input_original_text
stringlengths 1
1.88k
โ | output_translation_correct_text
stringlengths 1
1.53k
โ | instruction
stringclasses 9
values | input_language_code
stringclasses 6
values | output_language_code
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
แแญแฏแแบแแถแแแฌ แกแแฝแฒแทแกแ
แแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแฆแธแ
แฎแธแแฌแแแญแฏ แแฝแฒแทแ
แแบแธแแฒแทแแแบแ แกแแญแฏแแซ แฆแธแ
แฎแธแแฌแแกแฌแธ แแฝแพแแบแแผแฌแธแแฑแธแแพแฐแธ แแปแฏแแบ (แ) แฆแธแแพแแทแบ แแฏแแญแแแฝแพแแบแแผแฌแธแแฑแธแแพแฐแธแแปแฏแแบ (แ) แฆแธแแญแฏแทแแพ แฆแธแแฑแฌแแบแแแบแ แกแแผแแบแแผแแบแแญแฏแแบแแฌแกแแฝแฒแทแกแ
แแบแธแแปแฌแธแแฌแแ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแฌแแแพแแทแบ แแฑแแแฝแฒแแญแฏแแบแแฌแแฐแธแแฑแซแแบแธแแพแญแแพแญแฏแแบแธแแพแฏแแฌแแแญแฏแท แแซแแแบแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแญแฏแแแบแแฌแ แแ แแแบแแฑแทแแฝแแบ แกแแผแแบแแผแแบแแญแฏแแบแแฌ แแฐแธแแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแธ แแแบแแผแฎแธแแฌแแแญแฏ แกแแผแแบแแผแแบแแญแฏแแบแแฌ แกแแฝแฒแทแกแ
แแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแฆแธแ
แฎแธแแฌแ แกแแผแ
แบ แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแฝแฒแทแ
แแบแธแแฒแทแแแบแ.
|
๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ ๋ฐ ๊ฒฝ์ ๊ตญ์ ์กฐ์งํ์๋ค. ํด๋น ๊ตญ์ 1๋ช
์ ์ด๊ฐ๋
๊ด๊ณผ 3๋ช
์ ๋ถ๊ฐ๋
๊ด์ ์ํด ์ด๋์ด์ง๋ค. ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ ๋ถ์, ๊ฒฝ์ ๋ถ์, ์ง์ญ ํ๋ ฅ ์กฐ์ ๋ถ์๊ฐ ํฌํจ๋๋ค. 2017๋
11์ 24์ผ๋ถํฐ ๊ตญ์ ํ๋ ฅ ์ฅ๊ด์ค์ ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ ๋ฐ ๊ฒฝ์ ๊ตญ์ผ๋ก ๊ฐํธ ์กฐ์งํ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ฒฝ์ ๊ตญ์ ์ง์๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์๋ค. ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ ๋ถ์๋ ๋ฏธ์๋ง์ ์ธ๊ถ ์ฆ์ง ๋ฐ ๋ณดํธ, ๊ตฐ์ถ๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ ์ ์ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ ํ๋ ฅ์ ํตํ์ฌ ํ๋ํ๋ค. ๊ฒฝ์ ๊ตญ์ ๋ฏธ์๋ง์์ ๊ฒฝ์ ๋ฐ ํฌ์ ๊ธฐํ ํ์๊ณผ ๊ฒฝ์ ๋ฐ ํฌ์ ๋ฐ์ ์ ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ์ ํ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค.
|
แบ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแฆแธแ
แฎแธแแฌแแแพ แแแบแแแบแธแแปแฌแธแแผแแทแบ แแฝแฒแทแ
แแบแธแแฒแทแแแบแ แแฏแแบแแฑแฌแแบแแพแฏแแปแฌแธ แกแแผแแบแแผแแบแแญแฏแแบแแฌแกแแฝแฒแทแกแ
แแบแธแแปแฌแธแแฌแแแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแฐแทแกแแฝแแทแบแกแแฑแธ แแฌแแฝแแบแแผแพแแทแบแแแบแแพแฏแ แแแบแแแบแแปแแบแแญแแบแธแแฑแธแแญแฏแทแแพแแทแบแแแบแแแบแแแแบแธ แแฏแแแแแนแแแพแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแญแฏแแบแแถแกแแปแแบแธแแปแแบแธแแฐแธแแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบแแฝแแบแแพแฏแแปแฌแธแแผแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแแบแ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแฌแแกแแฑแแผแแทแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแฝแแบ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแพแแทแบ แแแบแธแแพแฎแธแแผแพแฏแแบแแพแถแแพแฏแแญแฏแแบแแฌ แกแแฝแแทแบแกแแแบแธ แแพแฌแแฝแฑแแฑแธแแพแแทแบ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแพแแทแบ แแแบแธแแพแฎแธแแผแพแฏแแบแแพแถแแพแฏ แแญแฏแธแแแบแแผแฝแแบแแแพแฏแแญแฏ แกแฌแธแแฑแธแแแบแกแแฝแแบ แกแแผแแบแแผแแบแแญแฏแแบแแฌ แกแแฝแฒแทแกแ
แแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แแฐแธแแฑแซแแบแธแแฏแแบแแฑแฌแแบแแปแแบแแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋์
๋ฐ ๋ฐ์ ํ๋ ฅ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฌํญ๋ค์ ์ํด ์ ์, ๊ตญ์ ๋ฐ ์ง์ญ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ๊ตฌ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ด๋ จ ๊ธฐ๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ฏธ์๋ง์ ๊ด๋ จ ๋ถ์ฒ์ ์ฐ๋ฝํ๊ณ ์กฐ์ ํ์ฌ ์ฌ์
์ ์ํํฉ๋๋ค. ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ ๋ฐ ๊ฒฝ์ ์ฃผ๋๋ถ์, ์ง์ญ ํ๋ ฅ๋ถ์๊ฐ ๋ฉ์ฝฉ ๋๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ ์กฐ์จํ๊ณ ํ๋ ฅํฉ๋๋ค.
|
แ
แญแฏแแบแแฝแฌแธแแฑแธแแพแแทแบแแฝแถแทแแผแญแฏแธแแญแฏแธแแแบแแฑแธ แแฐแธแแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบแแฝแแบแแพแฏแแญแฏแแบแแฌแแญแ
แนแ
แแแบแแปแฌแธ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแธแกแแฝแแบ แแแนแแฌแทแแฏแแแแแนแแ แกแแผแแบแแผแแบแแญแฏแแบแแฌแแพแแทแบ แแฑแแแญแฏแแบแแฌ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแพแแทแบ แกแแผแฌแธแแแบแ
แแบแกแแฝแฒแทแกแ
แแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแพ แแแบแแญแฏแแบแแฌแแแบแแผแฎแธแแฌแแแปแฌแธแแพแแทแบ แแแบแแฝแแบแแพแญแแพแญแฏแแบแธ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแธแแแทแบ แแฏแแบแแแบแธแแปแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแแบแ แกแแผแแบแแผแแบแแญแฏแแบแแฌแกแแฝแฒแทแกแ
แแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบแ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแฆแธแ
แฎแธแแฌแแ แแฑแแแฝแฒแแญแฏแแบแแฌ แแฐแธแแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบแแฝแแบแแพแฏแแฌแ แแแบ แแฒแแฑแซแแบแแฑ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
KDE(๋ฐ์คํฌํฑ ํ๊ฒฝ)๋ ๋ฌด๋ฃ ์ํํธ์จ์ด ํ๋ก์ ํธ๋ก, ๋ฐ์คํฌํฑ ํ๊ฒฝ์ ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. KDE๋ ๋ฆฌ๋
์ค OS์ ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ถ๋ถ์์ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ํ๋ก์ ํธ์ ๋ชฉํ๋ ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐ์คํฌํฑ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ ํ์ฉํ ์ ์๊ฒ ํ๊ณ , ๊ฐ๋ฐ์๋ค์ ์ํด ์์คํ
์ ์ํ ๋
๋ฆฝ ์คํํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์์ฑํ ์ ์๋ ๋๊ตฌ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. KDE ๊ธฐ์ ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ ๋
๋ฆฝ ์คํํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ค์ด ๋ง์ด ์์ผ๋ฉฐ, KOffice, KDevelop, Amarok, K3b ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ํ๋ก์ ํธ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. KDE๋ 1996ๅนดใซTuebingen University(ํด๋น๊ฒ ๋ํ๊ต)์ ํ์์ด์๋ Matthias Ettrich์ ์ํด ์์๋์์ต๋๋ค.
|
KDE (K Desktop Environment) แแฌ Free Software Project แแ
แบแแฏแแผแ
แบแแผแฎแธ Desktop Environment แแญแฏแแฝแแบแแฐแ
แฝแฌ แกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแกแฑแฌแแบ แแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแซแแแบแ KDE แแญแฏ Linux OS แแปแฌแธแแฒแท Desktop แแญแฏแแบแธแแพแฌ แกแแฏแถแธแแผแฏแแซแแแบแ Project แแฒแท goal แแแฑแฌแท แแฑแทแ
แแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแฑแแแฒแท basic desktop function แแฝแฑแแฒแท application แแฝแฑแแญแฏ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌแกแแฏแถแธแแปแแญแฏแแบแแผแฎแธ developer แแปแฌแธแกแแฝแแบ tool แแพแแทแบ documentation แแปแฌแธแแผแแทแบ system แกแแฝแแบ stand-alone applications แแปแฌแธแแฑแธแแฌแธแแญแฏแแบแแแบแแผแ
แบแแแบแ KDE technology แแญแฏ แกแแผแฑแแถแแผแฎแธ standalone applications แแปแฌแธแแพแญแแแบแ KOffice, KDevelop, Amarok, K3b แแพแแทแบ แกแแผแฌแธ project แแปแฌแธ แแปแฌแธแ
แฝแฌแแพแญแแฑแธแแแบแ แแแญแฏแแบแธแแผแฑแฌแแบแธ KDE แแญแฏ 1996 แแฝแแบ University of Tรผbingen (แแฐแธแแแบแแแบ แแแนแแแญแฏแแบ) แ แแปแฑแฌแแบแธแแฌแธแแ
แบแฆแธแแผแ
แบแแฐ Matthias Ettrich แแพแฌแแฝแฑแแฝแฑแทแแพแญแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแฑแแปแแบ แแแบแแแบ (แกแแปแฎแธแแแบ แแแบแแแบ) (แแแญ ฮฮนฮณฮฑฮฏฮฟ ฮ ฮญฮปฮฑฮณฮฟฯ; แกแแบแนแแแญแแบ Aegean Sea, IPA: /ษชหdสiษn/) แแแบ แฅแแฑแฌแแแญแฏแแบ แกแแพแฑแทแแแบแแพแญ แแแญ แแญแฏแแบแแถแแพแแทแบ แกแฌแแพแแญแฏแแบ แกแแฑแฌแแบแแแบแแพแญ แแฐแแแฎ แแญแฏแแบแแถแแญแฏแท แแผแฌแธแแฝแแบ แแแบแแพแญแแแบแ แแพแฑแธแแฑแแบ แแแญแแผแญแฏแทแแผแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธ แแฌแแแแแบแธแ แแแญแกแแปแแบแธแแปแแบแธแแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแญแแญแฏแท แแพแแทแบ แกแแพแฑแทแแแบ แกแฌแแพแแญแฏแแบแแพ แแญแฏแแฎแธแแพแแบแธแแปแฌแธแ แกแฌแแแบแแปแฌแธแแพแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแฏแแบแแฝแแบแแพแฏแแพแแทแบ แ
แ
แบแแฑแธแแญแฏแทแแฝแแบ แกแแฝแแบแกแแฑแธแแซแแพแแฒแทแแฑแฌ แแแบแแแบแแผแ
แบแแแบแ แแผแฑแแฒแแแบแแแบแ แแแบแแแบแแฝแฑแทแ แแญแฏแทแแแฏแแบ ๊
|
์๊ฒํด(๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด: ฮฮนฮณฮฑฮฏฮฟ ฮ ฮญฮปฮฑฮณฮฟฯ; ์์ด: Aegean Sea, IPA: /ษชหdสiษn/)๋ ์ ๋ฝ์ ๋์ชฝ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์์์์ ์์ชฝ ํฐํค ์ฌ์ด์ ์์นํ ๋ฐ๋ค์ด๋ค. ๊ณ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋์ ๊ตญ๊ฐ๋ค ์๋๋ถํฐ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ธ๋ค ์ฌ์ด์์๋, ๋ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ธ๋ค๊ณผ ๋์ชฝ ์์์์ ํ๋ํค์์ธ๋ค, ์๋์ธ๋ค๊ณผ์ ๋ฌด์ญ๊ณผ ๊ตฐ์ฌ์ ํ๋์์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ ๋ฐ๋ค์๋ค. ์ง์คํด์ ๋ง์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแฎแธแแปแฎแธแแแบแธแแแบแแแบแแแบ แแผแฑแแฒแแแบแแแบแ แกแแพแฑแทแแผแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแแบแแพแญแแผแฎแธแ แแแญแแญแฏแแบแแถแ แกแฌแแพแแญแฏแแบแธแแฌแธแแพแแทแบ แแแญแแปแฝแแบแธแแญแฏแทแแญแฏ แแญแฏแแบแธแแถแแฌแธแแแบแ แแแบแธแแแบ แแญแฏแแบ แแแ แแแทแบ แแพแแบแแปแฌแธแแผแฎแธ แกแแปแแบแแฏแถแธแแฑแแฌแแฝแแบ แแญแฏแแบ แแแ
แแพแญแแแบแ แกแแพแฑแทแแผแฑแฌแแบแแแบแแฝแแบ แแฌแแฌแแฌแแแบแแแบแแพแแทแบ แแซแธแแแฒ แแฑแแแบแแผแฌแธแแผแแทแบ แแแบแ
แแบแแปแแบ แแพแญแแแบแ แแญแฏแแแบแแแบแกแแฝแแบแธ แแปแฝแแบแธแแปแฌแธ แแฑแซแแปแฌแธแแแผแแทแบ แแแบแนแแฑแฌแแปแฌแธแแแบ แแแบแธแแญแฏแทแแญแฏ แแพแฑแฌแแบแแผแแบแ แแฐแธแแแบแธแแฝแฌแธแแฌแแผแแแแบแ.
|
์๊ฒํด๋ ์ง์คํด์ ๋ถ๋์ชฝ์ ์์นํ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆฌ์ค, ํฐํค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ๋ ํ ์ฌ์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ํด๋ ์ฝ 401๋ง์ผ์ ๊ธธ์ด์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ถ๋ถ์์ 175๋ง์ผ์ ๋๋น๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ถ๋์ชฝ์ผ๋ก๋ ๋ง๋ฅด๋ง๋ผํด์ ๋ค๋ฅด๋ค๋ฌ์ค ํดํ์ ํตํด ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ํด์์๋ ๋ง์ ์ฌ๋ค์ด ์์ด ์ ๋ฐ๋ค์ ์ด๋ค์ ํผํด ํญํดํด์ผ ํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์จ๋ฐใฏ์ํฐ๋ฉ์ธ์ ์๊ฐ ์์ด ํจ๋ฆฌ ๋ผ์ด๋ ํด๊ทธ๋(Sir H.Ridder Haggard)๊ฐ ์ด ์์ค '์๋ก๋ชฌ์ ๋ณด๋ฌผ'์์ ๋ฑ์ฅํ๋ ์์ ์ ์บ๋ฆญํฐ์
๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์ฌ๋ฐํ๋ ์จ๋ฐ ์ฟผํฐ๋ฉ์ธ์ ๋ฑ์ฅ์ํค๋ ์๋ฆฌ์ฆ๋ ์๊ฐ๊ฐ ๋ง๋ค์ด๋์ต๋๋ค. ์๊ฐ๊ฐ ์ด ์จ๋ฐ ์ฟผํฐ๋ฉ์ธ์ ๋ฑ์ฅ์ํค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค ์ธ์๋ ๋ค๋ฅธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์ ๋ฏธ์๋ง์ ์ ๋ช
ํ ์๊ฐ์ธ ์ค์จ ์ฐ๋๊ณผ ๋๊ณค ์๋ฏธ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ฒ์ญํ์ต๋๋ค.
|
แกแแแบแแฝแฌแแฌแแญแแบแธแแแบ แ
แฌแแฑแธแแแฌแแผแฎแธ แแฌแแแบแแแฎแแญแฏแแบแแซแแแบแแแบ(Sir H.Ridder Haggard) แ แแฑแฌแบแแแฏแแบแแญแฏแแบ แแแนแแฏแแพ แ
แญแแบแแฐแธแแแบแแฌแแบแแฑแฌแแบแแผแ
แบแแแบแ แกแแผแญแแบแแผแญแแบแแผแแบแแแบแแฏแแบแแฑแแแฑแฌ แกแแแบแแฝแฌแแฌแแญแแบแธแแซแแแบแแแทแบ แแฌแแบแแแบแธแแฝแฒแแปแฌแธแแญแฏ แแแฌแแผแฎแธแแแบแแแบแแฎแธแแฒแทแแแบแ แแแฌแแผแฎแธแแฑแธแแฒแทแแฑแฌ แกแแแบแแฝแฌแแฌแแญแแบแธแแซแแแบแแแทแบแแฌแแบแแแบแธแแฝแฒแแปแฌแธแกแแผแแบ แกแแผแฌแธแแฌแแบแแแบแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแผแแบแแฌแ
แฌแแฑแธแแแฌแแผแฎแธแแปแฌแธแแผแ
แบแแแทแบ แแแฌแแผแฎแธ แแฝแพแฑแฅแแฑแซแแบแธ แแพแแทแบ แแแฌแแผแฎแธ แแแฏแแบแแฝแพแฑแแปแพแฌแธแแญแฏแทแแกแแปแฌแธแแฏแถแธแแฌแแฌแแผแแบแแฑแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแแปแแบแธ แกแแแบแแฝแฌแแฌแแญแแบแธแแแบ แกแแบแนแแแญแแบแแฐแแปแญแฏแธ แกแแฒแแญแฏแแบแแฏแแญแฏแธแแ
แบแแฑแฌแแบแแผแ
แบแแแบแ แกแฌแแแญแแแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแฑแแญแฏแแบแ แแ
แบแแแบ แแแพแญแแฑแฌ แแฌแธแแฑแฌแแบแแปแฌแธแแแบแธแแฎแธแแผแแบแธแแผแแทแบ แกแแแบแแฝแฑแธแแแบแธแแปแฑแฌแแบแธแแผแฏแแแบแ แแฐแแแบ แกแฌแแแญแแแฒแทแแญแฏแทแแพแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ แแญแฏแแบแแผแฎแธแกแฌแธ แแแบแแปแฑแธแแฑแฌแแฑแแฌแแ
แบแแฏแแผแ
แบแ
แฑแแญแฏแแแบแ แแญแฏแทแแผแแบแแฐแแแบ แกแฌแแแญแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแพแ
แบแแแบแแแญแฏ แแฐแแญแฏแทแแแแบแแปแฑแธแแพแฏแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธ แ
แญแแบแแแบแ
แฌแธแแแบแ แแฝแฌแแฌแแญแแบแธแแแบ แกแแบแนแแแแบแแผแญแฏแทแแปแฌแธแ แแฌแแฎแฅแแฏแแญแฏแแแบแธ แแแผแญแฏแแบแแแบแ
|
์จ๋ฐ ์ฝฐํฐ๋ฉ์ธ์ ์๊ตญ์ธ ์ฌ๋ฅ๊พผ์ผ๋ก, ์ํ๋ฆฌ์นด ๋จ์ชฝ์์ ์ฌ๋ฅ์ ํ๋ฉฐ ์๊ณ๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ํ์ด ์ง์ ๋๋ฅ์ ๋ฌธ๋ช
ํ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ถ์ด ํฉ๋๋ค. ๋ํ ๊ทธ๋ ์ํ๋ฆฌ์นด์ธ๋ค๊ณผ ๊ทธ๋ค์ ๋ฌธํ์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ฝฐํฐ๋ฉ์ธ์ ๋ํ ์๊ตญ ๋์๋ค์ ๋ ์จ๋ ๋ง์์ ๋ค์ง ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๋ ํ์ ์ํ๋ฆฌ์นด์์๋ง ์ด์๋ค.
|
แกแฌแแแญแแแฝแแบแแฌ แแ
แบแแแบแแฏแถแธแแฑแแญแฏแแบแแฝแฌแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแฌแแแญแแแญแฏแแบแธแแแบแธแแฌแธแแปแฌแธแแแบ แกแแแบแแฝแฌแแฌแแญแแบแธแกแฌแธ แแฌแแฐแแฌแแแบ(Macumazahn) แแฏแแญแฏแแบแธแแแบแธแแฌแธแแฌแแฌแแผแ
แบแแฑแซแบแแผแฑแฌแแบแธแแฑแฌแบแแผแแฌแธแแแบแ
|
์ํ๋ฆฌ์นด ์์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์จ๋ฐ ์ฝฐํฐ๋ฉ์ธ์๊ฒ '๋ง์ฟฐ์ํ(Macumazahn)'๋ผ๊ณ ์์ฃผ๋ฏผ ์ธ์ด๋ก ๋ถ๋ ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแญแแนแแฌแแบแแพแฌ แแแพแฑแฌแแบแแฒแแพ แ
แฑแฌแแทแบแแผแแทแบแแฐ แแฏ แแญแฏแแญแฏแแบแแฑแแแบแ
|
๊ทธ ๋ง์ '์ด๋ ์์์ ์ง์ผ๋ณด๋ ์'๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋์ค์ ๋์จ ์์ค๋ค์์๋ '๋ง์ฟฐ์๋(Macumazana)'๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉฐ, 'ํ๋ฅญํ ์'๋ผ๋ ๋ป์ ๊ฐ๋๋ค.
|
แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแแนแแฏแแปแฌแธแแฝแแบแแฌแแฐแแฌแแฌแแฌ(Macumazana) แแฏแแฑแซแบแแผแฎแธ แกแแฝแแบแแฑแฌแบแแฑแฌ แแฐแแฏ แกแแญแแนแแฌแแบแแแบแแฑแฌแแบแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์จ๋ฐ ์ฝฐํฐ๋ฉ์ธ์ ์ ๋ช
ํ ์ ์๋ ์ํ๋ฆฌ์นด ์์ฃผ๋ฏผ์ธ 'ํธํ
ํ ํธ ํ์ค(Hottentot Hans)'์๋ค.
|
แกแแแบแแฝแฌแแฌแแญแแบแธแ แแแแทแบแแปแฑแฌแบแแพแฌแกแฌแแแญแแแญแฏแแบแธแแแบแธแแฌแธ แแฑแฌแทแแแบแแญแฏแแแบแ
แบ Hottentot Hans แแผแ
แบแแผแฎแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํด๋ฆฌ ๋ฆฌ๋ ํ๊ฒํธ๊ฐ ์ฐฝ์กฐํ ์ธ๋ฌผ๋ค์
๋๋ค. ์ํ๋ฆฌ์นด์์ ๋ง๋ ์น๊ตฌ๋ก ๋ช
๋ช
๋ Umslopogass๋ผ๋ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ์ต๋๋ค.
|
แแฌแแแบแแแฎแแญแฏแแบแแซแแแบแแแบ แแพแแแบแแฎแธแแฌแธแแแบแ แกแฌแแแญแแแพ แแฐแแแบแแปแแบแธแกแแผแ
แบ Umslopogass แแฏแแฌแแแบแแฑแธแแฌแธแแแทแบ แแฌแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแแบแแฎแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแฌแแผแฎแธ แแแฏแแบแแฝแพแฑแแปแพแฌแธแแฌแแฌแแผแแบแแแทแบ แแฐแแผแฐแแฏแแแบแ แแแนแแฏแแฝแแบแแแบแแพแฏแทแแญแฏแแบแแแบแ
|
๋๊ตฐ ์ค์จ๋ง์ด๋ฒ์ด ๋ฒ์ญํ '๋ฐฑ์ธ ์ฌ์' ์์ค์์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํด๋ฆฌ ๋ฆฌ๋ ํ๊ฒํธ๊ฐ ์ด ์จ๋ฐ ํํฐ๋ฉ์ธ ์๋ฆฌ์ฆ๋
|
แกแแแบแแฝแฌแแฌแแญแแบแธ แแฌแแบแแแบแธแแฝแฒแแปแฌแธ แแแฌแแผแฎแธ แแฌแแแบแแแฎแแญแฏแแบแแซแแแบแแแบแแฑแธแแฒแทแแฑแฌ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแผแฑแแฌแแบ แแแบ แแพแฑแธแแฑแฌแแบแธแกแแฐแกแแแผแ
แบแแแทแบ แกแแผแฑแแถแแปแแฑแฌ แแฌแแบแแผแฎแธแแฑแธแแซแธแกแแแบแแพ แแ
แบแแฏแแผแ
แบแแแบแ แแผแฑแแฌแแบแแญแฏ แแแแฎแแฌแแบแแฏ แแฑแซแบแแญแฏแ แแปแแบแแฏแถแธแแฏแแพแฌ แแฑแแฑแฌแแฌแแบ (แแฎแธ)แ แกแฌแแฑแซแแฌแแบ (แแฑ)แ แแซแแฑแฌแแฌแแบ (แแฑ) แแญแฏแทแแผแ
แบแแผแแแบแ แแผแแบแแฌ แกแแฐแแซแ แแผแแบแแฌแแญแฏแทแ แแพแฑแธแแฑแฌแแบแธแแญแฏแธแแฌ แกแแฐแกแแแ
แบแแแบแแพแฌ แแฐแแฌแธแแปแฌแธแแแฑแซแบแแฎแแแแบ แแแนแแฌแแผแฑแแผแฎแธแแแบแแพแญแแฑแแแบแ แแผแฑแแแบแธแแถแทแแผแฑแฌแแทแบ แแผแแนแแฌแแผแฎแธแแปแฌแธแแแบแธแแฌแแผแฎแธ แแฆแธแแพแฌ แแผแฑแแฎแแฝแพแฌแแญแฏ แแแบแแแบแ
แฌแธแแฏแถแธแแญแแแผแแทแบ แแผแแนแแฌแแฏแถแแญแฏแท แแปแถแแแบแธแแแแบแแญแฏแแบแแฑแฌแทแแซแ
|
์ง(ๅฐ)๋ ๊ณ ๋ ์ ์์ธ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ค ์์ ์ค ํ๋์
๋๋ค. ์ง๋ฅผ ํ๋ผํฐ(ๅฐๅคง)๋ผ๊ณ ํ๋ฉฐ, ๋๋จธ์ง ์ธ ๊ฐ์ง๋ ํ
์กฐ(ํ์ผ), ์ํฌ(๋ฌผ), ๋ฐ์(๋ฐ๋)์
๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ์ ์์ ์ธ๊ฐ์ด ๋ํ๋๊ธฐ ํจ์ฌ ์ ๋ถํฐ ์ด๋ฏธ ๋์ง๊ฐ ์กด์ฌํ์๋ค๋ ๊ณ ๋ ์ ํต ์ ์์
๋๋ค. ๋์ง์ ํฅ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ธ๋ผํ๋ง๋ค์ด ๋ด๋ ค์๊ณ , ๊ทธ ์ค 4๋ช
์ ๋์ง์ ํ์ ํ์์ค๋ฝ๊ฒ ๋จน๊ณ ๋ธ๋ผํ๋ง ์ธ๊ณ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ธ๋ฅ๊ฐ ์ ์ฐฉ์ ์์ํ๋ฉด์ ํ์ด๋ฌ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋์ง์ธ ์ง๊ตฌ๋ ๋ค ๋ช
์ ์ ์์ด ์งํฑํ๊ณ ๋ณดํธํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ค์ด ์ด๊นจ๋ฅผ ๋๋ฆด ๋ ์ง์ง์ด ๋ฐ์ํ๋ค๊ณ ๋ ์ถ์ ํฉ๋๋ค. ๋์ง๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฌผ์ฒด์ ๋น๊ตํ ๋ ๋๋ฃจ๋ญ์ ํ์ง ์๊ณ ๊ฒฌ๊ณ ํจ์ ์ค์์ํฉ๋๋ค. ๋ํ, ๋์ง๋ ์ฒญ์, ํ๊ดด, ์ค์ผํ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ์กด์ค์ ํํํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ฌ์ง๋๋ค.
|
แกแแผแฑแแปแแฑแแญแฏแแบแแผแแฌแแพ แแฐแแฌแธแแปแฌแธ แแฑแซแแบแแฝแฌแธแแฌแแแบ แแญแฏแแผแแแบแ แแผแฑแแแนแแฌแแญแฏ แแแบแแแบแธแแผแฎแธแแฑแธแฆแธ แแแบแธแแญแฏแธแ
แฑแฌแแทแบแแพแฑแฌแแบแแฌแธแแผแฎแธ แแแบแธแแญแฏแท แแแฏแถแธแแผแฑแฌแแบแธแแแทแบ แกแแญแฏแแบแกแแแทแบแแปแฌแธแแฝแแบ แแผแฑแแแปแแบแแพแฏแแบแแผแแบแธ แแผแ
แบแแฑแซแบแแแบแแฏแแแบแธ แแฐแแแแบแแผแแแบแ แแผแฑแแผแฎแธแแแบ แกแแผแฌแธแแฑแฌแกแแฌแแแนแแฏแแปแฌแธแแพแแทแบ แแพแญแฏแแบแธแ
แฌแแฑแฌแบ แแแบแแถแทแแญแฏแแบแแผแฒแแแทแบ แแแฑแฌแแญแฏแแแบแธ แกแแฑแธแแฌแธแแแบแแผแแแบแ แแผแฑแแผแฎแธแแแบ แแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแแทแบแแพแแบแธแกแฑแฌแแบ แแผแฏแแผแแบแแผแแบแธแ แแฐแธแแฝแแผแญแฏแแปแแบแแผแแบแธแ แแ
แบแแแบแธแแพแฏแแบแแฝแฑแธแ
แฑแแผแแบแธแแญแฏแทแกแแฑแซแบ แแฑแธแ
แฌแธแแพแฏแแพแญแแผแฑแฌแแบแธ แแฑแฌแบแแผแแฑแท แแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แบ แแแฏแแบแแแพแฏแแบ แแแบแธแแถแแญแฏแแบแแฑแแแบแแฏ แ
แถแแแฐแแฌแแผแฏแแแบแแผแแแบแ แกแแฌแแฌแแญแฏแแแบแธแแถแแญแฏแแบแแผแฎแธแกแแปแฌแธแกแแปแญแฏแธแแแบแแญแฏแธแแฐแแปแฌแธแแญแฏ แแผแฑแแฌแธแแแบแแแบแแฏ แกแแฝแพแแบแธแแแบ แแผแฑแฌแแญแฏแแแฑแฌแแบแกแฑแฌแแบ แแผแฑแแผแฎแธแแแบ แกแแฑแธแแซแแฒแทแแแบแ แแผแฑแแญแฏ แกแแพแฎแแผแฏแแฑแแญแฏแแบแแผแแแผแฎแธ แแแบแแแบแธแแปแแบแกแแฑแซแบแ แแฑแฌแแกแแฑแซแบ แแปแฑแธแแฐแธแแผแแบแแแบ แแแฏแถแทแแผแแบแแญแฏแแบ แแญแแแบแแพแฏ แแแพแญแแฐแแปแฌแธแกแฌแธ แกแแแฌแธ แแแบแแฏแแบแแผแฑแแฑแธแแฝแฑ แแฏ แแฒแทแแฒแทแแพแฏแถแทแแปแแฑแฌแกแแผแแบ แแพแญแแแบแแผแแผแฎแธ แแฑแแผแฑแแฑแฌแแฑแฌแแบ แแแฌแแกแแแบแธแกแแผแ
แบแแปแฌแธแกแแฑแซแบ แแแบแแญแฏแธแแฌแธแแแบแ แแปแฑแธแแฐแธแแผแฏแแแบแแผแแแบแ
|
๊ทธ๋ค์ ํ๋ค๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๊ฒฌ๋๋ ๊ฒ์ ๋ณธ๋ณด๊ธฐ๋ก ์ผ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฒฌ๋๋ฉฐ ๋์ค์ ์ด์ต์ ์ํด ์ผํ๋ ์ฌ๋๋ค์ '๋
์ ๋ณธ๋ค'๊ณ ๋งํ๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ ์ค์์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๋
์ ์์งํด ์ด๋ฉด์ ํ๊ฒฝ๊ณผ ์ธ์์ ๋ํ ์ํ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ ์ด๋ค์ '๋ณ ๋ณผ ์ผ ์๋ ๋
๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ค'์ด๋ผ๊ณ ๋นํํ๋ ์์ ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌผ๊ณผ ๋
, ์ฐ๊ณผ ๊ฐ์ ์์ฐ ์์์ ์์คํ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ๊ฐ์ฌํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฐแแปแฌแธแแญแฏ แแปแฎแธแแฝแแบแธแแผแแแบแ แแผแฑแแฌแแบแแญแฏ แแผแแบแแฌแแญแฏแทแ แแฑแฌแแแพแญ แกแแผแฑแแถแกแแปแแฏแถแธแแฌแแบแแแฌแ แแฑแธแแฏแกแแแบ แแ
แบแแฏแกแแผแ
แบแแพแแบแแฐแแแบแแผแแผแฎแธ แ
แญแแทแบแแญแฏแแบแธแแฌแธแแฑแซแแบแแฑแฌแบแแปแฌแธแแแฐ แกแแผแฑแแถแกแแปแแฏแถแธ แแฌแแบแแผแฎแธ แแซแธแแฏแกแแแบแแพ แแ
แบแแฏแกแแผแ
แบ แแแบแแพแแบแแผแแแบแ
|
๊ทธ๋ค์ ์นญ์ฐฌ๋ฐ๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง ์ฌ๋๋ค์ ๋
์ ์์๋ฅผ ์ธ๊ณ์ ๋ค ๊ธฐ๋ณธ ์์ฐ ์์ ์ค ํ๋๋ก ์ฌ๊ธด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฑ์ธ๋ค์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ค์ฏ ๊ธฐ๋ณธ ์์ ์ค ํ๋๋ก ๊ฐ์ฃผํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแบแแปแฌแธแแฒแทแแญแฏแท แแฌแแแฏแแบแแปแแบแธแแฌแแญแฏ แแปแฑแฌแบแแฝแพแแบแ
แฝแฌแแแถแ
แฌแธแแแฑแฌ แแแนแแแซแแปแฌแธแแผแ
แบแแผแแแบแ แแฏแถแแฎแธแแผแฌแธแแแพแญแแปแฑแ แแแบแธแแญแฏแทแแฑแแฑแฌแกแแแบแแญแฏแแฌ แกแแฐแแแฌแแบแแฏแถ แแฏ แแฑแซแบแแผแแแบแ แกแแฐแแฌแแปแฌแธแแแบ แแฌแแแญแแนแ
แญแ แแผแญแแนแแฌ แแปแญแฏแธแแแบแแผแ
แบแแแบแ แแฑแฌแแฑแฌแแบแ แแแฏแแนแแแฌแ แแผแ
แบแแแบแธแ แแฏแฟแแบแแปแฌแธแแฝแแบ แแฑแแแบแ แกแแฝแแบแแฌแแฑแฌแแบแแฝแแบแแญแแบแแผแแแบแ แกแแปแญแฏแทแกแแฐแแฌแแปแฌแธแแแบ แแฏแแฌแธแแพแ
แบแแฐแ แแฏแถแธแแฐ แแฝแแทแบแแแทแบแแญแฏแแบ แแ
แบแแผแญแแบแแปแพ แแ
แฌแธแแแฑแฌแแบแแผแแแฑแ แกแแฐแแฌ (แ
)แแปแญแฏแธแแพแญแแแบแ แแฌแแแญแแนแ
แญแ แแผแญแแนแแฌ แกแแฐแแฌ (แแฌแแแญแแนแ
แญแ แแผแญแแนแแฌ แกแแฐแแฌแแปแฌแธแกแแผแฑแฌแแบแธ แแฑแฌแบแแผแแปแแบแ
|
์ ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ์พ๋ฝ์ ์ฆ๊ธฐ์ง ๋ชปํ๋ ์กด์ฌ๋ค์ด๋ค. ๋ณ๋์ ์ฒ๊ตญ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ค์ด ์ฌ๋ ๊ณณ๋ง์ด ์์๋ผ๊ณ๋ก ๋ถ๋ฆฐ๋ค. ์์๋ผ๋ ์นผ๋ผ์นธ์น์นด ํ๋ฆฌํ ์ข
๋ฅ์ด๋ค. ์ฐ, ๋ฐ๋ค, ๊ฐ๊ฐ, ๋ฌด๋ค ๋ฑ์ ์ด๋ฉฐ ๋งค์ฐ ๊ณ ์ํ๋ค. ์ผ๋ถ ์์๋ผ๋ค์ ๋ ๋ฒ, ์ธ ๋ฒ ๋ถ์ฒ๋์ด ๋ํ๋๋ ํ ๋ฒ๋ ๋จน๊ฑฐ๋ ๋ง์์ง ๋ชปํ๋ค. ์์๋ผ์๋ ๋ค์ฏ ์ข
๋ฅ๊ฐ ์๋ค. ์นผ๋ผ์นธ์น์นด ํ๋ฆฌํ ์์๋ผ์ ๋ํด ์ค๋ช
ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ก์นด๋์นด ์์๋ผ(์ธ๊ณ ๋์ ์
๊ท๋ค)๋ ์ฐ์ฃผ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ง์น ํฐ ์ ์ฒ๋ผ ํฌํํ์ฌ ์ด๊ณ ์๊ณ , ๋นผ๋ง๋์นด ํ๋ฆฌ๋ฐ ์์๋ผ(์ง์ฅ ์ํธ์, ์ง์ฅ์ ์๋ค)๋ ์ฌ๋ง๋ผ์ง ์ฒ์ ํฌํจ๋๋ค. ๋น๋ํํฐ์นด ์์๋ผ(๋
์ ์ ๋ค์ ์์งํ์ฌ ์ด๊ณ ์๋ ์ ๋นํ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ์์ ์ ๋ค)๋ ์ฌ๋ง๋ผ์ง ์ฒ์ ํฌํจ๋๋ค. ์ ์์๋ผ(์ ๋๋ง์ ์ฐ ๊ธฐ์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ค.)๋ ํ๋ฐํฐ๋ฆ์ฌ ์ฒ์ ํฌํจ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๋๋ง์ ์ฐ์ ํ๋ฐํฐ๋ฆ์ฌ ์ฒ์ ๊ฑฐ์ฃผ์ง ์ค ํ๋์ ๋ถ๊ณผํ๋ค.
|
แ
แญแ แแผแญแแนแแฌแแปแฌแธ) แแฑแฌแแแนแแแญแแบ แกแแฐแแฌ (แแฑแฌแแแนแแแญแแบ แแแฒแแฌแธแแปแฌแธ) แ
แแผแแ แฌแแถแแญแฏแแบแธแแญแฏ แแแบแธแแญแฏแทแแปแฌแธแแฒแทแแญแฏแท แแฏแแบแแแบแแฑแแแฑแฌ แแแฒแแฌแธแแปแฌแธ แแฑแแฌแแญแแแผแญแแนแแฌ แกแแฐแแฌ (แแแฒแแญแแบแธแ แแแฒแแแบแธแแผแฎแธแแปแฌแธ) แ
แแฏแแแฌแแฌแแบแแแบแแพแฌ แแซแแแบแแแบแ แแญแแญแแซแแญแ แกแแฐแแฌ (แแฏแแนแแแญแฏแธแแแบแแผแฎแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแพแฎแแญแฏแแแบแแแบแแผแฎแธแแฑแแแฑแฌ แแแบแแญแฏแธแฃแแนแแญแแซแแบแแฏแถแแฒแท แแแบแแแฑแธแแปแฌแธ) แ
แแฏแแแฌแแฌแแบแแแบแแพแฌ แแซแแแบแแแบแ แแแบ แกแแฐแแฌ ( แแผแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแผแฑ แแฎแแซแกแแฝแแบแธแแพแฌ แแฑแแแบแ) แแฌแแแญแถแแฌแแแบแแพแฌ แแซแแแบแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแผแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแแบ แแฌแแแญแถแแฌแแแบแแปแฌแธแ แแแบแแฌแแฌแแแ
แบแแฏแแแบแธแแฌแแผแ
แบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฌแแฌแแฑแฌแทแแแบ (; แแฝแฑแธแแฌแแแบ Ferrah Leni Fawcett; แแฑแแฑแฌแบแแซแแฎ แแ แแแแ โ แแฝแแบ แแ
แ แแแแ) แแแบ แกแแฑแแญแแแบ แแแฏแแบแแฑแฌแแบแ แแฑแฌแบแแแบ แแ
แบแฆแธ แแผแ
แบแแแบแ แแฐแแแญแฏ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแฑแแฑแฌแบแแซแแฎแ แ แแแบแแฑแทแแฝแแบ แกแแฑแแญแแแบแแผแแบแแฑแฌแแบแ
แฏ แแแนแแแแบ แแผแแบแแแบแ แแฝแฑแธแแฝแฌแธแแฒแทแแแบแ แแแบแแฎ (Sexy) แแผแ
แบแแแทแบ แแแบแ
แฌแธแแแบแแแบแแพแฏแแพแแทแบ แกแแผแฑแฌแกแแญแฏแกแแฑแกแแญแฏแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแฝแแบแแฒแทแแแทแบ แแพแ
แบแแฑแซแแบแธ (แแ) แแแแบแธแ แแแนแแฌแแญแฏแทแแญแแบแแแบแแฑแธแแฒแทแแแทแบ แแปแฌแแญแ
แบ แกแญแแบแแปแแบ แแฏแแบแแถแแฌแแบแแแบแธแแฝแฒแแพ แแแฏแแบแแฑแฌแแบ แแแบแธแแแฎแธแแ
แบแฆแธ แแผแ
แบแแแบแ แแแแ
|
ํ๋ผ ํํ๋ (Ferrah Leni Fawcett; 1947๋
2์ 2์ผ - 2009๋
6์ 25์ผ)๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฐฐ์ฐ์ด์ ๋ชจ๋ธ์ด์๋ค. ๊ทธ๋
๋ 1947๋
2์ 2์ผ ๋ฏธ๊ตญ ํ
์ฌ์ค์ฃผ์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. ์น์ํ ํจ์
๊ณผ ๋งํฌ๋ก ์ง๋ 30๋
๋์ ์ธ๊ณ์ ์๊ฐ๋ '์ฒ์ฌ๋ค์ ์ฐจ์ผ๋' ๋๋ผ๋ง์ ์ถ์ฐํ ๋ฐฐ์ฐ์๋ค. 1976
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฐฐ์ฐ ๋ผ์ด์ธ ์ค๋์ 1982๋
๋ถํฐ 1997๋
๊น์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2001๋
๋ถํฐ ๊ทธ๊ฐ ์ฌ๋งํ ์์ ๊น์ง ํ๋ผ ํฌ์
๊ณผ ํจ๊ป ์์๋ค. ๋ผ์ด์ธ ์ค๋์ ํ๋ผ ํฌ์
์๊ฒ ํ๋กํฌ์ฆํ์ผ๋ฉฐ ๊ทธ๋
๋ ๊ทธ ์ ์์ ๋ฐ์๋ค์์ง๋ง, ์์ง ๊ฒฐํผํ์ง ๋ชปํ ์ฑ ํ๋ผ ํฌ์
์ด ์ฌ๋งํ๋ค. ํ๋ผ ํฌ์
์ 3๋
์ ๋ถํฐ ์ท์ฅ์์ ์์์์ผ๋ฉฐ, ๊ฒฐ๊ตญ ์ด ๋ณ์ผ๋ก ์ฌ๋งํ๋ค.
|
แแแฏแแบแแฑแฌแแบ แแญแฏแแบแแแบ แกแญแฏแแฎแธแแพแแทแบ แแแแแแฏแแพแ
แบแแพ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแญ แแฝแฒแแฒแทแแผแฎแธ แแฑแฌแแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแพ แแแฏแแฝแแบแแฝแแบแแปแญแแบ แกแแญ แแฝแฒแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแบแแแบ แกแญแฏแแฎแธแ แแฑแฌแทแแแบแแญแฏ แแแบแแแบแแฝแแทแบ แแฑแฌแแบแธแแญแฏแแฌแธแแฌ แแแฑแฌแแฐแแฌแธแแฑแฌแบแแแบแธ แแแบแแแบ แแผแแบแธแแแผแฏแแแฑแธแแแบ แแแบแแฝแแบแแฝแแบแแฒแทแแแบแ แแฌแแฌแแฑแฌแทแแแบ แแพแฌ แ
แกแญแฏ แแแบแแฌ แแฑแฌแแซแแญแฏ แแฝแแบแแฒแทแแแทแบ แแฏแถแธแแพแ
แบแแแแบแธแ แแถแ
แฌแธแแฑแแแผแฎแธ แแแฏ แแญแฏแแฑแฌแแซ แแผแ
แบแแแบแแฝแแบแแฝแแบแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแแญแแญแแนแแญ แแฑแแนแแฌแแฎแ (; แแญแฏแแบแธแกแแถแแฝแแบแกแฌแธแแผแแทแบ โแก แแญแ
แ
แบ แแฑแทแแปแบแแปแฌแแปแฎแโ; ) แแแบ แแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแถแ แแ แฆแธแแผแฑแฌแแบ แแแบแแผแฎแธแแปแฏแแบ แแผแ
แบแแแบแ แแฐแแแบ แแฏแแนแแแฌแแฌแแแบแแแฑแฌแแบแแผแ
แบแแผแฎแธ แกแแบแนแแแแบแแญแฏแแบแแถแ แแแฐแธแแแบแแฒแแบแแฝแแบ แแแแ แแฏ แฉแแฏแแบแ แ แแแบแแฑแทแแพแฌ แแฝแฑแธแแฝแฌแธแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแบแธ-แแแฏแแบแกแแแบแแแบแธแแฝแพแฌ แแญแแฌแธแ
แฏแแพ แแแบแธแแแบแแฌแแฐ แแผแ
แบแแแบแ แกแ
แบแ แ แแฑแฌแแบแแพแญแแแบแ แแฐแ แแญแ แแพแ
แบแฆแธแ
แแฏแถแธ แแฑแธแแแฌ แแซแแแฐแแฝแฒแทแแแปแฌแธแแผแ
แบแแผแแผแฎแธ แแแแบแแแบ แแปแแบแธแแฌแแฑแธ แแฏแแญแแแแบแแผแฎแธแกแแผแ
แบ แแฌแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแแฐแธแแแบแ
|
์ํผ์ฏ๋ ์จ์์ง๋ฐ(; ํ๊ตญ ๋ฐ์์ผ๋ก๋ โ์ ํผ์ฏ ์จ์ธ ์ผ์ฐจ์ด์ฐโ; )๋ ํ๊ตญ์ ์ 27๋ ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ถ๊ต ์ ์๋ก ์๊ตญ, ๋ด์บ์ฌ์์ 1964๋
8์ 3์ผ์ ํ์ด๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ ํ๊ตญ-์ค๊ตญ ์๋ฅ์ธต ๊ฐ๋ฌธ ์ถ์ ์ด๋ฉฐ ๋์ด ๋์ ๋์๋ค. ๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ ๋ชจ๋ ์ํ ๋ฐ์ฌ ํ์๋ฅผ ์์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋ฒ์ง๋ ๋ณด๊ฑด๋ถ ์ฐจ๊ด์ ์ง๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แบแ แกแฑแฌแแบแ
แบแแญแฏแทแแแนแแแญแฏแแบแแพ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแ แแญแฏแแบแแถแแฑแธแแแพแแทแบ แแฟแแญแแแฑแ แแฌแแฌแแแบแแญแฏแทแแผแแทแบ แแฝแฒแทแแแฒแทแแผแฎแธแ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธ แแฌแแฌแแผแแทแบ แแแฌแแฝแฒแทแแญแฏ แกแฑแฌแแบแ
แบแแญแฏแทแแแนแแแญแฏแแบแแพแแแบ แแแฐแแฒแทแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแถ แแแบแแฑแฌแแบแแพแญ แแแบแแแบแแญแแบแธแแแนแแแญแฏแแบ แแพ แฅแแแฑแแฝแฒแทแแญแฏแแแบแธ แแแพแญแแฒแทแแแบแ แแฑแซแแบแแฌ Pimpen Sakuntabhai แแญแฏ แแแบแแแบแแฒแทแแผแฎแธ แแฌแธแแแฎแธ แแแฑแฌแแบ แแพแญแแแบแ แแแบแธแ แกแแแพแ
แบแแฑแฌแแบแกแแแบ แแ
แบแฆแธแแพแฌ แแแฑแธแแฟแแญแแแฑแแแญแฏแแบแแฌ แแซแแฑแฌแแนแแแผแ
แบแแผแฎแธ แกแแผแฌแธแแ
แบแฆแธแแพแฌ แแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแถแ แแป
|
์ฅ์คํผ๋ ๋ํ์์ ๊ฒฝ์ ํ, ์ ์นํ, ์ฒ ํ์ ์ ๊ณตํ์ฌ ํ์ฌ ํ์๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ , ์ฅ์คํผ๋ ๋ํ์์ ๊ฒฝ์ ํ์ผ๋ก ์์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ์๋ค. 1990๋
์ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ฝ์ ์์นํ ๋์บํ ๋ํ๊ต์์ ๋ฒํ ํ์๋ฅผ ๋ํ ๋ฐ์๋ค. Pimpen Sakuntabhai ๋ฐ์ฌ์ ๊ฒฐํผํ์ฌ ๋ ์๋
๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค. ๊ทธ์ ๋ ์๋
์ค ํ ๋ช
์ ์ด๋ฆฐ์ด ์ฒ ํ ๋ถ์ผ์ ๊ต์์ด๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ํ ๋ช
์ ํ๊ตญ์ ์ค์ ์ธ๋ฌผ์ด๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ ๋ช
ํ ์๊ฐ์
๋๋ค. ๊ทธ๋
์ ๋จํธ์ ์น๊ณผ ์์ฌ์๊ณ , ํ์ฌ๋ ์ญ๋ผ๋กฑ์ฝ ๋ํ์์ ์ํ ๊ต์๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ 1990๋
์ ์ ์น ๋ถ์ผ์ ์
๋ฌธํ์ฌ ๋ฐฉ์ฝ ์ ๊ฑฐ๊ตฌ์์ ์ด๋ฆฌ๋ก ์ ์ถ๋์์ต๋๋ค. 2005๋
2์๋ถํฐ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์ง๋์๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ง๋์ ์ํผ์ฏ์ ์ด.
|
แฑแฌแบแแผแฌแธแแฑแฌ แ
แฌแแฑแธแแแฌแแแผแ
แบแแแบแ แแแบแธแ แแแฎแธแแแบ แแฝแฌแธแแแฌแแแบแแผแ
แบแแฒแทแแผแฎแธ แแแฏแกแแซ แแปแฐแแฌแแฑแฌแแบแแฝแแบแธแแแนแแแญแฏแแบแแฝแแบ แแแบแนแแปแฌแแแญแแกแแผแ
แบ แแญแฏแทแแปแแฑแแฐ แแผแ
แบแแแบแ แแแบแแผแฎแธแแปแฏแแบแกแแผแ
แบ แแฝแฑแธแแปแแบแแถแแแผแแบแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแญแฏแแบแแถแแฑแธแแแบแแแบแแฒแแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแผแฎแธ แแแบแแฑแฌแแบแแผแญแฏแท แแฒแแแนแแแแบแแพ แแฝแฑแธแแปแแบแแแบแแผแฑแฌแแบแแผแแบแธแแถแแฒแทแแแแบแ แแแแ
แแฏแแพแ
แบ แแฑแแฑแฌแบแแซแแฎแ แแแแบแธแแ
แแผแฎแธ แแฎแแญแฏแแแแบแแ
แบแแซแแฎแ แแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบ แแผแ
แบแแฌแแฒแทแแแบแ แแฎแแญแฏแแแแบแแ
แบแแซแแฎแแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบ แกแแฎแ
แ
แบ แแแบ แ
แฏแ
แฏแแฑแซแแบแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแฑแฌแท () แแแบ แแฑแธแแแบแ แกแแฝแแบแแแฐ แแฑแซแทแแฑแซแทแแซแธแแซแธแแแบแแฑแฌแแบแแฝแฌแธแแญแฏแแบแแฑแฌ แแ
แบแแญแฏแแบแแฑแแฏแถแธแแฝแแบแแปแฐแแฌ() แแผแ
แบแแแบแ Notebook แแญแฏแทแแแฏแแบ Notebook Computer แแฏแแแบแธ แแฑแซแบแแผแแแบแ แแแบแธแแฝแแบ แแถแแซแธแแแนแแฌแแฒแทแแญแฏแท แแฑแซแแบแแญแฏแแบแแปแญแฏแธแแญแฏแแบแแฑแฌ แแญแฏแแญแฏแแบแธแแฏแแบแธแแปแฌแธแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแทแบ แกแแฌแแซแแพแญแแแบแ แกแฑแฌแแบแแแบแกแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแฎแธแแฏแแบแแซแแพแญแ แกแแฑแซแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแซแธแแฝแพแฌแแฑแฌ LCD แแญแฏแทแแแฏแแบ LED แแฝแแบแแปแฐแแฌแแปแแบแแพแฌแแผแแบ แแ
แบแแฏแแซแแพแญแแแบแ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบ แกแแฑแซแบแแญแฏแแบแธแแญแฏ แแฝแแทแบแ แแฏแถแธแแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แแฑแซแแบแแฌแธแแฑแฌ แกแแผแฑแกแแฑแแฝแแบ แแแบแแฑแฌแแบแแแบ แแฝแแบแแฐแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แกแแแทแบแแแบแแแบแแฌแธแแฑแฌ แแแบแแแฎแแผแแทแบ แแแบแแแบแแญแฏแแบแแแบแ
|
๋ฉํ()์ ์๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ํด๋ํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๊ฐ์ธ์ฉ ์ปดํจํฐ์
๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์ด๋ ๋
ธํธ๋ถ ์ปดํจํฐ๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ์ด๋ ํด๋์ ํ์์ ๋ณผ ์ ์๋ ๋ฐฉ์์ฒ๋ผ ๋ซ๊ณ ํผ์น ์ ์๋ ํํ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋์ชฝ ๋ถ๋ถ์๋ ํค๋ณด๋๊ฐ ์๊ณ , ์์ชฝ ๋ถ๋ถ์๋ ์์ LCD ๋๋ LED ์ปดํจํฐ ํ๋ฉด์ด ์์ต๋๋ค. ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์์ชฝ ๋ถ๋ถ์ ์ด๊ณ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฉํ์ ์ ํ ์ํ์์ ํด๋ํ๊ธฐ ์ฝ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ด์ฅ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแบแแแญแแบแแฌ แแแบแแฑแฌแแบแแฝแฌแธแแญแฏแแบแแแบแ แแฐแแกแ
แ แแแบแแฑแฌแท แแพแแทแบ Notebook แแผแฌแธแแฝแแบ แกแแฝแแบแกแ
แฌแธแแผแฎแธแแฌแธแแผแแบแธแ แแฑแธแแถแแผแแบแธ แ
แแฑแฌ แแผแฌแธแแฌแธแแพแฏแแปแฌแธแแพแญแแฑแฌแบแแแบแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแพแ
แ แแฝแฒแแผแฌแธแแพแฏแแพแฌ แแแพแญแแฑแฌแทแแฑแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแญแฏ แกแแฏแแบแ แแแฌแแฑแธแ แแญแฏแแบแแฑแธแแญแฏแแบแแฌ แแญแ
แนแ
แแปแฌแธแ แกแญแแบแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแกแแฝแแบแแแบแธ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแ
แบแแฏแถแธแแแบ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแปแแบแแพแฌแแผแแบแ แแฑแธแแแบแแฑแฌ แ
แแฎแแฌแแปแฌแธแ แแฎแธแแฏแแบแแ
แบแแฏแ touchpad แแญแฏแทแแแฏแแบ trackpad แแฒแทแแญแฏแทแแฑแฌ pointing device แแปแฌแธแ processor แแ
แบแแฏแ memeory แ
แแฑแฌ แแ
แนแ
แแบ
|
ํผ์ณ์ ๋ซ์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ํด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฒ์์๋ ๋
ธํธ๋ถ๊ณผ ๋น๊ตํด ํฌ๊ณ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋ฑ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์์ผ๋, 2014๋
์ดํ๋ก๋ ๊ฑฐ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฉํ์ ์ผ์ ํ๊ฑฐ๋, ๊ต์ก, ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์ผ, ์ง์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐ์๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ํ ๋์ ๋ฉํ์ ์ปดํจํฐ ํ๋ฉด, ์์ ์คํผ์ปค, ํค๋ณด๋, ํฐ์นํจ๋๋ ํธ๋ํจ๋์ ๊ฐ์ ํฌ์ธํ
๋๋ฐ์ด์ค, ํ๋ก์ธ์, ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ฑ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แธแแปแฌแธแแญแฏ แแ
แบแแฏแแแบแธ แแฑแซแแบแธแ
แแบแแแบแแฎแธแแฌแธแแผแแบแธแแผแ
แบแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแพแ แแฝแแบแแฑแฌ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแฝแแบ webcam แแพแแทแบ แแญแฏแแบแแแญแฏแแฏแแบแธ แแญแฏแทแแแบ แแ
แบแแซแแแบแธ แแซแแแบแแฌแแฒแทแแผแฎแธ แกแแปแญแฏแทแแฝแแบ แแปแแบแแพแฌแแผแแบแแญแฏ แแญแแฝแฑแทแ
แฑแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌ แแปแแบแแพแฌแแผแแบ () แแปแฌแธแแซแแฌแแฒแทแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแญแฏ แแผแแบแแแพ แแปแพแแบแ
แ
แบแกแฌแธแแผแแทแบแแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแบแแฑแฌแทแแฝแแบแแซแแแบแแฑแฌ แแแบแแแฎแแผแแทแบแแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแ แแฑแฌแบแแแบแแบ () แแพแแทแบ แแแบแแญแฏแธแแฑแซแบแแฐแแแบแ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฑแฌ Processor แ แกแแผแแบแแพแฏแแบแธ
|
์ด๋ค์ ์น์บ ๊ณผ ๋ง์ดํฌ๋กํฐ์ด ํ ๋ฒ์ ๊ฒฐํฉ๋์ด ๋ง๋ค์ด์ง ๊ฒ์
๋๋ค. 2016๋
์ดํ ์ถ์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฉํ์ ์น์บ ๊ณผ ๋ง์ดํฌ๋กํฐ์ด ํจ๊ป ํฌํจ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ผ๋ถ๋ ํฐ์น์คํฌ๋ฆฐ์ด ํจ๊ป ์ ๊ณต๋์์ต๋๋ค. ๋ฉํ์ ์ธ๋ถ ์ ์์ด๋ ๋ฉํ์ ํฌํจ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฉํ์ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์ฉ๋๋ ํ๋ก์ธ์์ ์๋๋ ๋ค๋ฆ
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแญแฏแแฌแ
แแ
แบแแผแแทแบแกแฌแธแแฝแแบแธแแผแแบแธแ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฑแทแแแพแญแแฑแฌ Semi-flexible Component แแปแฌแธแแผแแทแบ แแฑแซแแบแธแ
แแบแแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแแบแ Portable Computer แแฏแแฑแซแบแแฑแฌ แกแแฝแแบแแแฐ แแแบแแฐแแฝแฑแทแแผแฑแฌแแบแธแ แแกแฑแฌแแบแแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแฑแฌ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแปแฌแธแแแบ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแกแแผแ
แบแแญแฏแท แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแฌแแฒแทแแผแแแบแ แแฐแแ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแแแบแแฝแแบแแฌแธแแแทแบ แแแบแแแบแแ
แบแแฏ (แฅแแแฌ - แ
แ
แบแแฑแธแ แ
แฌแแแบแธแแญแฏแแบ แกแแฏแแบแแปแฌแธแ แแแฎแธแแฝแฌแธแแญแฏแแบแ
แฌแธแแพแแบแแปแฌแธ) แกแแฝแแบ แแฏแแบแแฏแแบแแฒแทแแผแแผแแบแธแแผแ
แบแแแบแ Portable Computer แแปแฌแธแแแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแกแแผแ
แบแแญแฏแท แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแฌแแฒแทแแแบแ
|
ํ์ ์ ์งํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋์ง๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๊ณ , ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋์ง ์๋ ๋ฐ์ฐ์ฑ ๋ถํ๋ค๋ก ์กฐ๋ฆฝ๋ ๋
ธํธ๋ถ ์ปดํจํฐ๋ค์ ์ฒ์์๋ ์ฝ๊ฒ ์ด๋ฐํ๊ณ ์ด๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ง ์ด๋์ ์ปดํจํฐ๋ก ๋ถ๋ ธ์ต๋๋ค. ํ์ ์ด๋ค์ ๋
ธํธ๋ถ์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค. ์ฒ์์๋ ํน์ ๋ถ์ผ(์: ๊ตฐ์ฌ, ํ๊ณ ์์
, ์ฌํ ์์
์ฌ์ ๋ฑ)์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ์์ฐ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋์ ์ปดํจํฐ๋ค์ ๋
ธํธ๋ถ์ผ๋ก ์งํํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋
ธํธ๋ถ์ด ๋ฑ์ฅํจ์ ๋ฐ๋ผ, ๋ค์ํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ๊ด๋ฒ์ํ๊ฒ ํ์ฉ๋๊ณ ์๋ค. ํฌํฐ๋ธ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์ง์นญํ๊ธฐ ์ํด ์ธ๊ณ ์ผ๋ถ ์ง์ญ์์๋ ์์ด๋ก '๋ฉํฑ'๊ณผ '๋
ธํธ๋ถ'์ด๋ผ๋ ์ฉ์ด๋ฅผ ์๋ก ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉฐ ์ฌ์ฉํด์๋ค. ์ด๊ธฐ ์ฉ์ด๋ช
์ ๋ํด ์๋ฌธ์ด ์ ๊ธฐ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. '๋ฉํฑ'์ด๋ผ๋ ์ฉ์ด๋ 1980๋
๋ ์ด๋ฐ์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ง๋ก ์ฒ์ ๋ง๋ค์ด์ก์ผ๋ฉฐ ๋ฐ์ ํด์๋ค.
|
แแฒแแฌแแแบแแพแแทแบแกแแปแพ แแแบแธแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฝแแบแแปแแบแกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแผแแทแบ แแฝแแบแแปแแบแ
แฝแฌ แกแแฏแถแธแแผแฏแแปแแบแแพแญแแผแแแบแ แแฑแซแแฌแ แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแผแแบแธ Portable Computer แแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฝแพแแบแธแแแบ แแแนแแฌแแฑแซแบแกแแปแญแฏแทแแฑแแแปแฌแธแแฝแแบ แกแแบแนแแแญแแบแแฌแแฌแ
แแฌแธแแผแแทแบ แแแบแแฑแฌแท แแพแแทแบ Notebook แแฐแแฑแฌ แแฑแซแแฌแแแญแฏ แกแแผแแบแกแแพแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฒแทแแผแแแบแ แแฐแแแฑแซแแฌแ แกแแแบแแพแแทแบ แแแบแแแบแ แแฑแธแแผแแบแธแ
แแฌ แกแแปแญแฏแทแแพแญแแฒแทแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแฐแแฑแฌ แแฑแซแแฌแแแแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แกแ
แฑแฌแแญแฏแแบแธแแฌแแแปแฌแธแ Mobile Computer แแ
แบแแฏแถแธแแญแฏ แแแบแแฝแพแแบแธแ แ
แแฌแธแแฏแถแธแแฝแแบแแฑแซแบแแฌแแพ แ
แแแบแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋
ธํธ๋ถ ์ปดํจํฐ๊ฐ ๋ฑ์ฅํ์ต๋๋ค. ์ด๊ธฐ์ 'ํด๋์ฉ ์ปดํจํฐ'๋ 'one's lap'์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ ๋ฌด๊ฒ๊ณ ์ด๊ธฐ '๊ฐ์ ธ๋ค๋ ์ ์๋ ์ปดํจํฐ(luggables)'์ ๊ตฌ๋ณํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. ์ดํ ์ ์กฐ์
์ฒด๋ค์ ๊ฒฝ๋ํ๋๊ณ ๋ ์๊ณ ํด๋ํ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์ฐํ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. ์ด ๋ฉํ์๋ A4 ํฌ๊ธฐ ์ ๋์ ํ๋ฉด๋ ํฌํจ๋์๊ณ , ๋ ํฌ๊ณ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋ฉํ๊ณผ ๊ตฌ๋ณํ๊ธฐ ์ํด ์์ฅ์์๋ '๋
ธํธ๋ถ'์ผ๋ก ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. 1990๋
๋ถํฐ '๋
ธํธ๋ถ'์ด๋ผ๋ ์ฉ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
|
แบแแฑแซแบแแฌแแแบแ แแแบแธ Mobile Computer แแแบ one's lapแแฐแแฑแฌแ
แแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแญแฏแแฑแธแแถแแฌ แกแ
แฑแฌแแญแฏแแบแธ Portable Computer แแปแฌแธ( luggables แแฏแแแบแธแแฑแซแบแแแบ) แแพแแทแบ แแฝแฒแแผแฌแธแแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฒแทแแผแแแบแ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแฏแแบแแฏแแบแแฐแแปแฌแธแแแบ แกแแฑแธแแปแญแแบแแญแฏ แแปแฑแฌแทแแปแแฌแธแแฑแฌ แแญแฏแแญแฏแแฑแธแแแบแแฑแฌ แแแบแแฑแฌแแบแแแฝแแบแแฐแแฑแฌ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแฏแแบแแฏแแบแแฌแแผแแแบแ แแแบแธแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ A4 แกแแฝแแบแกแ
แฌแธแแแทแบแแพแญ แแปแแบแแพแฌแแผแแบแแญแฏแทแแแบแธ แแซแแแบแแฌแแฒแทแแแบแ แแแบแธแแญแฏแทแแญแฏ แแผแฎแธแแฌแธแแฑแฌแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแพแแทแบ แแฝแฒแแผแฌแธแแแบ Notebook แแฏ แแฑแธแแฝแแบแแฝแแบ แแฑแฌแแบแธแแปแแฒแทแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ '๋
ธํธ๋ถ' ์ปดํจํฐ๊ฐ ๋ฑ์ฅํ์ต๋๋ค. ์ด๊ธฐ์ 'ํด๋์ฉ ์ปดํจํฐ'๋ 'one's lap'์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ ๋ฌด๊ฒ๊ณ ์ด๊ธฐ '๊ฐ์ ธ๋ค๋ ์ ์๋ ์ปดํจํฐ(luggables)'์ ๊ตฌ๋ณํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. ์ดํ ์ ์กฐ์
์ฒด๋ค์ ๊ฒฝ๋ํ๋๊ณ ๋ ์๊ณ ํด๋ํ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์ฐํ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. ์ด ๋ฉํ์๋ A4 ํฌ๊ธฐ ์ ๋์ ํ๋ฉด๋ ํฌํจ๋์๊ณ , ๋ ํฌ๊ณ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋ฉํ๊ณผ ๊ตฌ๋ณํ๊ธฐ ์ํด ์์ฅ์์๋ '๋
ธํธ๋ถ'์ผ๋ก ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. 1990๋
๋ถํฐ '๋
ธํธ๋ถ'์ด๋ผ๋ ์ฉ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแแ
แแฏแแพแ
แบแ แ
แแบแแแบแแฌแแแฝแแบ Altair 8800 แแฝแแบแแปแฐแแฌแแญแฏ แแปแฌแแแบแแ
แบแ
แฑแฌแแบแแฝแแบ แแฑแฌแบแแผแแฒแทแแแบแ แแแบแธแแแบ แแแแแฏแถแธ แกแแญแฏแแบแธแกแแฌแกแฌแธแแฏแถแธแแผแแทแบ แกแญแแบแแฏแถแธ แแ
แบแแญแฏแแบแแฑแแฏแถแธ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแผแ
แบแแแบแ
|
1975๋
9์, Altair 8800 ์ปดํจํฐ๋ ํ ์ก์ง์์ ์ฒ์์ผ๋ก ์๊ฐ๋์๋ค. ์ด๋ ๋ชจ๋ ์ธก๋ฉด์์ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ฉ ๊ฐ์ธ์ฉ ์ปดํจํฐ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แบแแฌแแแฝแแบ IBM 5100 แแแบ แแแแแฏแถแธ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแผแ
แบแแฑแฌแแบแธแแฑแฌ Portable Computer แแ
แบแแฏแแผแ
แบแแแบแ แแแบแธแแแบ SCAMP แแฏแถแ
แถแแผแแบแธแแญแฏ แกแแผแฑแแถแแฒแทแแแบแ 8-bit CPU แแฝแแบแแปแฐแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแปแแบแแปแแบแแผแแทแบแแผแแทแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแแแบแแพแแทแบแกแแปแพ Portable Computer แกแแฑแกแแฝแแบแแแบแแแบแธ แแปแพแแบแแปแแบแแผแแบแแผแแบ แแญแฏแธแแแบแแฌแแฒแทแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ Zilog Z80 แแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแฑแฌ Osbrone 1 แแญแฏ แแญแแบแแแบแแฒแทแแแบแ แแ.แ แแฑแซแแบ (แแ.แ แแฎแแญแฏแแแแบ) แแพแญแแแบแ แแแบแธแแฝแแบ แ
แแแบแ (แแ แ
แแบแแฎแแฎแแฌ) CRT แแปแแบแแพแฌแแผแแบแแ
แบแแฏแ dual 5.25 in (13.3 cm) single-density floppy drives แแญแฏแทแแซแแแบแแแบแ แแแบแแแฎ แแแซแแแบแแฑแ แแญแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแแแฏแถแธ
|
IBM 5100์ 1975๋
์ ์ฒ์์ผ๋ก ์์
์ ์ธ ํด๋์ฉ ์ปดํจํฐ๋ก ๋ฑ์ฅํ์ต๋๋ค. SCAMP ํ๋กํ ํ์
์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ์ต๋๋ค. 8๋นํธ CPU ์ปดํจํฐ์ ๊ด๋ฒ์ํ ์ฌ์ฉ๊ณผ ํจ๊ป ํด๋์ฉ ์ปดํจํฐ์ ์๋ ๊ธ์ํ ์ฆ๊ฐํ์ต๋๋ค. 1981๋
์๋ Zilog Z80์ ์ฌ์ฉํ Osborne 1์ด ์ถ์๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ 23.6ํ์ด๋(10.7kg)์ด๋ฉฐ, 5์ธ์น(13cm) CRT ํ๋ฉด๊ณผ ๋จ์ผ ๋ฐ๋ 5.25์ธ์น(13.3cm) ํ๋กํผ ๋๋ผ์ด๋ธ ๋ ๊ฐ๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ํฌํจ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ ํด์ ์ฒ์์ผ๋ก
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแญแฏแแบแแถแแแฌแแฝแแบ แแฑแฌแแบแธแแปแแผแแบแธ แแแพแญแแฒแทแแฑแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ FriD Compass 1101 แแญแฏ แแฏแแบแแฏแแบแแฒแทแแผแฎแธ แแฌแแฌแ แ
แ
แบแแแบแแญแฏแแบแแฌ แแพแแทแบ แกแแผแฌแธแแฑแแฌแแปแฌแธแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ FriD Compass 1101 แ แแแบแแญแฏแธแแพแฌ แกแแฑแแญแแแบแแฑแซแบแแฌ - แแแ
แ (แแแฑแทแแแบแแญแฏแธ แกแแฑแแญแแแบแแฑแซแบแแฌ - แแแแแ) แแพแญแแแบแ Sharp PC-5000, Ampere แแพแแทแบ Gavilan SC แแญแฏแทแแญแฏ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌแแบแธแแปแแฒแทแแแบแ แแฏแแนแแแฎแ แแแแแฏแถแธแแฑแฌ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแผแ
แบแแแทแบ Gavilan SC แแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแแ
แบแแฏแถแธแกแแผแ
แบ แแฑแฌแบแแผแแฒแทแแแบแ Ampere แแแบ แแแนแแฌแแฒแทแแญแฏแท แแฑแซแแบแแแญแแบแแญแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌ แแฑแแบแแฎ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแ
แบแแปแญแฏแธแแผแ
แบแแแบแ
|
๊ตญ์ ์ ์ผ๋ก ํ๋งค๋์ง ์์๋ค. 1982๋
FriD Compass 1101์ด ์์ฐ๋์์ผ๋ฉฐ, NASA, ๊ตฐ์ฌ, ๊ทธ ๋ฐ์ ์ฌ๋ฌ ๊ณณ์์ ์ฌ์ฉ๋์๋ค. FriD Compass 1101์ ๊ฐ๊ฒฉ์ 8150๋ฌ๋ฌ(์ค๋๋ ๊ฐ์น๋ก๋ 20230๋ฌ๋ฌ)์ด์๋ค. Sharp PC-5000, Ampere, Gavilan SC๋ 1983๋
์ ์์ฐ๋์ด ํ๋งค๋์๋ค. ํ์ฌ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ปดํจํฐ์ธ Gavilan SC๋ ๋ฉํ์ผ๋ก ์๊ฐ๋์๋ค. Ampere๋ ์ ์ ์ ์๋ ํ๋์ ์ธ ์ปดํจํฐ ์ค ํ๋์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๋ ๋ฏธ๋์ด ๋์์ธ ์์
์ ์ฐธ์ฌํ๋ค. 1983๋
์ด๋ถํฐ ๋
ธํธ๋ถ์ ์๋ก์ด ์
๋ ฅ ๊ธฐ์ ์ด ๋์
๋์๋ค. 1983๋
์ ์์ฐ๋ Gavilan SC์ ํฐ์นํจ๋๊ฐ ํ์ฌ๋์๋ค. 1992๋
์ ์์ฐ๋ IBM ThinPad 700์๋ ํฌ์ธํ
์คํฑ์ด ํ๋ ํฌํจ๋์๋ค. 1987๋
์ ์์ฐ๋ Linus Write-Top์๋ ํ๊ธฐ ์ธ์ ๊ธฐ์ ์ด ํฌํจ๋์๋ค. 1990๋
์ ์์ฐ๋ Intel i386SL๊ณผ ๊ฐ์ ์ผ๋ถ CPU๋ค์ ์ปดํจํฐ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช
์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ์ ์ ๋ชจ๋๋ก ์ค๊ณ๋์๋ค.
|
แบแแฎแแฎแแญแฏแแบแธแแซแแแบแแฒแทแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแกแแพแฑแทแแญแฏแแบแธแแพแ
แ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ Input แแแบแธแแแฌแกแแ
แบแแปแฌแธแแซแแแบแแฌแแฒแทแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌ Gavilan SC แแฝแแบ Touchpad แแซแแแบแแฌแแฒแทแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌ IBM ThinPad 700 แแฝแแบ Pointing Stick แแ
แบแแฏแแซแแแบแแฒแทแแแบแ 1987 แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌ Linus Write-Top แแฝแแบ handwriting recognition แแแบแธแแแฌ แแซแแแบแแฒแทแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌ Intel i386SL แแฒแทแแญแฏแท แกแแปแญแฏแทแแฑแฌ CPU(์ค์์ฒ๋ฆฌ์ฅ์น) แแปแฌแธแแแบ แแฝแแบแแปแฐแแฌแ แแแบแแแฎแแแบแแแบแธแแญแฏ แแผแฌแแพแแบแ
แฑแแแบ แกแฌแธแกแ
แฌแธแแแบแแฌแกแฑแฌแแบ แแผแฏแแฏแแบแแฌแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฏแแพแ
แบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ 3.5" drive แแปแฌแธแแฏแแบแแฏแแบแแฌแแฑแฌแกแแซ แแแบแแฑแฌแทแแฝแแบแแแบแธ Hard drive แแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแแบแแฌแแฒแทแแผแแแบแ แแแแ แแแบแแแบแธแแปแแบแแฑแฌแแบแ 2.5" แแญแฏแทแแแฏแแบ แแญแฏแทแแแบ แแญแฏแแญแฏแแฑแธแแแบแแฑแฌ Drive แแปแฌแธแแญแฏ แ
แแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแฒแทแแผแแแบแ แแญแฏ Drive แแปแฌแธแ แแญแแบแธแแฌแธแแญแฏแแบแแแทแบแแแฌแแแพแฌ Desktop แ แแผแฎแธแแฌแธแแฑแฌ drive แแปแฌแธแแแบ แแฑแฌแแบแแปแแปแแบแแฒแทแแแบแ Optical Storage, Read-only CD-ROM, Writable CD, แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ read-only แแญแฏแทแแแฏแแบ writable DVD, Blu-ray players แแปแฌแธแแญแฏ แแแแ แแฏแแพแ
แบแกแ
แฑแฌแแญแฏแแบแธแแฌแแแปแฌแธแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแฒแทแแผแแแบแ แกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธ แแแแ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฌแแฌแกแแฝแแบ
|
1980๋
๋ ํ๋ฐ์ 3.5" ๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ ์์ฐ๋๋ฉด์ ๋
ธํธ๋ถ์๋ ํ๋ ๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. 1990๋
๋ ์ด๋ฐ๋ถํฐ๋ 2.5" ๋๋ ๊ทธ๋ณด๋ค ์์ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ค์ด ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ์์ํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฌํ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ค์ ์ ์ฅ ์ฉ๋์ ๋ฐ์คํฌํ์ ํฐ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ค์ ๋นํด ๋ค์ฒ์ก์ต๋๋ค. ๊ด ์ ์ฅ ๋งค์ฒด์ธ CD-ROM, ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ๋ฅํ CD, ๋์ค์๋ ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ๋๋ ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ๋ฅํ DVD, ๋ธ๋ฃจ๋ ์ด ํ๋ ์ด์ด๋ค์ด 2000๋
๋ ์ด๋ฐ๋ถํฐ ๋
ธํธ๋ถ์ ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. 1970๋
๋ ํ๋ฐ๋ถํฐ๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํด๋์ฉ ์ปดํจํฐ๋ค์ด ์ฒ์ ์์ฐ๋๋ฉด์ ๊ทธ๋ค์ ํํ๋ ๋ช
ํํ๊ฒ ๋ณ๋ชจํ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. ๋ค์ํ ์ ์กฐ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ธํด ๊ธฐ์ ๊ณผ ๋์์ธ์์ ์ฐจ๋ณํ๋ ๋ค์ํ ๋ฉํ์ด ์ถ์๋์์ต๋๋ค. ์ธํธ๋ผ๋ถ์ด๋ผ๋ ํน์ ๊ณต์ ๋ธ๋๋๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๋, ๊ทธ๋ค ์ฌ์ด์ ์ฐจ์ด์ ์ ๋งค์ฐ ๋ฏธ๋ฏธํฉ๋๋ค. ๋ฉํ์ ์์ฐํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ์์์ฌ๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฒช๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
แธ Portable computer แแปแฌแธแแญแฏ แ
แแแบแแฏแแบแแฏแแบแแฌแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แแแบแธแแญแฏแทแ แแฏแถแแแนแแฌแแบแแพแฌ แแญแแญแแฌแแฌ แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแฌแแผแแแบแ แแฏแแบแแฏแแบแแพแฏแกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแฝแฒแแผแฌแธแแแทแบแกแแปแฑแฌแแบ แแแบแธแแแฌแแญแฏแแบแธ แแพแแทแบ แกแแฝแแบแกแแผแแบแแฝแแบ แแฝแฒแแผแฌแธแแแทแบ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแฑแซแบแแฝแแบแแฌแแผแแแบแ Ultrabook แแฏแแฑแซแบแแฑแฌ แแฝแฒแแผแฌแธแแแทแบ แแแฌแธแแแบแแฏแแบแแ
แนแ
แแบแธแกแแพแแบแแถแแญแแบแแ
แบแแฏแแพแญแแแบแแพแแฝแฒแ แแแบแธแแญแฏแทแกแแผแฌแธแแฝแแบ แแฝแฒแแผแฌแธแแปแแบแแพแฌ แกแแฝแแบแแแบแธแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแญแฏ แแฏแแบแแฏแแบแแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฑแฌ แแ
แนแ
แแบแธแกแแแบแธแกแแผแ
แบแแปแฌแธแแพแฌ แกแแปแญแแบแแพแแทแบแกแแปแพ แแผ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
17 แแแบแแแพแญแ Windows 10, macOS, แแญแฏแทแแแฏแแบ Linux แกแ
แแพแญแแฑแฌ full-featured operating system แแปแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแแถแทแแฏแแบแแฑแฌแแบแแแบ แแญแฏแกแแบแแแบแ Chromebooks, Ultrabooks, convertibles and 2-in-1s (แกแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแฌแบแแผแแฌแธแแแบ) แแญแฏแทแแแบ แแฑแซแทแแซแธแแแแบแแฑแฌแแบแแแฝแแบแแฐแแฑแฌ แแฏแถแ
แถแแผแฑแฌแแทแบ แกแแฏแถแธแแปแฌแธแแฌแแผแแฑแฌแบแแแบแธ Traditional laptops แแแบ แกแแฏแถแธแแปแฌแธแแฏแถแธ แแฏแถแ
แถแแปแฌแธแแผแ
แบแแแบแ Subnotebook แแญแฏแทแแแฏแแบ ultraportable แแแบ แกแแฝแแบแกแ
แฌแธแแฑแธแแแบแแผแแบแธแ แกแแฑแธแแปแญแแบแแปแฑแฌแทแแแบแธแแผแแบแธแ แแแบแแแฎแแแบแแแบแธแแผแฌแแพแแบแแผแแบแธ แกแ
แแพแญแแฑแฌ แกแแปแแบแแปแฌแธแแฑแซแบ แกแแญแแแฌแธ แแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌแแบแธแแปแแฒแทแแฑแฌ แแแบแแบแแฑแฌแทแแบแแ
แบแแปแญแฏแธ แแผแ
แบแแแบแ Subnotebooks แแแบแแฏแถแแพแแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แแฑแธแแแบแแผแฎแธ แแแบแแฑแฌแแบแแแฝแแบแแฐแแแบแ
|
17์ธ์น ํฌ๊ธฐ์ ์๋์ฐ 10, macOS ๋๋ Linux ๋ฑ์ ํ ๊ธฐ๋ฅ ์ด์ ์ฒด์ ๋ฅผ ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํฉ๋๋ค. Chromebook, Ultrabook, ์ปจ๋ฒํฐ๋ธ ๋ฐ 2-in-1(์๋ ์ค๋ช
๋จ)๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ฐ๋ฉฐ ํด๋ํ๊ธฐ ํธํ ๋์์ธ ๋๋ถ์ ์ ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์ง๊ณ ์์ง๋ง, ์ ํต์ ์ธ ๋ฉํฑ์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋๋ ํํ์
๋๋ค. ์๋ธ๋
ธํธ๋ถ ๋๋ ์ธํธ๋ผํฌํฐ๋ธ์ ์์ ํฌ๊ธฐ, ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ฌด๊ฒ, ์ค๋ ๊ฐ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช
๋ฑ์ ์ค์ ์ ๋์ด ์์ฐ ๋ฐ ํ๋งค๋ ๋ฉํฑ์ ํ ์ข
๋ฅ์
๋๋ค. ์๋ธ๋
ธํธ๋ถ์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฉํฑ๋ค๋ณด๋ค ์๊ณ ํด๋ํ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์ฝ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ๋ ดํ๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ฐ๋ฉฐ ์๋์ง ํจ์จ์ด ์ข์ ๋ฉํ ๋ชจ๋ธ์
๋๋ค. ๋ฌด์ ํต์ ๊ณผ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๋ท๋ถ์ 2008๋
๊ฒฝ์ ์์ฅ์ ์ถ์๋์์ต๋๋ค. ๋ฌด๊ฒ๋ 1kg ๋ฏธ๋ง์ด๋ฉฐ, ํ๋ฉด ํฌ๊ธฐ๋ 9์ธ์น ์ดํ์
๋๋ค. ๋ท๋ถ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ '์ธํฐ๋ท(Net)'์ ์ค์๋ง์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์น ๊ธฐ๋ฐ ์ปดํจํ
์์
์ ๋งค์ฐ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๋ท๋ถ์ ๋ค์ํ ๋ฆฌ๋
์ค ์ด์ ์ฒด์ ๋ก ๊ตฌ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แแแบ แแฑแธแแพแฏแแบแธแแแบแแฌแแแบแ แแฑแซแทแแซแธแแแบแ แ
แฝแแบแธแกแแบแกแแฝแแบ แแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแฑแฌ แแแบแแฑแฌแทแแฏแถแ
แถแแผแ
แบแแแบแ แแผแญแฏแธแแฒแทแแแบแแฝแแบแแฑแธ แแพแแทแบ แกแแบแแฌแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแบแธแแญแฏแทแกแแฝแแบ แแแทแบแแปแฑแฌแบแแแบแ Netbook แแปแฌแธแแญแฏ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฌแแแฑแฌแแบแ แแฑแธแแฝแแบแแฝแแบ แแฑแฌแแบแธแแปแแฒแทแแแบแ แกแแฑแธแแปแญแแบ แ แแฎแแญแฏแแแแบแกแฑแฌแแบแแพแญแแแบแ แแปแแบแแพแฌแแผแแบ แกแแฝแแบแกแ
แฌแธแแพแฌแแแบแธ แ แแแบแแกแฑแฌแแบ แแพแญแแแบแ Netbook แแฐแแฑแฌแกแแแบแแแบ interne แ แกแแญแฏแแฑแฌแแบ net แแญแฏแแฐแแฌแธแแผแแบแธแแผแ
แบแแฌแบแ Web-based computing แแฏแแบแแฑแฌแแบแแพแฏแแปแฌแธแกแแฝแแบ แแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแแบแ Netbook แแปแฌแธแแญแฏ Linux operating system แกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแผแแบแท แแฑแฌแแบแธแแพแแบแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ฒ์์๋ ์๋์ฐ XP๋ ์๋์ฐ 7 ์ด์ ์ฒด์ ๋ก ํ๋งค๋์์ต๋๋ค.
|
แแแแแฏแถแธแแฑแฌแแบแธแแปแแฒแทแแแบแ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ Windows XP แแญแฏแทแแแฏแแบ Windows 7 operating systems แแปแฌแธแแผแแทแบแแฑแฌแแบแธแแปแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Netbook แแฐแแฑแฌ แแฑแซแแฌแแแแบ แแพแฑแธแแพแญแแบแแฌแแฒแทแแแบแ
|
๋ท๋ถ์ด๋ผ๋ ์ฉ์ด๋ ์ ์ ์ฌ๋ผ์ ธ ๊ฐ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฑแธแแแบแแฑแฌแ แแฑแธแแแผแฎแธแแฑแฌแ แกแฌแธแกแ
แฌแธแแแบแแฌแแฑแฌแ แแ
แบแแปแญแแบแ netbooks แแฏแแฑแซแบแแฒแทแแฑแฌ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแธแแปแแพแฏ แแแแบแแญแฏแแบแธแแฒ Chromebook แกแแฑแธแ
แฌแธแแปแฌแธแกแแผแ
แบแแฌ แแฑแซแบแแฑแซแบแแฒแทแแผแแแบแ
|
์๊ณ , ์ ๋ ดํ๋ฉฐ, ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช
์ด ๊ธด, ์ผ์ฐ์ด ๋ท๋ถ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋
ธํธ๋ถ๋ค์ ํ๋งค๊ฐ ์ค๋จ๋์ง ์๊ณ ์ํ ํฌ๋กฌ๋ถ์ผ๋ก๋ง ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแบแแบแแฒแแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแ แกแแญแแแซแแแบแแแทแบ แแ
แนแ
แแบแธแแปแฌแธแแแบ Desktop Computer แแปแฌแธแกแแญแฏแแบแธ แแฐแแฎแ
แฝแฌ แแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแผแแแบแ
|
๋
ธํธ๋ถ์ ์ฃผ์ ๋ถํ๋ค์ ๋ฐ์คํฌํ ์ปดํจํฐ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๋์ผํ๊ฒ ์ ์๋์ด ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แแฑแธแแแบแแแบแแแบแแฑแธแแแบแกแฑแฌแแบ แแผแฏแแฏแแบแแผแแฌแแพ แกแแฝแแบแแแฐ แแปแฑแฌแแบแแฝแแบแแฝแฌแธแแผแแบแธแแผแ
แบแแแบแ
|
๋
ธํธ๋ถ์ ๋ ์์์ง์๋ก ์ฝ๊ฒ ์ฌ๋ผ์ ธ ๊ฐ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แฐ แแแบแแฐแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบ แกแแผแ
แบแแญแฏแท แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแฌแแฒแทแแผแแแบแ แแซแแซแแพแแทแบแแแบแแแบแแฑแฌ แกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแแปแฌแธแแญแฏ แกแฌแธแกแ
แฌแธแแแบแแฌแกแฑแฌแแบ แแแบแแฎแธแแฌแแผแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแญแฏ แกแฌแธแกแแฏแแบแแแบแแฌแ
แฑแแแบแ แกแกแฑแธแแฑแธแแแบ แ
แแฑแฌแแฏแแบแแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฌแธแแซแแแบแกแฑแฌแแบ แแฏแแบแแฑแฌแแบแแแแผแแทแบ Desktop Computer แแปแฌแธแแพแแทแบ แแพแญแฏแแบแธแแพแแบแแซแ แ
แฝแแบแธแแฑแฌแแบแแแบแกแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แกแแแบแธแแแบ แแปแฑแฌแทแแปแแบแแพแญแแแบแ แแฏแถแแพแแบแกแฌแธแแผแแทแบ แแแบแแฑแฌแทแ แแผแฏแแบแแแบแ แแแฑแฌ แกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแแปแฌแธแแพแแฝแฒแ แแปแแบแกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแแปแฌแธแแแบ แกแ
แฌแธแแญแฏแธแแฒแแพแแบแแแบ แแพแแทแบ
|
ํด๋๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก ์ ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. ์ ์ ๊ด๋ จ ๋ถํ์ ํจ์จ์ ์ธ ์๋์ง ์ฌ์ฉ์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๋ฉํ์ ํธ์ํจ๊ณผ ๋๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐ์คํฌํ ์ปดํจํฐ์ ๋น๊ตํ์ ๋ ์ฑ๋ฅ์ด ๋ค์ ๋ฎ์ต๋๋ค. ๋ณดํต ๋ฉํ์ ํ์ฐฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ถํ์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ถํ๋ค์ ๊ต์ฒด๊ฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แฑแฌแทแแฏแแบแแฏแแบแแฐแแปแฌแธแแแบ แกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแแปแฌแธแแญแฏ แแผแแบแแแบแ แแแแผแแบแธแ แ
แถแแพแฏแแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แแแญแฏแแบแแฎแแผแแบแธแ
แแฑแฌ แกแฌแธแแแบแธแแปแแบแกแแปแญแฏแทแแญแฏ แแผแฑแแพแแบแธแแแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธ แแผแฏแแฏแแบแแฌแแฝแแบ แแพแญแแแแทแบ แ
แถแแปแญแแบแ
แถแแฝแพแแบแธแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฎแธแแแบแแพแแบแแฒแทแแแบแ แกแฑแฌแแบแแฝแแบ แแฑแฌแบแแผแแฌแธแแฑแฌ แกแแแบแธแแปแฌแธแแแบ แแแบแแฑแฌแท แแพแแทแบ Personal Computer แแปแฌแธแกแแผแฌแธ แแแฐแแฎแแพแฏแ แแซแแแบแแฑแฌ แกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแแปแฌแธ แ
แแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแพแญแฏแแบแธแแพแแบ แแฑแฌแบแแผแแฌแธแแผแแบแธแแผแ
แบแแแบแ แแปแแบแแพแฌแแผแแบ แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแฑแซแบแแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแแบ แแปแแบแแพแฌแกแแฝแแบแกแแผแแบ
|
์ ์กฐ์
์ฒด๋ค์ ๋ถํ์ ์กฐ์ ํ ์ ์๊ฑฐ๋ ํ์ค์ ๋ง์ง ์๋ ๋ฑ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ๋
ธํธ๋ถ์ ์์ฐํ ๋ ํ์ํ ๊ธฐ์ค๊ณผ ์ง์นจ์ ๋ง๋ค์๋ค. ์๋ ์ค๋ช
๋ ๋ถ๋ถ์ ๋
ธํธ๋ถ๊ณผ ๊ฐ์ธ์ฉ ์ปดํจํฐ ๊ฐ์ ์ฐจ์ด์ , ํฌํจ๋ ๋ถํ ๋ฑ์ ๋ํด ๋น๊ตํ์ฌ ์ค๋ช
ํ๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ์ต์ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋์์ธ์ ๋ฉด์์
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแพแฌ แแ-แแแบแ (แแ-แ
แแบแแฎแแฎแแฌ) แแพแแทแบ แกแแแบแแพแญแแแบแ แแปแแบแแพแฌแแผแแบ แแฏแแบแแฝแแบแกแแแบแกแแฝแฑแธ()แแพแฌ 1280 x 800 (16:10) แแญแฏแทแแแฏแแบ 1366 x 768 (16:9) pixels แแพแแทแบ แกแแแบแแพแญแแผแแแบแ LED-based lightning แแแบแธแแแฌแแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแฑแฌ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แกแแแบแธแแฑแฌแแบแแญแฏ แแผแพแแทแบแแแบแแฌแธแแซแแแแบแธ แกแฌแธแกแแฏแถแธแแผแฏแแพแฏ แกแแฝแแบแแแบแธแแซแธแแแบแ แแ-แแแบแ (แแ
-แ
แแบแแฎแแฎแแฌ) แแญแฏแทแแแฏแแบ แแญแฏแแญแฏแแฑแธแแแบแแฑแฌ Notebook แแปแฌแธแแแบ แแฏแแบแแฝแแบแกแแแบแกแแฝแฑแธ 1024 x 600 แแญแฏ แแฏแถแแพแแบแกแฌแธแแผแแทแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ แแฏแถแแพแแบแกแฌแธแแผแแทแบ Notebooks แแพแแทแบ Subnotebooks แแญแฏแทแแแบ แแ.แ-แแแบแ (แแ-แ
แแบแแฎแแฎแแฌ) แแญแฏแทแแแฏแแบ แแ-แแแบแ (แแ-แ
แแบแแฎแแฎแแฌ)แแพแแทแบ แกแแแบแแฝแแบ แแพแญแแแบแแผแแแบแ LED ๊ธฐ๋ฐ ์กฐ๋ช
๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฌ๋ ์ ๋ ฅ ์๋ชจ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ฎ์ต๋๋ค. 10์ธ์น(25์ผํฐ๋ฏธํฐ) ํน์ ๋ ์์ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ณดํต 1024 x 600์ ํด์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋๊ฐ ๋
ธํธ๋ถ๊ณผ ์๋ธ๋
ธํธ๋ถ์ 11.6์ธ์น(29์ผํฐ๋ฏธํฐ) ํน์ 12์ธ์น(30์ผํฐ๋ฏธํฐ) ์ด์์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋๋ค. 13์ธ์น(33์ผํฐ๋ฏธํฐ) ์ด์์ ๋
ธํธ๋ถ์ ํ๋ฉด ํด์๋๊ฐ 1280 x 800 (16:10) ๋๋ 1366 x 768 (16:9) ํฝ์
์ด์์
๋๋ค.
|
13์ธ์น(33์ผํฐ๋ฏธํฐ) ์ด์์ ๋
ธํธ๋ถ์ ํ๋ฉด ํด์๋๊ฐ 1280 x 800 (16:10) ๋๋ 1366 x 768 (16:9) ํฝ์
์ด์์
๋๋ค. LED ๊ธฐ๋ฐ ์กฐ๋ช
๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฌ๋ ์ ๋ ฅ ์๋ชจ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ฎ์ต๋๋ค. 10์ธ์น(25์ผํฐ๋ฏธํฐ) ํน์ ๋ ์์ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ณดํต 1024 x 600์ ํด์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋๊ฐ ๋
ธํธ๋ถ๊ณผ ์๋ธ๋
ธํธ๋ถ์ 11.6์ธ์น(29์ผํฐ๋ฏธํฐ) ํน์ 12์ธ์น(30์ผํฐ๋ฏธํฐ) ์ด์์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฝแแบแแปแฐแแฌแแแบ แกแแฝแแบแแผแแทแบแแฌแธแแฑแฌ แแฏแแบแแฝแแบแกแแแบแกแแฝแฑแธแแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแผแฎแธ 1920 x 1080 แแพแแทแบ แแญแฏแแญแฏแแผแแทแบแแฌแธแแฑแฌ แแแฌแแแปแฌแธ แกแแญ แแฑแฌแแบแแถแทแแฑแธแแแบแ แแฑแธแแแบแแฑแฌ แแปแแบแแพแฌแแผแแบแแปแฌแธแแพแแทแบ 15-แแแบแ แ
แแแแบแแปแฌแธแแฝแแบ แแฏแแบแแฝแแบแกแแแบแกแแฝแฑแธแแพแฌ 3200 x 1800 แกแแญ แแผแแทแบแแฌแธแแฌแแผแแแบแ แแผแแบแ แแผแแบแแฝแแบแธแแปแแบแแปแฌแธแแฝแแบแแแบแธ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแญแฏ แแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ แแฑแธแแแบแแฑแฌ Display Port แแ
แบแแฏแแแบแธแแผแแทแบ แแฏแถแธแแฏแกแแญ แแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแ แแแญแฏ แแฏแแบแแฑแฌแแบแแปแแบแแฏแแบแแบแธแแพแฏแแฐแแ
แบ (CPU) แแฝแแบ แแแบแธแแ
แบแแฑแฌ แแซแแซแกแแบแแปแแบแแแบแธ แแซแแแบแแแบแ
|
์ปดํจํฐ๋ ๋งค์ฐ ๋์ ํ์ง์ ์ฌ์ฉํ์ฌ 1920 x 1080 ์ด์์ ํด์๋๊น์ง ์ง์ํฉ๋๋ค. ์์ ํ๋ฉด๊ณผ 15์ธ์น ์คํฌ๋ฆฐ์์๋ ํ์ง์ด 3200 x 1800๊น์ง ํฅ์๋์์ต๋๋ค. ์ธ๋ถ ๋์คํ๋ ์ด์์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฉํ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ Display Port ํ๋๋ก ์ต๋ ์ธ ๋๊น์ง ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฉํ์ ์ค์ ์ฒ๋ฆฌ ์ฅ์น(CPU)์๋ ํ์ ์ ์ธ ํ์ ์์ง๋ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแฏแถแธแแผแฏแแแทแบแกแแซ แกแฌแธแกแแฏแถแธแแผแฏแแพแฏ แกแแฝแแบแแปแฌแธแ แกแแฐแแปแฌแธแแแบแธ แกแแปแฌแธแกแแผแฌแธแแฏแแบแแฝแพแแบแแแบแ แกแแผแแบแแฏแถแธ แแแบแแฑแฌแทแ Processor แแพ แกแแฐ 56 Watts แกแแปแฌแธแแฏแถแธแแฏแถแธแแฏแแบแแฝแพแแบแ แกแแผแแบแแฏแถแธ Desktop Computer แ Processor แแพแกแแฐ 150 Watts แกแแปแฌแธแแฏแถแธแแฏแแบแแฝแพแแบแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแกแแฝแแบ CPU แแปแฌแธแแญแฏ Intel, AMD แแพแแทแบ แกแแผแฌแธแแฏแแบแแฏแแบแแฐแแปแฌแธแ แกแแปแฌแธแกแแผแฌแธแแฏแแบแแฏแแบแแผแแแบแ Non-x86 architectures แแฝแแบแแปแฐแแฌแ
แแ
แบแแฑแซแบแแฝแแบ Motorola แแพแแทแบ IBM แแฏแแนแแแฎแแญแฏแทแแแบ PowerPC-based Apple แ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธ (iBook แแพแแทแบ PowerBook) แแญแฏแทแกแแฝแแบ Chips แแฏแแบแแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแกแแผแฌแธแแแบ CPU แแญแฏ แแแบแแพแฌแธแแญแฏแแบแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแฑแฌแแบแแพแ
แบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแปแฌแธแแผแฌแธแแฌแแผแแบแธแแแพแญแแซแ
|
์ฌ์ฉ ์, ํ๋ก์ธ์์ ์ ๋ ฅ ์๋ชจ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ง๊ณ ์๋นํ ์ด์ ๋ฐ์์ํจ๋ค. ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ๋
ธํธ๋ถ์ ํ๋ก์ธ์๋ ์ต๋ 56 ์ํธ์ ์ด์ ๋ฐ์์ํค๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ๋ฐ์คํฌํ ์ปดํจํฐ์ ํ๋ก์ธ์๋ ์ต๋ 150 ์ํธ์ ์ด์ ๋ฐ์์ํจ๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์ฉ CPU๋ ์ธํ
, AMD ๋ฐ ๊ธฐํ ์ ์กฐ์
์ฒด๋ค์ด ๋๋์ผ๋ก ์์ฐํ๋ค. Non-x86 ์ํคํ
์ฒ์ ์ปดํจํฐ ์์คํ
์์ ๋ชจํ ๋ก๋ผ์ IBM์ ์ ํ์ PowerPC ๊ธฐ๋ฐ ๋
ธํธ๋ถ(iBook ๋ฐ PowerBook)์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์นฉ์ ์ ์กฐํ๋ค. ๋ง์ ๋
ธํธ๋ถ์ CPU๋ฅผ ํ๊ฑฐํ ์ ์์ง๋ง, ์ต๊ทผ ๋ช ๋
๊ฐ ๊ทธ๋ฌํ ์ถ์ธ๊ฐ ๋ง์ง ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แบแธแกแแแบแธแแแบแแฝแแบ แแแบแแพแฌแธแแญแฏแแบแแฑแฌ CPU แแปแฌแธแแแบ แกแแญแแแแฏแแบแแฑแฌแทแแฒ แแฑแธแแแบแ แแฑแซแทแแซแธแ
แฑแแแบ แกแแญแแแฌแธ แแฏแแบแแฑแฌแแบแแฌแแผแแแบแ
|
์ผ๋ถ CPU๋ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ง๋ง ์ฃผ์ํ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๊ฒ์ ์ํด ์ฃผ๋ก ์ค๊ณ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแผแฌแธแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ CPU แแแบ Motherboard แแฑแซแบแแฝแแบ แกแแฑแแแบแแแบแแฌแธแแผแฎแธ แแแบแธแแญแฏ แกแ
แฌแธแแญแฏแธ แแฒแแพแแบแแแบแแแบแแผแแบแธ แแแผแฏแแญแฏแแบแแฑแ
|
๋ค๋ฅธ ๋
ธํธ๋ถ์์๋ CPU๊ฐ ๋ง๋๋ณด๋์ ๊ณ ์ ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ๊ต์ฒดํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ๊พธ๋ ๊ฒ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋๋ถ๋ถ์ ์ธํธ๋ผ๋ถ์์ ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ CPU๋ฅผ ์ฐพ์๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Ultrabooks แกแฌแธแแฏแถแธแแฎแธแแซแธแแฝแแบ แแญแฏแแฒแทแแญแฏแท CPU แแปแญแฏแธแแญแฏ แแฝแฑแทแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํ์ ์ผ๋ถ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ฐ์คํฌํฑ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ๋
ธํธ๋ถ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋์ฒดํ์ฌ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
|
แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แกแแปแญแฏแทแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ Desktop Processor แแ
แบแแฏแแญแฏ Laptop version แกแ
แฌแธแกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ฐ์ด๋ ์ฑ๋ฅ์ ๋น๋กฏํ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์๋ช
์ ์ ํ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง 2013๋
์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฉํ์ ๋ฐ์คํฌํ ์ปดํจํฐ์ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ค๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฉํ์ CPU๋ ์ง์ ๋ ์๋๋ณด๋ค ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฉํ์ ์ด ์ ์ด ์์คํ
์ CPU์ ์๋์ ์ ํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์จ๋๊ฐ ๋์์ง ๊ฒฝ์ฐ ์๋๋ฅผ ๊ฐ์์ํค๊ธฐ ์ํด ์ค์ ๋ฉ๋๋ค.
|
แแญแฏแแบแแปแญแฏแธแแผแฏแแผแแบแธแ
แแแทแบ แแผแแทแบแแฌแธแแฑแฌ แ
แฝแแบแธแแฑแฌแแบแแพแฏแแปแฌแธ แแแพแญแแแบแ แแแบแแแฎแ แแแบแแแบแธแแพแฌ แกแแแทแบแกแแแบแแพแญแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแแผแฏแแฑแฌแทแแฑแ แแแบแแฑแฌแทแแแบ Desktop Computer แ แกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แแแฐแแแทแบแกแแปแแบแแพแฌ แแแบแแฑแฌแทแ CPU แแแบ แแแบแแพแแบแแฌแธแแแทแบ แแผแแบแแพแฏแแบแธแแแบ แแญแฏแ แกแแฏแแบแแแฏแแบแแญแฏแแบแแฑแ แแแบแแฑแฌแทแ แกแแฐแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแฌแแญแแบแธแแปแฏแแบแแแทแบแ
แแ
แบแแแบ CPU แ แกแแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแแทแบแแแบแแฌแธแแแบแ แแแบแธแแแบ แกแแฐแแปแญแแบแแผแแทแบแแฌแธแแฌแแซแ แกแแผแแบแแพแฏแแบแธแแญแฏ แแปแฑแฌแทแแปแแฝแฌแธแ
แฑแแแบ แแผแฏแแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแแฏแแบแธ แแแพแญแแซแ แแแบแแฑแฌแทแ แกแกแฑแธแ
แแ
แบแแแบ CPU แแกแแผแแบแแพแฏแแบแธแแญแฏ แแผแพแแทแบแแแบแแแบ แกแแฝแแบแแแบแแฒแแแบแ แแปแฎแแฎแแฐ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแฝแแบ แ
แฝแแบแธแกแฌแธ แแพแแทแบ แแฑแแฌแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแญแแบแธแแญแแบแธแแแบ Graphical Processing Unit (GPU) แแ
แบแแฏแแญแฏ CPU แแฒแแฝแแบแแแบแแแบแแฌแธแแแบแ แคแแแบแธแแแฌแแแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ Intel แ Core I-series of mobile processor แแปแฌแธแแฝแแบแแซแแแบแแฌแแฒแทแแแบแ แแแแบแ lower-end machine แแปแฌแธแแแบ System Chipset แแฒแแฝแแบ แแแบแแแบแแฌแธแแฑแฌ Graphics Processor แแปแฌแธแแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบ แแแบแแฝแแบแแฒแทแแแบแ Higher end machine แแปแฌแธแแฝแแบ แแฎแธแแผแฌแธ Graphical Processor แแ
แบแแฏแแซแแพแญแแแบแ แแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแฎแธแแผแฌแธ Graphical Processor แแแซแแแบแแแทแบแกแแฝแแบ แแญแแบแธแแปแฌแธแแ
แฌแธแแแบ แแพแ
แบแแแบแแฝแแบแแแพแญแแซแ
|
ํค๋๋ฃธ์ด ์์ต๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์ๅทๅด ์์คํ
์ CPU์ ์๋๋ฅผ ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌด ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ GPU ๋
ธํธ๋ถ์ ์๋์ง ๋ฐ ๊ณต๊ฐ์ ์ ์ฝํ๊ธฐ ์ํด CPU ๋ด์ ๊ทธ๋ํฝ ์ฒ๋ฆฌ ์ฅ์น(GPU)๋ฅผ ํตํฉํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ์ ์ 2011๋
์ ์ธํ
์ Core i ์๋ฆฌ์ฆ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํ๋ก์ธ์์ ํตํฉ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ์๋ ์ ๊ฐํ ๋จธ์ ์ด ์์คํ
์นฉ์
๋ด์ ์ค์น๋ ๊ทธ๋ํฝ์ค ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ๋จธ์ ์ ๋ณ๋์ ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค. ์ด์ ์๋ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ณ๋์ ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์๊ฐ ์์ด ๊ฒ์์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํ๋กํ์
๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์์ 3D ๊ทธ๋ํฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. CPU์ ๋ด์ฅ๋ ๊ทธ๋ํฝ์ค๋ ๋ช ๋
์ ์ ์ ๊ฐํ ์ ์ฉ ๊ทธ๋ํฝ์ค์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ๋
ธํธ๋ถ์ ๊ฒ์๊ณผ ํ๋กํ์
๋ 3D ์์
์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ์ํฉ์์๋ ๋ชจ๋๋ณด๋์ ๋์ผ ๊ทธ๋ํฝ์ค ํ๋ก์ธ์ ๋๋ ๋ด๋ถ ํ์ฅ ์นด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋
ธํธ๋ถ์ 2011๋
๋ถํฐ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์๋์ผ๋ก ์ ํ๋๋ ๊ทธ๋ํฝ์ค๋ฅผ ํ์ฌํด์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ๊ทธ๋ํฝ์ค ํ๋ก์ธ์์ ๊ณ ๊ธ ์ฑ๋ฅ์ด ํ์ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช
์ ์ฐ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แบ3D Graphics แแปแฌแธแแซแแแบแแฑแฌ Professional Applications แแปแฌแธแแญแฏ แกแแฏแถแธแแแผแฏแแญแฏแแบแแฑแ CPU แแฝแแบ แแแบแแแบแแฌแธแแฑแฌ Graphics แแแบ แแฝแแบแแฒแทแแฑแฌแแพแ
แบแกแแแบแธแแแบแ low-end of dedicated graphics แแปแฌแธแแพแแทแบ แกแแฌแธแแฐแแแบ แแผแ
แบแแแบแ Higher-end laptops แแแบ แแญแแบแธแแ
แฌแธแแผแแบแธแ Professional 3D Work แแปแฌแธแกแแฝแแบ แแแบแแฝแแบแแฌ แแฏแแบแแฏแแบแแฌแธแแแบแ แกแแปแญแฏแทแกแแผแฑแกแแฑแแปแฌแธแแฝแแบ motherboard แแฑแซแบแแฝแแบdual graphics processors แแญแฏแทแแแฏแแบ internal expansion card แแญแฏแทแแญแฏแแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแกแฌแธแแฏแถแธแแฎแธแแซแธแแฝแแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแแแบแธแ แแญแฏแกแแบแแแญแฏ แกแแพแแทแบแแปแแฏแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ graphics แแปแฌแธแแซแแแบแแฌแแฒแทแแแบแ Dedicated graphics processors แแปแฌแธแ แแผแแทแบแแฌแธแแฑแฌ แแฏแแบแแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแแญแฏแกแแบแแซแ แ
แฝแแบแธแกแแบแแแบแแแบแธแแญแฏ แแญแฏแธแ
แฑแแญแฏแแบแแซแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแแญแฏแแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแฑแฌ integrated graphics processor แแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแ Nvidia Optiums แแแบ Switchable graphics แ แฅแแแฌแแฏแถแ
แถแแ
แบแแฏ แแผแ
แบแแแบแ แแพแแบแแฌแแบ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแแบ SO-DIMM (small outline dual in-line memory module) memory modules แแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ แแแบแธแแญแฏแทแแแบ Desktop computer แ DIMMs แแแฌแ แแ
แบแแแบแแแทแบแแพแญแแแบแ [28] Memory แแปแฌแธแแญแฏ แกแแฝแแบแแแฐ แแแฐแแผแฏแแผแแบแแฝแแบแธแแถแแญแฏแแบแแแบ แแแบแแฑแฌแทแ แกแฑแฌแแบแแผแแบแธ แแฝแแบ แแฌแธแแพแญแแผแแแบแ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฐแ แกแ
แฌแธแแญแฏแธแแฒแแพแแบแแพแฏแแพ แแฌแแฝแแบแแแบแกแแฝแแบแแแบแธ แแฌแธแแพแญแแแบแแผแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแฝแแบ memory แกแแฑแซแแบ (slot) แแพแ
แบแแฏแแซแแพแญแแแบแ แกแแปแญแฏแท lowest-end models แแฝแแบ แแ
แบแแฏแแแบแธแแฌ แแซแแพแญแแแบแ แกแแปแญแฏแท high end models (mobile engineering workstations and a few high-end models intended for gaming) แแปแฌแธแแฝแแบ memory แกแแฑแซแแบ แแฑแธแแฏแกแแญ แแพแญแแแบแแแบแ
|
๋ ๋์ ํตํฉ ๊ทธ๋ํฝ ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. Nvidia Optimus๋ ์ค์์น๊ฐ๋ฅ ๊ทธ๋ํฝ์ค์ ํ ์์
๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋
ธํธ๋ถ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ SO-DIMM(small outline dual in-line memory module) ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ชจ๋์ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ, ์ด๋ ๋ฐ์คํฌํ ์ปดํจํฐ์ DIMMs ํฌ๊ธฐ์ ์ฝ ์ ๋ฐ์
๋๋ค. [28] ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ์ฌ ๊ต์ฒดํ๊ฑฐ๋ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ ์ ์๋๋ก ๋
ธํธ๋ถ ํ๋จ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์์ ๊ต์ฒด๋ ๋ณ๊ฒฝ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ์์นํด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ต๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋
ธํธ๋ถ์๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ๋กฏ์ด 2๊ฐ๊ฐ ์์ผ๋, ์ผ๋ถ ์ ๊ฐ ๋ชจ๋ธ์๋ 1๊ฐ๋ง ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๊ณ ๊ธ ๋ชจ๋ธ(์ด๋ํ ์์ง๋์ด๋ง ์ํฌ์คํ
์ด์
๋ฐ ๋ช๋ช ๊ฒ์ด๋ฐ์ ์ํ ๊ณ ๊ธ ๋ชจ๋ธ)์๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ๋กฏ์ด 4๊ฐ๊น์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ ์ ๋ ์ฌ๋ฆผํ ๋ฐ๋ ๋์์ธ์ ์ป์ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด ํตํฉ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ถ ์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ ์ฃผ๋ก ๋
ธํธ๋ถ์์ ๋ณผ ์ ์๋, ์์ค๋์ง ์๋(non-volatile) HDD ์คํ ๋ฆฌ์ง ํ๋๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋์ ์๋์ง ์๋ชจ, ๋์ ๋ฐ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ง์ด๋ ๋ถํ ๋๋ฌธ์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋๋ฐ์ด์ค์ ์ ํฉํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์ด ์ถฉ๋ถํ ์์ ์ ์ด์ง ์์ผ๋ฉด ๋๋ผ์ด๋ธ์ ์ ์ฅ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แแฎแแฝแแบแแฑแฌ แแซแธแแฝแพแฌแแฑแฌ แแญแฏแแบแแแบแแฎแแญแฏแแบแธ แแแพแญแแแบ แแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแแฝแฒแแฌแธแแฑแฌ memory แแญแฏ แแผแฏแแผแแบแแฝแแบแธแแถแ แแแแฑแ แกแแฝแแบแธแแญแฏแแบแธ แแญแฏแแพแฑแฌแแบแแแบแธ แแฏแถแแพแแบแกแฌแธแแผแแทแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแแปแฑแฌแแบแแปแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ (non-volatile) แกแแญแ hard disk drive(HDD) storage แแ
แบแแฏแแพแญแแแบแ แแแบแธแแแบ แกแฌแธแแฏแถแธแ
แฝแฒแแพแฏแแผแแทแบแแฌแธแแผแแบแธแ แกแแฐแแฏแแบแแฝแพแแบแแพแฏแแผแแทแบแแฌแธแแผแแบแธ แแพแแทแบ แแพแฏแแบแแพแฌแธแแฑแแฑแฌ แกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแแผแฑแฌแแทแบ mobile device แแปแฌแธแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบ แแแแทแบแแปแฑแฌแบแแฑแ แแแบแแฑแฌแทแแแบ แแแบแแผแญแแบแแพแฏแแแพแญแแซแ drive แแพแแทแบ แแญแแบแธแแฌแธแแฑแฌ แกแแปแแบแกแแแบแแปแฌแธแแซ แแปแแบแ
แฎแธแแฝแฌแธแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ฉํ์ ์ด๋ฐํ๋ ๋์ค ๊ฐ์๊ธฐ ๋จ์ด์ง๋ ์ฌ๊ฑด์
๋๋ค. ํ๋์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ์ค๊ฐ๊ธ ๋ฐ ๊ณ ์ฑ๋ฅ ๋ฉํ๋ค์ ๋์ฑ็ดงๅํ๊ณ ์๋์ง ํจ์จ์ ๋์ด๊ธฐ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๋น ๋ฅธ ์๋ฆฌ๋ ์คํ
์ดํธ ๋๋ผ์ด๋ธ(SSD)๋ค์ ๋ฉํ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ํฅ์ผ๋ก ์ธํ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค๊ณผ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ์์์ํฌ ์์๋ค์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์์ต๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฉํ์ 2.5์ธ์น ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
|
แบแแแบแ แฅแแแฌแกแฌแธแแผแแทแบ แแแบแแฑแฌแทแกแฌแธ แแแบแแฑแฌแแบแแฌแแพ แแแฑแฌแบแแ แแฝแแบแแปแแแทแบ แแผแ
แบแแแบแแปแญแฏแธ แแผแ
แบแแแบแ flash memory แแแบแธแแแฌ แแแบแธแแ
แบแแฌแแผแแบแธแแพแแทแบแกแแฐ แกแแแบแกแแแบ แแพแแทแบ แ
แฝแแบแธแแฑแฌแแบแแแบแแผแแทแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แแญแฏแแญแฏแแญแแบแแแบแธแแปแ
แบแแปแ
แบแ
แฑแแแบแ แแซแแซแ
แฝแแบแธแแฑแฌแแบแแพแฏแแฑแฌแแบแธแ
แฑแแแบ แแแบแแฝแแบแแฒแทแแผแแแบแ แแผแแบแแแบแแฑแฌ solid-state drives (SSD) แแปแฌแธแแแบ แแแบแแฑแฌแทแ แแฏแแบแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแฌ แแแบแแฑแฌแแบแแพแฏแแผแฑแฌแแทแบ แกแแปแแบแกแแแบ แแปแแบแ
แฎแธแแพแฏแแปแฌแธแ drive แแญแฏแแปแแบแแฎแธแแแทแบแกแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแพแฌแธแแ
แบแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแแบ 2.5-inch drive แแปแฌแธแแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
2.5์ธ์น ๋๋ผ์ด๋ธ๋ 3.5์ธ์น ๋ฐ์คํฌํ ๋๋ผ์ด๋ธ์ ์ํ ๋ฒ์ ์
๋๋ค. 2.5์ธ์น HDD๋ ๋ ์ฝคํฉํธํ๋ฉฐ, ์ ๋ ฅ ํจ์จ์ด ์ข๊ณ , ๋ ๋ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ์ฅ ์ฉ๋์ ์๊ณ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก ์๋๋ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋งค์ฐ ์ฝคํฉํธํ ๋
ธํธ๋ถ ์ค ์ผ๋ถ๋ 1.8์ธ์น HDD๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ํํ๋ SSD์ ๋ํ ํ๋งค๋ ์์ต๋๋ค.
|
แฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ 2.5-inch drive แแปแฌแธแแแบ 3.5-inch desktop drive แ แกแแฑแธแ
แฌแธแแฏแแบแแฏแแบแแพแฏแแ
แบแแฏแแผแ
แบแแแบแ 2.5-inch HDDs แแแบ แแญแฏแแญแฏแแญแแบแแแบแธแแปแ
แบแแปแ
แบแแแบแ แแซแแซแ
แฝแแบแธแแฑแฌแแบแแพแฏ แแฑแฌแแบแธแแแบแ แกแแฐแกแแแบแธแแแบแแฌ แแฏแแบแแฏแแบแแแบแ แแ
แบแแปแญแแบแแแบแธแแพแฌแแแบ แแแบแธแ แกแแปแแบแกแแแบแแญแแบแธแแฌแธแแญแฏแแบแแแทแบ แแแฌแแแพแฌ แแฑแธแแแบแแแบแ แกแแปแแบแกแแแบ แแฐแธแแผแฑแฌแแบแธแแแทแบ แกแแผแแบแแพแฏแแบแธแแพแฌ แแพแฑแธแแฝแฑแธแแแบแ แกแแฝแแบแแญแแบแแแบแธแแปแ
แบแแปแ
แบแแฑแฌ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแญแฏแทแแแบ 1.8-inch HDDs แแญแฏแแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแผแแแบแ แแฏแถแ
แถแแฑแธแแแบแกแฑแฌแแบ แแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแฑแฌ SSDs แแพแแทแบแแแบแแแบแ แแฑแฌแแบแธแแแบแแพแฏแแแพแญแแซแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋๋ฌ์ต๋๋ค. SSD๋ ๋งค์ฐ ์์ ๋ฐ์๊ตญ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ํํ๋ SSD์ ๋ํ ๊ฑฐ๋๋ ์์ต๋๋ค. SSD์๋ 2.5์ธ์น๋ 1.8์ธ์น, ํน์ ๋
ธํธ๋ถ ์ ์ฉ mSATA, ๋๋ M.2 ์นด๋์ ํํ ์ค ํ๋๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. HDD์ ๋น๊ตํ์ ๋, SSD๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก ์๋๊ฐ ๋น ๋ฅด๊ณ , ์๋์ง ์ฌ์ฉ์ด ์ ๊ณ , ๊ณ ์ฅ ๋๊ธฐ ์ด๋ ค์ฐ๋ฉฐ, ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ฅ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋ฐ์ด๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ HDD๋ ๋น์ฉ์ด ํจ์ฌ ์ ๋ ดํฉ๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฉํฑ์์
|
แพแญแแฑแ SSDs แแแบ แกแแฝแแบแแฑแธแแแบแแฑแฌ footprint แแ
แบแแฏแแซแแพแญแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแฏแถแ
แถแแฑแธแแแบแกแฑแฌแแบ แแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแฑแฌ SSDs แแพแแทแบแแแบแแแบแ แแฑแฌแแบแธแแแบแแพแฏแแแพแญแแฑแ SSD แแปแฌแธแแฝแแบ 2.5- or 1.8-inch แแ
แบแแฏ แแญแฏแทแแแฏแแบ laptop-specificmSATA แแ
แบแแฏ แแญแฏแทแแแฏแแบ M.2 card's form factor แแ
แบแแฏ แแซแแแบแแแบแ SSD แแปแฌแธแแแบ HDD แแปแฌแธแแพแแทแบแแพแญแฏแแบแธแแพแแบแแซแ แกแแปแแบแกแแแบแแฐแธแแผแฑแฌแแบแธแแพแฏ แแผแแทแบแแฌแธแแแบแ แกแฌแธแกแแฏแถแธแแผแฏแแพแฏแแแบแธแแซแธแแแบแ แแปแแบแ
แฎแธแแญแฏแแบแแปแฑแแแบแธแแแบแ แกแแปแแบแกแแแบแแญแแบแธแแฌแธแแญแฏแแบแแพแฏ แแผแแทแบแแฌแธแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌ HDD แแปแฌแธแแแบ แแฏแแบแแปแ
แแญแแบ แแญแแญแแฌแแฌแแแบแธแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแฝแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ฑ๋ฅ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ OS์ ํธํ๋๋ 16-32GB์ ์์ SSD๋ฅผ ์บ์ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ฌ์ฉ ์ค์ธ SSD๊ฐ ํ์ค ํฌ๋งท์ ๋ง์ง ์๋๋ค๋ฉด, ์ผ๋ถ ๋ฉํฑ์์๋ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ์ ์ํด ์ ์ฉ ๋ํฐ ์นด๋๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ถ ๋ฉํฑ์ ํฌํจ๋ SSD๋ ๊ณต๊ฐ ์ ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฉํฑ๋ค์ ์ฌ์ฉ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ธฐ ์ํด ํด๋ผ์ฐ๋ ์คํ ๋ฆฌ์ง ์๋น์ค๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค.
|
แทแบแแแบแ performance แแญแฏ แแผแพแแทแบแแแบแแฑแธแแญแฏแแบแแแทแบ แแฑแฌแแบแแแบแแแบแธแแแบแธแแ
แบแแฏแแพแฌ แแฑแธแแแบแ OS แแพแแทแบแแแทแบแแปแฑแฌแบแแฑแฌ SSD of 16-32 GB แแญแฏ cache drive แกแแผแ
แบแกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแบแธแแผแ
แบแแแบแ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแฑแฌ SSD แแแบ แ
แถแแพแฏแแบแธแแพแแทแบแแญแฏแแบแแฎแแฑแฌ แแฏแถแ
แถแแแพแญแแซแ แกแแปแญแฏแทแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ drive แแญแฏ แแผแฏแแผแแบแแฝแแบแธแแถแแผแแบแธ แแแผแฏแแญแฏแแบแแฑแ แแผแฏแแผแแบแแญแฏแแบแแแบ proprietary daughter card แแ
แบแแฏ แแญแฏแกแแบแแแบแ แกแแปแญแฏแทแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแ แแซแแแบแแฑแฌ SSD แแปแฌแธแแแบ แแฑแแฌแแฝแแบแแแทแบแแแบแแปแแบแแปแฌแธ แแพแญแแแบแ แแแบแธแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฐแแปแฌแธแ แกแแปแแบแกแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแญแแบแธแแแบ cloud storage services แแญแฏ แแฑแฌแแบแแถแทแแฑแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแถแแฌแธแแผแแแบแ แแผแแบแแฝแแบแแฑแฌ แแแฐแแฌแแแบแแฑแฌแทแแ
แบแแฏแแพแฌ Chromebook แแผแ
แบแแแบแ แกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแฑแฌ external HDDs แแญแฏแทแแฏแแบ NAS data storage servers แแแบ RAID แแแบแธแแแฌแแญแฏ แแฑแฌแแบแแถแแฑแธแแฌแธแแผแแแบแ RAID แแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแกแฌแธแแฏแถแธแแฎแธแแซแธแแแบ USB,FireWire, eSATA, or Thunderbolt แแผแญแฏแธแแผแแทแบ แแญแฏแทแแแฏแแบ แแผแญแฏแธแแฒแทแแปแญแแบแแแบแแฌแธแแฑแฌ network แแพแแ
แบแแแทแบ แกแแปแแบแกแแแบแแญแแบแธแแญแฏแแบแแแทแบ แแแฌแแแญแฏ แแผแพแแทแบแแแบแแญแฏแแบแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแฝแแบ card reader แแ
แบแแฏแแแบแธแแซแแแบแแแบแ card reader แแแบ memory card, SD แแญแฏแทแแแฏแแบ microSD cardsแแปแฌแธแแซแแแบแแฑแฌ digital cameras แแพแแทแบแแปแญแแบแแปแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบ แแผแแฏแแบแแฑแธแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแกแแฏแถแธแแผแฏแแฐแแแบ SD card แแฒแแพแญ แแฏแแบแแฏแถแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแแญแฏแท แแผแแบแแแบแแแฐแแญแฏแแบแแแบแ
|
๋ณด๊ด๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์๋ก ๋ณด์ด๋ ๋
ธํธ๋ถ ์ค ํ๋๋ Chromebook์
๋๋ค. ๋ค์ํ ์ธ๋ถ HDD๋ NAS ๋ฐ์ดํฐ ์คํ ๋ฆฌ์ง ์๋ฒ๋ค์ RAID ๊ธฐ์ ์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋
ธํธ๋ถ์ USB, FireWire, eSATA, ๋๋ Thunderbolt ์ผ์ด๋ธ์ ํตํด, ๋๋ ๋ฌด์ ์ผ๋ก ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ํตํด ์ ์ฅํ ์ ์๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ฉ๋์ ํ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋
ธํธ๋ถ์๋ ์นด๋ ๋ฆฌ๋๊ธฐ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์นด๋ ๋ฆฌ๋๊ธฐ๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์นด๋, SD ๋๋ microSD ์นด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ ์ฌ์ฉ์๋ SD ์นด๋์ ์๋ ์ฌ์ง๋ค์ ๋
ธํธ๋ถ์ผ๋ก ๋ณต๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
SD ์นด๋๋ฅผ ์ปดํจํฐ์ ์ฝ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค. SD ์นด๋์ ์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แปแฌแธแแญแฏ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแฒแแญแฏแท แแฝแแบแธแแญแฏแแบแแแบแ SD card แแฒแแพแญ แกแแปแแบแกแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแปแแบแแ
แบแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด๋์ ๋งค์ฒด ๋๋ผ์ด๋ธ์ธ ๊ดํ ๋์คํฌ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ ๋
ธํธ๋ถ์์ CD-ROM, ์ฝคํฉํธ ๋์คํฌ(CD), DVD ๋ฑ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
|
Removable media drive Optical disc drives แแแบ CD-ROMs, compact discs (CD), DVDs แแญแฏแทแแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแแฝแแบแแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฝแแบแแพแญแแฑแฌ on full-sized models แแปแฌแธแแฝแแบ Blu-ray Discs (BD) แแปแฌแธแแญแฏแแซ แแแบแแฑแฌแทแแพแแทแบ แแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ
|
2010๋
์ ์ถ์๋ ํ์ฌ์ด์ฆ ๋ชจ๋ธ์์๋ ๋ธ๋ฃจ๋ ์ด ๋์คํฌ(BD)๋ ๋
ธํธ๋ถ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฏแแบแแฏแแบแแพแฏแแแบ แแฑแธแแแบแแฑแซแทแแซแธแกแฑแฌแแบ แแฏแแบแแฏแแบแแฌแแผแแฑแฌแบแแแบแธ แแ
แแแบแ (แแ แ
แแบแแฎแแฎแแฌ) แแแบแแญแฏแแปแแบแแฑแฌ screen แแซแแพแญแแฑแฌแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ disc drive แแ
แบแแฏ แแพแญแแฑแแผแแฒแแผแ
แบแแแบแ
|
๋
ธํธ๋ถ์ ์ ์ ์๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์์ง๊ณ ์์ง๋ง, 15์ธ์น(13cm) ์ด์์ ํ๋ฉด์ด ์๋ ๋
ธํธ๋ถ์๋ ์ฌ์ ํ ๋์คํฌ ๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ฐ๋ฒผ์ด ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์์ฐ๋ ์ ํ์์๋ ๋๋ผ์ด๋ธ์ ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์ ๊ดํ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ ํ์คํ๋ ๋์์ธ๊ณผ mSATA ์ปค๋ฅํฐ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋์์ธ์ ๋
ธํธ๋ถ์ ๊ดํ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ์๋ก์ด ๊ฒ์ผ๋ก ๊ต์ฒดํ๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ง์ ๋ ๋
ธํธ๋ถ ๋์์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ดํ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ๋ ๋ฒ์งธ ํ๋ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ก ๊ต์ฒดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ต์ฒด๋ฅผ ์ํด์๋ ๊ดํ ๋๋ผ์ด๋ธ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฑ์ฐ๋ ์บ๋(caddy)๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. 'Inputs' ๋ฌธ์๋ค, ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์
๋ ฅํ๊ณ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์กฐ์ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
|
แธแแแบแแฑแซแทแแซแธแ
แฑแแแบ แแแบแแฝแแบแแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌ แแแบแแฌแทแแปแฌแธ แแฝแแบ drives and players แแญแฏ แแแบแแพแฌแธแแฒแทแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแ optical drives แแปแฌแธแแแบแ
แถแแแบแแพแแบแแฌแธแแฑแฌ แแฏแถแ
แถแแพแแทแบ mSATAconnector แแ
แบแแฏ แแซแแพแญแแแบแ แแญแฏแแฏแถแ
แถแแแบ แแแบแแฑแฌแทแ optical drive แแญแฏ แกแแ
แบแแ
แบแแฏแแพแแทแบ แกแ
แฌแธแแญแฏแธแแฒแแพแแบแแแบ แกแแฝแแบแแผแ
แบแแแบแ แแแบแแพแแบแแฌแธแแฑแฌแแแบแแฑแฌแทแแฏแถแ
แถแแปแฌแธแกแแฝแแบ optical drive แแญแฏ second hard drive แแ
แบแแฏแแผแแทแบ แกแ
แฌแธแแญแฏแธแแญแฏแแบแแแบแ แแญแฏแแญแฏแทแกแ
แฌแธแแญแฏแธแแแบ optical drive แแญแฏ แกแแญแฏแแฑแแฌแกแแผแ
แบ แแผแแทแบแแฑแธแแฑแฌ caddy แแ
แบแแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแแญแฏแกแแบแแแบแ Inputs แ
แฌแแฌแธแแปแฌแธแ แกแแปแแบแกแแแบแแปแฌแธ แแแทแบแแแบ แแพแแทแบ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแญแฏ แกแแปแแบแแผแฏแแฏแแบแแแบแกแแฝแแบแแผแ
แบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํน๋ณํ ๋ช
๋ น์ด(์: ๊ธฐ๋ฅ ํค)๋ฅผ ์คํํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌธ์์ ์ซ์๊ฐ ํฌํจ๋ ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ํฐ์นํจ๋ ํ๋(ํธ๋ํจ๋๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฆผ), ํฌ์ธํ
์คํฑ ํ๋ ๋๋ ๋ ๋ค๋ฅผ ์คํฌ๋ฆฐ ์์ ์ปค์ ์์น๋ฅผ ์ ์ดํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ฉํ์ ํฌํจ๋ ํค๋ณด๋๋ฅผ [36] ํ์ดํ์ ์ํด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ธ๋ถ ํค๋ณด๋, ๋ง์ฐ์ค ๋ฑ์ USB ํฌํธ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ๊ฑฐ๋, ๋ฌด์ (wireless), ๋ธ๋ฃจํฌ์ค์ ๊ฐ์ ๋ฌด์ ๊ธฐ์ ์ ํตํด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แกแแฐแธแแฑแฌ แ
แฑแแญแฏแแบแธแแพแฏแแปแฌแธ (แฅแแแฌ - function keys) แแผแฏแแฏแแบแแแบแกแแฝแแบ แกแแนแแแฌ แแพแแทแบ แแถแแซแแบแแปแฌแธแแซแแฑแฌ แแฎแธแแฏแแบแแ
แบแแฏแแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแ touchpad แแ
แบแแฏ ( trackpad แแฏแแแบแธแแฑแซแบแแผแแแบ), pointing stick แแ
แบแแฏ แแญแฏแทแแแฏแแบ แแพแ
แบแแฏแ
แแฏแถแธแแญแฏ screen แแฑแซแบแแพแญ cursor แ แแแบแแฑแแฌแแญแฏ แแญแแบแธแแปแฏแแบแแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแพแแทแบแกแแฐแแซแแฑแฌแแฎแธแแฏแแบแแญแฏ [36] แ
แฌแแญแฏแแบแแแบแกแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแ แแผแแบแแแพ แแฎแธแแฏแแบแ แแฑแฌแแบ แแญแฏแทแแญแฏ USB แกแแฑแซแแบแแพ แแแบแแฝแแบแ แแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแผแญแฏแธแแฒแทแ
แแ
แบ(wireless)แแแแฐแธแแฏ (bluetooth) แกแแฌแธแแฐ แแผแญแฏแธแแฒแทแแแบแธแแแฌแแปแฌแธแแผแแทแบแแฑแฌแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แผแฏแแญแฏแแบแแแบแ ultrabooks แแปแฌแธแแฑแซแบแแฝแแบแแฌแแพแฏแแพแแทแบแกแแฐ แแแบแแผแแทแบแแญแฏแทแแญแ แ
แฑแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌ screens แแญแฏ Windows8.1 แแแแ แแฌแ Operating Systems แแปแฌแธแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแถแทแแฌแแผแแแบแ multitouch touchscreendisplays แแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแกแแผแฌแธแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแแผแแแบแ แกแแปแญแฏแทแกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธแแปแฌแธแแแบ Skype, Google Chatแกแแฌแธแแฐ software แแปแฌแธแแพ แกแแถแแแบแแฑแทแแปแฌแธแ แแพแฏแแบแแพแฌแธแแพแฏ แแฏแถแแญแแบแแปแฌแธ แแญแฏ แแ
แบแฆแธแแพแแทแบแแ
แบแฆแธแแแบแแฝแแบแแฌแแฝแแบ แกแแแบแแผแฑแ
แฑแแแบ แแแบแแแฌ ( webcams) แแปแฌแธแ แแญแฏแแบแแแญแฏแแฏแแบแธแแปแฌแธ แแซแแแบแแฌแแผแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแฏแถแแพแแบแกแฌแธแแผแแทแบ USB แกแแฑแซแแบแแปแฌแธแ แแผแแบแแแญแฏแแบแแพแแทแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแกแแฝแแบ แกแแผแฌแธแแ
แนแ
แแบแธแแปแฌแธ แแซแแแบแแแบแ
|
์ธํธ๋ผ๋ถ์ ๋ฑ์ฅ๊ณผ ํจ๊ป ์๋์ฐ 8.1 2010๋
๋ ์ด์์ฒด์ ์์๋ ์์ผ๋ก ํฐ์นํ์ฌ ๋ช
๋ นํ ์ ์๋ ํ๋ฉด์ ์ง์ํ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. ๋ฉํฐํฐ์น ํฐ์น์คํฌ๋ฆฐ ๋์คํ๋ ์ด๋ ๋ง์ ๋ฉํ์์ ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๋ชจ๋ธ์ Skype๋ Google Chat ๊ฐ์ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ํตํด ์์ฑ ๋ฉ์์ง, ๋์์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์๋ก ํต์ ํ ๋ ํธ๋ฆฌํจ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์น์บ , ๋ง์ดํฌ๋กํฐ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฉํ์๋ ๋ณดํต USB ํฌํธ, ์ธ๋ถ ๋ง์ดํฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํ ๊ธฐํ ์ฅ์น๋ค์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ง์ดํฌ๋กํฐ ์ญ(microphone jack)์ด ํ๋ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๋ฉํ์ ์นด๋ฉ๋ผ์์ SD ์นด๋๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ SD ์นด๋ ๋ฆฌ๋(card reader)๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. I/O ํฌํธ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฉํ์๋ USB ํฌํธ, ์ธ๋ถ ๋ชจ๋ํฐ ํฌํธ(VGA, DVI, HDMI ๋๋ Mini DisplayPort), ์ค๋์ค ์ธ/์์ ํฌํธ(๋จ์ผ ํฌํธ ํํ๋ ์์ต๋๋ค)๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. 2014๋
๊ฒฝ์ ๋ฉํ์๋ Mini DisplayPort ํ๋๋ง์ผ๋ก๋ ๋ฉํฐ ์คํธ๋ฆผ ํธ๋์คํฌํธ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ธ๋ถ ๋์คํ๋ ์ด ์ธ ๊ฐ๊น์ง ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์์์ต๋๋ค. 2015๋
์ ์์ฐ๋ Apple์ MacBook์ ๋ค์ํ I/O ํฌํธ ๋์ USB Type-C ํฌํธ ํ๋๋ง์ ์ฌ์ฉํ์์ต๋๋ค.
|
แแฝแแบ แแญแฏแแบแแแญแฏแแฏแแบแธแกแแฝแแบ แกแแฑแซแแบ ( microphone jack) แแ
แบแแฏ แแซแแแบแแแบแ แกแแปแญแฏแทแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแฐ แแแบแแแฌแแพ SD แแแบแแปแฌแธแแพแแทแบแแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแแบ SD แแแบแแญแฏ แแแบแแแทแบแแ
แนแ
แแบแธ (card reader) แแ
แบแแฏแแซแแแบแ Input/output (I/O) ports แแฏแถแแพแแบแแแบแแฑแฌแทแแ
แบแแฏแแฝแแบ USBports, an external monitor port (VGA, DVI,HDMI or Mini DisplayPort), an audio in/out port (แกแแฑแซแแบแแ
แบแแฏแแแบแธแแซแแฑแฌแแฏแถแ
แถแแแบแธแแพแญ) แแญแฏแทแแซแแแบแแแบแ แแแแ แแฑแฌแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ Mini DisplayPort แแ
แบแแฏแแแบแธแแพ multi-stream transport technologyแแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแ external displays แแฏแถแธแแฏแกแแญแแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ แแแแ
แแฏแแพแ
แบแแฝแแบแแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌ Apple แ MacBook แแฝแแบ แกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแฑแฌ I/O ports แแปแฌแธแแพ USB Type-C port แแ
แบแแฏแแแบแธ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋ค์ ๋
ธํธ๋ถ์ USB Type-C ํฌํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. USB Type-C ํฌํธ๋ ์ด๋ํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ถฉ์ ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฅ์น์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ค. ๊ตฌ๊ธ์ ๊ณ ๊ธ Chromebook Pixel ์ญ์ USB Type-C๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ธฐ์กด ์ฅ์น์ ํธํํ์ฌ ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก USB Type-A ํฌํธ๋ ์ฌ์ฉํ๋ค. 2000๋
์ด์ ๊น์ง ์ญ๋
๊ฐ ์ฌ์ฉํด ์จ ์ด๋๋ท ๋คํธ์ํฌ ํฌํธ๋ ์ต์ ๋
ธํธ๋ถ์์ ์ ์ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ ต๊ฒ ๋์๋ค.
|
แแฑแฌ แแแบแแฑแฌแทแแญแฏแท แแฐแธแแผแฑแฌแแบแธแแฒแทแแแบแ USB Type-C port แแแบ แกแฌแธแแฝแแบแธแแแบ แแพแแทแบ แกแแผแฌแธแแฑแฌแแญแแญแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแแบ แกแแญแฏแแ
แนแ
แแบแธแแผแ
แบแแฑแฌ adapters แกแแฏแถแธแแผแฏแ แแฏแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแแบแ Google แ แกแแแทแบแแผแพแแทแบแแฌแธแแฑแฌ Chromebook Pixel แแแบ แกแแฌแธแแฐแแแบ USB Type-C แแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแฒแทแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบแแแบแธ แแพแญแแพแแทแบแแผแฎแธแแฌแธแแญแแญแแฌแแปแฌแธแแพแแทแบ แกแแแบแแผแฑแ
แฝแฌแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบ USB Type-A ports แแญแฏแแแบแธ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแแญแฏแแบแแแบแกแแญ แแแบแ
แฏแแพแ
แบแแ
แบแแฏแแผแฌแกแแฏแถแธแแผแฏแแฒแทแแผแแฑแฌ Ethernet network port แแปแฌแธแแญแฏ แแฑแแบแแพแฎแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแพแฌแธแแพแฌแธแแซแธแแซแธ แแฝแฑแทแแพแญแแญแฏแแบแแฑแฌแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ ๊ฑฐ์ ํฌํธ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํฌํจํ์ง ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. Wi-Fi์ ๊ฐ์ ๋ฌด์ ๋คํธ์ํน ๊ธฐ์ ์ด ๋๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. PS/2 ํค๋ณด๋/๋ง์ฐ์ค ํฌํธ, ์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ, ๋ณ๋ ฌ ํฌํธ, ๋๋ Firewire์ ๊ฐ์ ๋ ๊ฑฐ์ ํฌํธ๋ ๋ช๋ช ๋
ธํธ๋ถ์์ ์ง์๋๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ์ด์ ๋งค์ฐ ๋๋ฌธ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. Apple์ ์์คํ
๊ณผ ๋ช๋ช ๋
ธํธ๋ถ์๋ Thunderbolt ํฌํธ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง Thunderbolt 3์ USB Type-C๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์๋ ๋ณดํต ํค๋ํฐ ์ญ์ด ํ๋ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์
์ ๋ฃ๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ถ์ ์ฐํ ์คํผ์ปค ์์คํ
์ด๋ ํค๋ํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แคแกแแผแฑแฌแแบแธแกแแแบแธแแปแฌแธแแผแฑแฌแแทแบ laptop แแปแฌแธแแฝแแบ legacy ports แแปแฌแธ แแแพแญแแฑแฌแทแแซแ Wi-Fi แแฒแทแแญแฏแท wireless networking แแปแฌแธแแญแฏ แแปแแบแแผแแทแบแ
แฝแฌ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแแผแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบแแผแ
แบแแแบแ PS/2 keyboard/mouse port, serial port, parallel port, แแญแฏแทแแแฏแแบ Firewire แกแ
แแพแญแแฑแฌ Legacy ports แแปแฌแธแแญแฏ แกแแปแญแฏแท laptop แแปแฌแธแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแถแทแแฌแธแแผแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบแแแบแธ แกแแฝแแบแแพแฌแธแแซแธแแฝแฌแธแแผแฎ แแผแ
แบแแแบแ Apple's System แแพแแทแบ แกแแผแฌแธ laptop แกแแแบแธแแแบแแฝแแบ Thunderbolt ports แแปแฌแธแแซแแพแญแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบแแแบแธ Thunderbolt 3 แแแบ USB Type-C แแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแแบแ laptop แแปแฌแธแแฝแแบ แแฏแถแแพแแบแกแฌแธแแผแแทแบ headphone jack แแ
แบแแฏ แแซแแแบแแแบแ แแฎแแปแแบแธแแฌแธแแฑแฌแแบแแแบแกแแฝแแบ amplified speaker systems แแญแฏแทแแแฏแแบ headphones แแปแฌแธแแญแฏ แแผแแบแแแพ แแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
2016๋
๋
ธํธ๋ถ์์๋ ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ,เธเธฒเธ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ ์์ ๋ฆฌํฌ ํด๋ฆฌ๋จธ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ๋ ๊ธฐ์ ๋ชจ๋ ์ด์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋์ผ ๊ธ์์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ฒดํ์ฌ ๋์ค์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช
์ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ์์
๋์ ๋ฐ๋ผ 1์๊ฐ์์ ๊ฑฐ์ ํ๋ฃจ๊น์ง ๋ค์ํฉ๋๋ค.
|
แแแบแแแฎแแพแแทแบ แแซแแซแแแแญแฏแแบแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ lithium ion แแแบแแแฎแแปแฌแธแแญแฏ แแฏแถแธแแผแแแบแ แแซแธแแฝแพแฌแแฑแฌ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแญแฏแทแแแบ flatterlithium polymer technology แแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ แคแแแบแธแแแฌ แแพแ
แบแแฏแ
แแฏแถแธแแแบ แกแแแบแ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฒแทแแฑแฌ nickel metal-hydride แแแบแแแฎแแปแฌแธแแฑแแฌแแฝแแบ แแผแฎแธแแฌแธแ
แฝแฌ แกแ
แฌแธแแญแฏแธ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแแผแแแบแ แแแบแแแฎแ แแแบแแแบแธแแแบ แกแแปแญแฏแธแกแ
แฌแธ (model) แแพแแทแบ แแฏแแบแแแแทแบแกแแฏแแบแแฑแซแบแแฐแแแบแ แแ
แบแแฌแแฎแแพ แแ
แบแแฑแทแแฎแธแแซแธแกแแญ แกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแแฎแ แแฑแฌแแบแแถแทแแญแฏแแบแแพแฏแแแบ แกแแปแญแแบแแผแฌแแฌแแแบแแพแแทแบแกแแปแพ แแแผแแแบแธแแผแแบแธ แแปแฑแฌแทแแแบแธแแฌแแแบแ
|
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ง์ ์๊ฐ์ ์๊ฐ์ด ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์์ํ ์ค์ด๋ญ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฑ๋ฅ ์ ํ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๋
ธํธ๋ถ์์ 1๋
์์ 3๋
ํ์ ๋๋ ทํ๊ฒ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
|
แแแบแแแฎแ แ
แฝแแบแธแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแพแฏแแแฌแ แแปแฑแฌแทแแปแแฌแแพแฏแแผแแบแธแแญแฏ แแฏแถแแพแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแแทแบแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแ
แบแแพแ
แบแแพ แแฏแถแธแแพแ
แบแแผแฌแแฌแแซแ แแญแแฌแ
แฝแฌ แแฝแฑแทแแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแแฎแ แ
แฝแแบแธแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแพแฏแแแบ แกแฌแธแแฝแแบแธ/แกแฌแธแแผแฏแแบแแแทแบแแฏแถแ
แถแ แแแบแแแฎแ แแฎแแญแฏแแบแธแแญแฏแทแแฑแซแบแแฝแแบแแแบแธ แแฐแแแบแแผแแบแแแบแ
|
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ถฉ์ ๊ณผ ๋ฐฉ์ ํจํด, ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋์์ธ์ ์ํด์๋ ์ํฅ์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ต์ ๋
ธํธ๋ถ๊ณผ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ท ์ฌ์ฉ ๋ ๋ฒจ๋ก ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
|
แแแบแธแแ
แบแแฌแแฑแฌแแแบแแฑแฌแทแแพแแทแบ แแแบแแแฎแแปแฌแธแแแบ แแปแพแแบแธแแปแพแกแฌแธแแฏแถแธแ
แฝแฒแแพแฏแกแแแทแบแแผแแทแบ แแแบแแญแฏแแบแกแแฏ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แถแธแแผแฏแแแทแบ แกแแผแฑแกแแฑแแฑแฌแบแแพ แแ แแฌแแฎแกแแแบแแผแฌแกแฑแฌแแบ แแฑแฌแแบแแถแแญแฏแแบแแแบแ ultra-capacity battery แฅแแแฌแกแแฑแแผแแทแบ ultra-capacity battery แแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแฑแฌ HP EliteBook 6930p แแผแ
แบแแแบแ แแผแแบแ power supply แแญแฏ wall outlet แแฝแแบ แแแแบแแญแฏแธแแฌ แแแบแแฑแฌแทแ แแแบแแแฎแแญแฏ แกแฌแธแแฝแแบแธแแญแฏแแบแแแบแ power supply แ แกแแฝแแบแแญแฏแทแกแฌแธแแแบ แแปแฌแธแแฑแฌแกแฌแธแแผแแทแบ แแฎแ
แฎ แ.แ - แแ แแญแฏแท แแพแญแแแบแ แแแบแแแฎแแญแฏแกแฌแธแแฝแแบแธแแผแแบแธแ แแแบแแฑแฌแทแแญแฏ แแฏแถแธแ
แฝแฒแแผแแบแธแแญแฏ แแ
แบแแผแญแฏแแบแแแบแธ แแผแฏแแฏแแบแแญแฏแแบแแแบแ แแแบแแแฎแแญแฏแกแฌแธแกแแผแแทแบแแฝแแบแธแแผแฎแธแแผแ
แบแแซแแแแบแธ แแผแแบแ power supply แแแฑแฌแแบแแถแทแแฑแธแแฑแฌ แกแฌแธแแญแฏแแฌ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแแผแ
แบแแแบแ แแแบ
|
์ด๋ฌํ ์ํฉ์์๋ 24์๊ฐ ์ด์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ultra-capacity ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ HP EliteBook 6930p๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ถ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ๋ฒฝ ์ฝ์ผํธ์ ๊ฝ๊ณ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ๊ณต๊ธ๊ธฐ์ ์ถ๋ ฅ ์ ์์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก 7.2 - 24V DC์
๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๋ ๋์์ ๋
ธํธ๋ถ์ ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ํ ์ถฉ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ธ๋ถ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น์ ์ ๋ ฅ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฎแแฒแแพแญแกแฌแธแแญแฏ แกแแฏแถแธแแแผแฏแแฑแ แแแบแแฑแฌแทแแญแฏ แแญแแบแแฌแธแแปแพแแบ แแญแฏแทแแแฏแแบ sleep แแฏแแบแแปแพแแบ แกแแปแญแแบแกแแญแฏแแฑแธแแแแบ แกแฌแธแแฝแแบแธแแญแฏแแบแแแบแ แกแแปแญแฏแทแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แกแแปแฌแธแกแแผแฌแธ แแฑแธแแถ แแญแฏแทแแแฏแแบ แแฑแซแทแแซแธแแผแแแบแแญแฏแ
แฑแแฌแแฐ แกแฌแธแแฝแแบแธแแญแแญแแฌ (charger) แแกแแฑแธแแปแญแแบ แแแ แแแแบ (แ.แแ แแฑแซแแบ)แแแทแบแแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแ แ
แฏแ
แฏแแฑแซแแบแธแกแแฑแธแแปแญแแบแแฒแแญแฏแท แแแทแบแแฝแแบแธแแฝแแบแแปแแบแแฌแธแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฏแแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แ
แแแบแแแบแแแฎ (smart battery) แแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแผแแแบแ smart battery แแแบ แกแฌแธแแผแแบแแฝแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌ แแแบแแแฎแแ
แบแแปแญแฏแธแแผแ
แบแแแบแ
|
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. ๋ฉํ์ ๋ซ๊ฑฐ๋ ์ ์ ๋ชจ๋๋ก ๋๋ฉด ์งง์ ์๊ฐ ๋ด์๋ ์ถฉ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ผ๋ถ ๋ฉํ์ ๋ฌด๊ฒ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ธ ์ ์์ง๋ง, ์ถฉ์ ๊ธฐ ๋ฌด๊ฒ ์ฝ 400๊ทธ๋จ(0.88ํ์ด๋)์ ๋ฉํ์ ์ด ์ค๋์ ํฌํจ์์ผ ๊ณ์ฐํฉ๋๋ค. 2016๋
๋ชจ๋ธ์ ๋ฉํ์ ์ค๋งํธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ค๋งํธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ถฉ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ข
๋ฅ์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ด๋ฆฌ ์์คํ
(BMS)์ ํฌํจํฉ๋๋ค. ์ค๋งํธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์
์ ์ํ - ์ ์, ์ ๋ฅ, ์ฉ๋์ ์ธก์ ํ์ฌ ํ์ํ๊ณ , ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ(SoH parameters) ๋ฑ์ ๋ด๋ถ์ ์ผ๋ก ์ธก์ ํ์ฌ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๊ฐ ์์
์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ด์ ๋ฉํ ๋ด๋ถ์ ์ข์ ๊ณต๊ฐ์์ ์ ๊ฑฐํ๋ ๊ฒ์ด ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ์ด๊ธฐ ๋ฉํ์ ๋๊ฐ์ด ํ์ํ ๋ถํ ์์ ํํธ ์ฑํฌ๋ฅผ ์ง์ ์ฅ์ฐฉํ์ต๋๋ค.
|
แแแบแธแแฝแแบ battery management system (BMS) แแ
แบแแฏแแซแแแบแแแบแ smart battery แแแบ cells แกแแผแกแแฑ - แแญแฏแทแกแฌแธแ แแปแพแแบแ
แฎแธแแพแฏแแกแฌแธแแฝแแบแแแทแบแแแฌแแแญแฏ แแฑแฌแแบแแปแแบแแป แแฑแฌแบแแผแแผแแบแธแ แแแบแแแฎแ แแปแแบแธแแฌแแฑแธ ( SoH parameters) แ
แแแบแแญแฏแทแแญแฏแแญแฏ แกแแฝแแบแธแแปแแป แแญแฏแแบแธแแฌแแฑแฌแบแแผแแญแฏแแบแแแบแ แกแกแฑแธแแฑแธแแผแแบแธ แกแแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌแแบแแฌแแพ แ
แฝแแทแบแแฏแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ แกแแฐแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแ แกแแฝแแบแธแแญแฏแแบแธ แแฑแแฌแแปแแบแธแแฑแธแแฒแแฝแแบ แแแบแแพแฌแธแแแบ แแแบแแฒแแแบแ แกแ
แฑแฌแแญแฏแแบแธแแฌแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แกแกแฑแธแแฑแธแแญแฏแแฑแฌ แกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแ แกแแฑแซแบแแฝแแบ heat sinks แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแแบแแแบแแฌแธแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ถํ๋ค์ด ๊น์ํ ๋ด๋ถ์ ์์นํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํฐ ๊ณต๊ฐ์ ๋ญ๋นํ๋ ๊ณต๊ธฐ ๋ํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ด์ ๋ฐฐ์ถํฉ๋๋ค. ํ๋์ ์ธ ๋ฉํ ์ปดํจํฐ๋ ์ด ๋ฐฐ์ถ ํ์ดํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ ์์ ํํธ ์ฑํฌ ๋ฐ ํํธ ์ฑํฌ ์ฟจ๋ง ์์คํ
์ ์ฌ์ฉํด ์ด์ ๋
ธํธ๋ถ์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ก ๋ฐฐ์ถํฉ๋๋ค. ๋ฐฐ์ถ๋ ์ด์ ๋ฉํ ์ปดํจํฐ์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ธ๋ถ ๋๋ ์์ชฝ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ถ๋ฉ๋๋ค.
|
แกแแญแฏแแบแธแแปแฌแธแแแบ แกแแฝแแบแธแแญแฏแแบแธแแแบแแฒแแแทแบ แแฑแแฌแแฝแแบแแพแญแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แแผแฎแธแแฌแธแแฑแฌ space-wasting air duct (แแฑแแผแฝแแบ) แแ
แบแแฏแแญแฏ แกแแฐแแพแฏแแบแแฏแแบแแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแบแ แแฑแแบแแพแฎแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แกแแฐแ
แฝแแทแบแแฏแแบแแแทแบแแญแฏแแบแแปแฌแธแแญแฏแกแแฏแถแธแแแผแฏแแฒ แแฑแธแแแบแแปแ
แบแแปแ
แบแแฑแฌแแแบแแฌแแปแฌแธ แแพแแทแบ heat sink cooling system แแปแฌแธแแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแฌ แกแแฐแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแ แกแ
แฝแแบแแแบแแญแฏแท แแฏแแบแแ
แบแแแบแ แ
แฝแแทแบแแฏแแบแแฑแฌ แกแแฐแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแแแญแแญแแฌแแปแฌแธ แกแแผแแบแแแบ แแญแฏแทแแแฏแแบ แกแแฑแฌแแบแแแบแแญแฏแท แ
แฝแแทแบแแฏแแบแแ
แบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํน์ ํ๋ฉด ์์ ๋ฉํ์ ์ฌ๋ฆด ๋ ์ผ๋ถ ๋ฐ์ด ํ์ดํ๊ฐ ๋งํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ง์ ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฐ์ถ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. Apple์ ์๋ฃจ๋ฏธ๋ MacBook Pro์ MacBook Air์ ๊ฐ์ด ๊ธ์์ผ๋ก ๋ง๋ ์ผ๋ถ ๋ฉํ์์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฉํ์ ์ด์ ์ธ๋ถ๋ก ๋ฐฐ์ถํ์ฌ ๋๊ฐ ์์คํ
์ ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด ํํธ ์ฑํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ณด์กฐ ์ฅ์น ์จ๋ ๋ชจ๋ํฐ๋ง์ ๋ฉํ์ ์จ๋๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ํ ์ค์ํ ์งํ์
๋๋ค.
|
แแแบแแพแแบแแฌแธแแฑแฌ แแปแแบแแพแฌแแผแแบแแปแฌแธแแฑแซแบแแฝแแบ แแแบแแฑแฌแทแแญแฏแแฌแธแแฑแฌแกแแซ แกแแปแญแฏแทแกแแฐแแฏแแบแแฑแฌ แแผแฝแแบแแปแฌแธแแแบ แแญแแบแแฝแฌแธแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแผแฑแแพแแบแธแแแบ แแฑแแฏแแบแแฑแฌแแผแฝแแบแแแบแธแแผแฑแฌแแบแธ แแผแฑแฌแแบแแผแฌแธแ
แฝแฌ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฌแธแแแบแ Apple แ aluminum MacBook Pro แแพแแทแบ MacBook Air แแฒแทแแญแฏแท แแแนแแฏแแผแแทแบแแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแฑแฌ แกแแปแญแฏแทแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแฝแฑแทแแแแบแ แแแบแธแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แกแแฐแ
แฝแแทแบแแฏแแบแแแบแกแแฝแแบ heat sink แแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแฌ แกแแฐแแญแฏแกแแผแแบแแญแฏแท แ
แฝแแทแบแแฏแแบแ แกแกแฑแธแ
แแ
แบแแญแฏ แแฑแฌแแบแแถแทแแฑแธแแแบแ Secondary device temperature monitoring แแแบ แแแบแแฑแฌแทแ แกแแฐแแปแญแแบแแญแฏ แแแบแแฏแแบแแแบ แแแแบแแญแฏแแบแแแทแบแกแแฝแแบ แกแแฑแธแแผแฎแธแแฑแฌ แกแแปแแบแแผแแพแฏแแ
แบแแฏแแผแ
แบแแแบแ.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแซ แกแแฑแธแแฑแซแบแ
แแบแแญแแบแแ
แบแแแทแบ แแฏแแบแแฑแฌแแบแแปแแบแแญแฏ แแฏแแบแแฑแธแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแแบ แกแแฏแแบแแฏแแบแแแบแแพแญแแฑแแแทแบแกแแซ แแพแแทแบ แแแบแแฝแฒแกแญแแบแแฒแแฝแแบ แแแทแบแแฌแธแแแทแบ แกแแซแแปแญแฏแธแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแแฒแทแแญแฏแท แกแแผแฑแกแแฑแแปแญแฏแธแแแบ แแแแบแ
แแ
แบแแญแฏ แกแแแบแแปแฑแฌแบแ
แฑแแญแฏแแบแแแบแ แแฎแธแแฑแฌแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแแทแบ แกแแฑแกแแฌแธแแปแญแฏแธ แแผแ
แบแแแบแ แกแแญแฏแกแกแฑแธแแฑแธแแแบแแฌ(cooling pad) แแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแ แแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแ แกแแฐแแปแญแแบแแญแฏ แแปแฑแฌแทแแปแแญแฏแแบแแแบแ
|
์ด๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ ๋น์์ผ๋ก ๋
ธํธ๋ถ์ ์ข
๋ฃํ๋ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํฉ๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์ด ์์
์ค์ด๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฃ์ด๋์์ ๋ ์ด๋ฐ ์ํฉ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ํฉ์ ํ๋ผ์คํฑ์ ๋
น์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ถ์ด ๋ถ์ ์ํ์ด ์๋ ์ํ์
๋๋ค. ์ฟจ๋ง ํจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋๋ถ๋ถ์ ๋
ธํธ๋ถ์ ์จ๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแญแฏแแฌแ
แฝแแบแธแกแแบแแปแฌแธ แแฏแถแแฏแถแแฑแฌแแบแแฑแฌแแบแแฏแแบแแฑแธแ แกแแฏแแบแแปแฌแธแแฏแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแแบ แแญแฏแแฌแ
แฝแแบแธแกแแบแกแแฝแแบแแ
แนแ
แแบแธแแปแฌแธแแแทแบแแฝแแบแธแแแบแแแบแแฌแแผแแแบ One Laptop Per Child แแแบแแแแแฏแถแธ แแผแฑแแพแแบแธแกแแฑแแผแแทแบ OLPC XO-1 แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแฌแ
แฝแแบแธแกแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบ แ
แแบแธแแแบแกแฑแฌแแบแแผแแบแแฒแทแแแบแแแแผแฌแแฎแแแแบ แแฐแแญแฏแทแแแบ OL
|
์ผ๋ถ ๋
ธํธ๋ถ์๋ ์ถฉ๋ถํ ํ์ ์๋์ง๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ฌ ๋ค์ํ ์์
์ ์ํํ ์ ์๋๋ก ํ์ ์๋์ง ์ฅ์น๋ฅผ ํ์ฌํ๊ณ ์๋ค. 'One Laptop Per Child' ํ๋ก์ ํธ๋ ์ฒ์์ผ๋ก OLPC XO-1 ๋
ธํธ๋ถ์ ํ์ ์๋์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ์์ฐ์ ์ฑ๊ณตํ๋ค. ์ผ๋ง ์ง๋์ง ์์ ๊ทธ๋ค์ ํ์ ์๋์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ชจ๋ธ์ ๊ฐ๋ฐํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
PC XO-3 แแแบแแฑแฌแทแแญแฏ แแญแฏแทแกแแผแแบแกแแแบแแปแฌแธแแผแแทแบ แแฏแถแ
แถแแฏแแบแแฒแทแแแบแ OLPC XO-3 แแแบ แ
แฝแแบแธแกแฌแธ แ แแแบแแผแแทแบแแแบ แกแแฏแแบแแฏแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแแบแ แกแแผแฑแฌแแบแธแแพแฌ แ
แฏแ
แฏแแฑแซแแบแธ แ แแแบ แแแฌแแแพแญแแฑแฌ แ
แฝแแบแธแกแแบแกแแ
แบแแปแฌแธ แแฏแแบแแฑแธแแญแฏแแบแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แแผแ
แบแแแบแ แแแบแแฑแฌแแบแธ (Samsung) แแแบ NC215S แแญแฏแแฌแ
แฝแแบแธแกแแบ notebook แแญแฏ แแฎแแญแฏแแบแธแแฝแฒแแฒแทแแแบแ แแแบแธแแแบแแฑแฌแทแแญแฏ แกแแแญแแแบแแฑแธแแฝแแบแแฝแแบ แแฑแฌแแบแธแแปแแแบ แแผแ
แบแแแบแ
|
PC XO-3 ๋
ธํธ๋ถ์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ๋์์ธ๋์๋ค. OLPC XO-3๋ 2์ํธ์ ์ ๋ ฅ์ผ๋ก๋ ์๋ํ ์ ์๋ค. ์๋ก์ด 4์ํธ์ ์ ์ ๊ณต๊ธ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ด์ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ผ์ฑ์ NC215S ํ์ ์ ์ง ๋
ธํธ๋ถ์ ๋์์ธํ๋ค. ์ด ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ฏธ๊ตญ ์์ฅ์์ ํ๋งค๋ ์์ ์ด๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฑแแบแแฑแฌแแบแแปแแฝแฌแธแแฒแทแแฑแฌ แกแแบแนแแซแแแบแแปแฌแธ แแญแฏแธแแแแบแ แแฏแแบแแฒแทแแฑแฌแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแซแแแบแแฒแทแแฑแฌแบแแแบแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฏแแบแแแบแแฑแฌแทแกแแปแฌแธแ
แฏแแฝแแบ แแแซแแพแญแแฑแฌแทแแฑแฌ แกแแบแนแแซแแแบแแปแฌแธแแพแฌ แกแฑแฌแแบแแซแแญแฏแทแแผแ
แบแแแบแ Reset ("cold restart") แกแแฑแซแแบแแ
แบแแฏแแฒแแฝแแบแแซแแพแญแแฑแฌ แแแฏแแบแแ
แบแแฏ แแผแ
แบแแแบแ (แแแบแธ แแแฏแแบแแญแฏ แแญแแพแญแแบแแแบ แแซแธแแฑแฌ แแแนแแฏแแ
แนแ
แแบแธแแ
แบแแฏ แแญแฏแกแแบแแแบ) แกแแฑแซแแบแแ
แบแแฏแแฒแแฝแแบแแซแแพแญแแฑแฌ แ
แแบแกแแผแแบแแญแแบแแผแแบแธ แแผแฏแแฏแแบแแญแฏแแบแแฑแฌแแแฏแแบแ (แแแบแธ แแแฏแแบแแญแฏ แแญแแพแญแแบแแแบ แแซแธแแฑแฌ แแแนแแฏแแ
แนแ
แแบแธแแ
แบแแฏ แแญแฏแกแแบแแแบ).
|
ํธ์์ด๊ฐ ์ด์ ์ ์ถ์ํ ๋
ธํธ๋ถ๋ค์๋ ์์์ง๋ง 2017๋
์ดํ ์ถ์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๋
ธํธ๋ถ์๋ ํฌํจ๋์ง ์์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. Reset(โ์ฝ๋ ๋ฆฌ์คํํธโ) ๋ฒํผ์ด ์๋ ๊ตฌ๋ฉ์
๋๋ค.(์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ธฐ ์ํด์๋ ์์ ๊ธ์ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.) ํน์ ๊ตฌ๋ฉ์ ์๋ ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ์ ์ ๋๊ธฐ ๋ฒํผ์
๋๋ค. (์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ธฐ ์ํด์๋ ์์ ๊ธ์ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค).
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฉํ ๋ด๋ถ์ ์ฅ์ฐฉ๋ ์ถฉ์ ๊ธฐ(Charger) ๋๋ ์ถฉ์ ์ค๊ฐ ์ฅ์น์
๋๋ค. Floppy disk drive, Serial port, Parallel port, Modem, ๊ณต์ PS/2 ์
๋ ฅ ์ฅ์น ํฌํธ, VHS ๋๋ 8mm VCR, IrDA, S-video ํฌํธ ๋ฑ 2017๋
ํ ์ผ๋ถ ๋ฉํ์๋ CD-ROM/DVD/CD ๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ ํฌํจ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ์จ์ด, ์ด์ ์ฒด์ , ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
, ๋ฐ์คํฌํ๊ณผ ๋น๊ตํ์ ๋์ ์ฅ์ ๋ค, ์ฆ ํด๋์ฑ์ ๋ฐ์คํฌํ PC์ ๋ฉํ์ ๋น๊ตํ ๋ ์ฒ์์ผ๋ก ์ธ๊ธ๋ ํน์ง์
๋๋ค. ๋ฉํ์ ๊ฐ๋ฒผ์์ ์ฌ๋ฌด์ค, ์ง๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ฐจ๋ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ ์์
ํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
|
แแแบแแฑแฌแทแกแแฝแแบแธแแฝแแบ แแแบแแแบแแฌแธแแฑแฌ แกแฌแธแแฝแแบแธแแญแแญแแฌ (Charger) แแญแฏแทแแแฏแแบ แกแฌแธแแฝแแบแธแแแทแบ แแผแฌแธแแถแแญแแญแแฌแ Floppy disk drive Serial port Parallel port Modem Shared PS/2 input device port VHS or 8mm VCR IrDA S-video port แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฏแแบ แกแแปแญแฏแทแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ CD-ROM/DVD/CD drive แแญแฏแท แแแซแแพแญแแฑแฌแทแแฑแ แแฑแฌแทแแบแแฒ Operating System Applications Desktops แแพแแทแบ แแพแญแฏแแบแธแแพแแบแแผแแบแธ แกแฌแธแแฌแแปแแบแแปแฌแธ แแแบแแฑแฌแแบแแแฝแแบแแฐแแพแฏ แแแบ desktop PCs แแพแแทแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแพแญแฏแแบแธแแพแแบแแฌแแฝแแบ แแแแแฏแถแธแแฑแฌแบแแผแแฒแทแแฑแฌ แแแนแแแฌแแ
แบแแแบแแผแ
แบแแแบแ แแฏแแบแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแฌ แแฑแซแทแแซแธแแพแฏแแแบ แแแบแแฑแฌแทแแ
แบแแฏแถแธแกแฌแธ แแฏแถแธแ แกแญแแบ แแปแฌแธแแพแฌแแฌแแ แแฌแธ/แแแฌแธแ
แฎแธแ แกแแฏแแบแแฏแแบแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฏแแบแแฝแฌแธแแฌแแฝแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฑแแฌแแบแแปแถแ แแฑแฌแบแแฎแแญแฏแแบแ แแฑแฌแแผแฌแแฝแฒแแแบแธแแ แ
แฌแแผแแทแบแแญแฏแแบแ แแฝแฑแธแแฝแฑแธแแฝแฒแแแบแธแ แกแ
แแพแญแแฑแฌ แแฑแแฌแแปแฌแธแแฝแแบ แกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ แกแญแแบแแพแฌแกแแฏแถแธแแผแฏแแซแ แแแบแแฑแฌแทแแญแฏ แงแแทแบแแแบแธแแพ แแแแบแธแ
แฌแธแแแบแธแ แแญแแฌแธแ
แฏแกแแแบแธแแญแฏแท แแฝแฑแทแแผแฑแฌแแบแธแแแบแแฐแแญแฏแแบแแแบแ แแแบแแฑแฌแแบแแแฝแแบแแฐแแผแแบแธแแแบ แกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแฑแฌ แแแฐแแฎแแแทแบ แกแแปแญแฏแธแแปแฑแธแแฐแธแแปแฌแธแแญแฏ แแฑแธแ
แฝแแบแธแแญแฏแแบแแแบแ แแฏแแบแแญแฏแแบแ
แฝแแบแธแกแฌแธ: desktop PC แแปแฌแธแกแแฏแถแธแแผแฏแ แแแแญแฏแแบแแฑแฌ แแฑแแฌแแปแฌแธแแฝแแบ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแบแธแแผแแทแบ แแฏแแบแแญแฏแแบแ
แฝแแบแธแแญแฏ แแญแฏแธแแผแพแแทแบแแญแฏแแบแแแบแ
|
์ฌํ ์ค์์๋, ๋นํ๊ธฐ, ์นดํ, ๊ฐ๋น, ๋์๊ด, ํ์์ค ๋ฑ ๋ค์ํ ์ฅ์์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์์ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด, ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ฉ ๊ฑฐ์ค์์ ์๋น, ๊ฐ์กฑ์ค๋ก ๋
ธํธ๋ถ์ ์ฝ๊ฒ ์ด๋์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๊ฒ์ ๋ค์ํ ์ฅ์์ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ด์ ์ ์ ๊ณตํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฑ๋ฅ: ๋ฐ์คํฌํ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ฅ์์์ ๋
ธํธ๋ถ์ ์ฌ์ฉํจ์ผ๋ก์จ ์์
ํจ์จ์ ๋์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํด๋๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ง์ฅ ๊ด๋ จ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฒ์ํ๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์ ์์ ๊ณผ ๋๋ฃ๋ค ์ฌ์ด์ ๋ ๋์ ํ๋ ฅ์ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ธ์ ์ด๋์๋ ๋
ธํธ๋ถ์ ์ด๊ณ , ์คํ๋ ๋์ํธ, ๋ฌธ์ ๋ฑ์ ์ฝ๊ฒ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แแแบแแฑแฌแแบแ แแแญแฏแแบแแแผแแทแบ แกแแปแญแแบแแพแแทแบแแแผแฑแธแแฎ แแญแฏแแบแแฑแธแแญแฏแแบแแฌแ แกแแฏแแบแแพแแทแบ แแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ แแแแบแธแกแแปแแบแกแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแแฐแแฏแถแธแ
แฝแฒแแญแฏแแบแแแบแ แคแกแแปแแบแแแบ แแญแแญแแพแแทแบ แแฏแแบแแฑแฌแบแแญแฏแแบแแแบแแปแฌแธแกแแผแฌแธ แแญแฏแแญแฏแแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแฑแฌ แแฐแธแแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบแแฝแแบแแพแฏแแญแฏ แแแพแญแแญแฏแแบแแแบแ แแแบแแแทแบแแฑแแฌ แกแแปแญแแบแแฝแแบ แแผแ
แบแแฑแแซแ
แฑ แแแบแแฑแฌแทแแญแฏแแฝแแทแบแแฌ แ
แฌแแแบแธแแแฌแธแแปแฌแธแ แ
แฌแแฝแแบแ
แฌแแแบแธแแปแฌแธ แกแ
แแพแญแแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแแบแแฑแฌแทแแพแญแแซแ แกแแฝแแบแแแฐ แแผแแทแบแแพแฏแแญแฏแแบแแแบแ แกแแปแญแแบแแพแแทแบแแแผแฑแธแแฎ แแแแบแธแกแแปแแบแกแแแบแแปแฌแธ แแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ฐ๋ฅ์ฑ: ํ๋ธ๋ฆฟ ์ปดํจํฐ ํ๋๋ฅผ ๋์ด ์ฌ๋ฌ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ๋๊ธฐํ์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ ์ปดํจํฐ์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์๋์ผ๋ก ๋ค๋ฅธ ์ปดํจํฐ๋ก ์ ํ๋๊ฑฐ๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก๋ ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ผ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์ ์กํ๊ธฐ(USB ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์คํฑ๋ CD-ROM์ ์ฌ์ฉ)๊ฑฐ๋ ์ธํฐ๋ท์ ํตํ ๋๊ธฐํ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋จ์ผ ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ ์์น ๋ชจ๋์ ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์์ ํ ํํผํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ด ๋จ์ผ ์์น์ ์กด์ฌํ๊ณ ํญ์ ์ต์ ์ํ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐ์ฑ: 2010๋
๋ฌด์ ์์ดํ์ด ๋คํธ์ํฌ ๋ฐ EVDO, HSDPA ๋ฑ์ ๊ธฐ์ ์ด ๋ฐ์ ํจ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์์ก์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ง์ ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ ์ฅ๋น๋ค์ด ์ฆ๊ฐํ์ต๋๋ค.
|
แแญแฏแแบแแผแแบแธ: แแฐแแ
แบแแฑแฌแแบแแแบ แ
แฌแธแแฝแฒแแแบแแฝแแบแแปแฐแแฌ แแ
แบแแฏแถแธแแแบแแญแฏแแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแซแ synchronization แแพแแทแบ แแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ แแผแฟแแฌแแปแฌแธ แแผแ
แบแแฑแซแบแแญแฏแแบแแแบแ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแ
แบแแฏแถแธแแฝแแบ แแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแฒแทแแฑแฌ แกแแผแฑแฌแแบแธแกแแฒแแปแฌแธแแแบ แกแแผแฌแธแแฝแแบแแปแฐแแฌแแญแฏแทแแแบแธ แกแแญแฏแกแแปแฑแฌแแบแแปแถแทแแพแถแทแแพแฏแ แแแบแแฑแฌแแบแแพแฏ แแแพแญแแญแฏแแบแแฑแ There are ways to resolve this problem, including physical transfer of updated files (using a USB flash memory stick or CD-ROMs) or using synchronization software over the Internet, such as cloud computing. However, transporting a single laptop to both locations avoids the problem entirely, as the files exist in a single location and are always up-to-date. แแปแญแแบแแแบแแญแฏแแบแ
แฝแแบแธ: แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแผแญแฏแธแแฒแท แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฝแแบแแแบแแปแฌแธ แแพแแทแบ EVDOแ HSDPA แแพแแทแบ แกแแผแฌแธแแฑแฌ แแแบแธแแแฌแแปแฌแธแแญแฏแธแแแบแแฌแแผแแบแธแแพแแทแบแกแแฐ แแปแญแแบแแแบแแญแฏแแบแ
แฝแแบแธแแแบ แแผแแทแบแแแบแแฌแแฒแทแแแบแ แคแแฝแถแทแแผแญแฏแธแแญแฏแธแแแบแแพแฏแแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแปแญแแบแแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ แกแแบแแฌแแแบแกแแปแแบแกแแผแฏแแบแแปแฌแธ แแญแฏแธแแปแฌแธแแฌแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ต์ ๋
ธํธ๋ถ์ ์์ดํ์ด ์์คํ
์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์ ์ด๋ ์ค์๋ ์ธํฐ๋ท๊ณผ ๊ทผ์ฒ์ ์ปดํจํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ LAN(Local Area Network)์ ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํนํ ๋ํ์์ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์์ดํ์ด ์ฌ์ฉ์ด ๋๋ฆฌ ํผ์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ค๋ฅธ ์ฅ์ ๋ค - ํฌ๊ธฐ: ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ฐ์คํฌํฑ PC๋ณด๋ค ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ฐฉ๊ณผ ํ์์ฉ ๊ฐ๊ตฌ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค.
|
แฑแแบแแพแฎแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแ
แแ
แบแแญแฏ แแฑแฌแแบแแถแทแแฌแแผแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ แแฝแฌแธแแฌแแฑแ
แแบแแฑแฌแบแแพ แกแแบแแฌแแแบแแพแแทแบ แแฎแธแ
แแบแแฌแแฝแแบแแปแฐแแฌแกแแปแแบแธแแปแแบแธแแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแทแบ แแฝแแบแแแบ(LAN) แแญแฏ แกแแฝแแบแแแฐแแปแญแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแฑแแแบแ แกแแฐแธแแแผแแทแบ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแปแฌแธแแผแแทแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแพแฏแแญแฏ แแแนแแแญแฏแแบแแปแฌแธแแฝแแบ แแฝแแบแแปแแบแแปแแบ แแพแญแแแบแ แแแบแแฑแฌแทแ แกแแผแฌแธแแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแปแฌแธ - แกแแฝแแบแกแ
แฌแธ: แแแบแแฑแฌแทแแแบ desktop PCs แแแบแกแแฝแแบแกแ
แฌแธแแญแฏแแฑแธแแแบแ แแฑแธแแแบแแฑแฌแกแแแบแธแแพแแทแบ แแปแฑแฌแแบแธแแฌแธแกแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋
ธํธ๋ถ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฑ
์ ์๋์ ๋ฃ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แฑแฌแแบแแปแฌแธแแฝแแบแแแบแธ แกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ แกแแฏแถแธแแแผแฏแแซแ แแญแแบแ แ
แฌแแฑแธแ
แฌแธแแฝแฒแ แกแถแแฝแฒแแฒแแฝแแบ แแแทแบแแฌแธแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋์ง ์ฌ์ฉ์ด ์ ์: ๋
ธํธ๋ถ์ ๋ฐ์คํฌํ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์ค๋ ์๊ฐ ๋์ ์๋์ง๋ฅผ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แกแฌแธแกแแฏแถแธแแผแฏแแพแฏแแแบแธแแซแธแแผแแบแธ : แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ desktop แแปแฌแธแแแบ แกแแปแญแแบแแฑแฌแบแแฑแฌแบแแปแฌแธแแปแฌแธ แกแฌแธแแญแฏแ แแฑแฌแแบแแถแแญแฏแแบแ
แฝแแบแธ แแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
desktops แแแบ 100โ800 W แกแแฏแถแธแแผแฏแแฑแแปแญแแบแแฝแแบ แแฏแถแแพแแบแแแบแแฑแฌแทแแ
แบแแฏแถแธแแแบ 20โ120 W แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแ
|
๋ฐ์คํฌํ์ 100โ800W๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋์, ํ๋ฒํ ๋
ธํธ๋ถ์ 20โ120W๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๋ฌํ ์ ์ ๊ฐ์ธ์ฉ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋๊ท๋ชจ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๊ธฐ์
๊ณผ ๊ฐ์ ์์ 24์๊ฐ 7์ผ ์ฐ์์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค.
|
แคแกแแปแแบแแแบ แแ
แบแแญแฏแแบแแฑแแฏแถแธแแฝแแบแแปแฐแแฌ (personal computer) แแฌแแพแแทแบแแปแฎ แกแแฏแถแธแแผแฏแแฑแแฑแฌ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแฏแแบแแแบแธแแผแฎแธแแปแฌแธ แแพแแทแบ แกแญแแบแแปแฌแธแแฝแแบ แแ แแฌแแฎ แ แแแบแแแบแแฏแถแธแกแแฏแถแธแแผแฏแแฑ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฑแฌ แแฝแแบแแปแฐแแฌแแปแฌแธ ( home media server, print server, etc.) แกแแฝแแบ แ
แฝแแบแธแกแแบแแปแฝแฑแแฌแแญแฏแแบแแแทแบ แกแแปแญแฏแธแแปแฑแธแแฐแธแแญแฏ แแแพแญแแญแฏแแบแแแบแ แแญแแบแแผแญแแบแแพแฏ : แแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแแบ desktop แแปแฌแธแแแบ แแญแฏแแญแฏแแญแแบแแผแญแแบแแแบแ แกแแผแฑแฌแแบแธแแพแฌ แแญแฏแแญแฏแแญแแบแแญแแบแ แแพแฑแธแแฝแฑแธแแฑแฌ 2.5-inch hard drives แแปแฌแธแแพแแทแบ แกแแฐแ
แฝแแทแบแแฏแแบแแพแฏแแปแฑแฌแทแแแบแธแกแฑแฌแแบ แแพแฑแธแแฝแฑแธแแฑแฌแแแบแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแปแฑแฌแทแแฏแถแธแแฌแธแ แแผแ
แบแแแบแ แแแบแแแฎ : แกแฌแแฝแแบแธแแผแฎแธแแฑแฌ แแแบแแฑแฌแทแแแบ แแฎแธแแผแแบแแฝแฌแธแแผแแบแธแ แแฎแธแกแฌแธแแแบแธแ แกแแพแฑแฌแแทแบแกแแพแแบแแผแ
แบแแผแแบแธแ
แแแบแแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแแบแแญแฏแทแแพแแแบแแฑแฌแแบแแพแฏแแแพแญแแฒ แแแบแแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ
|
ํ ๋ฏธ๋์ด ์๋ฒ, ํ๋ฆฐํฐ ์๋ฒ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์ปดํจํฐ๋ค์ ๋ํด ์๋์ง ํจ์จ์ฑ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํจ: ๋ฉํ์ ๋ฐ์คํฌํฑ๋ณด๋ค ๋ ์กฐ์ฉํฉ๋๋ค. ๊ทธ ์ด์ ๋ ์์์ด ์ ๊ณ ๋๋ฆฐ 2.5์ธ์น ํ๋ ๋๋ผ์ด๋ธ์ ๋ฐ์ด์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ๋๋ฆฐ ํฌ๋ค์ ์ ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ: ๋ด์ฅ๋ ๋ฉํ์ ์ ๋ ฅ ์ด์์ผ๋ก ์ธํ ๋ฌธ์ ๋ค๋ก ์ธํด ์ ์์ด ๊บผ์ ธ๋ ๊ณ์ํด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฐ์คํฌํ PC์์๋ ์ ์ ์ด๋ ์ ์ ์ ํ๋ก ์ธํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌด์ ์ ์ ์ ๊ณต๊ธ์ฅ์น(UPS)๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ํฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋๋ UPS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ 20-30๋ถ ์ ๋ ๋ ์ค๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์
๊ตฌ์ฑ: 2010๋
๊ฒฝ์ ์ถ์๋ ๋
ธํธ๋ถ์๋ ๋ชจ๋ ๋ถํ์ด ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ผ๋ถ ๋
ธํธ๋ถ์๋ CD/CDR/DVD ๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ธ๋ถ ๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ์คํฌํ ์ปดํจํฐ
|
แถแธแแผแฏแแญแฏแแบแแแบแ แ
แฌแธแแฝแฒแแแบแแฝแแบแแปแฐแแฌ ( desktop PC ) แแฝแแบ แแฎแธแแผแแบแแฑแฌแแบแแผแแบแธแ แแฎแธแกแฌแธแแแบแธแ แกแแพแฑแฌแแทแบแกแแพแแบแแผแ
แบแแผแแบแธ แ
แแแบแแญแฏแทแแพ แแฌแแฝแแบแแแบ Uninterruptible power supply (UPS) แแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแแบแ แแผแฎแธแแฌแธแ แแฑแธแแผแฎแธแแฑแฌ UPS แแญแฏแกแแฏแถแธแแผแฏแแซแ แแแบแแแฎแแพแฌ แแ - แแ แแญแแ
แบ แแญแฏแ แกแแฏแถแธแแถแแแบแ แกแแฏแถแธแ
แฏแถแแซแแแบแแผแแบแธ: แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฑแฌแแบแ แแฏแแบแแฑแฌแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ แกแ
แญแแบแกแแญแฏแแบแธแกแฌแธแแฏแถแธแแญแฏ แแแบแแแบแแฌแธแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แกแแปแญแฏแทแแแบแแฑแฌแทแแปแฌแธแแฝแแบ CD/CDR/DVD drive แแญแฏแทแแแซแแพแญแแฑแ แกแแฏแถแธแแผแฏแแญแฏแแซแ แแผแแบแ drive แแญแฏแกแแบแแแบแ แ
แฌแธแแฝแฒแแแบแแฝแแบแแปแฐแแฌ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.