแบแ แแปแแบแแฑแแฌแแบแ แแแบแแฌแแแบแแฑแแฌแแบ แแฐแ แ แแปแญแฏแธแแพแญแแแบแ แแฑแแฌแแบแแปแถแแปแฌแธแแแบ แแแบแธแแญแฏแท แกแแแบแธแแกแแแบแแผแฏแแฏแแบแแญแฏแแบแแแบแกแแฝแแบ แแฎแธแแแทแบแแแบแแฑแฌแแบแแฌแธแแฑแฌ แแฑแแฌแแบแแฝแแบแธ แแปแฌแธแแฝแแบแแฌ แแแบแแฌแธแแฑแทแแพแญแแผแแแบแ แแแญแฏแแบแธแแผแฑแฌแแบแธ แแแญแฏแแบแธแแแแบแแพแฎ แแฑแแบแแปแฌแธแแแแบแธแ แแฐแแญแฏแท แแฑแแฒแแฝแแบ แแปแถแแแบแธแแญแฏแแบแแแบ แแผแญแฏแธแแแบแธแแฒแทแแผแแแบแ
|
๋น๋ก ๊ณต๊ธฐ๋ณด๋ค ๊ฐ๋ณ์ง๋ง, ๊ณต์ค์ ๋ ์ ์๋ ๊ธฐ๊ณ ์ฅ๋น์ธ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ณต์ค์ผ๋ก ๋ฐ ์ ์๋๋ก ์์ชฝ์ ๋ ๊ฐ๊ฐ ์๋ค. ์ฅ์ฐฉ๋ ์์ง์ ์ข
๋ฅ์ ๋ฐ๋ผ ์ ํธ๊ธฐ์ ํ๋กํ ๋ฌ๊ธฐ, ๋ ์ข
๋ฅ๊ฐ ์๋ค. ํญ๊ณต๊ธฐ๋ ์ด์ฐฉ๋ฅ์ ์ํด ํน๋ณํ ๊ฑด์ค๋ ๊ณตํญ์์๋ง ์ฃผ๋ก ์ ์ฐจํ๋ค. ์ญ์ฌ๋ ์๊ณ ์๋๋ถํฐ ์ฌ๋๋ค์ ๊ณต์ค์ ๋ ์๋ค๋๊ธฐ ์ํ ๋ค์ํ ๋
ธ๋ ฅ์ ๊ธฐ์ธ์ฌ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ค์ํ ํฌ๊ธฐ์ ์ฐ๋ค์ ๋ค์ด์กฑ์ ํน์ง์ ์ธ ์์ง์ผ๋ก ๋๋๋ฌ์ง๊ฒ ์กด์ฌํ๋ค. ๋น
ํ ๋ฆฌ์์ฐ์ 10,500ํผํธ ๋์ด๋ก, ๋ค๋ฅธ ์ฐ๋งฅ๊ณผ ํจ๊ป ์น์ฃผ์ ์๋ ์ต๊ณ ๋ด์ด๋ค. ์ง์ญ ๋ฐฉ์ธ์ผ๋ก๋ Kho Nu Msung์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ด๋ '์๋ํ ์ฐ'์ ์๋ฏธํ๋ค. 1994๋
๋ถํฐ๋ '๋ํ๋ง์ฐ'์ผ๋ก ์ด๋ฆ์ด ๋ฐ๋์๊ณ , ์์ฐ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ์ผ๋ก ์ง์ ๋์ด ์ง์ญ ๋ด์์ ์์ ๋๋ฌผ๋ค์ด ์ ์ด ์ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ค.
|
แแบแธ แแผแฎแธแแแบแกแแฝแแบแแฝแแบแแแบ แแญแฏแแบแแฐแแปแญแฏแธแแญแฏแทแ แแญแแฑแแแแบแแแบแแแนแแแฌแกแแผแ
แบ แแแบแแพแฌแธแ
แฝแฌ แแแบแแพแญแแฑแแผแแแบแ แแญแแญแฏแแญแแแฑแฌแแบ แแฑ แแแ
แแ แกแแผแแทแบแแพแญ แแญแแญแฏแแญแแแฑแฌแแบแแแบ แกแแผแฌแธแกแแฝแพแฌแแฑแฌแแบแแแบแธ แแ
แบแแฏแแพแแทแบแกแแฐ แแปแแบแธแแผแแบแแแบแแฝแแบแแพแญ แกแแผแแทแบแแฏแถแธแแฑแฌแแบแแผแ
แบแแแบแ แแฑแแกแแฑแซแบแกแแฑแซแบแกแ แแฑแซแบแแฐแธแ
แฏแแบ (Kho Nu Msung) แ แกแแญแแนแแฌแแบแแพแฌ แแผแฎแธแแฌแธแแฑแฌแแฑแฌแแบแแฏ แกแแญแแนแแฌแแบแแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแพแ
แแแบแ แแแบแแแฑแฌแแบแแฏ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแกแแแบแแผแแบแแผแฎแธ แแแฌแแแญแแบแธแแญแแบแธแแฑแธแ
แแแบแธแแฌแธแแพแญแแฌ แแฑแแกแแฝแแบแธ แแฌแธแแพแแบแแญแแ
แนแแฌแแบแแปแฌแธแกแแฝแแบ แกแฌแธแแฑแฌแแบแธแแฑแฌ แแฑแแญแฏแแบแแฌแกแแผแ
แบ แแแบแแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแพแแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แแแฌแแแ
แบแแฑแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแฌแแฝแแบ แ
แฑแฌแแทแบแแพแฑแฌแแบแแฌแธแแแบแ
|
์ด๊ณณ์ ๋ค์ํ ์ผ์ ๋๋ฌผ๋ค๊ณผ ์์ฐ ์ฒ์ ๋ณดํธํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแญแแญแฏแแญแแแฑแฌแแบแแแบ แแปแแบแธแแฑแฌแแบแแแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบแแแญแฏแแบแแญแฏแธแแกแแฝแแบแธแแแบแแพแญแแแทแบ แกแแผแแทแบแแฌแธแแฏแถแธแแฑแฌแแบ แแ
แบแแฏแแผแ
แบแแแบแ
|
๋น
ํ ๋ฆฌ์ ์ฐ์ ์น๋ฐ์
๊ณผ ๋ผ์นด์ธ ์ฐ๋งฅ ์ฌ์ด์ ์์นํ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฐ ์ค ํ๋์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํผ๋์จ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ์๋ ๋งค์ฐ ๋ค์ํ ํฌ์ ๋ฅ์ ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋
ํนํ ๋๋ฌด๋ค์ด ์์ด ์ฐ๊ตฌํ๊ธฐ ์ข์ต๋๋ค.
|
แแฑแซแบแแฐแธแ
แฏแแบ แแฌแแฝแแบแแฑแฌแงแแญแแฌแกแแฝแแบแกแแฝแแบแแปแฌแธแแผแฌแธแแฑแฌ แแฌแธแแพแแบแแญแแ
แนแแฌแแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แแ
แบแแฝแแแบแธแแปแฌแธแแแบ แกแแฝแแบแแฐแธแแผแฌแธแแฌ แแฑแทแแฌแ
แแฌแแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแแญแฏแแญแแแฑแฌแแบ แแแบ แแฑแฌแแบแแแบแแแฌแธแแญแฏแแบแธ แกแแฝแแบแแฐแแฏแถแธแแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ แแฑแฌแแบแแ
แบแแฏแแผแ
แบแ แกแแปแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแแแบแแแฌแธแแปแฌแธแกแแฝแแบ แกแแฐแธแแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแแบแ
|
๋น
ํ ๋ฆฌ์ ์ฐ์ ๋๊ตฌ๋ ์ฝ๊ฒ ๋ฑ๋ฐํ ์ ์๋ ์ฐ์ผ๋ก์, ์ทจ๋ฏธ ๋ฑ๋ฐ๊ฐ์๊ฒ ํนํ ์ข์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๋ฒ ๋ฑ๋ฐ์ ๋งค์ฐ ํ๋ ์ฌ์ ์
๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๊ธฐํ ์ง์ญ์ ์ธ ๊ฐ์ง ๊ณ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฆ์ 2์๋ถํฐ 5์๊น์ง ์ฌ๋ฆ, 6์๋ถํฐ 10์๊น์ง ์ฐ๊ธฐ, 11์๋ถํฐ ๋ค์ ํด 1์๊น์ง์ ๊ฒจ์ธ์ด ์์ฃ . ์ฐ๊ธฐ๋ ์ค๋ฐ์ ๋น๊ฐ ๋ง์ด ์ค๊ณ , ๊ฐ์ฅ ์ถ์ด ์๊ธฐ๋ 12์ ๋ง๊ณผ 1์ ์ด์
๋๋ค. 4์์ ๊ฐ์ฅ ๊ฑด์กฐํ๊ณ ๊ฐ์ฅ ๋์ด ๊ธฐ๊ฐ์
๋๋ค.
|
แคแแฑแฌ แแฑแฌแแบแแแบแแแฎแธแ
แแบ แแผแ
แบแแแบแ แแฌแแฎแฅแแฏ แแญแฏแแบแแฑแแกแแฝแแบแธแแผแแบแแฌแแผแแบแแฒแทแแแบ แแฑแแแฏแถแธแแฏแแพแญแแแบแ แแฑแแฑแฌแบแแซแแฎแแแพแฑแฌแแบแธแแญแฏแแบแธแแพ แแฑแแแฏแแบแแญ แแฝแฑแฅแแฏแ แแฝแแบแแแแบแธแแพ แกแฑแฌแแบแแญแฏแแฌแแแฏแแบแแญ แแญแฏแธแฅแแฏแแพแแทแบ แแญแฏแแแบแแฌแแแแบแธแแพ แแแบแแแซแแฎแแแฏแแบแแญ แแผแแบแแแบแธแแแฑแฌ แแฑแฌแแบแธแฅแแฏแแญแฏแทแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแธแฅแแฏแกแแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแญแฏแธแแปแฌแธแแแบแ แกแกแฑแธแแฏแถแธแกแแปแญแแบแแพ แแฎแแแบแแฌแแแพแฑแฌแแบแธแแญแฏแแบแธแแพแแทแบ แแแบแแแซแแฎแแแแบแธแแญแฏแแบแธแแญแฏแทแแผแ
แบแแแบแ แงแแผแฎแแแแบแแแบแกแแผแฑแฌแแบแแฝแฑแทแแฏแถแธแ แกแแฐแแผแแบแธแแฏแถแธแแฌแแแผแ
แบแแแบแ แแฌ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํ๊ท ๊ธฐ์จ์ 0๋์์ 20๋ ์ฌ์ด์ด๋ฉฐ, ์ด ์ง์ญ์ ์จ๋ ๊ธฐํ๋์ ์ํ์ฌ ๊ธฐํ๊ฐ ํนํ ์จํํฉ๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ์์ํ๋ ์ฒ์ ์จ๋ ํ์ฝ์๋ฆผ์
๋๋ค. ๋์ฝ ํ์ฝ์๋ฆผ์ ์ด ์ง์ญ์์ 40%, ์๋ก์๋ฆผ์ 35%, ๋ค๋ฅธ ์ด๋ ๋์ฝ์๋ฆผ๋ ์์ํฉ๋๋ค. ๋นํ ๋ฆฌ์ผ ์ฐ๋งฅ ์ฃผ๋ณ์๋ ์ ๋ช
ํ ์ฒ์ด ์์ต๋๋ค.
|
แแแบแแปแแบแธแแปแพแกแแฐแแปแญแแบแแพแฌ แแฏแแแฎแแแฎ แ
แแบแแฎแแแญแแบแแพ แแ แแฎแแแฎ แ
แแบแแฎแแแญแแบแกแแญแแพแญแแแบแ แแญแฏแแบแแฑแแแแบ แแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแธแแฏแถแกแแฝแแบแธ แแปแแฑแฌแแบแแผแฎแธ แแฌแแฎแฅแแฏ แกแแฐแธ แแปแพแแแแบแ แแ
แบแแฑแฌแแปแฌแธ แแญแฏแแบแแฑแแกแแฝแแบแธ แแฑแซแแบแแฑแฌแแบแแฑแฌ แแ
แบแแฑแฌแแปแฌแธแแพแฌ แกแแฐแแปแฑแฌแทแแญแฏแแบแธ แแแแญแฏแแบแธแแ
แบแแฑแฌแแปแฌแธแแผแ
แบแแแบแ แแฝแแบแแฑแฌแแบแธแแพแฒแแ
แบแแฑแฌแแผแ
แบแแฑแฌ แแฝแแบแแพแฒแแ
แบแแฑแฌ แแแบ แแญแฏแแบแแฑแแกแแฝแแบแธ แแ %แ แกแแผแฒแ
แญแแบแธแแฑแฌแแปแฌแธ แแ
% แแพแแทแบ แกแแผแฌแธแกแแฐแแญแฏแแบแธแแฝแแบแแผแแบแแฑแฌแแปแฌแธแแฑแซแแบแแฑแฌแแบแแแบแ แแญแแญแฏแแญแแฑแฌแแบแแแบแธแแแบแแแบแธแแปแแบแแฝแแบ แแแบแแพแฌแธแแปแฑแฌแบแแผแฌแธแแฑแฌ แแ
แบแแฑแฌแแปแฌแธ แแแบแแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแฏแแบแแฎแธแแฑแฌแแปแฌแธแแพแแทแบ แกแกแฑแธแแญแฏแแบแธแแ
แบแแปแฌแธ แแฑแซแแบแแฑแฌแแบแแพแแบแแแบแแผแแแบแ แแปแฝแแบแธแ แแแแบแ แกแแบแ แแ
แบแแฌแ แแญแแฑแฌแแบ แแแบแแปแฌแธแแแบแธ แแฑแแกแแฝแแบแธแแฑแซแแบแแฑแฌแแบแแแบแ แแแฌแแกแแแบแธแกแแผแ
แบแแปแฌแธ แแฑแ แ แกแแผแฎแธแแฌแธแแฏแถแธ แแแฌแ แกแแแบแธแกแแผแ
แบแแพแฌ แแแทแบแ
แแบแแฑแฌ แแฑ แแพแแทแบ แแแนแแฏแแฌแแบแแซแแแบแแฑแฌ แแฑแแฑแแผแฑแฌแแผแฎแธแแปแฌแธ (mineral water) แแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแทแแผแแบแแฑแแแแบ แแฌแธแแพแแบแแญแแ
แนแแฌแแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แแ
แบแแแบแแแบแธแแฌแแบแแปแฌแธ แแฑแซแแปแฌแธแแผแฝแแบแแแฑแฌ แแฌแแฑแแฌแแญแแผแ
แบแแแบแ แแฑแแกแแฝแแบแธ แแฏแถแแฑแฌแแบแแฑแฌ แแ
แบแแซแธแแปแฌแธแแพแญแแญแฏแแบแแฏแถแแฌแแ แกแแผแฌแธ
|
๊ฐ์ฌ๋๋ฌด์ ๋๋๋ฆผ์ด ๋ฒ์ฑํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฃ๋๋ฌด, ๊ฐ์ธ, ์์ธ, ์๋ผ์นด๋ฐ, ์๋๋ฌด์ ๊ฐ์ ๋๋ฌด๋ค๋ ์ง์ญ ๋ด์์ ์๋๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์์ฐ ์์์ ๊นจ๋ํ ๊ณต๊ธฐ์ ๋ฏธ๋ค๋ ์ํฐ(๊ด์ฒ์)์
๋๋ค. ๋ํ ์ด ์ง์ญ์ ์กฐ๋ฅ์ ๋๋ฌผ, ์๋ฌผ์ด ํ๋ถํ ์์ฃผ๋ฏผ์ ๊ณ ํฅ์
๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์๋ ์ถฉ๋ถํ ๋ชฉ์ฌ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแผแญแฏแทแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแญแฏแทแแญแฏแแบแแฑแฌ แแ
แบแแฑแฌแแปแฌแธแแพแญแแแบแ
|
์ด ์ง์ญ์๋ ๋ง์๋ก ๋ณด๋ด์ค ์ ์๋ ์ฒ์ด ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํฐ ์ฒ ์์๋ ๋ง์ ์ฝ์ฉ ์๋ฌผ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋จน์ ์ ์๋ ์๋ฌผ ์๋ค์ด ์๋๋๋ค.
|
แแ
แบแแฑแฌแแผแฎแธแแปแฌแธแกแแฝแแบแธ แแฑแธแแแบแแแบ แกแแแบแแผแฑแฌแแบแแผแฌแธแ
แฝแฌ แแพแแทแบแกแแฐ แ
แฌแธแแฏแถแธแแญแฏแแบแแฑแฌ แแฎแธแแพแถแกแแฝแแบแแปแฌแธแแแบแธแแฑแซแแบแแฑแฌแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฌแธแแพแแบแแญแแ
แนแแฌแแบแแปแฌแธแแพ แแฑแแกแแฝแแบแแญแฏแกแแบแแฑแฌ แกแแฌแแแฌแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแฑแธแ
แฝแแบแธแแญแฏแแบแแฏแถแแฌแแ แแฑแแแฏแแบแแญแฏแแซแแผแพแแทแบแแแบแแฑแธแแแบแ
|
์ผ์ ๋๋ฌผ๊ณผ ์๋ค์ ์ง์ญ์ ํ์ํ ์์๋ถ์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ง์ญ์ ๋ช
์ฑ์ ๋์ฌ์ค๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์์ฐ์ผ๋ก ์๋ผ๋ ์๋ฌผ๋ค๊ณผ ๊ฒฝ์ ์๋ฌผ๋ค์ธ ๋จ์ ๋๋ฌด, ์ต์ด๋๋ฌด, ์๋๋ฌด, ์ํ๋๋ฌด, ์์๋๋ฌด, ๋ฌผ์ฐธ๋๋ฌด, ๊ณ ์ถ๋๋ฌด, ์ฒด๋ฆฌ, ๋จ๋ฐฉ์ค์ก, ์๋ชฉ๋๋ฌด, ์ฃ๋๋ฌด, ๋ ๋ชฌ, ์๋๋ฌด, ์๋ฐํ๋ผ, ๋ฒ์ฐ๋๋ฌด, ์ฝ์ฝ๋ํธ๋ฆฌ ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
|
แแแฌแแแฑแซแแบแแแบแแปแฌแธ แแพแแทแบแ
แญแฏแแบแแปแญแฏแธแแแบแแปแฌแธ แแแบแธแแพแฏแธ แแ
แบแกแแบ แแญแแฑแฌแแบ แกแแบ แแแแบ แแ
แบแแฌ แแแบแแถ แแฒแแแบ แแปแแบแแฎ แแฑแฌแแบแแแแบ แแแแบ แแญแแนแแฒ แแญแแนแแฑแฌแบ แแพแฑแฌแแบ แแถแแแฌ แแปแฝแฒแแฑแฌ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแฝแฒแแฑแฌแบแแญแฏ แแผแฏแแฏแแบแแปแแบแธแแแฑแทแแพแญแแผแแแบแ แแฝแฑแฆแธแแฌแแฎแแผแ
แบแแฑแฌ แงแแผแฎแแแฝแแบ แกแแปแฌแธแกแฌแธแแผแแทแบ แแปแแบแธแแแผแแแบแ แแแบแธแแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแปแฌแธแแพแฌ แกแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธ แกแแบแนแแแแบแแญแฏแแบแแถแแฝแแบ แแแบแแพแญแแฑแฌ stone henge แแฏแแฑแซแบแแญแฏแแแทแบ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแปแฌแธแแฒแทแแญแฏแทแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแญแฏแแบแแบแแปแแบแธแแฐแแปแญแฏแธแแญแฏแทแ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแพแฌ แกแแฝแแบแกแ
แฌแธแกแฌแธแแผแแทแบ แกแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฑแแแพแแปแฑแฌแแบแแปแแบแแผแฎแธ แแปแฌแธแแฑแฌแแบแแแพแญแแซแ แกแแผแฌแธแแปแญแฏแธแแปแแบแธแแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแแแบแแแบแธ แแญแฏแแบแแบแแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแแฒแทแแญแฏแท แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแปแฌแธแแญแฏ แแผแฏแแฏแแบแแฌ แแปแแบแธแแแฑแทแแพแญแแผแแแบแ.
|
๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ๋๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ ๋ฅผ ์ด็ฟๆ
ฃ์ด ์๋ค. ๋๊ฐ ๋ด์ธ 4์์ ์ด๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ด ๋๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ์์ ์๊ธ๋๋์ ์๋ ์คํคํจ์ง์ ์ ์ฌํ๋ค. ํ์ง๋ง, ๋ค์ดํ์กฑ์ ๋๊ธฐ๋ฅ์ ์์์ ๋ํ ๋๊ธฐ๋ฅ๋งํผ ํฌ์ง ์๋ค. ๋ค๋ฅธ ์กฐ์กฑ๋ค๋ ๋ค์ดํ์กฑ์ฒ๋ผ ๋๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ์ฐ๊ณ ์ถ์ ๋ฅผ ์ด็ฟๆ
ฃ์ด ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋์ฒด๋ก ๋ฐ์ ๊ตด๋ฆฌ๊ธฐ ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ๋ค์ด์กฑ์ ๋ฐ์ ๊ตด๋ฆฌ๊ธฐ ์ถ์ ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์งํ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ํ๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ค๋น์ผ, ์น์ ์ค์น์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋จผ ์น์ฒ ์ด๋์ผ, ๋ฃฝ๊ถ์ปค๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ ๊ตด๋ฆฌ๋ ๋ , ๋ฃฝ์์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๋ , ๋ฃฝ์นด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ ํ๊ธฐ๋ ๋ , ํฌํ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์๋ ๋๋ ค๋ณด๋ด๋ ๋ ๋ฑ์
๋๋ค. ๋ฐ์ ๊ตด๋ฆฌ๊ธฐ์๋ ๋ฐ์์ ํจ๊ป ์ธํ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํ์๋ ํจ๊ปํฉ๋๋ค.
|
แแญแฏแทแแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแฝแฒแแปแฌแธ แแผแฏแแฏแแบแแปแแบแธแแแผแแแบแ แแญแฏแแบแแบแแฐแแปแญแฏแธแแญแฏแทแ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแฝแฒแแฑแฌแบแแญแฏ แกแฑแฌแแบแแซแกแแญแฏแแบแธแแผแฏแแฏแแบแแปแแบแธแแแผแแแบแ แแฌแแแบแแฌ แแฑแซแบ แกแแผแญแฏแแผแแบแแแบแแฑแท แแปแญแแบแธแ
แฏแถ แแฑแซแบ แแแบแแฑแธแงแแทแบแแฑแฌแแบแแฑแท แแฏแถแธแแฑแฌแท แแฑแซแบ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแแทแบแแฑแท แแฏแถแธแแฑแฌแแบ แแฑแซแบ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแแบแแแทแบแแฑแท แแฏแถแธแแฌ แแฑแซแบ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแฑแซแบแแแบแแแทแบแแฑแท แแญแฏแธแแผแแบ แแฑแซแบ แงแแทแบแแผแแบแแฝแฌแธแแแทแบแแฑแทแแญแฏแทแแผแ
แบแแแบแ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแฌแแฝแแบ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฌแธแแพแแทแบแกแแฐ แแแบแแฑแซแแบแแฑแซแบ แกแแญแแบแธแกแแพแแบ แแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แบแแฌแธแแญแฏแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแญแแญแแแบแแแทแบแแฝแฌแธแแฑแฌแแบแแฑแฌแแบแแฑ แกแแญแฏแแบแธแ
แญแฏแแบแแฐแแผแแแบแ แแพแแบแแฌแธแ
แแฌแกแแปแแบแแพแฌ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฌแธแกแฑแฌแแบแแฝแแบ แกแแญแฏแธแกแญแฏแธแแปแฌแธแแญแฏ แแผแพแแบแแพแถแแฌแธแแผแแบแธแแพแแทแบ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฌแธแแแบ แกแแฌแธแแฐแกแแแบแธแแผแฑแแญแฏแแบแ
แแฌ แแฏแถแแปแฌแธแกแแผแ
แบแกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแผแแบแธแแญแฏแท แแผแ
แบแแแบแ แกแแปแฏแแบแกแฌแธแแผแแทแบ แแญแฏแแแฑแฌแบ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแฝแฒแแฑแฌแบแแพแฌ แแปแญแฏแธแแญแฏแธแแฏแแบแแญแแนแแซแแผแพแแทแบแแแบแแผแแบแธแแผแ
แบแแแญแฏแท แแแนแแซแแผแแบแแผแฐแ แกแแพแฏแแฑแธแกแแบแแผแแบแธ แแแฑแฌแแแบแธแแฑแฌแแบแแซแแแบแ แแญแฏแแฝแฒแแฑแทแแฝแแบ แแปแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฎแแฑแฌ แแญแแฌแธแ
แฏแแปแฌแธแแแบ แแญแแญแแญแฏแท แแแบแแผแแบแแฒแทแแฑแฌ แแฝแฌแธแแฑแฌแแบแแปแฌแธแแญแฏ แกแแพแฎแแแฒแแผแฏแแฏแแบแแฌ แแแบแแฑแฌแแบแธแแผแพแฏแแบแแพแถแแผแแแบแ
|
๊ทธ๋ค์ ์๊ธฐ๋ค์ด ์ฃฝ์ธ ์์ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ผ๋ฅผ ์ธ์ ๋ฌป์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ์ ์ ๋๊ธฐ๋ฅ ์๋์ ๋ผ๋ฅผ ๋ฌป๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ทธ ๋๊ธฐ๋ฅ๋ค์ด ์์ ์ ์๋ ์์๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ๊ฐ๋จํ ๋งํด์, ๋๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ ๋ ์กฐ์์ ๋ํ ์กด๊ฒฝ์ ํํ์ด๋ฉฐ, ์์ํ ๋ฏฟ์๊ณผ ์กด๊ฒฝ์ ํ์ํ๋ ์์์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ , ๋๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ์ฐ๋ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ์์ ๋ค์ด ์ฃฝ์ธ ์๋ฅผ ๊ธฐ๋
ํ๋ฉฐ ๋
์ ๋ฌป์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แ
แแฑแฌแแแแบ ( แแญแฏแทแแแฏแแบ )แ แแแแบแแผแฐ แแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แแพแแทแบ แแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแถแแฝแแบ แแฑแแญแฏแแบแแผแแฑแฌ แแฐแแปแญแฏแธแ
แฏแแ
แบแแฏ แแผแ
แบแแผแฎแธ แ
แแฑแฌแแแแบแแฌแแฌแ
แแฌแธแแญแฏ แแผแฑแฌแแญแฏแแผแแแบแ แ
แแฑแฌแแแแบแแแบ แแแแบแแฐแแปแญแฏแธแ
แฏแแแบ แแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแแญแฏแแฎแแฑแแบแแฝแแบ แแแแบแแฎแแพแแทแบ แแกแญแฏแแบแธ (แแแแบแแแบแธ)แแพแแทแบ แแฝแฒแแผแฌแธแแฑแซแบแแญแฏแแแบ แแแแบแแผแฐ แแฏ แแฏแถแธแแพแฏแแบแธแแฒแทแแผแแแบแ แ
แแฑแฌแแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แกแแพแฑแทแแญแฏแแบแธ แแแแบแแผแแบแแแบแ แแฝแแบแแผแแบแแแบแ แแแฌแธแแผแแบแแแบแแญแฏแทแแฝแแบ แแฑแแญแฏแแบแแผแแแบแ
|
์ค๊ณ ๊น๋ (๋๋) Karen White์ ๋ฏธ์๋ง์ ํ๊ตญ์์ ์ํํ๋ ๋ฏผ์กฑ์ผ๋ก, ์ค๊ณ ๊น๋ ์ธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. ์ค๊ณ ๊น๋ ์ Karen์กฑ์ ์ํ๋ค. ์๋ฏผ์ง ์๋์๋ Karen Ni์ Pa-O (Karen Black)์ ๊ตฌ๋ณํ๊ธฐ ์ํด Karen White์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค. ์ค๊ณ ๊น๋ ์กฑ์ ๋ฏธ์๋ง ๋๋ถ์ Karen์ฃผ, Mon์ฃผ, Kayah์ฃผ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์นด๋ ์ฃผ์ ๊ฐ๋ฑ์ผ๋ก ๋ง์ ์ด๋ค์ด ํ๊ตญ-๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ด์ฃผํ์ฌ ๋๋ฏผ์ผ๋ก ์ํํ๊ณ ์๋ค. ์ค์นด์ฐ ์นด๋ ์กฑ์ ์นด๋ ๋ฏผ์กฑ์ฐํฉ(KNU)์ ์ค๋ฆฝํ ์ด๋ค์ด๋ค. '์ค์นด์ฐ'๋ผ๋ ๋ง์ ์๋ ๋ฐ์์ '์ค์
'์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฏธ์๋ง์ด๋ก '์ค์
'์ ํ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ด ์ด๋ ต๊ฑฐ๋ ์๋ ๋ฐ์์๊ฐ '์ค์
'์ด๋ผ๋ ๋จ์ด์ ๋ฐ์์ ์ ํํ ๋ฐ์ํ์ง ๋ชปํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ธด ๊ฒ์ด๋ค.
|
แแแแบแแผแแบ แแแญแแแนแแแปแฌแธแแผแฑแฌแแทแบ แกแแปแฌแธแ
แฏแแพแฌ แแญแฏแแบแธ-แแผแแบแแฌ แแแบแ
แแบแแญแฏแท แแผแฑแฌแแบแธแแฝแพแฑแทแแฌ แแฏแแนแแแแบแแปแฌแธแกแแผแ
แบ แแฑแแญแฏแแบแแผแแแบแ แ
แแฑแฌแแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแแแบ แแแแบ แกแแปแญแฏแธแแฌแธ แกแ
แแบแธแกแแฏแถแธ (แแฑแกแแบแแฐ) แแญแฏ แแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแผแแฐแแปแฌแธแแแบแธ แแผแ
แบแแแบแ แกแแฑแซแบแกแแฑแซแบแแแบแธแแผแ
แบ แ
แแฑแฌแแฐแแฑแฌ แ
แแฌแธแแฏแถแธแ แแฐแแกแแถแแฝแแบแแพแฌ แแพแฑแฌแแบ แแผแ
แบแแแบแ แแพแฑแฌแแบแแญแฏ แแแฌแแญแฏ แแฑแธแแแทแบแกแแซ แกแแแบแแแผแฑแแแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแฐแแแผแฑแฌแแญแฏแแฐแ แแพแฑแฌแแบแแฐแแฑแฌ แ
แแฌแธแแฏแถแธแ แกแแถแแฝแแบแแญแฏ แแฎแแผแแบแ
แฝแฌ แแแผแฑแฌแแญแฏแแบแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบแแผแ
แบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแแบ แแฌแแฌแแฑแแแแฌแแพแแบแแญแฏแทแ แกแแญแฏแกแ แแญแแแบ-แแผแแบแแฌ แกแฏแแบแ
แฏแแแบ แแฐแแปแญแฏแธแแ
แบแแปแญแฏแธ แแผแ
แบแแแบแแฏแแญแฏแแซแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แกแแผแฌแธแแผแแบแแฌแกแฏแแบแ
แฏแแแบแแปแฌแธแแผแ
แบแแผแแฑแฌ แแแฏแ แแฑแฌแแบแแญแฏแธแ แแแฐ แ
แแแบแแญแฏแทแแฒแทแแญแฏแท แแแฏแแบแแฐแแฒแ แแผแแบแแฌแแฐแแปแญแฏแธแแญแฏแทแแพแแทแบ แแญแฏแธแแฝแแบแแฏแถแแผแแบแแพแฏแ แแแฑแทแแแบแแปแฑแธแแพแฏแ แแแบแ
แฌแธแแแบแแแบแแพแฏแแญแฏแทแแฝแแบ แแแบแแฐแแฎแธแแซแธแแปแพแแฐแแฎโแแผแฎแธ แแฝแฒแแฝแฒแแพแฏแกแแแบแธแแแบ แแพแญแแแบแแแผแญแแบแแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแแแบแแแบแธ แแผแแบแแแฑแแผแแบแแฌแแฐแแปแญแฏแธแกแแแบแกแแฝแแบแแแบแแปแฌแธแแผแ
แบแแผแแแบแ
|
๋ฐ๋ฅด์จ์กฑ์ ์ธ์ดํ์๋ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํฐ๋ฒ ํธ-๋ฒ๋ง์ด์กฑ์ ์ํ๋ ๋ฏผ์กฑ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฒ๋ง์กฑ๋ค์ธ ๋จ์ฐ, ํ์
์, ๋ง๋ฃจ ๋ฑ๊ณผ๋ ๋ฌ๋ฆฌ, ๋ฒ๋ง์กฑ๊ณผ๋ ์ข
๊ต์ ์ ์, ์ ํต๊ณผ ๋ฌธํ, ๋ณต์ฅ์์ ๊ฑฐ์ ์ ์ฌํ๋ฉฐ ์ฝ๊ฐ์ ์ฐจ์ด์ ์ด ์๋ค. ๋ํ ๋ฐ๋ฅด์จ์กฑ๋ ๋ด๋ฅ ๋ฒ๋ง์กฑ์ ํ์๋ค์ด๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ธ์ข
์ด๋ผ๋ ์ฉ์ด์ ๊ธฐ์์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ ์ด๋ก ์ด ์์ง๋ง, Dawei ๋ฏผ์กฑ์ ์ค๋๋ ๊น์ง ๋ช
ํํ๊ฒ ์กด์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค. Dawei ๋ฌธํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์์๋ ์ ์๊ธฐ, ์ค์๊ธฐ, ํ๊ธฐ์๊ธฐ, ์ฒญ๋๊ธฐ, ์ฒ ๊ธฐ, Pyu ์๋, Bagan ์๋ ๋ฑ์ ๊ฑฐ์น๋ฉฐ ์ฐ๋๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ๋์ด ์ด์๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ค์ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ ๋ถ์ฒ๋์ด Dawei ์ง์ญ์์ ์์์ ๋ด๋ ค ์ฃผ์ ๊ณณ์ด ๋ฏธ์๋ง์ ๋๋ฌํ ์ฒซ ์ฅ์๋ผ๊ณ ์ถ์ธกํฉ๋๋ค.
|
แแฐแแปแญแฏแธแแฐแแฑแฌ แแฑแซแแฌแ แแฑแซแบแแฌแแแฏแถแ แกแแญแฏแกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธ แแพแญแแผแแฑแฌแบแแแบแธ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแแบ แแแฑแทแกแแปแญแแบแแญ แกแแแบแกแแพแฌแธ แแพแญแแฑแแฑแธแแแบแ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแแบ แแแฑแทแกแแปแญแแบแแญ แแแบแแพแฌแธแแปแแบแแ
แบแแฑแแฑแฌแบแแแบแธ แแฐแแญแฏแทแแพแแทแบ แ
แแบแแปแแบแธแ แกแแญแฏแแผแฏแแปแแบแแปแฌแธแ
แฝแฌ แแพแญแแแบแ แแฌแธแแแบแแแบแแปแฑแธแแพแฏแแผแแญแฏแแบแแฝแแบ แแฌแธแแแบแแฑแแ แแแญแฏแแบแธแ
แแบแแญแฏ แแปแฑแฌแแบแแฑแแบแฆแธ แแปแฑแฌแแบแแฑแแบแแแบ แแปแฑแฌแแบแแฑแแบแแพแฑแฌแแบแธ แแผแฑแธแแฑแแบ แแถแแฑแแบ แแปแฐแแฑแแบ แแฏแแถแแฑแแบ แ
แแแบแแผแแทแบ แแฑแแบแกแแแบแแแบ แแฐแแฌแธแแปแฌแธแแฑแแญแฏแแบแแฒแทแแพแฏแแผแ
แบแ
แแบ แกแแฑแฌแแบแกแแฌแธแแปแฌแธแแญแฏ แ
แแ
แบแแแป แแแบแธแแปแแบแธแแผแแแฌแธแแแบแ แกแแปแญแฏแทแแแฐ แแผแแบแ
แฝแฌแแฏแแฌแธ แแแบแแแบแแฝแฒแท แแฝแฑ แแฝแแบแธแแฏแแบแธแแฑแธแแฑแฌแกแแแบแกแฌแธ แแผแแบแแฌแแญแฏแทแ แแพแฑแทแแแบแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแพแญแแฒแทแแแบแแฏ แแฐแแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แญแฏแทแ 'แแแซแแบ' แแฏแแฑแซแบแแฌแแพ แแฌแธแแแบแแผแ
แบแแฌแแแบแแฏแแญแฏแ แกแแปแญแฏแทแแฏแแนแแญแฏแแบ แแปแฌแธแแแแบแธ แแแแแญแ
แแบแแฐแแแบแธแแผแฎแธแแแบ แแแฏ แแฌแธแแแบแแแญแฏแแบแ แแฑแฌแแบแธแแฏแถแธแแผแญแฏแทแแแบแ แแปแฑแฌแแบแแฝแแบแธแแฝแฌแแฑแแกแแฎแธแ แแฑแฌแแทแบแแฝแแบแแผแญแฏแทแแญแฏ แแแบแแฑแฌแแบแแ แแญแฏแแฑแฌแแทแบแแฝแแบแแพ แแฌแธแแแบแแฏ แแฝแฑแทแแปแฌแธแแผแฑแฌแแบแธแแฒแแฌแแแบแแฏ แแญแฏแแผแแผแแบแแแบแ แแฌแธแแแบแแฐแแฑแฌ แแฑแซแแฌแแแญแฏ แแแบแแแฑแฌ แกแ
แฑแฌแแฏแถแธแแฝแฑแทแแพแญแแแแบแแพแฌ AD-(5-6) แแฌแ
แฏ แแปแแบแแแบแธแแแบแแแญแฏแแบแธแแพแแบแแแบแธแแฝแแบ แแฑแฌแบแแแบแแฐแแฑแฌ แกแแแบแแผแแทแบ แแพแแบแแแบแธแแแบแแฌแธแแผแฎแธ แแผแ
แบแแแบแแญแฏ แแฝแฑแทแแแแบแ
|
ํ๊ตญ์ด 'ํ์'์์ ์ ๋ํ์ฌ ํ์จ์ด(Tavoy)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋์๋ค๊ณ ํ๋ฉฐ, ์ผ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ํผ์นํฌ๋ผ๋ ์์ด ํ์ฌ ํ์จ์ด ๊ตฌ, ๋ผ์
๋ฃฝ ์, ๊ตํฌํ ๋ง์ ์ธ๊ทผ, ํํ์ด ์๋ฅผ ์ธ์ ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ํํ์ด์์ ํ์จ์ด๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. 'ํ์จ์ด'๋ผ๋ ์ฉ์ด๋ AD 5-6์ธ๊ธฐ์ ์ด์ ์์กฐ์ ์ญ์ฌ ๊ธฐ๋ก์์ 'ํ์'์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฒ์ ๊ธฐ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฌธ็ฎ ๊ธฐ๋ก์ผ๋ก๋ ์๊ธฐ 11-12์ธ๊ธฐ์ ๊ฐ์ฅ ์ด๋ฅธ ์๊ธฐ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค. ํ๋๋ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ์ ์๊ธฐ, ์ฒญ๋๊ธฐ, ์ฒ ๊ธฐ, ํผ ์๋ ๋ฑ ์ฐ์๋ ์๋์ ๊ฑธ์ณ '๋ฏผ์กฑ'์ด๋ผ๋ ๋ช
์นญ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ๋ถํฐ ์ด๋ฏธ ํ๋๋ฐ๋ฆฌ ์ง์ญ์ ์ฐ์์ ์ผ๋ก ๊ฑฐ์ฃผํด์๋ค. 'ํผ ์ค๊ธฐ'๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ์๊ธฐ 5-6์ธ๊ธฐ์ ํ๋๋ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ๊ณผ ํ๋๋ฐ๋ฆฌ ์ง์ญ์ด ๋์๋ ์ญ์ฌ ๊ธฐ๋ก์์ ๋ช
ํํ๊ฒ ์กด์ฌํ์์ ํ์คํ๊ฒ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์๋ค. ์ฆ๊ฑฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ๋๋ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ์ ์ญ์ฌ์ ์์๋ถํฐ ์ด๋ฏธ ํ๋๋ฐ๋ฆฌ ์ง์ญ์ ํ๊ณ ํ๊ฒ ์กด์ฌํ๋ค.
|
แ
แฌแแพแแบแแแบแธแกแแฑแแผแแทแบ AD-11-12 แแฌแ
แฏแแฌแแแฝแแบ แกแ
แฑแฌแแฏแถแธแแฝแฑแทแแแแบแ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแแบ แแปแฑแฌแแบ แแผแฑแธ แแถ แแปแฐ แ
แแแทแบ แกแแแบแแแบแแฑแฌ แแฑแแบแแปแฌแธแกแแญแฏแแบ แกแ
แฏแกแแฝแฒแทแแ
แบแแฏแแฏแแญแฏ โแแฐแแปแญแฏแธแแฐแแฑแฌ แกแแแบแแแแบ แแแฑแซแบแแฑแซแบแแผแแฎแแแแบแธแแแแบ แแฌแธแแแบแแฑแแแฝแแบ แกแ
แแบแกแแแบ แแพแฎแแแบแธแแฑแแญแฏแแบแแฌแแฒแทแแผแแผแฎแธ แแปแฐแแฑแแบแแแบแแฐแ แแฑแซแบแแญแฏแแบแแฑแฌ AD-5-6 แแฌแ
แฏแแฝแแบ แแฌแธแแแบแแฐแแฑแฌแแฐแแปแญแฏแธ แแฌแธแแแบแแฐแแฑแฌแแฑแ แกแแผแ
แบ โแแฑแแบแแผแญแฏแแบแแแญแฏแแบแธแแพแแบแแแบแธแแพ แแฎแแผแแบแแแบแแพแฌแธแ
แฝแฌ แแพแญแแพแแทแบแแฑแแผแฎ แแผแ
แบแแแบแแญแฏ แกแแญแฏแแบแกแแฌแแฝแฑแทแแพแญแแแแบแ แกแแฑแฌแแบแกแแฌแธแแปแฌแธแกแ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแแบ แแแญแฏแแบแธแกแ
แแพแฌแแแบ แแฌแธแแแบแแฑแแแฝแแบ แกแแญแฏแแบแกแแฌ แแแบแแพแญแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ณธ๋ค๋ฉด ๋ฐ๋ฅด์์ด ์ง์ญ์ ๋ฒ๋ง ์๋ค์ด ์์์ผ๋ก ์ง๊ตฐํ ๋ ์ฃผ์ ์ ๋ต ์ง์ญ์ด์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ๊ฐ ์๋๋ถํฐ ์ํธ ๊ต๋ฅ๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค. ๋ฐ๋ฅด์์ด ์ฌ๋๋ค์ ๋ฒ๋ง ๊ตญ๋ฏผ์ ๋ฐ๊ฐ ์ถ์ ์ผ๋ก ์ง์นญํ๋ฉฐ '๊ฐ๋งน์(gaemsaek)'๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋ฒ๋ง ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ค๋ฃฌ '์๋ณธ ๋๋จ(Swun Bong Nidan)' ์ฑ
์์๋ ํ์ธํ ์ ์๋๋ฐ, ๋ฒ๋ง ์์ค์๋ ๋ฐ๋ฅด์์ด ๋ฐฉ์ด ๋ฐ๋ก ์์์์ ๋ํ๋
๋๋ค. ์ด ๋ฐ๋ฅด์์ด ๋ฐฉ์ ๋ฐฑ์(็ฝ่ฑก)์ ๋ง์ด ๊ฐ์ก๋ ์์ด ๋ฐ๋ฅด์์ด์์ ๊ฐ์ ธ์๋ค๋ ์ญ์ฌ์ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
|
แแแญแฏแแบแธแกแแแญแฏแแปแแบ แแฌแธแแแบแกแแแบแแแบ แแผแแบแแฌแแแบแธแแญแฏแท แแญแฏแธแแแฌแธแแญแฏแท แ
แ
แบแแปแฎแแฌแ แ
แ
แบแแแบแธแแปแแแผแแทแบ แแฏแแถแแฑแแบแแแแบแแปแพแแบแ แกแแแบแกแแถ แกแแฐแธแกแแฐแธ แแพแญแแแบแแฐแแแบแ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแญแฏแทแแแบ แแผแแบแแฌแกแแปแญแฏแธแแฌแธแกแฌแธ แแถแแฌแธแแฏ แแฏแแถแแฌแธแกแแผแ
แบ แแแบแแฝแพแแบแธแแฑแซแบแแฑแซแบแแแบแแญแฏ แแฑแฌแแบแแฌแธแแญแฏแแบแแฑแแแบแ แแผแแบแแฌแแพแฏแแญแฏ แแฏแแบแแฑแฌแบแแฑแฌ แแฝแพแฑแแฏแถแแญแแซแแบแธแ
แฌแกแฏแแบแแฝแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแทแ แแแบแธแแฝแแบแธแแฑแฌแแบแ แแฌแธแแแบแแฑแฌแแบแแฐแแแพแญแแผแฑแฌแแบแธ แแฑแฌแบแแผแแฌแธแแแบแ แแแบแธแแฌแธแแแบแแฑแฌแแบแแพแฌ แแแบแแผแฐแแปแฌแธแแพแแบแแแบแธแแผแฎแธแ แแฌแธแแแบแแพแแฑแซแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแฑแฌ แกแแฑแฌแแบแกแแฑแฌแแบแแผแ
แบแแผแฑแฌแแบแธ แแแญแฏแแบแธแกแแฑแฌแแบแกแแฌแธแแปแฌแธแ แแฑแฌแบแแผแแฌแธแแแบแ.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋กํ์ด์ธ๋ค์ ์นญ์ฐฌํ๊ณ ํ๋ํ๋ ํ์ฌ๊ฐ ์์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ค๋๋ ๋ฏธ์๋ง ์๋ ๋ฌธ์์๋ ๋จ๋กํ์ด ๋์ฅ, ๋ถ๋กํ์ด ๋์ฅ์ผ๋ก ๋ชฉ์ ์ ๋ฐ๋ผ ์๋ช
๋ ๊ฒ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ์จ์ฃผ ๋จ๋ถ, ์ธ๋ ์ง์ญ์์ ์ํํ๋ ์ธ ์ฌ๋๋ค๋ ๋กํ์ด ๊ณํต์ด๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. ์ธ์ด์ ๋กํ์ด ๋ง์ ๋งค์ฐ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋กํ์ด์ธ๋ค์ ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ธ ์ฌ๋๋ค์ฒ๋ผ ์นด๋ ๊ฒฝ์ฃผ์ ์ฐธ์ฌํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํฉ๋๋ค.
|
แฌแแบแแฌแแฑแฌ แแฌแธแแแบแแฌแธแแญแฏแทแกแฌแธ แแปแฎแธแแผแพแฑแฌแแบแ แแ
แฌแธแ
แฑแแฑแฌ แกแแฑแฌแแบแแผแ
แบแแผแฑแฌแแบแธ แแญแฏแแฑแแแบแ แแพแฑแธแแผแแบแแฌแแฑแแบ แกแแพแฏแแแบแธ แกแแฌแแแบแธ แ
แฌแแแบแธแแฝแแบแแแบแธ แแฑแฌแแบแแฌแธแแแบแแญแฏแแบแ แแผแฑแฌแแบแแฌแธแแแบแแญแฏแแบแแฏ แแพแฏแแแบแแฝแแบแแแบแกแแญแฏแแบ แแแทแบแแฌแธแแแบแแญแฏแแแบแธ แแฝแฑแทแแแแบแ แแแฏแกแแซ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแพแแบแธแแผแแบแ แกแแบแธแแฑแธแแฑแแแฝแแบ แแพแฎแแแบแธแแฑแแญแฏแแบแแผแแฑแฌ แกแแบแธแแฌแธแแญแฏแทแแแบแแแบแธแ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแแบ แแผแ
แบแแผแฑแฌแแบแธ แแญแฏแแผแแแบแ แกแแบแธแแฌแธแ
แแฌแธแแพแแทแบ แแฌแธแแแบแ
แแฌแธแแญแฏแทแแพแฌ แแปแฌแธแ
แฝแฌแแฐแแผแแ แแญแฏแทแแฌแแฝแแบ แแฌแธแแแบแแฌแธแแปแฌแธ แแแบแแแทแบแกแแซแแพ แกแแบแธแแฌแธแแปแฌแธแแฒแทแแญแฏแท แแพแฑแแฏแแฝแฒแแปแฌแธแแฝแแบ แแซแแแบแแพแแบแแผแญแฏแแบแแผแแบแธ แแแผแฏแแผแฑแฌแแบแธ แแพแแบแแฌแธแแฝแแบแแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแทแแแบแแฏแถ แกแแบแธแแฒแแญแฏแทแแฑแฌแแบแแพแญแแฌแแแบแแญแฏแแฑแฌแกแแปแแบแแแฌแธ แกแแฐแกแ แกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแพแญแแผแแ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแแแบ แแแบแแฝแฑแธแแแบแธแแปแฑแฌแแบแธแแพแฏแกแแฝแแบ แแฏแแบแแฝแแบแแแบแแฏแแบ แแฌแแฏแแบแ แฅแแปแฌแแบแ
แญแฏแแบแแผแแบแธแแพแแทแบ แแแบแแแบแแฏแแบแแแบแธแ แแแบแแฌแบแแซแธแแแบแธแแฏแแบแแแบแธแแแแนแแฏแแฝแแบแธ แแพแฌแแฝแฑแแฐแธแแฑแฌแบแแผแแบแธแกแแพแฏแแญแฏแทแแญแฏ แแผแฏแแผแแแบแ แแฌแธแแแบแแแญแฏแแบแแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแฝแแบแธแแพแญ แกแแผแฌแธแกแแผแฌแธแแฑแฌ แแฑแแแปแฌแธแแพแแทแบ แแฏแแบแธแแแบแธแ แแฑแแแบแธแ แแฑแแแบแธแแแฎแธ แแแบแแฝแแบแแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแแผแแทแบ แแฌแธแแแบแแฌแธแแปแฌแธแแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแ แกแแผแฌแธแแฑแแแปแฌแธแแพแแทแบ แ
แฎแธแแฝแซแธแแฑแธแกแ แแฝแแบแแฐแ
แฝแฌ แแแบแแฝแแบแแญแฏแแบแแผแแแบแ
|
๋ค์ํ ๊ฐ์ค์ด ์๋ ๋ถ๋ถ์ ๊ทธ๋ค์ด ํธ์์ ๋๋ฌํ๋ค๋ ์์ ์
๋๋ค. ๋ค์จ์ด์กฑ์ ์๊ณ๋ฅผ ์ํด ๋ฌด์ญ, ๋์ฌ, ๋ฐญ ๊ฐ๊พธ๊ธฐ, ์ ์ ๊ฐ๊พธ๊ธฐ, ๋ฐฉ์ ์
, ํด์ ์ด์
, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ด์ฐ ํ์ฌ ๋ฐ ์ฑ๊ตด ์์
์ ํฉ๋๋ค. ๋ค์จ์ด ์ง์ญ์ ๋ฏธ์๋ง ๋ด ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ๋ค๊ณผ ์ก๋ก, ์๋ก, ํญ๊ณต๋ก๋ฅผ ํตํด ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ด์ ๋ค์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ๋ฏธ์๋ง์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ๋ค๊ณผ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์ฝ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ค์ฐ์์ด ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ์ ์งํ๊ณ ์์งํ๋ฉฐ, ๋๊ธฐ๊ฐ ์๊ณ ๊ตดํ์ง ์๋ ์ฌ๋๋ค์ด๋ค. ๋ค์ฐ์์ด ์ฌ๋๋ค์ ์๋ก ๋จํฉํ๊ณ ๅ็ตํ์ฌ ์ด๋ฉฐ, 1901๋
์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ค์ฐ์์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ธ๊ตฌ๋ 948๋ช
์ด์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง 1951๋
์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์์๋ 159,174๋ช
์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ์ต๋๋ค. ๋ค์ฐ์์ด์กฑ์ ํ๋๋ฐ๋ฆฌ ์ง์ญ์ ์์ฃผ๋ฏผ์ผ๋ก์, 2014๋
์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํด๋น ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์์์ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แถแกแแพแถแทแกแแผแฌแธ แแฑแแญแฏแแบแแปแแบ แแพแญแแผแแแบแ แแฌแธแแแบแแฌแธแแปแฌแธแแแบ แแปแฌแธแแฑแฌแกแฌแธแแผแแทแบ แแผแฑแฌแแทแบแแแบแแญแฏแธแแฌแธแ แแแฏแแบแแแถแแฑแฌ แแฝแฒแแแนแแญแแพแญแแฐแแปแฌแธ แแผแ
แบแแผแแแบแ แแฌแธแแแบแแฌแธแกแแปแแบแธแแปแแบแธ แ
แแบแธแแฏแถแธแแฎแแฝแแบแ
แฝแฌ แแฑแแแบแแผแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแแบแธแแฑแซแแบแ
แฌแแแบแธแกแ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแฆแธแแฑ แแแ แแฑแฌแแบแแพแญแแฑแฌแบแแแบแธ แแแ
แ แแฏแแพแ
แบ แแแบแธแแฑแซแแบแ
แฌแแแบแธแกแแแฐ แแ
แ,แแแ แแฑแฌแแบแแพแญแแแบแ แแแแบแนแแฌแแฎแแญแฏแแบแธแแฑแแแผแฎแธแ แแแบแแแบแธแแฐแแปแญแฏแธแแผแ
แบแแผแฎแธ แแญแฏแแบแธแกแแฝแแบแธแแฐแฆแธแแฑแธแกแแปแฌแธแแฏแถแธแแฑแแญแฏแแบแแผแฑแฌแแบแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ค์จ์ด ๋ฌธํ์์ ๋ค์จ์ด์กฑ์ด ๋ถ๋ฅด๋ ๋ค์จ์ด ๋์ค(Dawei Dance)๋ ๋ค์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ ๋ช
ํ ๋ฌธํ ์์ ํ์์
๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ์ค์ง์๋ ์ฝ๊ฐ ๋น์ทํ๋ค๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ค ์ก์ ํ ์ฌ๋์ด ์์ํ์ฌ็พไบบ์ด ํฉ์ฐฝ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆ
๋๋ค. ๋ํ, ์ ํต์ ์ธ ๋ค์จ์ด ๋์ค์ธ ๋(Ram Dance)๋ ๋งค์ฐ ์ ๋ช
ํฉ๋๋ค. ์์ฆ์๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ณ๋๋ก ์ฐ์ตํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ค์จ์ด ์ ํต ์ถ์ ์ ๊ตญ๊ฐ์ ํ์ฌ์ ํผ์ ธ ์์ต๋๋ค.
|
แแแบแแปแฑแธแแพแฏ แแฌแธแแแบแแฐแแปแญแฏแธแแญแฏแทแแฎแแญแฏแแผแแฑแฌ แแฌแธแแแบแแญแแบแธแแฎแแปแแบแธแแพแฌแแฌแธ แแฌแธแแแบแแญแฏแทแ แแปแฑแฌแบแแผแฌแธแแฑแฌ แแแบแแปแฑแธแแพแฏแกแแฏแแแฌแแ
แบแแฏ แแผแ
แบแแฑแแแบแ แแผแแบแแฌแแญแฏแท แกแญแฏแธแ
แแบแแญแฏแแบแธแแพแแทแบ แกแแแบแธแแแบแแแบแแแบแแฏ แแญแฏแแแฑแแแบแ แแญแแบแธแแฎแแปแแบแธแแญแฏ แแ
แบแแฑแฌแแบแแแญแฏแแบแ แแถแแผแญแฏแแบแแฝแแบ แกแแปแฌแธแ แแญแฏแแบแแแญแฏแแแแบแ แแพแฑแธแแฌแธแแแบ แกแแแ
แบแแฏแแผแ
แบแแฑแฌ แแแบแธแ (แแแบแธแกแ) แแฐแแฑแฌ แกแแแพแฌแแแบแธ แแแบแแพแฌแธแแปแฑแฌแบแแผแฌแธแแแบแ แแแฏแกแแซแแฝแแบ แกแแแบแแฒแแฝแแบ แแฎแธแแผแฌแธแแแฑแท แแแพแญโแแผโแแฑแฌแทแแฒ แแฌแธแแแบแแญแฏแธแแฌโแแฝแฒแแฑแฌแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แแญแฏแแบแแถโโแแฑแฌแบแแญแฏแท แแปแถแทแแพแถแทแแฌแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.