input_original_text
stringlengths 1
1.88k
โ | output_translation_correct_text
stringlengths 1
1.53k
โ | instruction
stringclasses 9
values | input_language_code
stringclasses 6
values | output_language_code
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
๊ตด๋ผ๋ง๋ณ = ๋ฐฐ์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์๊ธฐ๋ ๋ณ์
๋๋ค.
|
แแฐแแ แแฑแฌแแซ= แแแบแธแ แกแแฏแถแธแกแแฒแ
แฝแฒแแฑแฌ แกแแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแแแฑแฌแแซ = แแพแแฏแถแธ แแแบแธแแฝแแบแแฌแ
|
ํ๋ค์ผ๋ผ๋ณ = ์ฌ์ฅ์ด ์ํ ๋ณ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แฅแแฑแฌแแ แแฑแฌแแซ = แแแบแกแฑแฌแแทแบแแฑแฌ แกแแฌแ
|
์ฐ๋ผ์ค๊ฐ๋ผ๋ณ = ๊ฐ์ด์ด ๋ต๋ตํด์ง๋ ๋ณ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํธํ์นดํคํ๋ณ = ์์ด ๊ด๋ จ ๋ณ์
๋๋ค.
|
แแฏแแนแแแญแ
แนแ แแฑแฌ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแซ = แแฎแธแกแฑแฌแแทแบ แแปแแบแกแฑแฌแแทแบแแฑแฌ แกแแฌแ
|
๊ฐ = ๋ฐฉ๊ด์ผ์ผ๋ก ๊ณ ํต ๋ฐ๋ ์ง๋ณ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฌด๋ฐ์ผ๋ฐ ๋ฝ๊ฐ = ์ํ์ฆ์ ๋ณ์
๋๋ค.
|
แแฏแแนแแแฌแ แแฑแฌแแซ = แแฎแธแแแบแธแแปแฏแแบแแฑแฌ แกแแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์์ค๋ง๋ฆฌ ๋ฝ๊ฐ = ๊ฒฐ์์ด ์๊ธฐ๋ ๋ณ์
๋๋ค.
|
แกแแนแแแฎแแฑแฌแแซแท = แแปแฑแฌแแบแแแบแแฑแฌ แกแแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํผ์ฐฐ๋ผ ๋ฝ๊ฐ = ํฉ๋ฌ๊ณผ ์ข
๊ธฐ๊ฐ ์๊ธฐ๋ ๋ณ์
๋๋ค.
|
แแญแ
แ แแฑแฌแแซ = แกแแปแแบแธแกแแฏแแบ แแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋ฐ ๋ฝ๊ฐ = ๋ชธ์ด ๋ถ์ด์ง๋ ๋
์ฑ ๋ณ์
๋๋ค.
|
แแฑแฌแ แแฑแฌแแซ = แแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแฑแฌ แแฌแแฌแแฏแแบ แกแแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ฐํ๋ ๋ฝ๊ฐ = ๋ชฉ์ด ๋ถ์ด์ค๋ฅด๋ ๋ณ(์ฝ๋ผ๋ฆฌ ๋ชฉ ๋ถ์ด์ค๋ฆ๋ณ์ด๋ผ๊ณ ๋ ํฉ๋๋ค).
|
แแแแแนแแญ แแฑแฌแแซ = แแแบแแแบแธแแผแฎแธแแฑแฌ แกแแฌ(แแแบแแฐแแแบแแผแแบแแฌ แแฐแ แแแบแแฑแธแแผแแแบ)แ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแนแแแฌแแฌ แแฑแฌแแซ = แแฎแธแแฎแธแแแทแบแกแแฏแถแธ แแฑแซแแบแแแบแแฑแฌ แแผแแบแธแ
แแบแแฌแ
|
ํ๋ด๋ง๋ผ ๋ฝ๊ฐ = ์๋งน์ด ํฌ๊ธฐ๋งํ ๋ฉ์ด์ธ์ ์ผ์ผํค๋ ๋ง์ ๋ฐ๋ณ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแนแแญ แแฑแฌแแซ = แแผแฝแแบแแญแฏแทแแฌแ
|
๊ฐํฐ ๋ฝ๊ฐ = ์์ ์ฒด(๋์ด ์๊ธฐ๋ ๋ณ)์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฎแแ แแฑแฌแแซ = แแผแฑแแฏแถแแฌ (แแผแฑแแแฏแถแธ แแฑแฌแแบแแฌ)แ
|
์๋ฐ๋ค ๋ฝ๊ฐ = ๋ฐ๋ฐ๋ฅ์ด ๋ถ์ด์ง๋ ๋ณ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋น๋๋๋ฆฌ ๋ฝ๊ฐ = ์ข
๊ธฐ๊ฐ ์๊ธฐ๋ ๋ณ(ํ์ก๊ณผ ๊ด๋ จ).
|
แแญแแผแแญแแฑแฌแแซ = แกแแฌแทแแแฏแแบ (แแฝแฑแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ชฉ์ ํต์ฆ. (77) ์๋์ผ ์ง๋ณ = ๋ณต๋ถ ๊ตฌ์ญ์ง. (78) ๋น์นด ์ง๋ณ = ๋
น์ ๋ฐ์ง. (79) ๋ฐํ๋ค ์ง๋ณ = ์ฑ๊ธฐ ์ด๋ฌผ์ง. (80) ๋ฐํ๋์นด ์ง๋ณ = ๋ฐ์ด ๋ถ์ด์ค๋ฅด๋ ์ข
๊ธฐ, ๋ฐ์ด ์ข
๊ธฐ๋ ์๋ค. (81) ํคํ ์ง๋ณ = ์ฝ ๋์ด ๋
น์๋ด๋ฆฌ๋ ์ข
๊ธฐ. (82) ์์๊ฐ๋์ฝ = ์ ๋ชธํต. (83) ํ์ฌ๋ ๊ฐ๋ค์นด = ํฑ๊ณผ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ง๋๋ ์๋ฆฌ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ข
๊ธฐ. (84) ์นด์ฐจ ์ง๋ณ = ํ๊ฟ์น ์์ด ๋ถ๊ณ ์ข
๊ธฐ๊ฐ ์๊ธฐ๋ ๊ฒ. (85) ์นํ ์ง๋ณ = ์์ด๋ ๋ฐ์ด ์ฉ๋ ์ข
๊ธฐ. (86) ์นด๋ค๋ํฌ ์ง๋ณ = ์ํฑ ์ฃผ์์ ์ข
๊ธฐ, ์๋ก ๋ ์ ์ก์ ์ข
๊ธฐ. (87) ์ธ๋๋ดใน
|
แแแบแแปแฑแฌแแบแธแแฌแ (แแ) แกแฌแแฌแ แแฑแฌแแซ = แแแบแธแแปแฏแแบแแฌแ (แแ) แแญแแ แแฑแฌแแซ = แกแแฌแ
แญแแบแธแ (แแ) แแซแแแนแ แแฑแฌแแซ = แแญแแบแฅแแฑแฌแแบแแฌ แแฏแฟแแฌแ (แแ) แแแซแแญแแฌ แแฑแฌแแซ = แแผแฑแแฑแฌแแฑแฌ แกแแฌแ แแผแฑแแฐแแฌแแแบแธแแฐแ (แแ) แแฎแแ แแฑแฌแแซ = แแแบแแฐแแแบแแผแแบแแฌแ (แแ) แกแแแแนแแญแแฑแฌ = แแญแฏแทแแแบแแฌแ (แแ) แแซแแฌแ แแแนแแแถ = แแฑแธแแพแแทแบ แแแบแแปแฑแฌแแบแธแกแ
แแบแ แแฑแซแแบแแฑแฌแกแแฌแ (แแ) แแ
แนแ แแฑแฌแแซ = แแแบแแฏแถแธแแถแแฑแธ แแฏแถแธแ แแฑแซแแบแแฑแฌแกแแฌแ (แแ
) แ
แญแแนแ แแฑแฌแแซ = แแแบแแแบแแผแฑแแแบแธ แแฏแแบแแฑแฌ แกแแฌแ (แแ) แแแแแนแแฏ แแฑแฌแแซ = แแถแแแบแธแแฌแ แกแแฌแทแแ
แบแแฏแแบแ (แแ) แฃแแนแแผแฑแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ง๋ณ, ํธํธ ๋ก๊ฐ = ๋งค์ฐ, ์ฐ๊ธฐ ์ง๋ณ.
|
แแนแ แแฑแฌแแซ = แแญแแบแแฌแ แแผแฌแแฐแธแแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแแฏ แแฑแฌแแซ = แแแบแธแแญแแบแแฌแ
|
ํด์์ฆ ๋ก๊ฐ = ๋๋ณ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแญแแแฌแแ แแฑแฌแแซ = แแพแฒแทแแฌแ
|
๊ฒ์์ข
๊ธฐ ๋ก๊ฐ = ์ฌ๋๋ฆ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฏแแแปแแบแนแ แแฑแฌแแซ = แแซแธแแแบแแฌแ
|
์ฝ ๋์ ๋ก๊ฐ = ์ฝ ๋์ ์ผ์ฆ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแญแแแนแแญแ แแฑแฌแแซ = แแฏแฟแแฏแแบแแฌแ
|
ํ์ค๋ฆฌ ๋ก๊ฐ = ํ์ถฉ๋ณ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแฑแซแแญแ แแฑแฌแแซ = แแญแแบแแฑแแปแฑแฌแทแแฑแฌ แกแแฌแ
|
์ํฌํฐ์นด ๋ก๊ฐ = ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ ์ ํ ์งํ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ง๋๋ด๋ง ๋ก๊ฐ = ์์ค๊ธ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์งํ.
|
แแแญแแแนแ แแฑแฌแแซ = แแปแแบแแฝแฌแธแแญแแบแแฑแแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋๋ฃจ๋งํํ์นด์ฌ ๋ก๊ฐ = ์ํ์ ๊ด๋ จ๋ ์งํ.
|
แแญแแฏแแนแแแแฟ แแฑแฌแแซ = แแปแแบแแปแฏแแบแแญแแบแแฑแแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ตฌ๋คํธ๋์ฌ ๋ก๊ฐ = ์น์ง.
|
แแฐแแแผแถแ แแฑแฌแแซ= แแแบแแฝแแบแแฑแฌ แกแแฌแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแแแฑแฌแแซ = แกแแญแแบแแแทแบแแฑแฌ แกแแฌแ
|
๋น์ฌ๋ก๊ฐ = ๋
์๋ก ์ธํ ์งํ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแฌแแปแญแฏแธ แแ-แแซแธแแฐแแฌแ แแแบแธ แแ-แแซแธแแฝแแบ แแแฑแฌแแฐ แกแแญแแนแแฌแแบแแฐ แแพแ
แบแแซแธแแญแฏ แแฏแแบแ แแฐแแผแแแบ
|
96๊ฐ์ง ๋ณ์ ์ธ๊ธํ ๋, ํด๋น 98๊ฐ์ง ์ค ์๋ฏธ๊ฐ ์ค๋ณต๋๋ 2๊ฐ์ง๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๊ณ์ฐํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์คํ์ด(ํ์ฌ ์คํ์ด ์๋์ค)๊ฐ ๋ฐ๋งคํ RPG ์ฅ๋ฅด ๊ฒ์์ธ ํ์ด๋ ํํ์ง VIII์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ์ค์ฟผ๋ด ๋ ์จํํธ์ด๋ค.
|
Squall Leonhart แแแบ Squaresoft (แแแฏ Square Enix) แแพแแฏแแบแแฑแแฑแฌ RPG แกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธแแญแแบแธแแผแ
แบแแแทแบ Final Fantasy VIII แ แกแแญแแแฌแแบแแฑแฌแแบแแผแ
แบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Squall แแแบ แกแแผแฌแธแแฑแฌแแญแแบแธแแปแฌแธแแฝแแบแแแบแธ แแซแแแบแแฒแทแแแบแ แฅแแแฌแกแฌแธแแผแแทแบ Kingdom Hearts แแญแแบแธแ
แฎแธแแฎแธแแฝแแบ Leon แแฐแแฑแฌ แกแแแบแแผแแทแบแแซแแแบแแฒแทแแแบแ
|
์ค์ฟผ๋ด์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์์์๋ ๋ฑ์ฅํ๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ํน๋ค ํ์ธ ๊ฒ์ ์๋ฆฌ์ฆ์์๋ ๋ ์จ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ฑ์ฅํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
Final Fantasy VIII แแฝแแบ Squall แแแบ แ
แ
แบแแแบแแญแฏแแบแแฌแกแแฐแธแแแบแแแบแธแแปแฑแฌแแบแธแแผแ
แบแแฑแฌ Balamb Garden แแพ แกแแแบ แแ แแพแ
แบแแพแญ SeeDs แแฏแแฑแซแบแแฑแฌ แแผแฑแธแ
แฌแธแ
แ
แบแแแบแแฑแธแแผแ
แบแแแบแ
|
ํ์ด๋ ํํ์ง VIII์์ ์ค์ฟผ๋ด์ ๋ฐ๋ ๊ฐ๋ ์ด๋ผ๋ ๊ตฐ์ฌ ์ ๋ฌธ ํ๊ต์์ 17์ธ์ ๋จธ์๋๋ฆฌ ์๋(SeeDs)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฉ๋ณ์ด๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแญแแบแธแแฌแแบแแแบแธแแผแฑแฌแแบแธแกแ Squall แแแบ แพQuistis Trepe แ Zell Dincht แ Selphie Tilmitt แ Irvine Kinneas แแญแฏแทแแพแแทแบ แแแบแแแบแแแบแธแแพแฎแธแแฌ Rinoa Heartilly แแพแแทแบแแปแ
แบแแปแฝแแบแธแแแบแแฒแทแแแบแ
|
๊ฒ์ ์คํ ๋ฆฌ๋ผ์ธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค์ฟผ๋ด์ ํด์คํฐ์ค ํธ๋ ํ, ์ ค ๋์น, ์
ํผ ํธ๋ฐ, ์ด๋ฐ์ธ ํจ๋ค์ฆ์ ์น๋ฐํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ์ผ๋ฉฐ ๋ฆฌ๋
ธ์ ํํธ๋ฆด๋ฆฌ์ ์ฌ๋์ ๋น ์ก๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแแบแธแแแบ (Anan) แ แแฏแแนแแแฑแ แกแแแบแแพแฌ Fagraea fragrans แแผแ
แบแแแบแ แกแแแบแธแแแบแแแบ แกแแพแฑแทแแฑแฌแแบแกแฌแแพแแฑแแแฝแแบ แแแฌแแกแแญแฏแแบแธ แแฑแซแแบแแฑแฌแแบแแฑแฌ แกแแผแฒแ
แญแแบแธ แกแแแบแแผแฎแธแแ
แบแแปแญแฏแธ แแผแ
แบแแแบแ แแแฑแธแแพแฌแธแแพแแทแบ แ
แแบแแฌแแฐแแฝแแบ แแฒแแบแแฏแ
แฏ (Tembusu)แแฏ แแฑแซแบแแผแแแบแ แแแบแธแ แแแบแ
แแบแแพแฌ แกแแญแฏแแแบแแฑแฌแแบแแผแ
แบแแผแฎแธแ แแ
แบแแฑแซแแบแแพแฌ แแผแแบแแแบแธแแซแธแแฎแธแกแแฝแถแแฝแแบแแพแญแแฑแฌ แกแแฑแซแแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แแฏแถแ
แถแแฐแแแบแธแแแบแธแแฐแแผแฎแธ แกแแผแพแฑแฌแแบแธแแญแฏแแบ แกแแผแพแฑแฌแแบแธแแญแฏแแบ แแฝแฑแทแแแแบแ แแแบแธแแแบ แแแผแฑแฌแแทแบแแแบแธแแผแฎแธแแฑแทแแแพแญแแฒ แแ-แแฎแแฌ แกแแผแแทแบแแญ แแฑแฌแแบแแพแญแแญแฏแแบแแแบแ
|
์๋(Anan) ์๋ฌผ์ ํ๋ช
์ Fagraea fragrans์
๋๋ค. ์๋๋๋ฌด๋ ๋๋จ์์์ ์ง์ญ์์ ์์ฐ์ ์ผ๋ก ์๋ผ๋ ์๋ก์์
๋๋ค. ๋ง๋ ์ด์์์ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์์๋ ํ
๋ถ์(Tembusu)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆ
๋๋ค. ๊ทธ ์ค๊ธฐ๋ ๊ฒ์์์ ๋ ๋ฉฐ, ๋๋ฌด ๊ป์ง์ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋์ ๋๋ ์จ์ ๊ป์ง๊ณผ ๋น์ทํ ํจํด์ ๊ฐ๋ก์ง๋ฌ ๋ณด์
๋๋ค. ์๋๋๋ฌด๋ ๊ณง๊ฒ ์๋ผ์ง ์์ผ๋ฉฐ, 40๋ฏธํฐ ๋์ด๊น์ง ์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด ๋๋ฌด์ ์์ ์ฐ๋์์ ๋ ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ณ๋ ๋ชจ์์ผ๋ก 5cm์์ 8cm๊น์ง ๊ธธ๊ฒ ์๋๋ค. ๊ฝ์ ํฐ์์ ๋ ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ต์ผ๋ฉด ๋
ธ๋์์ผ๋ก ๋ณํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅธ ์ ๋
์๊ฐ์๋ ๊ฐํ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์ฐํ๋ค. ์ด๋งค๋ ์ ๋ง์ด ๋๋ฉฐ, ๋นจ๊ฐ์ ๋ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฎ์๊ณ , ์ต๊ธฐ๊น์ง 3๊ฐ์ ์ด์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋ ์ง์น์ธ ๋ ๊ฐ๋ฐ์ฅ๋ฅ๊ฐ ์ด๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋๋ค.
|
แกแแฝแแบแแปแฌแธแแพแฌ แกแ
แญแแบแธแแฏแแฑแฌแแบแแพแญแแผแฎแธ แแฒแฅแแฏแถแแพแญแแฌ แ
-แ
แแบแแฎแแฎแแฌ แแพ แ-แ
แแบแแฎแแฎแแฌ แกแแญ แแพแแบแแปแฌแธแแแบแ แแแบแธแ แแแบแธแแปแฌแธแแแบ แแผแฐแแแบแธแแฑแฌแกแแฑแฌแแบแแพแญแแผแฎแธ แแแทแบแแฌแแฑแฌแกแแซแ แกแแซแแฑแฌแแบแแญแฏแท แแผแฑแฌแแบแธแแฝแฌแธแแฑแทแแพแญแแฌ แแแฑแ
แฑแฌแแบแธแแญแฏแแบแธแกแแปแญแแบแแปแฌแธแแฝแแบ แ
แฐแธแแพแแฑแฌ แกแแฝแพแฑแธแแแถแทแแญแฏ แแฏแแบแแฝแพแแทแบแแฑแทแแพแญแแแบแ แกแแฎแธแแปแฌแธแแแบ แแซแธแแแบแแฑแฌ แกแแแฌแแพแญแ แกแแฎแแฑแฌแแบแแแบแแฎ (berries)แแฎแธแแปแฌแธแแฏแถ แแผแ
แบแแผแฎแธแ แแพแแทแบแแแบ แแฏแถแธแแแปแฑแฌแบแแผแฌแแฌ แแฒแแแบ(Pteropus) แกแแฎแธแ
แฌแธแแแบแธแแญแฏแทแแปแฌแธแ แแฌแแฑแฌแแบแ
แฌแธแแฑแฌแแบแแฑแทแแพแญแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
dc link แแซแแพแญแแฑแฌ แกแแบแแฌแแฌ แ
แถแแ
แบ แแ
แบแแฏแแฌ induction motor แแ
แบแแฏแแฒแท แกแแผแแบแแพแฏแแบแธแแญแฏ แแญแแบแธแแปแฏแแบ แแฑแฌแแบแธแแพแแบ แแญแฏแแบแแซแแแบแ แกแฒแแฎ แกแแบแแฌแแฌแ แแญแฏแแบแแญแฏแแบ แแญแฏแแบแธแแฏแแบ แ
แถแแ
แบแแฒแท แกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแฒแท แแฏแถแ
แถแแซแ แแแบแแญแฏ แแแฑแฌแแฒแแญแฏแแฑแฌแท dc power แกแแฝแแบแธแแญแฏแท thyristor gates แแปแฌแธแ แแแบแแฌแแแฒแแฒ แกแแฝแแทแบ แกแแญแแบ แแฏแแบแแฑแธแแผแแบแธแกแฌแธแแผแแทแบ (แแแแบแธแกแฌแธ แแผแแทแบ แแพแญแฏแแบแธแแฏแถแ
แถแแพแญ แแฑแฌ ac signal, แฅแแแฌ sine wave or square wave) dc power แแพ ac power แแญแฏแท แแผแฑแฌแแบแธแแฒ แแฑแธ แแซแแแบแ 3 phase supply แ input แกแแฑแแฒแท rectifier แแญแฏแท แแแบแแฝแแบแแผแฎแธ แกแแบแแฌแแฌแแพ แกแแฝแแบ output แ แแฑแฌแบแแฌ แแญแฏแท แแแบแแฝแแบแแฑแธ แแซแแแบแ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแฒแท แแฏแถแ
แถแแฝแฑแแฒแท แกแแผแฑแแถ แแแฑแฌแแแฌแธแแญแฏ แแฌแธแแแบแแแบแ
|
DC ๋งํฌ๋ฅผ ํฌํจํ ์ธ๋ฒํฐ ์์คํ
์ ์ ๋ ์ ๋๊ธฐ์ ์๋๋ฅผ ์ ์ดํ๊ณ ์ด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ธ๋ฒํฐ๋ ์์ฒด ๋ผ์ธ ํผ๋๋ฐฑ ์์คํ
๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ๋ ์ ์๋ ๋ชจ๋ธ์
๋๋ค. ์ด๋ ์๋ฆฌ์คํฐ ๊ฒ์ดํธ๋ค์ด DC ์ ๋ ฅ ๋ด์์ ์์ฐจ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฆผ๊ณผ ๋ซํ์ ๊ฑฐ๋ญํจ์ผ๋ก์จ(์ฆ, ์ฌ์ธํ๋ ์ ์ฌ๊ฐํ์ ๊ฐ์ AC ์ ํธ ํํ๋ก) DC ์ ๋ ฅ์ AC ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ๋ณํํด์ฃผ๋ ๋ฐฉ์์
๋๋ค. 3์ ๊ณต๊ธ์ ์
๋ ฅ์ผ๋ก ์ ๋ฅ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋๊ณ , ์ธ๋ฒํฐ์ ์ถ๋ ฅ์ ๋ชจํฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ๋๋ ์์คํ
์ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ดํดํ๊ธฐ ์ํด.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
20:1 แแผแฑแฌแแบแธแแฒ แแญแฏแแบแแผแฎแธ แกแแผแแทแบแแฏแถแธ 1kHz แแแทแบแแแพแญแแซแแแบแ แแฏแถ (แ) แกแแฌแธแแฐแแซแแฒ แแฏแถ (แ) แแพแฌแแฑแฌแท constant voltage แแฌ constant-voltage link แแพแแ
แบแแแทแบ converter2 แแฎแแญแฏแท แ
แฎแธแแแบแแผแฎแธ phase แแ
แบแแฏแแผแฎแธแแ
แบแแฏ แกแ
แฎแกแ
แแบแแแป แกแแฝแแทแบ แกแแญแแบแแฏแแบแแฑแธแแผแแบแธ แกแฌแธแแผแแทแบ 3phase แแฑแฌแบแแฌ แแฎแแญแฏแท แแแบแแฝแแบแแฑแธ แแซแแแบแ thyristors แแปแฌแธแ แแฝแแบแแฑแซแบแแฌแแฒแท แกแแฐแแพแญแแบแแผแฑแฌแแทแบ dc link voltage แแฒแท (Vdc1) แแญแฏแท แแปแพแฑแฌแทแแญแฏแแบแแผแฎแธ แแฑแฌแบแแฌแแพแญแแบแแพแฏแแบแธ แแผแแทแบแแแบแแพแฏแแญแฏ แแปแพแฑแฌแทแแปแ
แฑแแญแฏแแบแแซแแแบแ แแซแแซแแแบแแฌแแญแแทแบแแปแแพแฏแท แแฒแท แกแแฏแถแธแแแบ แ
แฝแแบแธแกแฌแธ แแปแพแฑแฌแทแแปแแพแฏแท แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแซแแซแแแบแแฌแแผแพแแทแบ capacitor
|
20:1์ ๋ณํ์ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ํ๊ณ , ์ต๋ ์ฝ 1kHz๊น์ง ๋๋ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ (1)๊ณผ ์ ์ฌํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆผ (2)์์๋ constant voltage๊ฐ constant-voltage link๋ฅผ ํตํด converter2๋ก ํ๋ฅด๊ณ , ์์๋๋ก phase๋ง๋ค ์ฐจ๋ก๋๋ก ๊ฐํํ์ฌ 3์ ๋ชจํฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. thyristors๋ ๋ฐ์ํ๋ ์ด๋ก ์ธํด dc link voltage(Vdc1)์ ์ ์์ ๋ฎ์ถ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ชจํฐ ์๋์ ์ฆ๊ฐ๋ฅผ ๋ฎ์ถ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ฅ ์ธ์ ์ ํ ๋ฐ ์ ์ฉํ ์ ๋ ฅ ๊ฐ์๋ก ์ธํด ์ ๋ ฅ ์ธ์๋ฅผ ํฅ์์ํค๋ capacitor
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
hz rpm=120*50/4=1500 rpm แแแบแแญแฏแธแ
แฝแแบแธ 4 แแฏ 25hz rpm=120*25/4=750 rpm แกแแบแแฌแแฌ แแซแแฌแแแบแธ แกแแแบแฆแธแแฏแถแธ แกแแบแแฌแแฌ แแญแฏstart/stop แแฏแแบแแญแฏแแบแแญแฏแทแกแแฝแแบ (direct on line) แแฏแถแ
แถ แแฌแธแแ
แบ แแ
แบแแฏแแญแฏแแซแแแบแ pb1a (start) แแญแฏแแพแญแแบแแญแฏแแบแแแบ CR1 energize แแผแ
แบแแผแฎแธ แกแแบแแฌแแฌแแพ +24 แแฒแทLI1 แแญแฏแแแบแแฑแธแแผแฎแธrun แแซแแแบ แ pb1 แแญแฏแแพแญแแบแแแบแแฑแฌแท stop แแฑแซแทแแฑแฌแบแ R1C แแฒแทR1B แแแฑแฌแท แกแแบแแฌแแฌfault relay n/c แแซ แ แแฏแถแแพแแบแกแแผแฑแกแแฑแแพแฌ close แแฑแซแท drive แแญแฏ supply แแฑแธแแญแฏแแบแแพ open แแผแ
แบแแซแแแบแ fault แแผแ
แบแแญแฏแทแแพแญแแแบ close แแผแแบแแผแ
แบแแซแแแบแ fault แแผแ
แบแแฒแท แกแแซ CR4 energize แแผแ
แบแแผแฎแธ แแแบแแแบแธแแญแฏ แแผแแบแแฑแธแแซแแแบแ potentiometer แ แแญแฏแกแแบแแฒแท hz แแญแฏ แแญแแบแธ แแฑแธแแผแฎแธ AOV แ แกแแบแธแแฌแธ
|
Hz rpm=120*50/4=1500 rpm์ธ 4๊ทน ์์ง, 25Hz rpm=120*25/4=750 rpm ์ธ๋ฒํฐ ์์ด์ด๋ง์ ์์ํ๊ธฐ ์ํด (direct on line) ์คํํธ/์คํฑ์ด ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ก๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. pb1a(์์) ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด CR1์ด ํ์ฑํ๋๊ณ ์ธ๋ฒํฐ์์ +24์ LI1์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ๋์ํฉ๋๋ค. pb1(์ ์ง) ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ์งํฉ๋๋ค. R1C์ R1B๋ ์ธ๋ฒํฐ ๊ณ ์ฅ ๋ฆด๋ ์ด n/c์
๋๋ค. ์ ์ ์ํ์์๋ ๋ซํ ์์ผ๋ฉฐ, ๋๋ผ์ด๋ธ์ ๊ณต๊ธ์ด ์์๋๋ฉด ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ๊ณ ์ฅ์ด ๋ฐ์ํ๋ฉด ๋ค์ ๋ซํ๋๋ค. ๊ณ ์ฅ์ด ๋ฐ์ํ๋ฉด CR4๊ฐ ํ์ฑํ๋๊ณ ํ๋ก๊ฐ ๋์ด์ง๋๋ค. ํฌํ
์์ค๋ฏธํฐ๋ ํ์ํ Hz๋ฅผ ์ ์ดํ๋ฉฐ, AOV๋ ์ค๋์ด์ ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ก์ปฌ ์ถ๋ ฅ ์ ์(0-10V)์ด ๋์ต๋๋ค. AOC๋ ์ ๋ฅ(0-20mA)์
๋๋ค. AOV์ AOC๋ ๋ค์ํ ์ค์ ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ธ๋ฒํฐ๊ฐ ์ค์ ๋ ์๋์ ๋๋ฌํ๋ฉด AOV๋ 10V๋ฅผ ์ถ๋ ฅํฉ๋๋ค. ์ด AOV๋ ๋ค๋ฅธ ์ธ๋ฒํฐ์ AI1 ์๋ ๋ก๊ทธ ์
๋ ฅ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์ํ์ค๋ก์ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ฒํฐ๋ฅผ ์๋ก ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ปจ๋ฒํฐ๋ค์ ๋๋ฆฌ๊ฒํ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํ์ค๋ก์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.(์ฝ์ฝ๋ ์ค์ผ ๊ณต์ฅ์์๋ ์ด๋ฏธ ์๋์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๊ฒ ๋น ๋ฅธ ์์คํ
์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค.)
|
แแฑแฌแท แกแฑแฌแแบแแฝแแบ แแญแฏแท(0-10v)แแฝแแบแแซแแแบ แAOC แแแฑแฌแท current แแซ (0-20mA)แ AOV แแฒแท AOC แแญแฏ แกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธ setting แแฏแแบแแญแฏแทแแแซแแแบแแฅแแแฌ แกแแบแแฌแแฌ แแแบแแพแแบแแฒแทแแแบแแพแฏแแบแธ แแฑแฌแแบแแฌแแฒแท AOV แ แแแแญแฏแท แแฝแแบแแฌ แแปแญแฏแธแแซแธแ แกแฒแแฎ AOV แแกแแผแฌแธแกแแบแแฌแแฌ แแ
แบแแฏแแฒแท AI1 แกแแบแแฌแธแแฑแฌแทแกแแบแแฝแแบ แแญแฏแท แแแบแแฑแธแแผแแบแธแกแฌแธแแผแแทแบ sequenceแกแแฑแแฒแท แแฏแถแธแแญแฏแทแแแซแแแบแ แกแแบแแฌแแฌ แแ
แบแแฏแแฒแท แแ
แบแแฏ แแปแญแแบแแแบแแผแฎแธ แแฝแแบแแฑแแฌแแฝแฑแแญแฏ แกแแพแฑแธแกแแผแแบแแฑแฌ sequence แกแแฑแแฒแทแแซแกแแฏแถแธแแผแฐแแฌแแซแ( แ
แฌแธแกแฏแแบแธแแฎ แ
แแบแแฏแถแแฝแฑแแพแฌ แแฏแกแแญแฏแกแแปแพแฑแฌแแบ แกแแพแฑแธแกแแผแแบแ
แถแแ
แบแแฝแฑ แแฏแถแธแแฑแแซแแผแฎแ)แแฑแฌ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แทแแปแ
แบแกแแบแแฝแแบ แกแแฑแแฒแท แกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธ แแฏแถแธแแญแฏแท แแแซแแแบแ+24 dc แ LI1 แแญแฏแแแบแแแบ forward แแผแ
แบแแผแฎแธ LI2 แแญแฏแแแบแแแบ reverse แกแแฑแแฒแท แแฏแถแธแแญแฏแทแแแซแแแบ แ แแฑแฌแทแแปแ
แบ แกแแบแแฝแแบแ LI1แแพ LI6 แแญแแซแแซแแแบ telemecanique inverter แแพแฌแแญแฏแแแบแแฑแซแทแ แกแแฏแแบ แแฑแฌแท แแแฏแถแธแแฐแธแแฑแธแแฐแธแ telemecanique แแแฑแฌแทแแฑแฌแบแแฑแฌแบแ
แฏแถแแแบแ แแปแฝแแบแแฑแฌแบแแญแฏแท แกแแฏแถแธแแปแฌแธแแฒแท แแฑแฌแบแแฌแแญแฏแแบแแฝแฑ แแแฑแฌแท 4kw แแพ11kw แแผแ
แบแแซแแแบแ แแฝแแบแแฑแแฌแแฝแฑ แกแแฝแแบแแซแ แแฑแฌแบแแฌ 4kw แแญแฏแแแบ แกแแบแแฌแแฌแแฒ 4kw แแฒแกแแฏแถแธแแผแฏแแซแแแบแ thermal protection แแญแฏแแฑแฌแท 90%แแฒ แแฌแธแแซแแแบแ factory setting แแแฑแฌแท 110% แแซแ แแฑแฌแแบแแแบ แแฒแท แแฑแฌแบแแฌแแฝแฑ แ แ
แถแกแแแบแกแแฝแฑแธ แแญแฏแแบ
|
์ค์์น ์
๋ ฅ์ผ๋ก ๋ค์ํ ์ฉ๋๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +24V DC์์ LI1๋ก ์
๋ ฅํ๋ฉด ์ ์ง์ด ๋๊ณ , LI2๋ก ์
๋ ฅํ๋ฉด ์ญ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ก์ง ์
๋ ฅ์ LI1๋ถํฐ LI6๊น์ง ์์ต๋๋ค, ํนํ Telemecanique ์ธ๋ฒํฐ์์๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค. ์์ง ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฌ์ฉํด ๋ณธ ๊ฒ์ ์๋๋ฉฐ, Telemecanique๋ ๋งค์ฐ ๋ค์ํฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๋ชจํฐ ์ฌ์ด์ฆ๋ 4kW์์ 11kW์
๋๋ค. ์ปจ๋ฒํฐ๋ฅผ ์ํด, 4kW ๋ชจํฐ๋ผ๋ฉด ์ธ๋ฒํฐ๋ 4kW๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ๋ณดํธ๋ 90%๋ก ์ค์ ํ๋ฉฐ, ๊ณต์ฅ ์ด๊ธฐ ์ค์ ์ 110%์
๋๋ค. ์ดํ ๋์
๋ ๋ชจํฐ๋ค์ ํ์ค ํ์ง์ ์ถฉ์กฑํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋จ์ด '๋ํฐ'๋ ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ-ํ๋ฆฌ(SANSKRIT-PALI) ์ธ์ด๋ก, '๊ธธ์ก์ด'๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ํด์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ง์ผ์ผ ํ ์ฌํ์ ๊ด์ต๊ณผ ์ฌํ์ ๊ท๋ฒ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ง์นจ์ ํฉ์ณ '์ธ๊ณ ๋ํฐ'๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ์กฐ์๋ค์ด ๋จ๊ธด ๊ฒฉ์ธ, ๊ธฐ์ตํ๊ณ ๋ฐ๋ฅผ ๋งํ ๋ช
๋ น์ด, ๊ตํ์ ์ฃผ๋ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ ์ค ์์์ ์ข์ ์ ๋ค์ ๋ชจ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
แแฎแแญ แแฐแแฑแฌ แแฑแซแแฌแแแแบ แแแบแนแแแแญแฏแแบแแซแ แญ(SANSKRIT-PALI) แแฌแแฌแ
แแฌแธแแผแ
แบแ 'แแแบแธแแฝแพแแบ'แแฏ แกแแญแแนแแฌแแบ แแฝแแทแบแแญแฏแแญแฏแแบแแฑแแแบแ แแฑแฌแแแฐแแฌแธแแญแฏแท แแญแฏแแบแแฌแกแแบแแแทแบ แแฐแแพแฏแแปแแทแบแแแบ แแพแแทแบ แแฐแแพแฏแ
แแบแธแแแบแธแแปแฌแธแแญแฏแแบแแฌ แแแบแธแแฝแพแแบแแฌแธแแปแแบแแปแฌแธแกแฌแธแแฏแถแธแแญแฏ แแฑแซแแบแธแแฏแถแธแ แแฑแฌแแแฎแแญแแฏ แแฑแซแบแแฑแซแบแแฏแถแธแแพแฏแแบแธแแผแแบแธแแผแ
แบแแแบแ แแพแฑแธแแฐแแผแฎแธแแปแฌแธ แแฌแธแแ
แบแแฒแทแแผแแฑแฌ แ
แแฌแธแแฏแถแแปแฌแธแ แแพแแบแแฌแธแแญแฏแแบแแฌแแฝแแบ แกแแญแฏแกแแญแแทแบแแปแฌแธแ แแแบแแแบแธแ
แฌแแแฐแแฝแแบ แแฌแแบแแผแฑแฌแแบแธแแฏแถแแผแแบแแปแฌแธแแฒแแพ แแฑแฌแแบแธแแญแฏแธแแฌแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แ
แฏแ
แแบแธแแฌแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ธธ์ก์ด ์ฑ
์
๋๋ค. ์ค์ ๋ก ์ด ์ฑ
์ ์ธ์์ ์ธ ์ธ๊ฐ์ ์ ์์ด๋ฉฐ, ๋ถ๋ชจ์ด๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ์ ์๋์ด๊ธฐ๋ ํ๋ฉฐ, ์น๊ตฌ์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
|
แแแบแธแแฝแพแแบแแปแแบแธแแผแ
แบแแแบแ แ
แแบแ
แ
แบ แคแแปแแบแธแแแบ แแฑแฌแแฎแแฐแแฌแธแแญแฏแทแ แกแแพแ
แบแแแบแธ แแแบแแ แแญแแแแบแธ แแแบแแ แแแฌแแแบแธ แแแบแแ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแแบแธ แแแบแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋์ ์ด ๋๋๊ฒฝ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ตํ ์ฌ๋์ ์งํ๋กญ๊ณ ๊ณ ๊ทํ ์ง์์ ๊ฐ์ง ์๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
|
แแญแฏแแผแฑแฌแแทแบ แคแแฎแแญแแปแแบแธแแญแฏ แแแบแแผแฌแธแแแบแแผแฑแฌแแบแแฌแธแแฑแฌ แแฑแฌแแบแปแฌแธแแแบ แกแแผแฌแธแกแแผแแบแแปแฌแธแแฑแฌแ แแผแแทแบแแผแแบแแฑแฌ แแแฌแแแบแแฑแฌแแบแปแฌแธ แแผแ
แบแแฑแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแแแบแธ( แ ) แกแแแบแแแฌแแญแฏ แแญแฏแแฌแกแแแบแธ (แ) แแปแแบแธแแฑแฌแแฐแกแฌแธ แกแแแบแแแฌ แกแแแบแแพแฌ แแแบแกแถแทแแแบแธแ แกแแแบแแแฌ แแแพแญแแฑแฌแแฐแกแฌแธ แฅแ
แนแ
แฌแกแแแบแแพแฌ แแกแถแทแแแบแธแ
|
์ 1์ฅ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ง์์ ๋ํด ๋งํ ๋, ์ด๋ฆฌ์์ ์ฌ๋์๊ฒ ๊ธฐ์ ์ ์ด๋์์ ๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ๋๊ฐ? ๊ธฐ์ ์ด ์๋ ์ฌ๋์๊ฒ ์ฌ๋ฌผ์ ์ด๋์์ ์ป๊ฒ ๋๊ฐ?
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แพแฌ แแกแถแทแแแบแธแ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแแพแญแแฑแฌแแฐแกแฌแธ แแปแแบแธแแฌ แกแแแบแแพแฌ แแกแถแทแแแบแธแ
|
์น๊ตฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋ณต์ ๋๋ฆด ์ ์์๊น. ๋ถ์๊ฐ ๋๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ถ์๊ฐ ์๋๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ์ ํ ์ผ์ ํ ์ ์์๊น.
|
แแปแแบแธแแฌแแแพแญแแฑแฌแแฐแกแฌแธ แแฑแฌแแบแธแแพแฏ แกแแแบแแพแฌ แแกแถแทแแแบแธแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ ํ ์ผ์ ํํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ฐ(๋๋ฅด๋ฐ๋)์ ์ด๋ฅผ ์ ์์๊น.
|
แแฑแฌแแบแธแแพแฏแแแพแญแแฑแฌแแฐแกแฌแธ แแญแแนแแฌแแบ แกแแแบแแพแฌ แแแญแฏแแบแกแถแทแแแบแธแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
(แ) แกแแแบแแพแแทแบแแฐแแฑแฌ แฅแ
แนแ
แฌแแแบแแแพแญแ แกแแแบแแญแฏแแญแฏแธแแฐแแญแฏแทแแแบ แแแฐแแญแฏแแบแแฏแแบแ แคแแฑแฌแแ แกแแแบแแแบแแฌแธ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแผแ
แบแแ แแแแฝแแบแแแ แแปแแบแธแแฌแแญแฏ แแฑแฌแแบแแแบแแ
|
(2) ๊ธฐ์ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ์ฐ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ธฐ์ ์ ํ์น๋ ค ํ๋ ์๋ค์ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ ์ ์๋ค. ์ด ์ธ์์์ ๊ธฐ์ ์ ์น๊ตฌ์ด๋ฉฐ, ๋ค์ ์์์๋ ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๋ค์ค๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
(แ) แกแแผแฌแธแกแแผแแบแแแฌแแญแฏ แแแบแธแแแฐแ แแกแฑแฌแแบแแฑแทแแฌแ แแญแแญแ
แญแแบแแฒแ แแฝแแบแธแแฌแธแแฌแแ แแฑแฌแแบแแญแฏแทแ แแฑแแฑแซแแบแแแบ แแปแแแบแแปแฌแธแ
แฝแฌ แแผแฌแธแแญแแฑแฌแบแแผแฌแธแแแบแธ แแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแ
|
(3) ์ง์๊ณผ ํต์ฐฐ๋ ฅ์ ์ํํ ์ฌ๊ธฐ์ง ๋ง๋ผ. ๊ทธ๊ฒ์ ๋ง์์์ ๋ด์ ๋์ด์ผ ํ๋ค. ์ฌ๋ง์ ์๋ ์๋ง์ ๋ฌผ์ ๋ณด๊ณ ๋ ํด๋ ๋ง์ค ์ ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ง์์ธ๋ค์ ๊ทธ๋ค์ ์ง์ฑ์ ํตํด ์ํ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ ๋งํผ ์ถฉ๋งํฉ๋๋ค. (4) ๋งํ๊ธฐ์ ์๊ณต์๋ฅผ ์ํํ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ด๋ค ๊ธฐ์ ์ ์์ ํ ์ตํ๋ ๊ฒ์ ์ํ์ ์์ํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ ๊ฒ์
๋๋ค. (5) ์ง์์ด ํ๋ถํ ํ์๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ด๋ผ๋ ์์์ ๋ฃ๊ฒ ๋๋ฉด, ์ง์์ ์ฐพ์๊ฐ๋ ๊ณ ๊ทํ ์๋ ์ด์ฌํ ๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ผ ํฉ๋๋ค. (6) ๊ธฐ์ ์ ์ฒ์ฒํ ๋ฐฐ์์ผ ํ๊ณ , ์ฌ์ฐ์ ์ฒ์ฒํ ๋ชจ์์ผ ํ๋ฉฐ, ์ฐ์ ์ค๋ฅด๋ ์ฌ๋์ ํด์ ์ค์๋ ์จ์ด ์ฐจ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
|
แแแฌแแพแญแแญแฏแทแแแบ แแฐแแญแฏแทแ แแฌแแบแกแแแบแธแแผแแทแบ แกแแพแฑแฌแแบแแญแฏ แแแบแแพแฌแธแแญแฏแแบแแแฒแทแแญแฏแท แแผแแทแบแแแฑแแ (4) แแพแฏแแบแแพแฏแแแฌแแญแฏแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแบแแพแฏแแแฌแแญแฏแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแแบแแแบแแฐแ แแกแฑแฌแแบแแฑแทแแฌแ แแฏแแบแ
แแบแกแฑแฌแแบแแแบแแฐแแฌแธ แแ
แบแแฏแแฑแฌ แกแแแบแแแบแแแบแธ แกแแแบแแฝแฑแธแแแบแธแแปแฑแฌแแบแธ แแผแ
แบแแแบแแฌแแปแพแแบแแแบแธแ (5) แแฏแแแพแแทแบแแผแแทแบแ
แฏแถแแฑแฌ แแแฌแแพแญแแแบ แกแแผแแบแกแแแบแ แแพแญแแแฐแ แแผแฌแธแแผแฌแธแกแถแทแ แแญแฏแกแแแบแแญแฏแท แแฏแแแพแฌแแฑแฌ แกแแปแญแฏแธแแฑแฌแแบแธแแฌแธแแแบ แแแบแธแ
แฝแฌแกแฌแธแแฏแแบแ แแฝแฌแธแแฌแแแบแแฌแแปแพแแบแแแบแธแ (6) แกแแแบแแญแฏ แแผแแบแธแแผแแบแธแแแบแแฌแแ แฅแ
แนแ
แฌแแญแฏ แแผแแบแธแแผแแบแธแแพแฌแแฌแแ แแฑแฌแแบแแญแฏ แแแบแแฑแฌแแฐแแแบ แกแแแบแธแแผแฑแแพแฌแแฐ แแฑแซแแบแธแแแบแธแแฌแแแบแ.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแแบแธ แกแแแบแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฑแธแกแแแบ แแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแบแแฝแพแแบแแพแฏ แกแแแบแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฑแแแบแกแแแบแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแพแแทแบแแแบแแแบแแฑแฌ แกแแแบแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแบแธแแปแแบแธแกแแแบแแแบ แแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแถแแแแบแกแแแบแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแนแแแบแกแแแบ แแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแนแแซแแปแแบแธแกแแแบแแแบ แแแบแธแแฑแฌแแบแธ แคแแแบแแญแฏแทแแฌแธ แแแทแบแแพแ
แบแแซแธแแฑแฌ แกแแแบแแญแฏแทแแแบแธแ (แ) แแฑแฌแแ แแแฌแแพแญแแฐแแแบ แแแฑแธแแฐแแฌแธ แ
แแบแแผแฎแธแแแฝแแบแแผแ
แบแแ แแฐแแแบแธ แแฑแธแแฐแแฌแธ แแญแฏแธแแผแญแฏแธแแแฝแแบแแผแ
แบแแ แแฐแแญแฏแแบแแแบ แแฑแธแแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแฑแธแแฐแแฌแธ แแญแแนแแฌแแฐแแแบ แแญแฏแธแแ
|
๋ฌผ์ ์ง์๋ ์ข๊ณ , ์ํ๋ ์ข๊ณ , ์ ๋จธ๋ ์ข๊ณ , ์ ์ฑ์ ๋ ์ข๊ณ , ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ํ๋ ์ข๊ณ , ๊ณ ์ ํ๋ฌธ๋ ์ข๊ณ , ์ธ๊ต์ ๋ ์ข๊ณ , ๋ง๋ฒ๋ ์ข๊ณ , ๋ฌธ๋ฒ ํ๋ฌธ๋ ์ข๋ค. ์ด๋ค์ ๋ชจ๋ 18๊ฐ์ง ํ๋ฌธ์ด๋ค. (8) ์ธ์์์ ์ง์ ์๋ ์ฌ๋์ ๋ฌป์ง ์์ ๋๋ ํฐ ๋ถ๊ณผ ๊ฐ์ผ๋ฉฐ, ํผ์ ๋ฌผ์ ๋๋ ๋ฒ๊ฐ์น๋ฏ์ด ์ธ์ฐจ๋ค. ๋์ ์ฌ๋์ ๋ฌป๊ฑด๋ ์ ๋ฌป๊ฑด๋ ๋ชจ๋ ํ๋ช
ํ ์ฌ๋๋ณด๋ค ๋์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ ์จ๊ฐ ์ข๊ฑฐ๋ ๋์จ์ ํ์ด ์๋ค์๋์ง ์ดํด๋ณด๋ฉด ์๋ค. (11) ์ธ์์์ ์ง์์ด ์ ์ ์ฌ๋์ ๊ทธ ์ง์์ ๊ณผ์ํ๊ฐํ๋ ค๊ณ ํ๋ค. ์ค๋งํ๊ฒ ๋๋ค. ์ด์ฉ๋ฉด ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ณด์ง ๋ชปํ ์ด๋ฆฐ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฌผ ์์ ๋ฌผ์ ๋ง๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ฏ์ด. (12) ์ธ์์์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋์ด์๋ ๊ธฐ์ ์ ์ป์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ ๋ฒ์งธ ๋์ด์๋ ์ฌ๋ฌผ์ ์ป์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ธ ๋ฒ์งธ ๋์ด์๋ ์ง๋ฆฌ๋ฅผ ์ป์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ค ๋ฒ์งธ ๋์ด๊ฐ ๋์ด์์ผ ๋น๋ก์ ๋ฌด์์ ์์ํ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค. (13) ์ฌ๋ํ๋ ์๋ค์... ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ง์์ ๋ฐฐ์ฐ๋ผ.
|
แแฑแแฑแฌแแบแธแแแฑแฌแแบแธแแญแฏแแฌแธ แแผแแบแแพแญแฏแธแแแพแญแฏแธแแญแฏแแผแแบแแแผแแทแบ แแญแกแแบแแ (แแ) แแฑแฌแแ แแแบแธแแฑแฌแแฏแแแพแญแแฐแแแบ แแแบแธแแฑแฌ แแฏแแแญแฏ แกแแปแฌแธแกแฑแฌแแบแแฑแทแแแบแแ แแฌแแบแแฌแ แแพแญแแแบแแ แกแแแบแแญแฏแทแแแบแธแแฐแแฐแแฌแธ แแแฏแแนแแแฌแแฑแแผแแบแแญแฏ แแแผแแบแแฐแธแแฑแฌ แแฌแธแแฐแแแบแแแบ แแฝแแบแธแแ แแฑแแญแฏ แกแแปแฌแธแแแบแแแฒแทแแญแฏแทแแแบแธแ (แแ) แแฑแฌแแ แแแแกแแฝแแบแแแฌแธ แกแแแบแแแแฏแถแกแถแทแ แแฏแแญแแกแแฝแแบแแแฌแธ แฅแ
แนแ
แฌแแแแฏแถแกแถแทแ แแแญแแกแแฝแแบแแแฌแธ แแแฌแธแแแแฏแถแกแถแทแ แ
แแฏแแนแแกแแฝแแบแแญแฏแแบแแพแฌแแฌแธ แกแแแบแแฐแ
แกแถแทแแแบแธแ (แแ) แแปแ
แบแแฌแธแแญแฏแท ... แกแแแบแแแฌแแแบแแฏแแบแแฑแฌแท
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แทแ แกแแแบแแผแฑแฌแแทแบ แแปแแบแธแแญแแญแแแแบแธแ แแปแ
แบแแฌแธแแญแฏแท แแฑแทแแญแฏแแบแธ แแฑแทแแญแฏแแบแธ แกแแแบแแแฌแแแบแแฏแแบแแฑแฌแทแ แกแแแบแแแฌ แแแพแญแแฑแฌแแฐแแแบ แแฐแแแแบแแแบแธแแผแ
แบแแแบแแ แกแแแบแแแฌแแพแญแแฐแแญแฏ แแฑแฌแแ แแฐแแ
แบแแซแธแแญแฏแท แแฐแแฑแฌแบแกแแบแแ (แแ) แกแแผแแบแกแแญแแแบ แแฌแธแแแบแแญแฏ แกแแแบแแแฌแแแบแแแฑแธแ แกแแแบแแแฌแแแบแ แแแฑแธแแฑแฌ แกแแญแแแบ แแแบแแฐแแแบแแ แกแแผแแบแกแแแแบ แกแแแบแแแฌ แแแบแแแแฑแธแ แกแแแบแแแฌแแแบแ แแแฑแธแแฑแฌ แกแแแแบ แแแบแแฐแแแบแแ แแญแฏแกแแแบแแแฌ แแแพแญแแฑแฌแแฐแแแบ แแแบแนแแฌแแญแฏแทแกแแแบแ แแปแญแฏแแบแธแแฒแทแแญแฏแท แแแแบแกแแแบแแฝแแบ แแแแทแบแแแบแ (แแ
) แแฑแฌแแบแแปแฑ
|
์ ๊ฒ์๋ฌ์ง๋ ๊ฑธ๊น? ์๋ค๋ค์ด์ฌ, ๋งค์ผ๋งค์ผ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ผ. ๊ธฐ์ ์ด ์๋ ์ฌ๋์ ์ข
์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ ์ธ์์์ ์กด๊ฒฝ๋ฐ๋๋ค. (14) ์์์ ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ๋ฅด์น์ง ์๋ ์ด๋ฏธ๋ ์ ์ด๋ค. ์์์ ๊ฐ๋ฅด์น์ง ์๋ ์๋ฒ์ง๋ ์ ์ด๋ค. ๊ธฐ์ ์ด ์๋ ์ฌ๋์ ํ๋ค ์ฌ์ด์์๋ ๊ฑฐ์์ฒ๋ผ, ์์น ๊ฐ์ด๋ฐ์๋ ๊ณ ๋ฅด์ง ๋ชปํ๋ค. (15) ๋จ์ชฝ์ผ๋ก
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ง์ด ์๋ค. ๊ธฐ์ ์ด ์๋ ์์ ์๊ตฌ๋ ๋ง์ด ์๋ค.
|
แกแแแฌแแแพแญแ แกแแแบแแแพแญแแฑแฌแแฐแ แแปแญแฏแทแแแปแฌแแฝแฒแทแแผแแบแธแแแบแแแบแธ แกแแแฌแแแพแญแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
(17) ๊ฒฝ์ฒญํ๊ณ ๊ธฐ์ตํ๋ ๋ฐ ์ด์ฌ์ธ ์ฌ๋์ ์ง์์ผ๋ก ์ถฉ๋งํด์ง๋ค. ์ง์์ผ๋ก ํ๋ถํด์ง๊ณ , ์ง์์ผ๋ก ์ง๋ฆฌ๋ฅผ ๊นจ๋ซ๋๋ค. ๊นจ๋ฌ์ ์ง๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๋ค ์ค๋ค.
|
(แแ) แแฌแแผแแบแธ แแพแแบแแผแแบแธแ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌ แกแฌแธแแฏแแบแแฑแฌ แแฐแแแบ แแฏแแแผแแทแบ แแผแแทแบแ
แฏแถแแ แแฏแแแแฌแแผแแทแบ แแฝแฌแธแแ แแฏแแแแฌแแผแแทแบ แกแแแบแแญแฏแแญแแ แแญแกแแบแแฑแฌ แกแแแบแแแบ แแปแแบแธแแฌแแญแฏ แแฑแฌแแบแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
(แแ) แแฑแฌแแ แกแ
แฌแ
แฌแธแแผแแบแธแแแบ แแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฑแแพแแบแแพแฎแแฒแแผแแบแธแแแบ แแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แกแญแแบแแผแแบแธแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฝแฌแธแแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฑแฌแแบแปแฌแธแ แแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแพแญแแ แกแแแบแแแฌ แแฐแแแบแแฌแธ แแฑแฌแแบแปแฌแธแกแฌแธ แกแแฐแธแแฑแธแแแบแธแ แกแแแบแแแฌแแพ แแฏแแบแแฒแท
|
(18) ์ธ์์๋ ๋จน๋ ๊ฒ์ด ์ข๊ณ , ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ผ๋ฉฐ, ์๋ ๊ฒ์ด ์ข๊ณ , ์๊ฐ ์ข๊ณ , ๋จ์์๊ฒ๋ ์ข๋ค. ๊ธฐ์ ์ ํนํ ๋จ์์๊ฒ ํน๋ณํ ์ฃผ์ด์ง๋ค. ๊ธฐ์ ์์ ๋ฐ์ ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฐแแฌแธ แแฝแฌแธแแพแแทแบแแฐแแแบ แแผแ
แบแแ (แแ) แแฑแฌแแ แกแแแบแแแฌแแพแแทแบแแฐแแฑแฌ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแแบ แแแพแญแ แกแแฌแแพแแทแบแแฐแแฑแฌ แแแบแแฐแแแบ แแแพแญแ แแญแฏแแทแบแแพแแทแบแแฐแแฑแฌ แแปแ
แบแแฑแฌ แแฐแแแบแแแบ แแแพแญแ แแถแแพแแทแบ แแฐแแฑแฌ แกแฌแธแแแบแแแพแญแ (แแ) แแฑแฌแแ แแแบแนแแฌแแแบ แแปแฎแธแแญแฏแทแแกแแแบแ แแแแทแบแแแบแ แแผแแบแนแแฑแทแแแบ แแฝแฌแธแแญแฏแทแแกแแแบแ แแแแทแบแแแบแ แแผแแบแธแแแบ แแผแแบแธแแญแฏแทแ แกแแแบแ แแแแทแบแแแบแ แแฐแแญแฏแแบแแญแฏแทแ แกแแแบแ แแแฌแแพแญแแแบ แแแแทแบแแแบแ (แแ) แกแแแบแ แแฐแแญแฏแแบแแแบ แกแแแบแแแบแแฏแถแธแแแบแธ แแแฌแแพแญแแญแฏ แแแบแธแแแบแแผแฌแธแกแถแทแ แแญแฏแแฐแแญแฏแแบแแแบ แแแฌแธแแฌแธแแผแ
แบแแฌแแญแฏแแบแแแบแ.
|
์์ ๊ฐ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. (19) ์ธ์์์ ๊ธฐ์ ๊ณผ ๊ฐ์ ์น๊ตฌ๋ ์์ต๋๋ค. ์์ฒ์ ๊ฐ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ด๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ช
๊ณผ ๊ฐ์ ํ์ด ์์ต๋๋ค. (20) ์ธ์์์ ํ์ ๊น๋ง๊ท๋ค ์ฌ์ด์ ๋น๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ์๋ ์๋ค ์ฌ์ด์ ๋น๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง์ ๋
ธ์๋ค ์ฌ์ด์ ๋น๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฌด์ํ ์ฌ๋๋ค ์ฌ์ด์ ์ง์์ธ์ ๋น๋์ง ์์ต๋๋ค. (21) ๋ง์ฝ ์
์ธ์ด ์์ ๋คํ๋๋ผ๋ ์ง์์ธ์ ์ฐพ์ ๊ฒฝ๋ฐฐํ๋ค๋ฉด, ๊ทธ ์
์ธ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแญแ แกแแแบแแฒแทแแญแฏแท แแแบแธแแฐแแฐ แแฑแฌแแบแแแแบ แแแบแธแ แกแแแฌแแญแฏ แแแญแแแฒแทแแญแฏแทแแแบแธแ (แแ) แกแแแบแ แแแฌแแพแญแแแบ แแแแปแพแแแบแธ แแแฌแแพแญแแญแฏ แแแบแธแแแบแแผแฌแธแกแถแทแ แแแฌแธแแญแฏแแญแแ แกแแแบแแฒแทแแญแฏแท แแแบแธแแฐแแฐแแฌแธ แแปแพแฌแแแบ แแแบแธแ แกแแแฌแแญแฏ แแญแแแฒแทแแญแฏแทแแแบแธแ (แแ) แแฒแแแทแบแแฑแฌแแฐแแแบ แแแบแแแบแแญแฏแแแบแธแ แ
แ
แบแแผแฑแกแแแบแแญแฏแท แแแฝแฌแธแแฌแ แแญแฏแทแกแแฐ แแแฌแแพแญแแแบ แแปแแบแธแแแบแแญแฏ แแแบแธแ แ
แแฌแธแแแญแฏแแฌแ แกแแฝแแทแบแแพแแบแแฑแฌ แแแฎแธแแญแฏแท แแฝแฌแธแแฑแฌแแฏแแบแแแบแแแบ แกแแฑแฌแบแแแบแธแ แแแฝแฌแธแแฌแ แกแแแบแแ
แบแแซแธแแญแฏแท แแฝแฌแธแแฑแฌแแฐแแแบ แกแแฑแฌแบแแญแฏ แแแบแธแแแบแ
|
๋ชจ๋ฅด๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด, ๋ง์น ์๋ฆฌํ๋ ์ฌ์๊ฐ ์์์ ๋ง์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ๊ณผ๋ ๊ฐ์ง ์์ต๋๊น? (22) ๋ง์ฝ ์ง์ไบบใ ์งง๊ฒ๋ผ๋ ๋ค๋ฅธ ์ง์์ธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ง ์๋๋ค๋ฉด, ๋ฒ์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์ต๋๊น? ๋ง์น ํ๊ฐ ์์์ ๋ง์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์ต๋๊น? (23) ์ฉ๋งนํ ์๋ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์์ ๊ณ ์ ์ฅ์ผ๋ก ๋๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ง์์ธ์ ๊ฒฝ์ ์ ์์ ๊ณ ๋งํ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ธด ์ฌ์ ์ ๋์๋ ์์ธ์ ๋๋ฃ ์์ด ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฌ๋์ ๋๋ฃ ์์ด ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
(26) ๋์ด ์์ผ๋ฉด์ ๋ง์ ํํ๋ ์ฌ๋, ํ์ด ์์ผ๋ฉด์ ์ธ์์ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋, ์ง์์ด ์์ผ๋ฉด์ ๋ง์ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋, ์ด ์ฌ๋๋ค์ ๋ฏธ์น ์ฌ๋๊ณผ ๊ฐ๋ค. (27) ๋ถ๋ ค์ ๊ฐ์ง ์๋ ์ฌ๋, ์ฃผ์ง ์์๋๋ฐ๋ ๋ง์ด ๋ง์ ์ฌ๋, ์๊ธฐ์ ๊ธ์ง๋ฅผ ๊ณผ์ํ๋ ์ฌ๋, ์ด ์ธ ์ฌ๋์ ์ฒํ ์ฌ๋์ ํน์ง์ด๋ค. (28) ์ธ๋ชจ๊ฐ ๋ชป๋ ์ฌ๋์ ๋ง์ ๋ง์ด ํ๋ค. ์ง์์ด ๋ถ์กฑํ ์ฌ๋์ ๋๋๋ฌ์ ธ ๋ณด์ธ๋ค. ๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ ์ฐจ์ง ์์ ๊ทธ๋ฆ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ธ๋ค. ์ ์ด ๋์ค์ง ์๋ ์์๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ธฐ์ ์ ํฉํ๋ค.
|
แ (แแ) แฅแ
แนแ
แฌแแแพแญแแฒ แกแแแฌ แ
แฌแธแแผแฐแธแแฑแฌแแฐแ แแฝแแบแกแฌแธแแแพแญแแฒ แกแแแบแกแแฏแแบ แแผแญแฏแแบแแแบแแฑแฌแแฐแ แแแฌแแแพแญแแฒ แ
แแฌแธแแญแฏแแฌแธ แแฑแฌแแฐแ แคแแฐแแญแฏแทแแฌแธ แแฐแแฐแธแแพแแทแบ แแฐแแฏแแบแแ (แแ) แแฐแแแฑแซแบแแฒ แแฐแทแกแญแแบแแญแฏแท แแฝแฌแธแแแบแแปแฌแธแแฑแฌแแฐแ แแฐแแแฑแธแแฒ แ
แแฌแธแแปแฌแธแแปแฌแธแแผแฑแฌแแแบแแฑแฌแแฐแ แแญแแญแแฏแแบแแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แแแฝแพแฌแธแแแบแแฑแฌแแฐแ แคแแฏแถแธแแซแธแแแบ แแฐแแฏแแบแ แแแนแแแฌแแแบแธแ (แแ) แกแแแบแธแแแพแแฑแฌ แแฐแแแบ แ
แแฌแธแแปแฌแธแแแบแแ แแแฌแแแบแธแแฑแฌแแฐแแแบ แแแบแแพแฌแธแแผแแแบแแ แแฑแแแผแแทแบแแฑแฌแกแญแฏแธแแแบ แแปแฑแฌแแบแแปแฌแธแแแบแแ แแญแฏแทแแแบแแแฝแแบแแฑแฌ แแฝแฌแธแแแแบ แกแแปแแบแแผแฏแแบแแแบ แแแบแทแแฑแฌแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋๋ฉฉ์ด๋ฅผ ๊ตด๋ ค๋ค๋๋๋ค. (29) ์์ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ ๋ฑ์ ์ธ์ด ์์ง๋ง, ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๊ณ ํธ๋์ด์ธ ์ค ์ฐฉ๊ฐํฉ๋๋ค. ๊น๋ง๊ท๋ '์น๊ตฌ, ์น๊ตฌ' ํ๊ณ ์ธ๋ฉฐ, ๋ฌด์ํ ์๋ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ์งํ๋กญ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ฌ, ์งํ๋ก์ด ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉด '์ ์๋, ์ ์๋'์ด๋ผ๊ณ ์์ฒจํ๋ ๋ง์ ํฉ๋๋ค. (30) ์์ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ ๋ฑ์ ์ธ์ด ์๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ง๋ง, ํธ๋์ด ๊ฐ์๊น? ๋ผ์ง๋ '๊ป๊ป' ํ๋ฉฐ ์ธ์ง๋ง, ํธ๋์ด ๊ฐ์๊น? ๊ณ ์์ด๋ ์์ ์ ๋ชจ์ต ๊ทธ๋๋ก๋ฅผ ์งํค๋ ค ํฉ๋๋ค.
|
แบ แแปแฑแฌแแบแแแบแแแบแแ (แแ) แแฌแธแแฐแแแบแแแบ แแฑแฌแแทแบแแผแฑแฌแแทแบแแญแฏแแบแแแบแแฌแแฐ แแผแแบแนแแฑแทแแฏแแแบแแ แแปแฎแธแแแบแธแแปแฎแธแแฐแแฌแธ แแปแ
แบแแฝแฑ แแปแ
แบแแฝแฑแแฏ แแผแแบแแแบแแ แแแฌแแแพแญแแฑแฌ แแฐแแญแฏแแบแแแบแแแบแธ แแญแแญแแญแฏแแบแแญแฏ แแแฌแแพแญแแแบแแผแแบแธแแผแฑแฌแแทแบ แแแฌแแพแญแแญแฏแทแแแบ แแฑแธแแแบแแฑแฌแบ แแซแทแแพแแบแแซแทแแพแแบแแฏ แแปแ
แบแ
แแฝแแบแแฑแฌ แ
แแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแแบแแ (แแ) แแฌแธแแฐแแแบแแแบแแแบแธ แแฑแฌแแทแบแแผแฑแฌแแทแบแแญแฏแแบแแผแแบแธแแฐแแฐแแฌแธ แแผแแบแนแแฑแท แแฐแแฑแฌแแบแธแกแถแทแแฑแฌแ แแแบแแแบแแแบแธ แกแฏแแบแกแฏแแบแแผแแบแแแบแแฌแแฐ แแปแฌแธแแ
แบ แแฐแแฑแฌแแบแธแกแถแทแแฑแฌแ แแผแฑแฌแแบแแแบแแแบแธ แกแแแบแธแแแนแแฌแแบแกแแญแฏแแบแธ แแญแฏแแบแแถแแแบแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํน์ ํธ๋์ด๋ค์ด ์๋ก ๋น์ทํ ๊น? ์ง์์ธ๋ค๋ ๊ธฐ์ ์ด ์๋ก ๋น์ทํ ๊น? (31)
|
แแบแแฐแแฌแแฐ แแปแฌแธแแฐแแฑแฌแแบแธแกแถแทแแฑแฌแ แแแฌแแพแญแแญแฏแทแแแบแแแบแธ แกแแแบแแปแแบแธ แแฐแแฑแฌแแบแธแกแถแทแแฑแฌแ (แแ)แ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแธแแญแฏแทแแแฑแฌ แแแบแแแทแบแฅแ
แนแ
แฌแ แแฑแฌแแทแบแแฒแแผแแบแธแแแพแญแ แแปแแบแ
แญแแแบแแแบแธ แแปแ
แบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแผแแบแแผแแบแธแ แแฑแฌแแทแบแแฒแแผแแบแธแแแพแญแ แแแฏแแนแแแฌแแแบ แแฑแ แแฑแฌแแทแบแแฒแแผแแบแธ แแแพแญแ (แแ)
|
๋์์ ๋ง์์ ์ด๋ค ์ฌ๋ฌผ์๋ ๋ง์กฑํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ ์ฌ๋ํ๋ ์ด๋ฅผ ๋ณด๋ ๋ฐ ๋ง์กฑํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ค ์ญ์ ๋ฌผ์ ๋ง์กฑํ์ง ์์ต๋๋ค. (32)
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ธ๋ชจ์ ์์ ํจ, ๋๊ณ ํ๋ถํ ์ธ์ข
์์์๋ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ง์์ด ์ด๋ฑํด์ง๋ค๋ฉด, ๊ทธ๋ค์ ํฅ๊ธฐ ์๋ ๊ฝ๋ค์ฒ๋ผ ์๋ํ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค. (33)
|
แกแแแบแธแกแแฝแแบแแพแแทแบ แแผแแทแบแ
แฏแถแแผแแบแธแแฐแแแบแธแ แแผแแทแบแแผแฑแฌแแผแฝแแบแแแฑแฌ แกแแปแญแฏแธแ แแผแ
แบแแปแพแแบแแฐแแแบแธ แกแแแบแแแฌแแพ แแฏแแบแแฒแทแแฐแแฌแธ แแแแทแบแแแบแแฏแแบแ แแฑแซแแบแแแบแธแแญแฏแทแแแบ แกแแถแทแแแบแธแแฏแแบแแแฒแทแแญแฏแทแแแบแธแ (แแ)
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฑแฌแแ แกแแปแญแฏแธแแฏแแบแแฑแฌแแฐแแปแฌแธ
|
์ธ์์ ๋ฎ์ ๊ณ๊ธ์ ์ฌ๋๋ค
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฌ แกแ
แฎแธแกแแฝแฌแธแแฐแแฑแฌ แกแแผแฑแฌแแบแธแแผแฑแฌแแทแบ แแฏแแบแแแบแแ (แแ) แกแแผแแบแแฐแแแบ แแฑแฌแแบแแแแบแแแบแธแแญแฏแแปแพแแบ แแฑแซแแบแแแบแแพแแบแแฏแแบแแ แแญแฏแแฐแ แแฑแฌแแบแแแแบแแแบแธแแฐแแแบแแปแพแแบ แแฑแฌแแบแธแแฑแฌแกแแถแทแแญแฏ แแพแญแฏแแบแ
แฑแแแบแแฌแธ แแแฏแแบแ แแฑแซแแบแแแบแแญแฏแทแแแบแแแบแธ แแฑแฌแแบแธแแฑแฌ แกแแถแทแแญแฏ แแพแญแฏแแบแ
แฑแแฏแแบแแ แแญแฏแทแกแแฐ แแแฌแแพแญแแพแแทแบ แแฑแซแแบแธแแแบแแพแฎแแฒแแแฑแฌแแฐแแญแฏแทแแญแฏ แแพแแบแกแแบแแ แกแแแบแธ( แ ) แแฐโแแฑแฌแบโแแฑแฌแแบแธแแญแฏ แแญแฏแแฌแกแแแบแธ (แแ) แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแแพแแทแบแแฌแแปแพแแบ แแฑแซแแบแธแแแบแแฌแแ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแแพแแทแบ แแฑแซแแบแธแแแบแแผแแบแธแแญแฏ แแผแฏแแผแฑแฌแแบแธแ
|
์ฌ๋ฌผ์ ์ป๊ธฐ ์ํด ํ๋ฅผ ๋ด๋ ์ฌ๋(36)์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ฅ๋ฏธ์ ๊ฐ์ ์ข์ ๊ฝ์ ๊ฐ์ ๋์ ๋ค๋ถ๋ก ๋ฎ์ด๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ ๊ฝ์ ์ข์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ธฐ์ง ์๊ฒ ๋๊ณ , ๊ฐ์ ๋์ ๋ค๋ถ๋ ์ข์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฟ์ด๋
๋๋ค. ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ง์์ธ๊ณผ ๊ต์ ํ๋ ์ฌ๋๋ ๊ธฐ์ต์ ๋จ์ต๋๋ค. ์ฅ๋ฏธ๋ฅผ ์์งํ๋ ์ฌ๋์ ์ข์ ์ฌ๋๊ณผ๋ง ์ด์ธ๋ฆฝ๋๋ค(37). ์ข์ ์ฌ๋๊ณผ ๊ต์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ ํ ์ด๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ ๊ทํ๊ฒ ์ฌ๊ฒจ๋ผ. ์
ํ ๊ฒ์ ํ์ง ๋ง๋ผ. (38) ์
ํ ์๋ค๊ณผ ์ด์ธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฉ์ถ์ด๋ผ. ์ ํ ์ด๋ค๊ณผ ๋ํํ๋ผ. ๋งค์ผ ์ ์ ํํด๋ผ. ์ธ์์ ๋ฌด์ํจ์ ํญ์ ๊ธฐ์ตํ๋ผ. (39) ์ต์ ์๋๋ค์ ๊ฒ๋ณด๊ธฐ์๋ ๋ถ์ง๋ง ์์ ๋ฒ๋ ๋ก ๊ฐ๋ํ ๊ฒ์ฒ๋ผ, ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์
ํ ์ด๋ค์ ๋ง์๋ ๊ทธ๋ฌํ๋ค. (40) ํธ๋๋ค์
|
แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแ แแแฌแธแแญแฏแแญแ แแผแแบแแแบแแผแ
แบแแ แแฏแแบแแฌแแแบ แแแผแ
แบแ (แแ) แแฐแแฏแแบแแญแฏแทแแพแแทแบ แแฑแซแแบแธแแแบแธแแผแแบแธแแญแฏ แ
แฝแแทแบแแฑแฌแทแ แแฑแซแแบแธแแแบแกแแบแแฑแฌ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแท แแแบแธแแแบแแฑแทแ แแฑแทแ
แแบแแแบแแฏแถแธ แแฑแฌแแบแธแแพแฏแแญแฏ แแผแฏแแฑแฌแทแ แแแบแนแแซแแแแฌแธแแญแฏแทแ แแแผแฒแแฑแฌแกแแผแ
แบแแญแฏ แกแแผแฒแกแฑแฌแแบแแฑแทแแฑแฌแทแ (แแ) แแฑแแแแบแธแแฎแธแแพแแทแบแแญแฏแทแแแบ แแฎแ
แฝแฌแแฌแแปแพแแบแแแแบแธแ แกแแฝแแบแธแแแฌแธ แแญแฏแธแกแแญแแผแแทแบแแฏแแบแแแบแแผแ
แบแแแฒแทแแญแฏแท แแญแฏแทแกแแฐ แแฐแแฏแแบแแญแฏแทแ แแพแแฏแถแธแแญแฏแทแแแบ แแผแ
แบแแฏแแบแแ (แแ) แแญแแนแแฒแแฎแธแแญแฏแทแแแบแแฌแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฝแแทแบแแฌแแปแพแแบแแแบแธแ (แแ) แแผแแบแนแแฑแทแแแบ แแฝแแบแแญแแบแแฑแฌแบแแแบแธ แแ
แบแแฝแแบแ
แแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแ
แฌแธแ แแผแแบแนแแฑแทแแแบแแแบแแฌแธ แแผแฏแถแแพแฎแแฑแฌแบแแแบแธ แแแบแแฌแธแแญแฏ แแ
แฌแธแ (แแ) แแผแแบแแฑแฌ แกแแปแญแฏแธแแแผแ
แบแแแฑแฌ แกแแปแญแฏแธแกแแฝแแบแแญแฏ แ
แฑแฌแแทแบแแแฑแฌ แกแแปแญแฏแธแแฑแฌแแบแธแแฌแธแแแบ แแญแแญแแแบ แแแบแธแแฒแแผแแบแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแแฑแฌแบแแแบแธ แแฏแแบแแฑแฌ แกแแพแฏแแญแฏ แแแผแฏแแฌแ (แแ) แแฑแฌแแ แ
แแนแแแฐแธแแแบ แแปแแบแธแแผแฑแทแ
แฝแฌแแ แแญแฏแ
แแนแแแฐแธ แแปแแบแธแแผแฑแทแแแบแแแบ แแแแบแแฌแแปแพแแบ แแปแแบแธแแผแฑแทแแ แ
แแนแแแฐแธแแพแแทแบ แแแญแฏแท แแปแแบแธแแผแฑแทแแแบแแแบ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌแแญแฏแกแแบแแฑแฌ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแแแบ แแญแฏแแญแฏ แแปแแบแธแแฌแแผแแ
|
๋จ์ง ๋ฎ์ด ๋๊ธฐ๋ง์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ๋ค. (42) ์ฌ์๊ฐ ๊ตถ์ฃผ๋ ค๋ ํ์ ๋ฐ์๋ฅผ ๋จน์ง ์๋๋ค. ์ฌ์๋ ๊ตถ์ฃผ๋ ค๋ ์ฝ๋ผ๋ฆฌ ์๋ผ๋ฅผ ๋จน์ง ์๋๋ค. (43) ๊ณ ๊ทํ ๊ฐ๋ฌธ์์ ํ์ด๋ ๊ณ ๊ทํ ํํต์ ์งํค๋ ค๋ ๋ช
์๋ก์ด ์๋ ๋น๋ก ๊ฐ๋์ ์ฒํด๋ ์ฒํ ํ๋์ ํ์ง ์๋๋ค. (44) ์ธ์์์ ์ฐฌ๋ฌ์ ํ๋ณตํ๋ค. ๊ทธ ์ฐฌ๋ฌ๋ณด๋ค ๋ฌ์ด ๋์ฑ ํ๋ณตํ๋ค. ์ฐฌ๋ฌ๊ณผ ๋ฌ์ด ํ๋ณตํ ๊ฒ๋ณด๋ค๋ ์นญ์ก๋ฐ๋ ์ ์ธ๋ค์ด ๋์ฑ ํ๋ณตํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แบแธแแญแฏแทแ แ
แแฌแธแแแบ แแปแแบแธแแผแฑแทแ
แฝแฌแแ (แแ
) แแฑแฌแแบแแผแแบแแ
แบแแฑแฌแแบแแฑแฌแแบแแฑแฌ แแฑแแแบแธแแแบ แกแแฑแฌแแบแแปแแบแแพแฌแ แแแบแแฌแแ แแผแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแแบแธแแแบ แแฝแแบแแฌแแ แกแแแบแแแฝแฒ แแแฒแแฎแธแแแบ แแปแแบแธแแผแฑแทแแฌแแ แแฑแฌแแบแแญแแบแแแแบแธ แแผแฌแแแบ แแฝแแทแบแแฌแแ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแ แ
แแฌแธแแแบ แแแถแแแ
แบแแปแพ แแแฑแฌแแบแแผแแบแแฌแ (แแ) แแ
แบแแแบแ แกแแญแแบแแแบแแปแพแแบ แแปแแบแธแแฌแแ แแญแฏแแ
แบแแแบแกแแญแแบแ แแปแแบแธแแฌแแแบแแแบ แแฝแฑแแปแญแฏแธแแญแแ แกแแญแแบแแแบ แแปแแบแธแแฌแแ แแญแฏแแฝแฑแแปแญแฏแธแแญแ แกแแญแแบแแปแแบแธแแฌแแแบแแแบ แแแฌแแแฌแธแ แกแแญแแบแแแบ แแปแแบแธแแฌแแ แแญแฏแแแฌแแแฌแธ แกแแญแแบแแปแแบแธแแฌแแแบแแแบ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแ แกแแญแแบแแแบ แแปแแบแธแแฌแแ แแญแฏแแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแ แกแแญแแบแแปแแบแธแแฌแแแบแแแบ แกแแญแแแฌแแฌแแบแ แกแแญแแบแแแบแแฌ แแปแแบแธแแฌแแ
|
์ ์ธ๋ค์ ๋ง์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค. (45) ์ฒ ๊ฐ์ ๋น์ ๋ค ํ์์ ์์ชฝ์์ ๋ ์ค๋ฆ
๋๋ค. ํ๋ง๋ผ์ผ ์ฐ์ ๋ฎ์์ง๋๋ค. ์๋ง๋ ์ง์ฅ์ ๋ถ๋ ํ๋ณตํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ฐ๊ผญ๋๊ธฐ์์๋ ์ฐ๊ฝ์ ํผ์ด๋๊ณ , ์ ์ธ๋ค์ ๋ง์ ๊ฒฐ์ฝ ๊ฑฐ์ง๋์ง ์์ต๋๋ค. (46) ๋๋ฌด์ ๊ทธ๋์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค. ๊ทธ ๋๋ฌด ๊ทธ๋์ ํ๋ณตํจ๋ณด๋ค ์น์ฒ๊ณผ ๋ถ๋ชจ๋์ ๊ทธ๋์ ๋ ํ๋ณตํฉ๋๋ค. ๊ทธ ์น์ฒ๊ณผ ๋ถ๋ชจ๋์ ๊ทธ๋์ ํ๋ณตํจ๋ณด๋ค ์ ์๋์ด์ ๋ถ์ ๊ทธ๋์ ๋ ํ๋ณตํฉ๋๋ค. ์ ์๋์ ๊ทธ๋์ ํ๋ณตํจ๋ณด๋ค ์ ์ธ๋ค์ ๊ทธ๋์ ๋ ํ๋ณตํฉ๋๋ค. ๊ทธ ์ ์ธ๋ค์ ๊ทธ๋์ ํ๋ณตํจ๋ณด๋ค ์งํ์ ๊ทธ๋์ ๊ฐ์ฅ ํ๋ณตํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฌแแแฌแธแแญแฏแทแ แกแแญแแบแแปแแบแธแแฌแแแบแแแบ แแแบแธแ แกแแญแแบแแแบ แแปแแบแธแแฌแแ แแญแฏแแแบแธแ แกแแญแแบแแปแแบแธแแฌแแแบแแแบ แแผแแบแ
แฝแฌแแฏแแฌแธแแกแแญแแบแแฏ แแญแฏแกแแบแแฑแฌ แแแฌแธแแแบ แแปแฌแธแ
แฝแฌแแฑแฌ แกแแผแฌแธแกแฌแธแแผแแทแบ แแปแแบแธแแฌแแ (แแ) แแญแแฏแแบแธแแญแฏแทแแแบ แแแบแธแแญแฏ แกแแญแฏแแพแญแแฏแแบแแ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแแแบ แแฏแแบแแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แกแแญแฏแแพแญแแฏแแบแแ แแแบแแญแฏแทแแแบ แกแแฏแแบแแญแฏ แกแแญแฏแแพแญแแฏแแบแแ แแฐแแฏแแบแแญแฏแทแแแบ แกแแปแแบแแญแฏ แกแแญแฏแแพแญแแฏแแบแแ (แแ) แกแแญแแฏแแบแแฑแฌแแฐแแฌแธ แแแฑแฌแแบแธแแฑแฌแ
แแฌแธ แแพแญแแแบแแผแ
แบแแ แกแแแฏแแบแแฑแฌแแฐแแฌแธ แแแฑแฌแแบแธแแฑแฌ แกแแฐแกแแปแแทแบแแพแญแแแบแแผแ
แบแแ
|
์ฅ์ธ๋ค์ ๊ทธ๋๋ณด๋ค ์์ ๊ทธ๋์ด ํจ์ฌ ์๋ฆ๋ต๋ค. ๊ทธ ์์ ๊ทธ๋๋ณด๋ค๋, ๋ถ์ฒ์ ๊ทธ๋๋ก ์ผ์ปฌ์ด์ง๋ ๋ฒ์ด ๊ทธ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ ๋์ ๋ฒ์๋ก ์๋ฆ๋ต๋ค. (47) ๊ฟ๋ฒ๋ค์ ๊ฝ์, ์ ํ ์ด๋ค์ ์์์ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ, ํ๋ฆฌ๋ค์ ๋ฅ์, ์
ํ ์ด๋ค์ ๋ถ๋
ธ๋ฅผ ์ํ๋ค. (48) ๋ชป๋ ์ด๋จธ๋๋ ๋์ ๋ง์ ํ๊ณ , ๋ชป๋ ์๋ฒ์ง๋ ๋์ ํ๋์ ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แคแแแบแแผแ
แบแแ แแญแแแพแ
แบแแซแธ แ
แฏแถแแฏแแบแแฐแแฌแธ แแแฑแฌแแบแธแแฑแฌแ
แแฌแธ แแพแญแแแบแแแบแธแแผแ
แบแ แแแฑแฌแแบแธแแฑแฌแกแแฐแกแแปแแทแบ แแพแญแแแบแแแบแธแแผแ
แบแแ (แแ) แกแแญแแผแแบแแฑแฌแแฐแแฌแธ แแฑแฌแแบแธแแฑแฌแ
แแฌแธแแพแญแแ แกแแแผแแบแแฑแฌแแฐแแฌแธ แแฑแฌแแบแธแแฑแฌแกแแพแฏแกแแปแแทแบแแพแญแแ แแญแแแพแ
แบแแซแธ แ
แฏแถแแผแแบแแฐแแฌแธ แแฑแฌแแบแธแแฑแฌแ
แแฌแธแแแบแธแแพแญแแ แแฑแฌแแบแธแแฑแฌแกแแฐแกแแปแแทแบแแแบแธแแพแญแแ (แ
แ) แ
แ
แบแแผแฑแแผแแบแ แแฒแแแทแบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แกแแญแฏแแพแญแแฏแแบแแ แแญแฏแแบแแแบแแผแ
แบแแฑแฌแกแแซแแฝแแบ แ
แแฌแธแ แแญแแนแแฌแแฐแแญแฏ แกแแญแฏแแพแญแแฏแแบแแ แแแแบแธ แกแแปแฑแฌแบแ
แฌแธแแฑแฌแแบแแฑแฌ แกแแซแ แแปแ
แบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แกแแญแฏแแพแญแแฏแแบแแ
|
์ด๊ฒ์ด ๊ณง ์ง์ค์
๋๋ค. ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋์ด ์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๋ค์ ๋์ ๋ง์ ํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๋์ ํ๋์ ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. (49) ๋ชจ์น์ ์ข์ ๋ง์ ํ๋ฉฐ, ์๋ฒ์ง๋ ์ข์ ํ๋์ ํฉ๋๋ค. ๋์ด ์๋ ๋ถ๋ชจ๋ ์ข์ ๋ง์ ํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ข์ ํ๋์ ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. (50) ์ ์ฅ์์๋ ์ฉ๊ฐํ ์ด๋ฅผ ์ํ๊ณ , ์ธ์ธ ๋๋ ๋ง์ ์ํ๋ ์ด๋ฅผ ์ํ๋ฉฐ, ์์์ ํจ๊ปํ ๋๋ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ด๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฌแแพแญแแฑแฌ แแฐแแญแฏ แกแแญแฏแแพแญแแฏแแบแแ
|
์ง์์ ๊ฐ์ถ ์ฌ๋์ ํ์๋ก ํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํ ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ง์ผ๋ฉฐ ๊ดด๋กญํ ์ค๋น๋ก ์ด๋ฅผ ๋๋ฌ๋ธ๋ค.
|
แแฝแฑแธแแ
แบแแฑแฌแแบแแแบ แแฝแฑแธแแ
แบแแฑแฌแแบแแญแฏแแผแแบแ แแปแฏแแบแแปแแบแแปแแบ แแพแแบแธแแฒแกแถแทแแฑแฌแแพแฌ แแฝแฌแธแแญแฏ แแผแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋์ ์ฌ๋์ ์ข์ ์ฌ๋์ ๋ณด๋ฉด ์ง์ผ๋ฉฐ ๊ดด๋กญํ๋ ค๋ ํ๋์ ๋ณด์ธ๋ค.
|
แแฐแแฏแแบแแแบ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏ แแผแแบแแปแพแแบ แแปแฏแแบแแปแแบแแปแแบ แแพแแบแธแแฒแแผแแบแธแกแแพแฏแแญแฏ แแผแฏแแผแแบแธแแพแฌ แกแแญแฏแแพแญแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแปแแบแ
แฝแฌ แกแแพแฏแแญแ
แนแ
แแฐแแแปแพแแญแฏ แแญแแญแแแบแธ แแแผแฏแแแทแบแ แแฐแแ
แบแแซแธแแญแฏแแแบแธ แแแผแฏแ
แฑแแแทแบแ แกแแฑแฌแแแปแแบแแผแฏแแฐแแฌแธ แแแฌแแแบแธแแฐแแแบ แแฑแฌแแบแแพ แแฐแแแบแแแแบแแแบแ
|
์๋๋ฅด๋ฉด ๋ชจ๋ ์ผ์ ์ค์ค๋ก๋ ๊ด์ฌํด์ ์ ๋๊ณ , ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๊ฒ ํด์๋ ์ ๋๋ค. ์๋๋ฅธ ํ๋์ ์ง์์ด ๋ถ์กฑํ ์ฌ๋์ด ๋์ค์ ํํํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ฒฉ๋
ธ๋ฅผ ์ฐธ์ ์ ์๋ค๋ฉด ๊ฑฑ์ ํ ํ์๊ฐ ์ ํ ์์ต๋๋ค. ์ํ๋ฅผ ์๋ ์์๊ฒ๋ ๋ถ์ฒ๋ ๊ฐ์ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ๋ถ๋ค์ด ์นญ์ฐฌ์ ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ด๋ค์ ๊ฑฐ์น ๋ง์ ์ฐธ์๋ด์ธ์. ์ด๋ฌํ ์ธ๋ด๋ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ๋ถ๋ค์ด ๋งํฉ๋๋ค. (54) ์ธ์์์ ์ค๋ฌผ๋ก ๊ฐ๋ํ ์ข์ ๊ณณ์ ์ด๊ธฐ๋ณด๋ค๋, ์ฌ๋๊ณผ ์ ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ ์์์ ํจ๊ป ์ด๊ธฐ๊ฐ ๋์ฑ ๊ฐ๋ํ ๊ฒ์
๋๋ค. ๊ทธ๋ณด๋ค๋ ์ํ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ ์์ ์ด๊ธฐ๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ฐ๋์
๋๋ค.
|
แกแแ แกแแปแแบแแญแฏ แแปแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแฐแแฌแธ แแแถแแแ
แบแแปแพ แแ
แญแฏแธแแญแแบแแ แแฐแทแแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แแญแฏแแแบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแฏแแฌแธแ
แแฑแฌ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแแแบ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแฏแแบแแ แแแบแแญแแบแธแแฏแแบแแฑแฌแแฐแแญแฏแทแ แแผแแบแธแแผแฏแแบแแฑแฌแ
แแฌแธแแญแฏ แแแบแธแแถแแฑแฌแทแ แคแแญแฏแทแแฑแฌ แแแบแธแแถแแผแแบแธแแญแฏ แแผแแบแแแฐแ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแแแบ แแญแฏแแฏแแบแแ (แ
แ) แแฑแฌแแ แแ
แแบแกแแญแแผแแทแบแแฑแฌ แแปแแบแธแแผแฑแฌแแบแธแแฑแฌแกแแแบแ แแฑแแแผแแบแธแแแบ แแแบแธแแฒแแ แแญแฏแแแบ แแแปแ
แบแแแพแ
แบแแแบแแญแฏแแฑแฌ แแแบแแฐแแถแ แแฑแแแผแแบแธแแแบ แแแบแธแแฒแแ แแญแฏแแแบแแแบแธ แแฐแทแแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แแแญแแแบแแฑแฌแแฐแแพแแทแบ แแฑแแแผแแบแธแแแบ แกแแผแฎแธแแฏแถแธแแฑแฌ แแแบแธแแฒแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ฐ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ด๊ธฐ๋ ๊ณค๋์ด๋ค. (55) ๋ง์ธ์ด ์งํํ๋ ์ผ์ ๋ํด์๋ ๊พธ์ง๋๋ค. ๋์์์ด ๊พธ์ง๋๋ค. ์
ํ ํ๋๋ ๊ธํ๋ค. ์ด ๋ง์ ์ณ๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์๋ฅผ ์ ํ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๋ํ์ง๋ง, ์
ํ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๋ํ์ง ์๋๋ค. (56) ์๊ธฐ๋ณด๋ค ์๋ํ ์ฌ๋์ ์ต์ ํจ์ผ๋ก์จ ์น๋ฆฌํ๋ค. ์ฉ๊ฐํ ์ฌ๋์ ๋ถ์ด์ํค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. ์๊ธฐ๋ณด๋ค ๋ฎ์ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์ ์ ํ ๋ณต์ข
ํ๊ฒ ํจ์ผ๋ก์จ ์น๋ฆฌํ๋ค. ์๊ธฐ์ ๋ฎ์ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ํ๋ค.
|
แฐแแพแแทแบ แแฑแแแผแแบแธแแแบ แแแบแธแแฒแแ (แ
แ
) แแฏแถแธแแแแทแบแแฑแฌแกแแฌแ แแฏแถแธแแแฌแแ แแแผแแบแแฏแถแธแแแฌแแ แแฏแแบแแฌแแฑแฌ แกแแปแแทแบแแพแแแบแธ แแฌแธแแผแ
แบแแฌแแ แแญแฏแ
แแฌแธ แแแทแบแ
แฝแ แแญแฏแแฏแถแธแแแแบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแแแบ แแปแ
แบแแแบแกแแบแแแบ แแผแ
แบแแ แแฐแแฑแฌแบแแแฏแแบ แแฐแแฏแแบแแญแฏแทแแแบ แแแปแ
แบแแแบแกแแบแแแบ แแผแ
แบแแ (แ
แ) แแญแฏแแทแบแแแบ แแผแแบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแญแฏแแทแบแแญแฏ แแพแญแแบแแปแแแผแแทแบ แกแฑแฌแแบแแฌแแ แแฒแแแทแบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแแบแธแแฝแฒแแแผแแทแบ แกแฑแฌแแบแแฌแแ แแญแฏแแทแบแกแฑแฌแแบแแญแแทแบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแ
แญแฏแธแแ
แญแฏแแบ แแฑแธแแผแแบแธแแผแแทแบ แกแฑแฌแแบแแฌแแ แแญแฏแแบแแพแแทแบแแฐแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแปแ
แบแแแบแแฌแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฌแแฐแแญแฏ แแฏแถแทแแแผแฏแแผแแบแธแแพแแทแบ แกแฑแฌแแบแแฌแแ (แ
แ) แแฑแฌแแ แกแแญแแบแแญแฏ แกแแญแแบแแฐแ แแแญแฏแแฏแแบแ แแถแแฌแ แฅแ
แนแ
แฌแแญแฏ แกแแญแแบแแฐแ แแญแฏแกแแบแแ แกแแญแแบแแแบ แแ
แบแแผแญแแบแแฌแแปแพแแบ แแแบแแแบแแ แแถแแฌแ แฅแ
แนแ
แฌแแแบแแฌแธ แกแแผแญแแบแแผแญแแบ แกแแแบแแแบ แแแบแแแบแแ (แ
แ) แแปแแบแแผแแบแแผแแบแธแแผแแทแบ แแผแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แแญแแฏแแบแแ แแฑแธแแถแแฑแฌแแแบแแญแฏ แแฝแแบแแฑแฌแแบแแแผแแทแบ แแฝแฌแธแแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แแญแแฏแแบแแ แแญแฏแทแแพแ
แบแแผแแบแธแแผแแทแบ แแญแฏแทแแฝแแบแแฝแฌแธแแ แแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แแญแแฏแแบแแ แแผแถแ
แแบแแปแพแญแฏแทแแพแแบแแฌแ แแผแฑแฌแแญแฏแแญแฏแแบแแผแแบแธแแผแแทแบ แแแฌแแพแญแแปแฑแธ
|
์ธ๋ด๋ก์จ ์น๋ฆฌํ๋ค. (57) ์ธ์์ ๋
์ ๋
์ด๋ผ๊ณ ํ์ง ์๋๋ค. ์น๋ ค์ ์ฌ์ฐ์ ๋
์ด๋ผ๊ณ ๋งํด์ผ ํ๋ค. ๋
์ ํ ๋ฒ๋ง ์ฃฝ์ผ ์ ์๋ค. ์น๋ ค์ ์ฌ์ฐ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ, ๋ค์ ๋ค์ ์ฃฝ์ผ ์ ์๋ค. (58) ๋น ๋ฅด๊ธฐ๋ก ๋ง์ ์ํ๋ฅผ ์ ์ ์๋ค. ๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ง์ ์ง ๊ฒ์ผ๋ก ์์ ์ํ๋ฅผ ์ ์ ์๋ค. ์ ์ ์ง๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ์ ๋ด๋ ์์์ ์ํ๋ฅผ ์ ์ ์๋ค. ๊ณํ์ ๋น๋ฐ๋ก ์งํค๋ ๋ฐ ์์ด์ ๋งํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ํ์(่ณข่
)์ ์ํ๋ฅผ ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฐแธแแญแฏ แแญแแฏแแบแแ (แ
แ) แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแ แฅแ
แนแ
แฌแแแบ แกแแแบแธแแแบแแฑแฌแบแแแบแธ แแฝแแบแธแแแแฑแแฒแทแแญแฏแท แแฐแแ
แบแแซแธแแญแฏแท แแพแฎแแญแฏแแฌแแ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธ แแแฏแแบแแฑแฌ แแฐแแญแฏแทแ แฅแ
แนแ
แฌแแแบแแปแฌแธ แแฑแฌแบแแแบแธ แแแฏแแนแแแฌแ แแฑแแฒแทแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแปแญแฏแธแแฌ แแพแฎแแฌ แแแ (แแ) แแฑแแญแฏแแผแ
แบแแญแฏแทแแแบ แแแฑแฌแแบแแฏแแบแ แแ
แบแแแบแแญแฏแทแแแบ แกแแฎแธแแญแฏ แแ
แฌแธแแฏแแบแ แแญแฏแธแแแบ แกแแปแญแฏแทแแฑแฌแกแแแบแแญแฏแทแ แแแฝแฌแแฏแแบแ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแทแ แฅแ
แนแ
แฌแแแบแแแบแธ แแฐแแ
แบแแซแธแแญแฏแท แกแแปแญแฏแธแแพแฌแแฌแแแบแธแ (แแ) แแแฑแฌแแทแบแแกแแบแแแบแแญแฏ แแแฑแฌแแทแบแแแฌแ แแแผแถแกแแบแแแบแแญแฏ แแแผแถแแฌแ
|
๊ฐ์ฌ์ ๋ง์์ ์๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. (59) ์ ๋ํ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ์ฐ์ ์ ์์ง๋ผ๋ ์ฐ๋ฌผ ์์ ๋ฌผ์ฒ๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๋์์ด ๋๋ ๊ณณ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ํ์ง ์์ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ์ฐ์ ๋ง์์ง๋ผ๋ ๋ฐ๋ค ์์ ๋ฌผ์ฒ๋ผ ๋ง์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ณณ์ด ์์ต๋๋ค. (60) ๊ฐ๋ค์ ๋ฌผ์ ๋ง์์ง ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌด๋ค์ ์ด๋งค๋ฅผ ๋จน์ง ์์ต๋๋ค. ๋น๋ ์ผ๋ถ ์ง์ญ์์๋ ๋ด๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค. ์ ๋ํ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ์ฐ๋ ๋จ์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฒ์
๋๋ค. (61) ๋ฐ๋ผ๋ ๊ฒ์ด ์์์ ๋ฐ๋ผ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊พธ๋ฏธ์ง ์์ ๊ฒ์ ๊พธ๋ฏธ์ง ๋ง์ญ์์ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์๋ชป๋ ๊ณํ์ ๊ฒฐ์ฝ ์ข์ ๊ณํ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์์น์ ๋ถํฉํ๋ ์ฌ๋๋ค๋ง์ด ์ข์ ๊ณํ์ ์ธ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ํํํ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋์งํ์ง ์์ต๋๋ค. (62) ๊ณํ ์์ด๋ ์ผ์ด ์ ํ๋ฆด ์๋ ์๊ณ , ๊ณํ์ ์ธ์๋ ์คํจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ง์ ์ณ์ต๋๋ค. ๋จ๋
๋ฅผ ๋ง๋ก ํ๊ณ , ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฌผ๊ณผ ๋ถ๊ท๋ ๋ชจ๋ ๊ณํ์ด ์ฑ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. (63) ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ํ๋ค๋ฉด, ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ ํ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์
ํ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์๋ง ํํธํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋์ ํ๋์ ๊ฒฐ๊ตญ ์คํจ๋ก ๋๋ ๊ฒ์
๋๋คโฆ
|
แญแฏ แแแผแถแแฌแ แแแฌแธแแแฑแฌแแพแแทแบ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌแแพแแบแแฐแแญแฏแทแแฌ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌ แแผแถแแฌแแ แกแแปแแบแธแแพแฎแธแแฑแฌ แแฌแแแญแฏ แกแแญแฏแแแพแญแแฌแ (แแ) แแแผแถแแฒแแพแแทแบแแแบแธ แแผแ
แบแแแบแแ แแผแถแแฑแฌแบแแแบแธ แแปแแบแแแบแแ แแญแฏแ
แแฌแธแแแบ แแแทแบแ
แฝแ แแญแแบแธแแกแฌแธ แแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฑแฌแแบแปแฌแธแกแฌแธ แแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แ
แแบแธแ
แญแแบแแญแฏแทแแแบ แแผแถแแญแฏแแบแธแแแบแธ แแแผแฎแธแแฏแแบแ (แแ) แกแแผแแบแแฐแแแบ แแฐแแฑแฌแบแแแฏแแบแแฑแฌแแฐแกแฌแธ แแปแ
แบแกแแบแแแบแแผแ
แบแแ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแญแฏ แแปแ
แบแแผแแบแธแแญแฏแแแผแฏแ แแแฐแแฑแฌแบแแญแฏแทแ แแแฌแธแแญแฏแแฌแแปแพแแบ แแพแ
แบแแแบแแ แแญแฏแแฐแ แกแแฐแกแแปแแทแบแแแบ แแปแแบแ
แฎโฆ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแแบแแแบแ แกแแผแฑแฌแแบแธแแแบแธแ แกแแแบแธ (แ) แแฐแแฏแแบแแญแฏ แแญแฏแแฌแกแแแบแธ (แแ) แแผแฝแฑแแแบ แกแแปแแบแแฝแแบแแ แแฐแแฏแแบแแแบแแแบแธ แกแแปแแบแแฝแแบแแ แแผแฝแฑแแแบ แแฐแแฏแแบแแแบแแฌแธ แกแแปแแบแแฝแแบแแ แแญแฏแแผแฝแฑแแญแฏแแฌแธ แแแนแแแฌแธแแฑแธแแซแธแแญแฏแทแแผแแทแบ แแผแญแแบแธแ
แฑแแญแฏแแบแแ แแฐแแฏแแบแแญแฏแแฌแธ แกแแแบแแแบแแฑแฌ แแฑแธแแผแแทแบ แแผแญแแบแธแ
แฑแแญแฏแแบแกแถแทแแแบแธแ (แแ
) แกแแผแแบแแฐแแญแฏแแบแแแบ แแญแแญแแญแฏแแบแแฑแฌแกแแผแ
แบแแญแฏ แแญแแ แแญแฏแแญแฏแทแแญแแผแแบแธแแผแฑแฌแแทแบ แแญแฏแแญแฏแท แแญแฏแแบแแฑแฌแแฐแแผแ
แบแแปแแบแแแบแธ แแแฌแแพแญแแแบแแ แกแแผแแบแแฐแแญแฏแแบแแแบแแฌแธ แแญแฏแแบแแปแแบแแปแพแแบ แแญแแญแแญแฏแแบแแญแฏ แแแฌแแพแญแแฏ แแพแแบแแแบแแซแ, แคแแญแฏแท แแญแฏแแบแแปแแบ แแแฌแแพแญแแฏ แแพแแบแแแบแแฑแฌ แแฐแแญแฏแแบแแแบ แกแแญแฏแแญแฏแแแบ แแญแฏแแบแแแบแแแบแแผแ
แบแแฑแฌแทแแแบแ
|
์ด๋ ์ ์๋ ์ด์ ์
๋๋ค. ์ฅ์(3)์์ ์ธ๊ธ๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด ์ฅ์(64)์์ ๋ฑ์ ๊ฒฉ๋ถํ์ง๋ง, ์
ํ ์ ์ญ์ ๊ฒฉ๋ถํฉ๋๋ค. ์
ํ ์๊ฐ ๋ฑ๋ณด๋ค ๋ ๊ฒฉ๋ถํฉ๋๋ค. ๊ทธ ๋ฑ์ ๋ง๋์ ์ฝ๋ฌผ๋ก ์ง์ ์ ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์
ํ ์๋ฅผ ์ด๋ค ์ฝ์ผ๋ก ์ง์ ์ํฌ ์ ์์๊น์? (65) ์
ํ ์๊ฐ ์๊ธฐ๊ฐ ์ ์ง๋ฅด๋ ์
ํ ํ์๋ฅผ ์๊ณ ์๋ค๋ฉด, ์ด๋ฌํ ์ธ์์ผ๋ก ์ธํด ๊ทธ๋ ์
์ ํํ๋ฉด์๋ ์งํ๋ก์ด ์๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์
์ ํํ๋ ์๊ฐ ์์ ์ ์งํ๋ก์ด ์๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค๋ฉด, ๊ทธ ์
ํ ์๋ ๊ณ์ํด์ ์
์ ํํ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋
์์๋ ์ฅ๊ฐ ํ๊ดดํ๋ค. ์ฒ์์๋ ์์ญ์ด๊ฐ ํ๊ดดํ๋ค. ์๋ค ๊ฐ์ด๋ฐ์์๋ ๊น๋ง๊ท๊ฐ ํ๊ดดํ๋ค. ์ฌ๋๋ค ๊ฐ์ด๋ฐ์์๋ ๋ธ๋ผ๋ง์ด ํ๊ดดํ๋ค.
|
แแผแฑแแฝแแบ แแปแแบแแฎแธแแแบแแแบแแฌแธ แแผแฝแแบแแแบแธแ แแฑแฌแ แแปแแบแแฎแธแแแบแแแบแแฌแธ แแปแฑแฌแแบแแแบแธแ แแพแแบแ แแปแแบแแฎแธแแแบแแแบแแฌแธ แแปแฎแธแแแบแธแ แแฐแ แแปแแบแแฎแธแแแบแแแบแแฌแธ แแฏแแนแแฌแธแแแบแธแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแธแแผแฌแธแแฑแฌแแฐแกแฌแธ แแแทแบแแแบแแพแแบแแ แแแฎแธแแแบแธแแฑแฌแแฐแกแฌแธ แแ
แบแแฐแแแฌแแแฎแธแแแบ แแพแแบแแ แแฐแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแแฌแธแแญแฏ แแแญแแฏแแบแแฑแฌ แแฐแแญแฏแแบแกแฌแธ แแถแแแฌแแแบ แแพแแบแแ
|
๊ฐ์ฑํ ์ด์๊ฒ๋ ๋ฐค์ด ๊ธธ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค. ๊ธธ์ ๊ฑท๋ ์ด์๊ฒ๋ 1 ์ ํ๋ค๋ฆฌ ๊ธธ๋ ๊ธธ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค. ์ ํ ๊ธธ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ์
ํ์๊ฒ๋ ์์ฌ๋ ๊ธธ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฏแแบแแฑแฌ แแแฑแฌแแพแญแแฑแฌแแฐแแแบ แแฐแแ
แบแแซแธแแญแฏแทแ แแพแแบแธแ
แฑแทแแแทแบแแปแพแแฌแแพแญแแฑแฌ แกแแแบแธแแแบแแฑแฌ แกแแผแ
แบแแญแฏแแฌแแปแพแแบ แแผแแบแแแบแแ แกแฏแแบแธแแฎแธแแฑแฌแแบแแพแญแแฑแฌ แแญแแญแกแแผแ
แบแแญแฏแแฌแธ แแแผแแบแแญแฏแแบแ
|
๋์ ๋ง์์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒจ์ ํ ์ ์ ๋์ ์์ ์๋ชป๋ง์ ๋ณธ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์ฝ์ฝ๋๋งํ ํฐ ์๋ชป์ ๋ณด์ง ๋ชปํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฐแแญแฏแแบแแแบ แแแฌแแพแญแกแฌแธ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแผแแบแธแแผแแทแบ แแแบแแญแฏ แแฑแธแแแบแแแบแแ แแแฌแแพแญแแญแฏ แแแฌแแพแญแแแบแแฌแแปแพแแบ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแผแแบแธแแแบ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแผแแบแธแแแบแแ
|
๋ฌด์ํ ์ฌ๋์ ์ง์์ธ์ ์นญ์ฐฌํจ์ผ๋ก์จ ๊ณ ํต์ ์ค๋ค. ์ง์์ธ์ ์ค์ง ๋ค๋ฅธ ์ง์์ธ์ ์ํด์๋ง์ด ์ ๋๋ก ์นญ์ฐฌ์ ๋ฐ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแญแฏแแปแแบแแแบแแแบแแผแแบแธแแพแญแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแถแ
แญแฏแธแแแบแแฑแฌแแบแแฑแธแแผแแบแธแแผแแทแบ แแฐแแฌแแ แแฌแแแแบแแแบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแแบแกแฏแแบแแปแฎแแแผแแทแบ แแฐแแฌแแ แแฐแแญแฏแแบแแญแฏแแฌแธ แกแแญแฏแแญแฏแทแแญแฏแแบแแแผแแทแบ แแฐแแฌแแ แแแฌแแพแญแแญแฏ แกแแฏแแบแกแแพแแบแแญแฏแแแผแแทแบ แแฐแแฌแแ
|
์๋ง์ ๊ฐ์ง ์ด์๊ฒ๋ ์์ ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ์ด์ ์ป๋๋ค. ๊ต๋งํ ์์๊ฒ๋ ๊ฒธ์ํจ์ผ๋ก ์ป๋๋ค. ์ด๋ฆฌ์์ ์์๊ฒ๋ ๊ทธ๋ค์ ์๋ง์ ๋ฐ๋ฅธ๋ค๋ฉด ์ป๋๋ค. ์ง์์ธ์๊ฒ๋ ์ง์ค์ ๋งํจ์ผ๋ก์จ ์ป๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ 4์ฅ์์๋ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋งํ๋ ์ฅ(73)์์, ์ฌ์
์ ํ์๋ก ํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ผ๋ก๋ถํฐ
|
แกแแแบแธ( แ ) แกโแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแกแฌแธ แแญแฏแแฌแกแแแบแธ (แแ) แ
แฎแธแแฝแฌแธแแญแฏแแฑแฌแแบแแแบแแพแญแแฑแฌแบ แแฐแแ
แบแแซแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแแบแธ แกแแฝแฑแแแบแแ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแญแฏ แแแฑแฌแแบแแฐ แกแแฝแฑแแแบแแแบแธ แแฐแแ
แบแแซแธแแแบแแ แกแแฌแแแบ แแญแฏแแบแแแผแ
แบแแปแแบ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแญแฏแแแฑแฌแแบแแฑแ แแฑแธแแฌแธ แแฑแฌแแแผแ
แบแแปแแบ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแแฑแแแปแพแแบแแแแบแธแ (แแ) แแปแแบแแฝแแบแ แแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แแปแฑแแแบแแฑแฌแ แแปแแบแแพแฑแฌแแบแ แแปแ
แบแแฝแแบแแฑแฌ แ
แแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแแบแแฑแฌ แแญแฏแแญแฏแทแแแฑแฌแแพแญแแฑแฌ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแญแฏ แกแแญแแบแกแญแฏแธแ แแปแฌแธแแญแฏแทแแผแแบแแฌแแแฒแทแแญแฏแท แแผแแบแแฌแแ (แแ
) แฅแ
แนแ
แฌแแแบแธแแฏแแบแแฐแแฌแธ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแแบ แ
แฝแแทแบแแแบแแ แแฌแธแแแฌแธแแญแฏแทแแแบ แแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฎแแฌแธ แกแ
แบแแญแฏแแญแฏแทแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแ
แบแแฑแฌแแบแแแปแแบ แ
แฝแแทแบแแแบแแฏแแบแแ
|
๊ทธ๋ ์น๊ตฌ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฑ๊ณต์ ์ฑ์ทจํ์ง ๋ชปํ๋ฉด ์น๊ตฌ๋ ํ์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ํต์ฆ์ด ์์ ์๊ฒ ์์ ๋ ์ฑ๊ณต์ ๋ฌ์ฑํ์ง ๋ชปํ๋ฉด, ์ฝ์ด ์ฒ์ ์์ ๋ ์ฑ๊ณต์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค. (74) ๋์ ๋ณด์ด์ง ์์ ๋ ์ํ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ , ๋์์ ์์ ๋ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ง์ ํ๋ ๊ทธ๋ฐ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋
ํต์ ์๋ ๋ฒ์ฒ๋ผ ํผํด์ผ ํฉ๋๋ค. (75) ์ฌ์ฐ์ด ํ๊ตญ์ ์ด๋ฅด๋ฉด ์น๊ตฌ๋ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ , ์๋ด์ ์๋
๋ค๋ ์ข์, ํ์ ๋ค๊ณผ ๋จ๋งค๋ค๋ ๋ชจ๋ ๋ฒ๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ฌ๋๋ค์ ๋ํ ๋ฒ ํ ์ค ์๋ ์ฌ๋์ ์ข์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ค์ ์ค์ง ๋ถ์ ํ ์ฌ๋๋ค์๋ง ์์งํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฌ์ฐ๋ง์ด ์ธ์์ ํฐ ์น๊ตฌ์ด๋ค. (76) ์ธ์์์๋ ์ข
์ด๋ ํ์ธ๋ค์ ์์ผ๋ณด์์ผ๋ง ๊ทธ๋ค์ด ์ข์์ง ๋์์ง๋ฅผ ์ ์ ์๋ค. ๊ฐ์กฑ๋ค๋ ์ํ์ ์ฒํ์ ๋๋ง ๊ทธ๋ค์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ์ ์๋ค. ์น๊ตฌ๋ ์ฌ์ฐ์ด ์ค์ด๋ค์์ ๋, ์๋ด๋ ํธํ๊ฐ ๋คํ ๋๋ง ์ ์ ์๋ค. (77) ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์ฌ์
์์ ํจ๊ป ๋๋ ์ค ์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๋ ์ฐธ๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ๋๋ด์ฃผ๊ณ ์์กํ ์ค ์๋ค๋ฉด.
|
แบ แแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แ
แฝแแทแบแแแบแแฏแแบแแ แฅแ
แนแ
แฌแแพแญแแฑแฌแแฐแแญแฏแทแแญแฏแแฌแแปแพแแบ แแพแฎแแฒแแฏแแบแแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แฅแ
แนแ
แฌแแแบแแฌแแปแพแแบ แแฑแฌแแ แแแบแแฝแแบแธแแผแฎแธแแแบแธแ (แแ) แแฑแฌแแ แแปแฝแแบแแฐแแ
แฌแธแแญแฏ แ
แฑแแซแธแแญแฏแแบแธแแแทแบแแพแแฌแแปแพแแบ แแฑแฌแแบแธแแแฑแฌแแบแธ แแญแแฌแแ แแฝแฑแแปแญแฏแธแแญแฏแทแแญแฏแแแบแธ แแฑแธแแฑแฌแแบแแฑแฌแกแแซแ แแญแแฌแแ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแญแฏ แฅแ
แนแ
แฌแแแบแธแแฑแฌแกแแซ แแญแแฌแแ แแแฌแธแแญแฏแแแบแธ แ
แแบแธแ
แญแแบแแฏแแบแแพแแฌแแปแพแแบ แแญแแฌแแ (แแ) แกแแผแแบแแฐแแแบ แกแ
แฎแธแกแแฝแฌแธแ แแพแแบแ
แฑแแแบแแ แแญแฏแแฐแแแบ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแแบแแ แกแแผแแบแแฐแแแบ แแปแฝแฑแธแแฝแฑแธแแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ ์ฌ๋์ ๋ถ๋ชจ์
๋๋ค.
|
แแญแฏแแฐแแแบ แแญแแแแบแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ ์ฌ๋์ ์ฌ๋์ค๋ฌ์์ ๊ฐ์ก์ต๋๋ค.
|
แกแแผแแบแแฐแแแบ แแปแ
แบแแปแฝแแบแธแแแบแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแแฐแแแบ แแแบแแฝแแบแธแแแบแแ
|
๊ทธ ์ฌ๋์ ๋จํธ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ ์ฌ๋์ ๋ง์์ ์ง์ ์ํต๋๋ค.
|
แกแแผแแบแแฐแแแบ แแพแแฏแถแธแแผแญแแบแธแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์์ ์ง์ ์ํฌ ์ ์๋ ์ฌ๋์ ์๋ด์
๋๋ค.
|
แแญแฏแแญแฏแท แแผแญแแบแธแ
แฑแแแบแแฑแฌ แแฐแแแบ แแแฌแธแแแบแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแฐแแพแแทแบแแแบแธ แกแแปแฝแแบแธแแแแบแแฌแ แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแพแแทแบแแแบแธ แกแแปแฝแแบแธแแแแบแแฌแ
|
์ ๊ณผ๋ ์นํ์ง ์๊ณ , ์น๊ตฌ์ธ ๋จํธ๊ณผ๋ ์นํ์ง ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแฝแฑแแแบแแฝแแบแธแแแบ แกแแปแแบแแฝแแบแแแบแแฑแฌแบ แแแบแแญแแบแธแแฑแฌ แกแแผแ
แบแแญแฏ แแแบแแพแฌแธแแผแแแ
|
์น๊ตฌ์ธ ๋จํธ์ด ํ๊ฐ ๋ฌ์ ๋ ๋ชจ๋ ์๋ชป์ ๋๋ฌ๋
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๊ฐ ๋จํธ๊ณผ ํ ๋ฒ์ ํ๋ฅผ ๋์๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค์ ํํด๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์ด๋ค.
|
แกแแผแแบแแฐแแแบ แแแบแแฝแแบแธแแพแแทแบ แแ
แบแแผแญแแบ แกแแปแแบแแฝแแบแแฐแธแแ แแญแฏแแฐแแแบ แแ
แบแแแบแ
แฑแทแ
แแบแแผแแบแธแแพแฌ แกแแญแฏแแพแญแแผแฌแธแกแถแทแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแผแแบแธแแผแฐแแฑแฌแบแแฌแธ แแแบแธแแฌแธแแญแฏ แแฝแฌแธแแผแแบแแฑแฌแบแแฐแแฑแฌ แแญแแฏแแฌแธแแผแฎแธแแแบ แแฑแแแบแธแแญแฏแแบแแถแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแฒแทแแแแบแ (แแ) แแฐแแญแฏแท แกแแปแญแแบแแฌแแแแบ แกแแปแญแฏแธแแแฑแธแแฑแธแแซแ แแญแฏแกแแปแญแแบแกแแฝแแบแธ แแแบแแฐแแญแฏ แแแฏแถแธแแฝแแบ แแแบแธแแฝแแบแแฒแทแแแแบแ แแฐแแญแฏแท แกแแปแญแแบแแฌแแแแบ แแผแแทแบแ
แฏแถแแฌแแฑแฌแกแแซ แแแบแแฐแแญแฏ แแปแฑแฌแแบแแฑแซแบแแฝแแบ แกแญแฏแธแแฑแฌแแบแแแฒแทแแญแฏแท แแปแแบแแฎแธแแฒแทแแแบแ (แแ) แแฎแธแแปแแบแแฒแทแแแบ แกแแฏแถแธแแฑแธแแฝแฑแแพแญแแฑแแฌแแญแฏแทแ แแฑแฌแแซแแฏแแฒแทแแแบ แกแแปแฌแธแแฑแธแแฝแฑแแพแญแแฑแแฌแแญแฏแท แกแแแบแกแแฌแธ แแแผแแบแธแแผแแบแธ แแฝแฌแธแแปแฌแธแแแบแแผแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แกแแผแฝแแบแธแแพแฌแธแแญแฏ แแแผแฏแแฏแแบแแฌแ (แแ) แแผแฎแธแแฌแแฒแท แกแแผแฎแธแแผแฑแฌแแบแกแฑแฌแแบ แแผแฎแธแแพ แแฑแฌแแบแแผแแบแแพแแทแบแแผแแทแบแแแแบแ
|
์์ํ ๋ฐฑ๋ง์ ํ์์ธ ์์์๊ฒ ํด์ฐํ์
จ์ผ๋, ์๋น๋ ์ ์น์ผ๋ก ๋ ๋ ๋ณด๋ด์ก๋ค. (80) ๊ทธ๋ค์ ์๊ฐ์ ์์ง ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ ์๊ธฐ์ ์ ์ ์ง์ด์ง๊ณ ์์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์๊ฐ์ด ์ถฉ์กฑ๋์์ ๋, ์ ์ ๋ฐ์ ์์์ ํญ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊นฌ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ๊ดด๋์๋ค. (81) ์ฏ์ ๋จ์ ์๊ณ , ๋ถ๊ธธ์ ๋จ์ ์๊ณ , ๋ณ๋ ๋จ์ ์์ด ๊ณ์ํด์ ๋ฒ์ํ๋ ๋ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๊ฒฐ์ฝ ๊ฒฐํจ์ ๋จ๊ฒจ์๋ ์ ๋๋ค. (82) ๋๋ด๊ณ ๋๋ฉด ์์ ํ ๋๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ๋ค๋ฅผ ๋์๋ด์ผ ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแผแแบแแฐแ แแปแแบแแพแฌแแฌแธ แแแฏแแนแแฌแแผแฌแแฒแทแแญแฏแท แแฝแพแแบแแ แแญแฏแแฑแฌแ
แแฌแธแแแบแแแบแธ แ
แแนแแแฐแธแแฒแทแแญแฏแท แแปแแบแธแกแฑแธแแ แแพแแฏแถแธแแแฌแธ แแฑแ
แฑแแแบแแฑแฌ แกแแญแแบแแฒแทแแญแฏแท แแพแญแแ แแญแฏแแญแฏแทแแฑแฌ แแแฑแฌแแพแญแแฑแฌแแฐแแญแฏ แแแพแฎแแฒแแฌแ (แแ) แแผแแบแธแแผแฏแแบแแฑแฌ แกแแพแแบแแญแฏ แแแพแฎแแฒแแฌแ แแญแฏแแแบ แแแบแแญแฏแแฑแฌ แกแแพแแบแแญแฏ แแแพแฎแแฒแแฌแ แแญแฏแแแบ แแแปแฎแธแแผแพแแทแบแแแบแแฑแฌ แกแแพแแบแแญแฏ แแแพแฎแแฒแแฌแ แแญแฏแแแบ แแพแญแแบแ
แแบแแแบแแฑแฌ แกแแพแแบแแญแฏ แแแพแฎแแฒแแฌแแฌแแปแพแแบแแแบแธแ (แแ) แฆแธแแปแญแฏแแพแญแแฑแฌ แแแนแแแซแแญแฏ แกแแฑแฌแแบแแซแธแแแบ แกแแแบแแพ แแผแแบแแฌแแ แแผแแบแธแแญแฏแแฌแธ แกแแฑแฌแแบ
|
์ฐ์ธ์ ์ผ๊ตด์ ์ฐ๊ฝ์ฒ๋ผ ์๊ณ , ๊ทธ์ ๋ง์ ๋ฐฑํฉ์ฒ๋ผ ์ํผํ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ฐ์ด ์์๋ ์น๋ช
์ ์ธ ๋
์ฒ๋ผ ์๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ฑํ์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋๊ณผ๋ ๊ต์ ํ์ง ๋ง๋ผ. (83) ๊ฑฐ์น ์ฃผ์ธ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ๋ง๋ผ. ๋์ฑ์ด ์ธ์ํ ์ฃผ์ธ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ๋ง๋ผ. ๋์ฑ์ด ์นญ์ฐฌํ์ง ์๋ ์ฃผ์ธ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ๋ง๋ผ. ๋์ฑ์ด ์ต์ํ๋ ์ฃผ์ธ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ๋ง๋ผ. (84) ๊ฟ์ ๊ฐ์ง ๋๋ฌผ๋ ๋ค์ฏ ์ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ํ๋ผ. ๋ง์ ๊ทธ๋ณด๋ค ๋์ฑ ๋ฉ๋ฆฌํด์ผ ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแซแทแแพแฌ แแฝแฑแแผแฑแธแแแแบแแแบแธแแฑแฌ แกแแซแแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แ
แแบแธแ
แญแแบแแปแแบแ
แฎแธแแฑแฌ แกแแซแแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแบแแฐแแญแแฑแฌ แกแแซแแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแบแธแกแญแแบแแถแแซแธแ แแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฏแแฌแแบแแ
แบแแผแแบแ แแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแญแฏแแบแแญแฏแแบ แแแบแแแบแแแบแแแบแแญแฏแแบแแฐแแฌ แแปแพแแบ แแฑแฌแแบแธแแฑแฌแแแบแแฝแแบแธแแผแ
แบแแซแแแบแ (แแ) แแพแฏแแบแแฝแแบแธแแปแญแฏแแฑแฌ แ
แแฌแธแแพแญแแฐแแแบ แแปแฌแธแ
แฝแฌแแฑแฌ แแฐแแแบแแปแแบแธแแปแฌแธ แแพแญแแซแแแบแ แแผแแบแธแแผแฏแแบแแฑแฌ แแฐแแแบ แแฐแแแบแแปแแบแธ แแแบแธแแซแธแแซแแแบแ แกแแแบแธ ( แ
) แแญแแบแธแแกแแฝแแบ แกแแผแถแแผแฏแแปแแบแแปแฌแธ (แแ) แฅแฉแแญแฏแทแ แกแแพแแแบ แกแแถแแปแฌแธแแฌ แแผแ
แบแแผแฎแธ แแญแแบแธแแแญแฏแทแ แกแแพแแแบ แแแบแแญแฏ แแปแ
แบแแผแแบแธแแผแ
แบแแแบแ
|
๋์๊ฒ๋ ๊ฐ๋ํ ์์ ์๋ ์ข๊ณ , ๋ฒ์ฑํ๋ ์์ ์ด ํ๊ดด๋ ์์ ์๋ ์ข๊ณ , ์ ์ด ์๋ ์์ ์๋ ์ข์ผ๋ฉฐ, ๊ถ๊ถ์ ๋ฌธ ์์์๋ ์ข๊ณ , ๋ฌด๋ค๊ฐ์์๋ ์ข์ต๋๋ค. ์์ ์ด ์ง์ ์์ ๋ฒํธ ์ ์๋ ์ด๋ ์ข์ ๋จํธ์
๋๋ค. (87) ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ ํ๋ ์ด๋ ๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์น ๊ณ ๋ป๋ปํ ์ด์๊ฒ๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์ ์ต๋๋ค. ์ (5) ์ฅ ์ฌ์ธ์ ๋ํ ์กฐ์ธ๋ค (88) ์ฌ๋ฅ๊ฐ๋ค์ ์๋ฆ๋ค์์ ์๋ฆฌ๋ฟ์ด์ง๋ง, ์ฌ์์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋จํธ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ์ธ๋ชจ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ ์ฌ์ฐ์ ๊ธฐ์ ๊ณผ ๋ฅ๋ ฅ์ด๋ค. ์ ์น(ไปๅง)๋ค์ ์ฌ์ฐ์ ์ธ๋ด๋ค. (89) ์ฌ์ฑ์ ์ฌ์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์์ด๋ค. ๋จ์ฑ์ ์ฌ์ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด๋ค. ์น๋ ค๋ค์ ์ฌ์ฐ์ ๋๋์ฑ์ด๋ค. ์๋ค์ ์ฌ์ฐ์ ์ฉ๋งนํ ๋ณ์ฌ๋ค์ด๋ค. (90) ์ ์น๊ณผ ์น๋ ค๋ค์ ๋ง์ฃผ์น ๋๋ง ์๋ฆ๋ต๋ค. ๋ค ๋ฐ ๋ฌ๋ฆฐ ์๋ฌผ๋ค์ ์ธ๋ ๊ฑฐ๋ฆด ๋๋ง ์๋ฆ๋ต๋ค. ๋จ์ฑ๋ค์ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ง์์ด ์์ ๋๋ง ์๋ฆ๋ต๋ค.
|
แกแแฑแฌแแบแธแแฏแถแธแแฑแฌ แแฏแแบแแแนแแฌแแบแแพแญแแฑแฌแแฐแ แกแแแบแธแแฌแธ แกแแแบแแแบแธแ แแแฑแทแแญแฏแทแ แกแแแบแธแแฌแธ แแแบแธแแถแแผแแบแธแแแบแธแ (แแ) แแญแแบแธแแแญแฏแทแ แฅแ
แนแ
แฌแแฌแธ แกแแแบแธแแแบแธแ แแฑแฌแแบแปแฌแธแแญแฏแทแ แฅแ
แนแ
แฌแแแบ แกแแแบแแปแพแแบแแแบแธแ แแแแบแธแแญแฏแทแ แฅแ
แนแ
แฌแแฌแธ แแฎแแแแบแธแ แแแบแธแแญแฏแทแ แฅแ
แนแ
แฌแแแบแแฌแธ แแฒแแแบแแญแฏแแบแแซแแแบแธแ (แแ) แแแฑแท แแแแบแธแแญแฏแทแแแบแแฌแธ แแผแฏแถแแพแแฌแแปแพแแบ แแแทแบแแแบแแฏแแบแแ แแผแฑแแฑแธแแฏแแพแญแแฑแฌ แแแนแแแซแแญแฏแทแแแบแแฌแธ แแฐแแฏแแบแแพแแฌแแปแพแแบ แแแทแบแแแบแแฏแแบแแ แแฑแฌแแบแปแฌแธแแญแฏแทแแแบแแฌแธ แกแแแบแแแฌแแพแญแแพแแฌแแปแพแแบ แแแทแบแแแบแแฏแแบแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ฌ์๋ ๋จํธ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์๋ฆ๋ต๋ค. (91) ๋ฐ์ด๋ ๊ฑฐ๋ฌธ๊ณ ์ฐ์ฃผ์๋ ๊ฑฐ๋ฌธ๊ณ ๋ฅผ ๋ค์ฏ ๋ ๋์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉด ์ค๋ ฅ์ด ๋จ์ด์ง๋ค. ๋ฐ์ด๋ ๊ฐ์ผ๊ธ ์ฐ์ฃผ์๋ ๊ฐ์ผ๊ธ์ ์ผ์ฃผ์ผ ๋์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉด ์ค๋ ฅ์ด ๋จ์ด์ง๋ค. ํ๋ฅญํ ์๋ด๋ผ๋ฉด ๋จํธ๊ณผ ํ ๋ฌ ๋จ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉด ์ค๋ ฅ์ด ๋จ์ด์ง๋ค. ์ ์๋ค์ ํ ๋ฌ์น๋ฅผ ๋ชป ๋ฐ๊ณ ์์ผ๋ฉด ์ค๋ ฅ์ด ๋จ์ด์ง๋ค. (92) ์๋ ์ฌ๊ฐ์ด ์์ด์ผ๋ง ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ํํ ์ ์๋ค. ๋ฐฑ์กฐ๋ ํธ์๊ฐ ์์ด์ผ๋ง ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ํํ ์ ์๋ค. ์ฌ์๋ ๋จ์๊ฐ ์์ด์ผ๋ง ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ํํ ์ ์๋ค. ์น๋ ค๋ ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ด ์์ด์ผ๋ง ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ํํ ์ ์๋ค.
|
แฏแแบแแ แแญแแบแธแแแญแฏแทแแแบแแฌแธ แแแบแแฌแธแแพแญแแพ แแแทแบแแแบแแฏแแบแแ (แแ) แแแบแแพแ
แฝแฌแแฑแฌ แ
แฑแฌแแบแธแแแฌแธแแแบ แแซแธแแแบแแปแพ แ
แฑแฌแแบแธแแพแแทแบแแแบแธแแฐ แแปแแบแแ แแแบแแพแ
แฝแฌแแฑแฌ แแฑแธแแแฌแธแแแบ แแฏแแ
แบแแแบแแปแพ แแฑแธแแพแแทแบแแแบแธแแฐ แแปแแบแแ แแฑแฌแบแแพแแบแแพแ
แฝแฌแแฑแฌ แแแฌแธแแผแ
แบแแปแพแแบแแฐแแแบแธ แแแบแแพแแทแบ แแ
แบแแแแบแธแแฐ แแปแแบแแ แแแแทแบแแญแฏแทแแฌแธ แแแฝแฒแแฌแธแแฐ แแปแแบแแ (แแ) แแปแฝแฒแแฌแธ แแฝแแบแแพแญแแพแแฌแแปแพแแบ แแฝแฑแทแแปแฑแฌแบแแ แแแบแนแแฌแแพแแบแแแบ แแฑแแแบแแพแญแแพแแฌแแปแพแแบ แแฝแฑแทแแปแฑแฌแบแแ แแญแแบแธแแแฌแธ แแฑแฌแแบแปแฌแธแแพแญแแพแแฌ แแฝแฑแทแแปแฑแฌแบแแ แแแแบแธแแฌแธ แแแฌแธแแพแญแแพแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฌแแปแพแแบ แแฝแฑแทแแปแฑแฌแบแแ (แแ) แแแแบแธแแญแฏแแฌแธ แกแ
แฌแแผแฑแแพ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแฌแแ แแแฌแธแแญแฏแแแบแธ แกแแฝแแบแแฝแแบแแพ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแฌแแ แแฒแแแบแแญแฏแแฌแธ แ
แ
แบแกแฑแฌแแบแ แแผแแบแแพ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแฌแแ แแฑแฌแแบแแญแฏ แกแญแแบแแญแฏแทแแฑแฌแแบแแพ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแฌแแ (แแ) แแพแ
แบแแแบ แแฏแถแธแแแบ แแฝแฌแแผแฎแธแแฑแฌ แแญแแบแธแแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแพแ
แบแแปแฑแฌแแบแธ แแฏแถแธแแปแฑแฌแแบแธ แแผแฑแฌแแบแธแแผแฎแธแแฑแฌ แแแแบแธแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแปแฑแฌแทแแฝแแบแธแแพ แแพแ
แบแแผแญแแบ แแฏแถแธแแผแญแแบ แแฝแแบแแผแฎแธแแฑแฌ แแพแแบแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแผแฏแกแแบแแฑแฌ แแฌแแฌแแปแฌแธแแแบแแฌแแปแพแแบแแแบแธแ (แแ
) แแฐแแฏแแบแแญแฏ แแฏแแบแแแบแแแบแ
|
๋ง์กฑํ๋ฉด ์ฆ๊ฒ๋ค. (93) ๋ฐฅ์ ์ํ๋ฅผ ํ๊ณ ๋์ ์นญ์ฐฌํ ์ ์๋ค. ์๋ด๋ ๋์ด๋ฅผ ๋จน๊ณ ๋์ ์นญ์ฐฌํ ์ ์๋ค. ๊ตฐ์ธ์ ์ ํฌ์์ ์น๋ฆฌํ๊ณ ๋์์์ผ ์นญ์ฐฌํ ์ ์๋ค. ๊ณก๋ฌผ์ ์ง์ ๋์ฐฉํ ๋ค์์ ์นญ์ฐฌํ ์ ์๋ค. (94) ๋ ๋ฒ, ์ธ ๋ฒ ๊ฒฐํผํ ์ฌ์๋ ์ข๊ณ , ๋ ๋ฒ, ์ธ ๋ฒ ์ ์ ๋ฐ๊พผ ์น๋ ค๋ ์ข๊ณ , ํจ์ ์์ ๋ ๋ฒ, ์ธ ๋ฒ ๋น ์ ธ๋์จ ์๋ ์ข์ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ํํด์ง ์ฐ๊ทน๋ค๋ง์ด ์ ์ผํ๋ค. (95) ์ฒํ ์ฌ๋์ ๋๋ฆด ๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ฒฐํผ ์กฐ์ธ์ ์ฌ์๋ฅผ ์กด์คํ๊ณ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋์ ๋จํธ์ ๋ง์ ํ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ธธ๋ค์ฌ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋์ ์ฌ์๋ ์ฌ์ฐ์ ์ฃผ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ธธ๋ค์ฌ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค. ์์์ ์ง์ฐฉํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ์์์ ๋ชป ๋จน๊ฒ ํ์ฌ ๊ธธ๋ค์ฌ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค. (96) ๋ฌ์ด ์๋ ๋ฐค์ ์๋ฆ๋ต์ง ์์ต๋๋ค. ํ๋๊ฐ ์๋ ๋ฐ๋ค๋ ์๋ฆ๋ต์ง ์์ต๋๋ค. ํ์ค๊ฐ ์๋ ํธ์๋ ์๋ฆ๋ต์ง ์์ต๋๋ค. ๋จํธ์ด ์๋ ์ฌ์ธ์ ์๋ฆ๋ต์ง ์์ต๋๋ค. (97) ์ค์ง ๋จํธ๋ง์ด ์ฌ์ฐ์ ์ฐฝ์กฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฌ์๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ณด์กดํด์ผ ํฉ๋๋ค.
|
แกแแฑแฌแแบแธแแฏแถแธ แกแญแแบแแฑแฌแแบแแฑแธ แแฝแพแแบแแผแฌแธแแปแแบแแปแฌแธแแแบ แกแแปแญแฏแธแแแฎแธแแญแฏ แแฑแธแ
แฌแธแแปแ
แบแแผแแบแธแแผแแทแบ แแผแแบแแ
แบแแซแแแบแ แแแฑแฌแแบแธแแฑแฌ แแแบแแฝแแบแธแแญแฏ แ
แแฌแธแแญแฏแแผแฒ แแแญแฏแแแผแแทแบ แแแบแ
แฑแแฌแแ แแแฑแฌแแบแธแแฑแฌ แแญแแบแธแแแญแฏแทแแญแฏ แ
แแบแธแ
แญแแบแแญแฏ แแกแแบแแพแแบแธแแแผแแทแบ แแแบแ
แฑแแฌแแ แกแ
แฌแ แแแบแแแบแแฑแฌแแฐแแญแฏ แกแ
แฌแแญแฏ แแฏแแบแ
แฑแแแผแแทแบ แแแบแ
แฑแแฌแแ (แแ) แ แแพแแแบแธแแฑแฌ แแแแบ แแแแทแบแแแบแ แแพแญแฏแแบแธแแถแแญแฏแธแแพแแแบแธแแฑแฌ แแแฏแแนแแแฌแแแบแแแบแธ แแแแทแบแแแบแ แแแบแนแแฌแแพแแแบแธแแฑแฌ แแฑแแแบแแแบแแแบแธ แแแแทแบแแแบแ แแแบแแพแแแบแธแแฑแฌ แกแแปแญแฏแธแแแฎแธแแแบแแแบแธ แแแแทแบแแแบแ (แแ) แแแบแแแบแแฌแแปแพแแบ แ
แแบแธแ
แญแแบแฅแ
แนแ
แฌแแญแฏ แแผแ
แบแ
แฑแกแแบแแ แแญแแบแธแแแฐแแฌแธ แแฏแถแ
แฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.