Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
ရန်အောင်ကို ၁၉၆၆−ခု၊ ဒီဇင်ဘာလ (၁၄)ရက်နေ့တွင် အဖဦးတင်မောင်နှင့် အမိ ဒေါ်သိန်းသိန်းတို့မှ ရန်ကုန်မြို့တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။	연아웅은 1966년 12월 14일 양곤에서 아버지 틴모웅과 어머니 태인태인 사이에서 태어났다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그의 본명은 마웅라툰이다.	အမည်ရင်းမှာ မောင်လှထွန်း ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရုပ်ရှင်လောကသို့ ရောက်လာပုံမှာ ဒါရိုက်တာ မျိုးမြင့်အောင်၏ချစ်ကြိုးလေးနှစ်မျှင် ရိုက်ကွင်းကို သွားကြည့်ရင်း ကင်မရာမင်းက ရုပ်ရှင်ရိုက်မလားဆိုပြီး လာမေး လိပ်စာယူသွားရာက စတင်ခဲ့သည်။	그가 영화계에 입문하게 된 것은 미오민웅 감독의 '사랑의 줄다리기' 촬영장을 방문하던 중 카메라맨인 민카가 '영화에 출연해보지 않겠냐'고 물어보며 주소까지 전해달라고 하면서부터였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 영화 연기 학교에 다니려고 계획했지만 미티라(Mitthila)로의 여행으로 인해 참석하지 못했다. 영화를 찍기 전에 '아름다운 사랑의 눈물' 영화에서 교우의 대역으로 배경 음악을 불러주었다. 예술 세계에 진입한 것은 1985년, 감독 묘민아웅(Myo Myint Aung)의 영화 '사랑은 서로 이해할 때 패배를 인정한다'(사랑이 같으면 우리는 패배를 인정할 것이다)로 시작했다. 그는 카인킨우(Khine Hnin Wai)와 더불어 출연했다. 1988년 12월 14일, 그는 영화에.	န်က ရုပ်ရှင်သင်တန်းတက်ရန် စီစဉ်ပြီးမှ မိတ္ထီလာဘက်သို့ ခရီးလွန်နေသဖြင့် မတက်ဖြစ်ခဲ့ပေ။ ရုပ်ရှင်မရိုက်ခင် ချစ်နှင်းဆီလှလှလေး ဇာတ်ကားမှာ ကျော်သူ့ကိုယ်စား နောက်ခံသီချင်းဆိုပေးခဲ့ဖူးသည်။ အနုပညာလောကထဲသို့ ၁၉၈၅−ခုနှစ်၊ ဒါရိုက်တာ မျိုးမြင့်အောင်၏ အချစ်ခြင်းတူရင် မောင်မောင်တို့က အရှုံးပေးလိုက်မယ် ရုပ်ရှင်ကားဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ ခိုင်ခင်ဦး၊ တင်နီလာဝင်းတို့နှင့် တွဲခဲ့သည်။ ၁၉၈၈ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလလ ၁၄ ရက်နေ့တွင် ရုပ်ရှင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မင်းသား ဝင်းဦးကွယ်လွန်ခဲ့သဖြင့် ရိုက်ကူးဆဲဖြစ်သော ခိုင်မာလာနှင်းဆီ ဇာတ်ကားကို ဝင်းဦးကိုယ်စား အစားထိုးသရုပ်ဆောင်ပေးရသည်။ သူသည် မြန်မာရုပ်ရှင်လောကတွင် ဦးညွန့်ဝင်းပြီးလျှင် ဒုတိယမြောက် အကယ်ဒမီဆုအများဆုံး ရရှိထားသူဖြစ်သည်။ ရရှိခဲ့သော အကယ်ဒမီဆုများမှာ− ၁၉၉၁−ခုနှစ်၊ မယ်သီတာလို မိန်းကလေး ၁၉၉၅−ခုနှစ်၊ ပုဂံမှာ သာတဲ့လ ၁၉၉၆−ခုနှစ်၊ အလင်းဖျော့ကောင်းကင် ၁၉၉၈−ခုနှစ်၊ ညမင်းသား ၂၀၀၀−ခုနှစ်၊ မောဟမျဉ်းပြိုင်များ ၂၀၀၃−ခုနှစ်၊ ရွှေမြန်မာပြည် အထက်ပိုင်း။	이승우가 사망하여 촬영 중이던 '강마라의 눈' 영화는 이승우를 대신해 다른 배우가 연기를 해야 했다. 그는 우니온휘엔 다음으로 미얀마 영화계에서 가장 많은 아카데미상을 수상한 두 번째 배우였다. 수상한 아카데미상은 다음과 같다: 1991년 '메실라처럼 착한 여자아이', 1995년 '바간에서의 고요한 달', 1996년 '밝게 빛나는 하늘', 1998년 '밤의 왕자', 2000년 '황홀한 경쟁자들', 2003년 '쉐마얀마 상류'.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미국 의회(또는 미국 의회)는 미국 연방 정부의 양원제 입법부입니다. 의회는 상원과 하원으로 구성되어 있으며, 워싱턴 D.C.의 국회의사당에서 회의를 개최합니다. 상하원 모두 의원을 직접 국민이 선출합니다. 하원 의원 435명은 각 선거구에서 선출됩니다.	အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကွန်ဂရက် (သို့) အမေရိကန် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၏ လွှတ်တော် ၂ ရပ်ပါ ဥပဒေပြုဌာန ဖြစ်သည်။ ကွန်ဂရက် လွှတ်တော်တွင် ဆီးနိတ်လွှတ်တော် နှင့် အောက်လွှတ်တော်တို့ ပါဝင်ပြီး ဝါရှင်တန် ဒီစီ ကာပီတယ်လ် အဆောက်အဦတွင် အစည်းအဝေး ခေါ်ယူသည်။ အထက်နှင့်အောက် လွှတ်တော်နှစ်ရပ်လုံးအတွက် အမတ်များအား လူထုမှ တိုက်ရိုက် ရွေးကောက် တင်မြှောက်သည်။ အောက်လွှတ်တော် အမတ် ၄၃၅ ဦးသည် မဲဆန္ဒနယ်မြေ တစ်ခုစီမှ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
의회(입법원)()는 중국의 일원적인 입법 기관입니다. 중국의 헌법에 따라 입법원은 정부의 다섯 기둥 중 하나입니다. 1990년 이후 여러 차례 헌법을 개정한 후, 대통령과 부통령을 선출하고 헌법을 개정할 수 있는 권한을 가진 전국인민대표대회가 2005년에 시작되었습니다.	ဥပဒေပြုရေးယွမ် () သည် တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ လွှတ်တော် တစ်ရပ်သာ ပါဝင်သည့် ဥပဒေပြုဌာနဖြစ်သည်။ တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေအရ ဥပဒေပြုလွှတ်တော်သည် အစိုးရမဏ္ဍိုင် ၅ ရပ်အနက် တစ်ခု အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်နောက်ပိုင်း ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေအား အကြိမ်ကြိမ် ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီးနောက် သမ္မတနှင့် ဒုသမ္မတ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခွင့်နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ပြင်ဆင်ခွင့်ရှိသည့် အမျိုးသား ညီလာခံကို ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တစ်မဲ နှစ်မဲပေးရသည်။ ဥပဒေပြုအမတ် ၁၁၃ ဦးအနက် ၇၃ ဦးမှာ မဲဆန္ဒနယ်မြေ ၇၃ ခုမှ ရွေးကောက်ခံ အမတ်များဖြစ်သည်။ ၃၄ ဦးမှာ နိုင်ငံရေးပါတီများ ရရှိသည့် မဲရာခိုင်နှုန်း အချိုးကျ ခွဲဝေခြင်းဖြစ်သည်။ ကျန် ၆ ဦးမှာ တိုင်းရင်းသား ကိုယ်စားလှယ်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို တိုင်းရင်းသား မဲဆန္ဒနယ်မြေ ၂ ခုမှ ၃ ဦးစီ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ သမိုင်းအကျဉ်း ၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်အား နန်ကျင်းမြို့တွင် ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ပထမအကြိမ် အစည်းအဝေးကို ၁၉၂၉ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။	투표는 1표 2표를 행사해야 합니다. 113명의 입법 의원 중 73명은 73개 선거구에서 선출된 의원들입니다. 34명은 정당이 얻은 표 비율에 따라 배분됩니다. 나머지 6명은 소수민족 대표로, 이들은 2개의 소수민족 선거구에서 각 3명씩 선출됩니다. 역사적으로 1928년에 난징에서 입법 의회가 구성되었고, 첫 회의는 1929년에 개최되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အကြိမ်၌ အမတ် ၄၉ ဦးရှိသည်။ ယင်းအမတ်များအား အမျိုးသား အစိုးရမှ ခန့်အပ်သည်။ စတုတ္ထအကြိမ် လွှတ်တော်တွင် အမတ်နေရာ ၁၉၄ အထိ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။ ထိုစဉ်အခါက ဂျပန်တော်လှန်ရေး တိုက်ပွဲ ဖြစ်ပွားနေသည့်အတွက် ယင်းအမတ်များ၏ သက်တမ်းမှာ ၁၄ နှစ်အထိ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင် တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီး ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် အမတ် ၇၅၉ ဦးကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်တွင် တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။	4번째 회기에는 49명의 의원이 있었다. 이 의원들은 국가 정부에 의해 임명되었다. 제4대 의회에서는 의원석이 194석까지 늘어났으며, 이는 일본 항전 당시였기 때문에 해당 의원들의 임기는 14년까지 연장되었다. 1946년에는 중화민국의 헌법이 제정되었으며, 1947년에는 759명의 의원이 선출되었다. 1950년에는 중화민국이 중화인민공화국으로 바뀌었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
국내전쟁이 발생하여 공산당이 패배한 후, 입법원도 중화민국 정부와 함께 대만으로 이주했습니다. 당시 약 380명의 의원들이 이주했고, 타이베이의 쑨원 기념관을 임시 사무실로 사용했습니다. (당시 장제스의 정부는 공산당으로부터 중국 본토를 탈환하려는 시기였습니다.) 헌법에 따라 의원들의 임기는	်ပြည်တွင်းစစ်ပွဲ ဖြစ်ပွားရာ ကွန်မင်တန်ပါတီ စစ်ရှုံးခဲ့ပြီး ဥပဒေပြုလွှတ်တော်သည်လည်း တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံအစိုးရနှင့်အတူ ထိုင်ဝမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က အမတ် ၃၈၀ ခန့် ပြောင်းရွှေ့လာပြီး ထိုင်ပေမြို့ရှိ ဆွန်ယက်ဆင် ခန်းမအား ယာယီရုံးခန်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။ (ထိုစဉ်က ချန်ကေရှိတ်အစိုးရသည် ကွန်မြူနစ်လက်ထဲမှ တရုတ်ပြည်မအား သိမ်းယူရန် ရည်ရွယ်ထားဆဲ ကာလဖြစ်သည်။) ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ သတ်မှတ်ချက်အရ အမတ်များ၏ သက်တမ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
원래는 3년 임기를 가진 첫 선출된 의원들은 1951년에 임기가 끝나야 했지만, 대법원의 그린 판결에 따라 임기가 연장되었다. 1991년까지 공산당 정부는 대륙 중국의 상실된 영토에서 선거를 치를 수 없다고 이유를 들어 총선거를 실시하지 않았다. 1969년에는 단 11개의 자리를 대체하였다. 이러한 대체 의원들.	်းမှာ ၃ နှစ်ဖြစ်၍ ပထမအကြိမ် တင်မြောက်ခံရသည့် အမတ်များသည် ၁၉၅၁ ခုနှစ်တွင် သက်တမ်းပြည့်ရမည် ဖြစ်သော်လည်း တရားရေးရုံးချုပ်မှ ဂရင်းတရားသူကြီးများ၏ ဥပဒေရှင်းလင်းချက်အရ သက်တမ်းတိုးခဲ့သည်။ ၁၉၉၁ ခုနှစ်မတိုင်မီ ကွန်မင်တန်အစိုးရက ဆုံးရှုံးနယ်မြေ တရုတ်ပြည်မတွင် ရွေးကောက်ပွဲ မကျင်းပနိုင်သေးဟု အကြောင်းပြကာ အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ မကျင်းပခဲ့ပေ။ ၁၉၆၉ ခုနှစ်တွင် ၁၁ နေရာကိုသာ အစားထိုးခဲ့သည်။ ယင်းကဲ့သို့ အစားထိုးသည့် အမတ်များ.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
정규적으로 3년마다 선거를 실시해 왔다. 1998년에는 의석을 225석으로 증가시켰고, 득표율이 5% 이상인 정당에게는 비례 대표를 위한 의석을 분배하기 시작했다. 2005년에는 제7회 국회(2008년)부터 의석을 113석으로 줄이고, 임기를 3년에서 4년으로 연장하여, 양당제 투표 시스템을 도입하기 위해 준비했다.	၃ နှစ်တစ်ကြိမ် ပုံမှန် ရွေးကောက်လာသည်။ ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် အမတ်နေရာ ၂၂၅ နေရာအထိ တိုးမြှင့်ခဲ့ပြီး ရရှိသည့်မဲ ၅ % အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံရေးပါတီများ အတွက် မဲရာခိုင်နှုန်း အချိုးကျ အမတ်နေရာ ခွဲဝေသော မဲဆန္ဒနယ်မြေမခွဲခြားသည့် အမတ်များကို စတင်ထားရှိသည်။ ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် သတ္တမအကြိမ်မြောက် လွှတ်တော် (၂၀၀၈ ခုနှစ်) မှစ၍ အမတ်နေရာ ၁၁၃ နေရာအထိ လျော့ချကာ သက်တမ်းကို ၃ နှစ်မှ ၄ နှစ်အထိ တိုးမြှင့်ပြီး နှစ်မဲပေးစနစ် ကျင့်သုံးရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆင်သတ်ခဲ့သည်။ နှစ်မဲပေး စနစ်မှာ မဲဆန္ဒနယ်မြေ တစ်ခုမှ မဲအများဆုံးရသည့် အမတ်လောင်းတစ်ဦးသာ ရွေးကောက်ရန်နှင့် မဲပေးရာတွင် အမတ်လောင်းအား တစ်မဲ၊ နိုင်ငံရေးပါတီအား တစ်မဲပေးသည့် စနစ်ဖြစ်သည်။ အဓိက ကွဲပြားချက်မှာ စနစ်ဟောင်းတွင် အမတ်လောင်းများ ရရှိသည့် မဲကို ယင်းအမတ်လောင်း၏ ပါတီရရှိသောမဲဟု ရေတွက်သဖြင့် ပါတီရရှိသည့် မဲအရေအတွက်သည် ယင်းပါတီ၏ အမတ်လောင်းများ ရရှိသည့် မဲစုစုပေါင်း ဖြစ်သည်။ စနစ်သစ်တွင် နိုင်ငံရေးပါတီများအတွက် သီးခြားမဲပေးရန် တိုက်တွန်းထားသည်။	두 차례 투표하는 체계에서는 한 선거구에서 가장 많은 표를 받은 후보만이 선출되며, 투표할 때 후보에게 한 표, 정당에게 한 표를 주는 시스템입니다. 주요 차이점은 이전 체계에서는 후보들이 받은 표들을 그 후보의 정당이 받은 표로 계산하여 정당이 받은 표의 수는 그 정당의 후보들이 받은 표의 총합이었습니다. 새로운 체계에서는 정당들을 위해 별도의 투표할 것을 권장합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
도자기 액은 주로 펠스파(일종의 슬레이트), 석영, 실리콘, 알루미나, 산화아연 및 기타 광물들로 구성된 액상 슬러리입니다. 그러나 도자기는 유리보다 더 강하고 금속처럼 내구성이 있습니다. 도자기 제조 과정에서는 위에서 설명한 재료들을 필요한 대로 혼합한 후 부드럽게 갈아야 합니다. 이 도자기용 글레이즈는 분말 상태로도 사용할 수 있고, 액체에 용해하여도 사용할 수 있습니다.	ကြွေရည်သည် အဓိကအားဖြင့် ဖဲလစ်ပါး(စဉ့်ကျောက်တမျိုး)၊ ကျောက်သလင်း၊ ဆီလီကွန်၊ လက်ချား၊ ခဲပုပ်နှင့် အခြားတွင်းထွက်ပစ္စည်းများ ပါဝင်သော ချော်ရည် တမျိုးပင် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကြွေသည် ဖန်ထက်ပိုမို ခိုင်ခံ့၍ သတ္တုကဲ့သို့ ကြာရှည်ခံ၏။ ကြွေရည်လုပ်ငန်းမှာ အထက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သော ပစ္စည်းများကို လိုအပ်သလို ရောစပ်ပြီးနောက် ညက်ညက်ကြေအောင် ကြိတ်ချေရသည်။ ဤကြွေဆေးကို အမှုန့်အတိုင်းသော်လည်းကောင်း၊ အရည်တခုခုတွင်ဖျော်၍သော်လည်းကောင်း အသုံးပြုနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကြွေရည်သုတ်လိုသော ပစ္စည်းပေါ်၌ သုတ်လိမ်းပြီးနောက် ပေါင်းအိုးတွင် ထည့်၍ ပေါင်းတိုက်ပေးရသည်။ ထိုအခါ ကြွေဆေးသည် အရည်ပျော်၍ ကြွေရည်သုတ်လိုသည့် ပစ္စည်းမျက်နှာပေါ်၌ တညီတညာ ပျံ့နှံ့ပြီး စွဲကပ်သွားသည်။ ကြွေရည်ထူထူ သုတ်လိုသည့်အခါ ဤနည်းအတိုင်း သုံးလေးကြိမ်မျှ ထထပ်ပြီး တထပ် သုတ်ပေးရသည်။ ကြွေရည်သုတ်အတတ်မှာ ရှေးနှစ်ပေါင်းများစွာကပင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပေသည်။ ရှေးခေတ်မှ ကြွေရည်သုတ် ပန်းအိုးများ၊ ဓားမြှောင်များ၊ လက်ဝတ်ရတနာများ ကြွယ်ဝချမ်းသာလှပါသည်။	도자기 물감을 바르고자 하는 재료 위에 도포한 후 용기에 넣고 불을 지펐을 때, 도자기 물감은 녹아 도포하고자 하는 재료의 표면에 골고루 퍼져서附着된다. 두꺼운 도자기 물감을 바르고 싶을 때는 이 방법을 네 번 정도 반복하여 한 번 더 도포한다. 도자기 물감 도포 기술은 수세기에 걸쳐 나타난 것이다. 고대에서부터 도자기 물감으로 장식된 꽃병, 칼집, 보석 등이 풍부하다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
중요한 문제에 관한 용어들	ပြဿနာအရေးကြီးသော စကားအသုံးအနှုန်းများ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
장식용 옷감은 도자기처럼 부드럽고 투명합니다. 여러 가지 도자기 도장 기법 중 가장 오래된 두 가지는 안료 도포 방식과 꽃 무늬 도포 방식입니다. 안료 도포 방식에서는 바탕 재료 위에서 원하는 꽃 무늬를 파서 해당 홈에 원하는 색상의 안료를 채워 넣습니다. 다음으로는 용기에 담아서 구워야 합니다. 그 후 고정용 세정을 하고 매끄럽고 광나는 느낌을 위해 처리해야 합니다.	အလှဆင်အဝတ်အစားများသည် ကြွေထည်သက်သက်များကဲ့သို့ပင် ချောညက် ကြည်လင်သည်။ ကြွေရည်သုတ်နည်း အမျိုးမျိုးရှိသည့်အနက် ရှေးအကျဆုံးနည်း ၂ နည်းမှာ မြှုပ်ပန်းဖော်နည်းနှင့် ပန်းကြွဖော်နည်းတို့ဖြစ်သည်။ မြှုပ်ပန်းဖော်နည်းတွင် အောက်ခံပစ္စည်းပေါ်ရှိ အလိုရှိသည့် ပန်းပုံကို ထွင်းခြစ်ပေး၍ ထိုအချိုင်များတွင် လိုရာရောင်စုံကြွေဆေးကို ထည့်ပေးရသည်။ ပြီးလျှင် ပေါင်းအိုးတွင်ထည့်၍ ပေါင်းတိုက်ပေးရသည်။ ထို့နောက် တိုက်ချွတ်ဆေးကြော၍ ချောမွှတ်ပြောင်းလဲစေရန် လုပ်ဆောင်ရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
색을 입히는 작업은 끝나야 합니다. 천에 패턴을 새기는 대신 유사한 금속 선을 원하는 디자인대로 꼬아 고정합니다. 그런 다음 금속 선 사이의 틈에 원하는 도자색을 넣고 위와 같은 방법으로 용접합니다. 그 다음은 흐르는 물에 부드러운 자갈로 오랜 시간 동안 다듬어야 합니다.	က်သည့်တိုင်အောင် အရောင်တင်ပေးရသည်။ ပန်းကြွဖော်နည်းတွင်မူ အောက်ခံအထည်ပေါ်၌ ပန်းပုံများကို ထွင်းမည့်အစား ယင်းအထည်နှင့် မျိုးချင်းတူသည့် သတ္တုချောင်းများကို အလိုရှိသည့်ပုံပန်းအတိုင်း ခွေ၍ ဂဟေဖြင့် တင်ရသည်။ ထို့နောက် သတ္တုချောင်းများအကြား ချိုင့်ခွက်ကလေးများထဲသို့ အလိုရှိသည့်ကြွေဆေးများကိုထည့်၍ အထက်နည်းအတိုင်း ပေါင်းတိုက်ပေးရသည်။ ထို့နောက် စီးနေသော ရေတွင် နူးညံ့သောကျောက်ပွဖြင့် ရက်အတော်ကြာအောင် တိုက်ချွတ်ပေးရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
현재 서양 국가들과 도자기 그림 그리기는 중국과 일본에서 뛰어난 기술을 갖춘 사람들로 명성이 높습니다. 그러나 도자기를 그리는 기술은 처음에 서양에서 매우 오래전부터 시작되어 4세기에 이르러서야 동양으로 전해졌다는 증거들이 있습니다. 이집트, 시리아, 바빌론 같은 나라들의 고대 궁전 벽에는 도자기에 그린 그림조각들이 발견되었습니다.	အနောက်နိုင်ငံများနှင့် ကြွေရည်သုတ်ခြင်း ယခုခေတ်တွင် တရုတ်နှင့် ဂျပန်လူမျိုးတို့သည် ဤပန်းကြွေဖွဖော်နည်းအတတ်၌ ထူးချွန်သူများ ဖြစ်ကြပေသည်။ သို့သော် ကြွေရည်သုတ်အတတ်သည် ရှေးဦးစွာ အနောက်တိုင်းများတွင် အလွန်ရှေးကျသောခေတ်က စတင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့၍ ၄ ရာစုနှစ်သို့ရောက်မှ အရှေ့တိုင်းသို့ ရောက်လာကြောင်း အထောက်အထားများရှိသည်။ အီဂျစ်၊ ဆီးရီးယားနှင့် ဘေဘီလုံနိုင်ငံများတွင် ရှေးခေတ်နန်းတော်နံရံများ၌ ကြွေရည်သုတ်အုပ်ချပ်များကို တွေ့ရှိရပေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
유약을 입힌 도기를 만들었다.	ကြွေရည်သုတ် အိုးခွက်များကိုလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
예술을 특히 좋아하는 그리스인들은 장신구만이 아니라 조각상도 유약을 바르고 만들었다.	အလှအပကို အထူးနှစ်သက်တတ်သော ဂရိလူမျိုးတို့က လက်ဝတ်တန်ဆာများကိုသာမက ရုပ်လုံးများကိုပင် ကြွေရည်သုတ်၍ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이집트와 그리스인과 마찬가지로 고대 비잔틴인들도 유약 도기 제작 기술에 능숙했다.	အီဂျစ်နှင့် ဂရိလူမျိုးများနည်းတူပင် ရှေးခေတ်ဗိုင်ဇင်းတိုင်လူမျိုးတို့သည်လည်း ကြွေရည်သုတ်ခြင်းအတတ်ကို ကောင်းစွာတတ်မြောက်ခဲ့ကြပေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 유럽 북부의 켈트족으로부터 그 기술을 얻어 활용했다는 것을 알 수 있다.	သူတို့သည် ဥရောပမြောက်ပိုင်းရှိ ကဲ့လူမျိုးတို့ထံမှ ထိုအတတ်ကို ရရှိတတ်မြောက်ခဲ့ဟန	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그것은 비잔티움 제국에서 기마병들이 사용한 쇠뇌, 말 안장 끈, 허리띠에 청색, 적색, 황색, 자주색 등 여러 색상의 유약을 사용해 장식했기 때문입니다. 카트벨리아니족이 사라진 후, 유약 칠 기술이 비잔티움 제국에서 크게 발전했습니다. 9세기경에 비잔티움인들은 유약 칠 기술에서 정점을 찍었습니다.	်တူသည်။ အကြောင်းမှာ ရှေးခေတ်က ကဲ့လူမျိုးတို့၏သင်းချိုင်းများကို တူးဖော်ရာတွင် စစ်သားများ သုံးစွဲခဲ့သော ဒိုင်းများ၊ မြင်းဇက်ကြိုးများ၊ ခါးပတ်ကွင်းများ၌ စိမ်း၊ နီ၊ ဝါ၊ ပြာ စသော ရောင်စုံကြွေဆေးများဖြင့် မွမ်းမံခြယ်လှယ်ထားခဲ့သည်ကို တွေ့ရသောကြောင့် ဖြစ်၏။ ကဲ့လူမျိုးများ တိမ်ကောပြီးနောက် ဗိုင်ဇင်းတိုင်နိုင်ငံ၌ ကြွေဆေးသုတ်အတတ် ထွန်းကားလာသည်။ ၉ ရာစုလောက်တွင် ဗိုင်ဇင်းတိုင်လူမျိုးတို့သည် ကြွေရည်သုတ်အတတ်၌ ထိပ်တန်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들이 도달한 후에도 그들의 뛰어난 작품들을 지금도 볼 수 있습니다. 15세기에 이탈리아에서 새로운 방법이 발명되어 유럽 북부 및 다른 지역으로 퍼졌습니다. 이 방법은 내부 금속의 두 면을 모두 도자기 용액으로 씌운 다음, 필요에 따라 광물성顔料를 사용하여 조각이나 그림을 그려 넣은 후, 두 번째로 다시 용접했습니다.	သို့ ရောက်ခဲ့ကြ၍ သူတို့၏ သေသပ်ကောင်းမွန်လှသော လက်ရာများကို ယခုတိုင် တွေ့မြင်နိုင်ပေသေးသည်။ သုတ်နည်းများ ၁၅ ရာစုနှစ်တွင် အီတလီနိုင်ငံ၌ နည်းသစ်တခု ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီးလျှင် ဥရောပတိုက်၏ မြောက်ပိုင်းနှင့် အခြားဒေသများ ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ ထိုနည်းမှ အတွင်းခံ သတ္တု၏ မျက်နှာပြင် ၂ ခုစလုံးကို ကြွေရည်သုတ်ကာ ပေါင်းတိုက်ပြီးနောက် တွင်းထွက် ကြွေဆေးရောင်စုံတို့ဖြင့် အလိုရှိရာ ပန်းပု၊ ရုပ်ပုံများကို ရေးခြယ်ပေး၍ ဒုတိယအကြိမ် ပေါင်းတည်းခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이는 타격술입니다. 20세기에 전문가들만이 수행할 수 있는 새로운 기법이 다시 등장했으며, 이 기법은 이탈리아에서 처음 발견된 것으로 보입니다. 이 방법은 조각술을 이용한 특수한 각인법으로, 금이나 은 그릇 위에 정교하고 아름다운 조각들을 새겨낸 다음 유약을 바르고 용접하여 완성됩니다. 금속 위에 조각을 새기는 과정에서는 다양한 깊이의 질감을 만들기 위해 특별히 제작된 금속 공구들을 사용해야 합니다.	တိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ ၂၀ ရာစုနှစ်အတွင်း အထူးကျွမ်းကျင်သူများသာ လုပ်ကိုင်နိုင်သည့် နည်းတမျိုး ပေါ်လာပြန်၍ ဤနည်းကိုလည်း အီတလီနိုင်ငံကပင် စတင်တွေ့ရှိခဲ့ဟန် တူလေသည်။ ဤနည်းမှာ ရုပ်လုံးဖော်အတတ်ဖြင့် အချိုင့်ထွင်းခြင်း တမျိုးပင်ဖြစ်၍ အောက်ခံရွှေထည် သို့မဟုတ် ငွေထည်ပေါ်တွင် သေးသွယ်လှပသော ပန်းပုကပလေးများ ထုထွင်းပြီးသော် ကြွေဆေးအကြည်ဖြင့် သုတ်ပေးကာ ပေါင်းတိုက်ပေးရသည်။ သတ္တုပေါ်တွင် ထွင်းထုရာ၌ အနိမ့်အမြင့် အမျိုးမျိုးသော အသားကို ဖန်တီးရန်အတွက် အထူးပြုလုပ်ထားသော သတ္တုထည်အသုံးအဆောင်များကို အသုံးပြုရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
도자기의 종류가 다양하며, 도자기 칠을 할 때는 도자기 칠의 두께에 따라 빛과 어둠을 생성합니다. 다양한 인간의 생활용품에서 도자기 코팅을 하지 않고서는 잘 사용할 수 없는 물건들은 주로 철로 만들어진 그릇과 생활 용품들입니다. 도자류 코팅은 녹이 슬지 않도록 보호하고 매끄럽고 아름다운 표면도 만듭니다. 코팅 기술 덕분에 그릇부터 대형 목욕조에 이르기까지 다양한 인류의 생활용품들이 있습니다.	ုးမျိုး ရှိ၍ ကြွေဆေးတင်သောအခါ ကြွေဆေး အထူအပါးအလိုက် အလင်းအမှောင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ အသုံးဝင်မှုများ လူ့အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများစွာတို့တွင် ကြွေရည်မသုတ်ဘဲ ကောင်းစွာ သုံး၍ မရသော ပစ္စည်းများမှာ သံနှင့် ပြုလုပ်သောအိုးခွက် အသုံးအဆောင်များ ဖြစ်သည်။ ကြွေရည်သည် သံချေးမတတ်အောင် ကာကွယ်၍ ချောညပ်လှပသော မျက်နှာပြင်ကိုလည်း ဖြစ်စေသည်။ ကြွေရည်သုတ်အတတ်၏ ကျေးဇူးကြောင့် ပန်းကန်ခွက်ယောက်မှအစ ရေချိုးစည်ကြီးများအထိ လူ့အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ မညီမျှသော အလင်း과 어둠을 생성합니다. 다양한 인간의 생활용품에서 도자기 코팅을 하지 않고서는 잘 사용할 수 없는 물건들은 주로 철로 만들어진 그릇과 생활 용품들입니다. 도자류 코팅은 녹이 슬지 않도록 보호하고 매끄럽고 아름다운 표면도 만듭니다. 코팅 기술 덕분에 그릇부터 대형 목욕조에 이르기까지 다양한 인류의 생활용품들이 있습니다.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဒေးဗစ် ကော့ချ် () သည် အမေရိကန် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ငယ်ဘဝနှင့် ပညာရေး ကော့ချ်ကို ကန်ဆက်စ်ပြည်နယ်၊ ဝီချီတာတွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး ရေနံလုပ်ငန်းဆန်းသစ်တီထွင်သူ ဖရက်ဒ် ကော့ချ်၏ သား၄ယောက်မှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်ရှိ ဒီးယားဖီလ်ဒ် အကယ်ဒမီ ကျောင်းမှ အထက်တန်းအောင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင်မက်ဆာချူးဆက် နည်းပညာတက္ကသိုလ်မှ ဓာတုဗေဒအင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ကိုရရှိခဲ့ပြီး ၁၉၆၃ ခုနှစ်에 MIT Sloan School of Management에서 MBA를 취득했습니다. 그의 경력은 여러 산업에서 두각을 나타냈으며, 특히 석유 산업에서 뛰어난 업적을 남겼습니다. 그는 또한 인도주의적 활동에 깊이 관여하여 여러 자선 단체를 후원하였습니다.	데이비드 코치()는 미국의 기업가입니다. 그의 유년 시절과 교육은 캔자스주 위치타에서 시작되었으며, 그는 석유 산업의 혁신가인 프레드 코치의 4명의 아들 중 한 명입니다. 그는 1959년에 매사추세츠 주의 디어필드 아카데미에서 고등학교를 졸업했습니다. 그 후, 1962년에 매사추세츠 공과대학교에서 화학공학 학사학위를, 1963년에는 MIT 슬로언 경영대학원에서 MBA를 취득했습니다. 그의 경력은 여러 산업에서 두각을 나타냈으며, 특히 석유 산업에서 뛰어난 업적을 남겼습니다. 그는 또한 인도주의적 활동에 깊이 관여하여 여러 자선 단체를 후원하였습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူတို့၏ ရွေးကောက်ပွဲကို အောင်မြင်စွာ ကျင်းပနိုင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံရေးသမားဘဝ ကော့ချ်သည် လေဘာတေးယီးယန်း ပါတီဝင်ဖြစ်ပြီး ၁၉၈၀ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် သမ္မတလောင်း အက်ဒ်ကလာ့ခ်နှင့်အတူ ဒုတိယသမ္မတလောင်းအဖြစ် ဝင်ရောက်အရွေးခံခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က ကလာ့ခ်နှင့် ကော့ချ်အတွဲက ၎င်းတို့ရွေးချယ်ခံရပါက လူမှုဖူလုံရေးကိစ္စများ၊ လူမှုရေးအာမခံချက်များ၊ အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခဥပဒေများ၊ ဗဟိုဘဏ်အဖွဲ့အစည်း၊ ကော်ပိုရေးရှင်းခွန်များ၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ပြုပြင်ရန် ကတိပေးခဲ့ကြသည်။	그들은 그들의 선거를 성공적으로 치렀다. 정치인인 코치는 노동당 당원이었으며, 1980년 선거에서 대통령 후보인 에드 클라크와 함께 부통령 후보로 출마했다. 당시 클라크와 코치 팀은 사회보장 문제, 사회적 보장, 최저임금 법, 중앙은행 기구, 기업세, 농업 사업 및 경제 사업들을 개혁하겠다고 약속했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အထောက်အပံ့များ နှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ ဖက်ဒရယ်အဖွဲ့အစည်းများဖြစ်သော အက်စ်အီးစီ၊ အီးပီအေ၊ အိုင်စီစီ၊ အက်ဖ်တီစီ၊ အိုရှာ၊ အက်ဖ်ဘီအိုင်၊ စီအိုင်အေ နှင့် ဒီအိုအီး (SEC, EPA, ICC, FTC, OSHA, FBI, CIA, DOE) စသည်တို့ကို ဖျက်သိမ်းပေးမည် ဖြစ်ကြောင်းကတိပေးခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်း၊အပျော်တမ်းမူးယစ်ဆေးဝါးသုံးခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခြင်းတို့ကို တရားဝင်ဥပဒေပြုပေးရန် လည်းကတိပြုခဲ့သည်။ ထိုရွေးကောက်ပွဲတွင် တနိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် အမေရိကန်ရွေးကောက်သည်တို့၏ အားသန်ဆုံး ဆန္ဒပြယုံကြည်ချက်များကို ကိုယ်စားပြုဖော်ဆောင်ခဲ့သည်။	그는 SEC, EPA, ICC, FTC, OSHA, FBI, CIA, DOE와 같은 미국 연방 기구들을 폐지하겠다고 약속했다. 또한 성매매, 마약 사용, 자살을 합법화하겠다는 약속도 했다. 이 선거에서 그는 미국 전역의 가장 강력한 선거인들의 신념을 대표했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
지지율은 1.06% (92만 1,128표)를 기록했다. 이는 지금까지 노동당의 최고 기록이다. 선거 이후에 라이진 매거진의 편집자 브라이언 도허티가 쓴 책에서는 데이비드와 그의 형제 찰스의 정치인에 대한 인식을 다음과 같이 설명했다. 그들은 “정치인들은 정책 아이디어를 제공하는 아카데미와 연계되어 있다.”고 말했다.	အတာအရ ထောက်ခံမဲ ၁.၀၆% (ဆန္ဒမဲအရေအတွက် ၉၂၁,၁၂၈ မဲ) ရရှိခဲ့သည်။ ထိုရလဒ်မှာ ယခုအချိန်အထိ လေဘာတေးယီယန်းပါတီအတွက် အကောင်းဆုံးကြိုးပမ်းမှု ဖြစ်သည်။ ရွေးကောက်ပွဲအပြီးတွင် ရီဇင်မဂ္ဂဇင်း၏ အယ်ဒီတာတစ်ဦးဖြစ်သူ ဘရိုင်ယန် ဒိုဟာတီရေးသားသော စာအုပ်တွင် ဒေးဗစ်နှင့် သူ့ညီ ချားလ်စ်တို့၏ နိုင်ငံရေးသမားများအပေါ် အမြင်ကို ဤသို့ဖော်ပြခဲ့သည်။ သူတို့က “ နိုင်ငံရေးသမားများသည် ပေါ်လစီအိုင်ဒီယာများကို ထုတ်ဖော်ပေးလေ့ရှိသော အကယ်ဒမီများနှင့်သဏ္ဍန်ဆက်နေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဦးနှောက်အဖွဲ့အစည်းများ (သင့်ခ်တန်ခ့်)တို့ကို ဩဇာအရှိန်အဝါဖြင့် လွှမ်းမိုးထိန်းချုပ်ပြီး မိမိတို့လိုချင်သော နိုင်ငံရေးဇာတ်ညွှန်းများရရှိအောင် လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ထိုဇာတ်ညွှန်းအတိုင်းကကြသော သရုပ်ဆောင်များ” ဟု ရှုမြင်ကြောင်း သိရသည်။ ရွေးကောက်ပွဲဝင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်း ကော့ချ်ကို နိုင်ငံရေးတွင်ပါဝင်ပတ်သတ်လာစေရန် အတွက် အဓိကလှုံ့ဆော်ခဲ့သည်က ရော်ဂျာ မတ်ခ်ဘရိုက်ဒ်၏ ရွေးကောက်ပွဲအောင်နိုင်ရေး မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုပင်ဖြစ်တယ်။	상태 장치들(선천적)은 그들의 정치적 스크립트를 달성하기 위해 영향력과 열정을 사용하여 조종한 뒤, 그 스크립트에 맞춰 연기하는 배우들로 본다는 것으로 알려졌다. 코치가 정치에 참여하기로 결정한 주요 동기는 로저 마크브라이트의 선거 승리를 위한 운동이었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
코치는 뉴욕 매거진에 "로저는 내가 믿는 모든 것을 입법화하기 위해 노력하는 사람이야. 그는 정부의 간섭이 적고 세금이 낮은 것을 원해. 그의 책들에서 여러 차례 언급된 억압받는 범죄들(자기자해 행위들)에 대한 법들을 폐지하기 위해 주장해. 나는 마리화나를 피우는 친구들이 몇몇 있어."라고 말했다.	ကော့ချ်မှ နယူးယောခ့်မဂ္ဂဇင်းသို့ပြောကြားသည်မှာ "ရော်ဂျာဟာ ကျွန်တော်ယုံကြည်တဲ့ အရာအားလုံးကို ဥပဒေပြုနိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေသူဖြစ်ပါတယ်။ သူက အစိုးရမှ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနည်းတာ၊ အခွန်လျှော့တာကို လိုချင်တယ်။ စာအုပ်တွေမှာ အကြိမ်ကြိမ်အခါခါဖော်ပြထားတဲ့ နှိပ်စက်ခံရသူမဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေ (မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်မှုတွေ) အတွက် ဥပဒေတွေကိုဖျက်သိမ်းဖို့ဟောပြောတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ဆေးခြောက်ရှုတဲ့သူငယ်ချင်းတချို့ရှိတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ဆေးခြောက်ရှုတဲ့သူငယ်ချင်းတချို့ရှိတယ်။" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သိတာ နောက်တခုက လိင်တူ ဆက်ဆံသူတွေ အများကြီးရှိတယ် ဆိုတာပဲ။ အဲဒီလိုလူတွေကို ရာဇဝတ်သားလို ဆက်ဆံတာ အတော်ဆိုးရွားပါတယ်။ အခုတော့ အဲဒီကိစ္စတွေကို အရေးတယူဆောင်ရွက်ပေးမဲ့ သမ္မတလောင်းတစ်ယောက်ရပြီ” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။	다음이 바로 동성애자들이 많다는 것이고, 그런 사람들을 범죄자처럼 대하는 것은 매우 나쁘다. 이제는 그런 문제들에 대해 진지하게 대처할 대통령 후보 한 명을 얻었다.”와 같은 문장입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
매달 약 100,000 달러를 사용한 것으로 알려졌다.	တစ်လလျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 1980년 뉴욕매거진이 자세히 설명한 바와 같이, 연방선거위원회와 선거운동 지출 한도를 폐지하겠다고 약속했다.	သူက ဖက်ဒရယ်ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်နှင့် စည်းရုံးမှုအသုံးစရိတ် ကန့်သတ်ချက်များကို ပယ်ဖျက်မည်ဟုလည်း ၁၉၈၀ ခုနှစ်တွင် နယူးယောခ့်မဂ္ဂဇင်း မှ ရင်းနှီးဖော်ပြခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ျ်အား ပြောကြားခဲ့သည်။ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဝင်ရောက်ရွေးချယ်ခံရသော အကြောင်းအရင်းကိုမေးမြန်းရာတွင် “ ကျွန်တော် အလုပ်မလိုဘူး ဆိုတာကို ဘုရားသခင်သိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လစ်ဘာတေးယီးယန်းတွေကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။ သူတို့သာ မရှိခဲ့ရင် ကျွန်တော်ဟာ ဝီချီတာက ရီပက်ဘလစ်ကန် တယောက်ဖြစ်နေလောက်ပြီ။ ကံဆိုးချင်တော့ ကန်ဆက်စ်က လူတိုင်းလိုလိုက ရီပက်ဘလစ်ကန် ဖြစ်နေတာပါပဲ” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ ၁၉၈၄ တွင် အခွန်များအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းရန် လေဘာတေးယီယန်းပ�	그는 말했다. 선거에 출마한 이유를 묻자, 그는 "저는 일을 원하지 않는다는 것을 하나님이 알고 계신다. 그럼에도 불구하고 저는 자유주의자들을 믿는다. 그들이 없다면 저는 이미 위치타의 공화당원일 것이다. 불행히도 캔자스에서는 모두가 공화당원인 것 같다."고 말했다. 1984년에는 모든 세금을 폐지하자는 자유주의적 입장을 밝혔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 민주당을 지지한 탓에 그 당과 결별하게 되었다. 그 시점부터 공화당원으로 전환하였다. 현재의 정치적 입장으로는 이라크 전쟁에 반대하며, 동성 결혼과 줄기세포 연구를 지지한다. 그는 환자 보호 및 근거 기반 의료 개혁 법안에 반대한다. 이전에는 월스트리트의 재건과 식당 확장에 지지했다.	သူသည် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီကို ထောက်ခံခဲ့သောကြောင့် ယင်းပါတီနှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ရီပက်ဘလစ်ကန် တစ်ဦး ဖြစ်လာသည်။ လက်ရှိနိုင်ငံရေးအမြင် သူသည် အီရတ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သူဖြစ်ပြီး လိင်တူလက်ထပ်ခြင်းနှင့် စတမ်းဆဲလ် သုတေသနပြုခြင်းတို့ကို ထောက်ခံသူဖြစ်သည်။ လူနာများကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် လက်လှမ်းမှီ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဥပဒေများကို ဆန့်ကျင်သူတစ်ဦး လည်းဖြစ်သည်။ ယခင်ကမူ ဒေါ့ဖရမ်း၏ ဝေါလ်စထ်ရိဒ် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် စားသောက်ဆိုင်များ တိုးချဲ့တည်ဆောက်ရေးကို ထောက်ခံခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သုံးသူများကာကွယ် စောင့်ရှောက်ရေးဥပဒေကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ ကော့ချ်က ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုသည် လူသားများကြောင့်ဟူသောအဆိုကို သံသယရှိသူဖြစ်ပြီး “ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုသည် ပိုကောင်းသည်ဟု ယူဆသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုက စားနပ်ရိက္ခာထုတ်လုပ်ရန်အတွက် အလွန်ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော ကုန်းမြေဧရိယာကိုရရှိစေပြီးယခုထက် ပိုမိုများပြားသော လူဦးရေကို အစားအစာထောက်ပံ့ ပေးနိုင်မည် ဖြစ်သောကြောင့်” ဟုဆိုသည်။ ထောက်ခံမှုနှင့် ထ	소비자 보호법에 반대했다. 코치는 지구 온난화가 인간의 탓이라는 주장을 의심하며 “지구 온난화가 좋다고 본다. 왜냐하면 지구 온난화는 식량 생산을 위해 매우 넓은 육지 지역을 제공하며 현재보다 훨씬 많은 인구를 먹일 수 있기 때문”이라고 말했다. 지지와 함께	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ောက်ပံ့မှုများ ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင် ကော့ချ်သည် ဆောင်းဒ်အီကိုနိုမီဒါရိုက်တာအဖွဲ့တွင် ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ်တာဝန်ယူခဲ့ ပြီး ယင်းအဖွဲ့၏ အထိန်းချုပ်မဲ့ ဈေးကွက်ကို ထောက်ခံသောအမေရိကန်နိုင်ငံသားများအတွက် လှူဒါန်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် အထက်ပါ အဖွဲ့အစည်းမှာ အမေရိကန်များ ကြီးပွားချမ်းသာရေးဖောင်ဒေးရှင်း (Americans for Prosperity Foundation) နှင့် လွတ်လပ်စွာလုပ်ကိုင်ခြင်း (FreedomWorks) အဖွဲ့များအဖြစ် ခွဲထွက်ခဲ့သည်။ ကော့ချ်သည် အမေရိကန်များ ကြီးပွားချမ်းသာရေးဖောင်ဒေးရှင်းကို ဦးဆောင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံရေးတွင် လွတ်လပ်သော ဈေးကွက်စနစ်ကို တိုးမြှင့်ကျင့်သားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။	1984년에 코치가 사운드 이코노미 다이렉터스 위원회 의장을 맡았고, 자유시장 가격체계를 지지하는 미국인들을 위한 기부금을 모금했습니다. 2004년에는 그 단체가 미국의 번영 재단(Americans for Prosperity Foundation)과 자유로운 활동(FreedomWorks) 단체로 분리되었습니다. 코치는 미국의 번영 재단을 주도하여 설립했으며, 미국 정치에서 자유시장 체계를 촉진하기 위해 노력했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
데숀은 회장으로 계속해서 역할을 수행하였고, 해당 단체와 그 단체를 지원하는 다른 단체들에게 많은 기부를 하였다. 워싱턴포스트의 보도에 따르면, 두 당사자 모두 프리덤웍스를 금전적으로 지원하지 않았다고 말했다. 미국인들의 번영 재단과 프리덤웍스 양 기관은 모두 버락 오바마 미국 대통령의 정책들과 입법 계획을 지지한다고 계속 주장했다.	ဒေးရှင်း၏ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ထိုအဖွဲ့နှင့် ယင်းအဖွဲ့ကို ထောက်ခံသော အခြားအဖွဲ့များကို ငွေကြေးများ လှူဒါန်းခဲ့သည်။ ဝါရှင်တန်ပို့စ်၏ သတင်းများအရ ဖရီးဒမ်းဝေါ့ခ်စ်ကိုမူ ငွေကြေးအထောက်အပံ့များ မပေးခဲ့ကြောင်း နှစ်ဖက်စလုံးမှ ပြောကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန်များ ကြီးပွားချမ်းသာရေးဖောင်ဒေးရှင်းနှင့် ဖရီးဒမ်းဝေါ့ခ်စ်အဖွဲ့အစည်းနှစ်ခုလုံးသည် အမေရိကန်သမ္မတ ဘားရက်အိုဘားမား၏ ပေါ်လစီများနှင့် ဥပဒေပြုရေးအစီအစဉ်များကို ထောက်ခံကြောင်း ဆက်လက်တောင်းဆိုခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 조사에 직면했다.	စစ်ဆေးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆောင်းပါးများမှလည်း ကော့ချ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖြစ်ကြောင်းစွပ်စွဲခဲ့သည်။	그의 행위가 비밀 활동이라는 의혹을 제기하는 기사도 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စွပ်စွဲချက်များတွင်ကော့ချ်သည် လဖက်ရည်ဝိုင်းပါတီလှုပ်ရှားမှုများနှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယား အဆိုပြုချက် ၂၃/၂၀၁၀ နှင့် ရီပက်ဘလစ်ကန် အမတ်လောင်းများကို ထောက်ပံ့ခဲ့ကြောင်း မီးမောင်းထိုး ဖော်ပြကြသည်။	그는 Tea Party 운동과 캘리포니아 제안 23/2010, 공화당 후보들을 지원한 혐의를 받았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
2010년 7월, 뉴요커지는 그의 활동을 다루었다.	၂၀၁၀ ဇူလိုင်လတွင် နယူးယောက်မဂ္ဂဇင်းမှ သူ့အကြောင်းကို ဖော်ပြခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၂၀၁၀ ဩဂုတ်လတွင် နယူးယောက်တိုင်းမှ သူ့အတွက် အထူးပြန်တမ်းတစ်ခုကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်.	2010년 8월, 뉴욕타임스는 그를 위해 특별 보고서를 발행했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
제인 메이어는 데이비드와 찰스 콕스 형제가 정치 활동을 위해 사용한 재정 사항들을 폭로하고 기록했다.	ဂျိန်းမေယာက ဒေးဗစ်နှင့် ချားလ်စ် ကော့ချ်ညီအစ်ကိုနှစ်ဦး၏ နိုင်ငံရေးအတွက် ငွေကြေးသုံးစွဲမှုများကို ထုတ်ဖော်ရေးသားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
백악관에서 정치 고문으로 일했던 데이비드 액스로드는 워싱턴 포스트에 그들을	အိမ်ဖြူတော်မှ နိုင်ငံရေးအကြံပေးတစ်ဦးဖြစ်သူ ဒေးဗစ် အိပ်စ်ရော့ဒ်က သူတို့အား “ကန့်လန့်ကာ နောက်ကွယ်မှ စည်းရုံးရေးသမားများ” ဟု ဝါရှင်တန်ပို့စ် တွင်ရေးသားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
콕스는 라파예트 스퀘어 파티에 단 한 번도 참석한 적이 없으며, 라파예트 스퀘어 파티의 대표자들은	ကော့ချ်ကမူ လဖက်ရည်ဝိုင်းပါတီများသို့မည်သည့်အခါကမျှသွားရောက်ခဲ့ခြင်းမရှိကြောင်း၊ လဖက်ရည်ဝိုင်းပါတီများမှ ကိုယ်စားလှယ်များသည်လ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ည်း သူ့အားချဉ်းကပ်ခဲ့ခြင်းမရှိ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ပရဟိတလုပ်ငန်းများ ၂၀၀၀ခုနှစ်မှစ၍ ဒေးဗစ်ကော့ချ်သည် အနုပညာလုပ်ငန်းများ၊ ပညာရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ဆေးပညာသုတေသနလုပ်ငန်းများအတွက် ဒေါ်လာသန်းပေါင်း ၆၀၀ ကျော်ကို လှူဒါန်းရန်ကတိပြုခဲ့ပြီး ထိုပမာဏမှာ ယခင်က နိုင်ငံရေးလုပ်ငန်းများအတွက် သုံးစွဲခဲ့မှုများထက်ပိုခဲ့သည်။ အနုပညာများ ၂၀၀၈ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် လင်ကွန်းသဘင်အနုပညာအဆောက်အအုံတွင်ရှိသော နယူးယောက်စတိတ် ပြဇာင်းကိုကြည့်ရှုခဲ့သည်။	그는 접근하지 않았다고 말했다. 2000년부터 데이비드 코크는 예술, 교육, 의학 연구 사업을 위해 600백만 달러 이상을 기부하겠다고 약속했으며, 이는 이전에 정치 활동에 사용된 금액보다 많았다. 2008년 7월, 그는 링컨 센터 예술 단지에 있는 뉴욕 주립극장의 연극을 관람했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
데이비드 H. 코치 극장(현재 미국 발레 극장)을 재건축하는 데 100만 달러를 기부하겠다고 약속했습니다. 또한 메트로폴리탄 미술관 외부 분수대 수리를 위해 10만 달러를 기부하겠다고 약속했습니다. 그는 미국 발레 극장의 재무 담당자로 25년 동안 봉사했으며, 해당 극장에 600만 달러 이상을 기부했습니다. 의학 연구 분야에서 유명한 코치는 전립선암을 겪었습니다.	ဒေးဗစ်အိတ်ချ်ကော့ချ်ပြဇာတ်ရုံ(ယခု အမေရိကန် ဘဲလေးပြဇာတ်ရုံ)ကို ပြန်လည်မွမ်းမံရာတွင် ဒေါ်လာသန်းအနစ်နစ်ဆယ် လှူဒါန်းရန် ကတိပြုခဲ့သည်။ ထို့ပြင် မက်ထရိုပိုလစ်တန်အနုပညာပြတိုက်၏ အပြင်ဘက်ရှိ ရေပန်းများကိုပြုပြင်ရန်အတွက်လည်း ဒေါ်လာသန်းတစ်ဆယ် လှူဒါန်းရန် ကတိပြုခဲ့သည်။ အမေရိကန် ဘဲလေးပြဇာတ်ရုံ၏ ဘဏ္ဍာရေးမှူးအဖြစ် ၂၅နှစ်ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုပြဇာတ်ရုံသို့ ဒေါ်လာ ၆သန်းကျော် လှူဒါန်းခဲ့သည်။ ဆေးသုတေသနနယ်ပယ်တွင် ကျော်ကြားသော ကော့ချ်သည် ဆီးကျိတ်ကင်ဆာကို ခံစားခဲ့ရပြီး၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သူ့က လှူဒါန်းခဲ့သည်။ ၎င်းလှူဒါန်းငွေများကို စတုရန်းပေ၃၅၀,၀၀၀(၃၃,၀၀၀စတုရန်းမီတာ) ရှိသော သုတေသနနှင့် နည်းပညာအဆောက်အဦးသစ်ဆောက်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ အခြားလှူဒါန်းမှုများအနေဖြင့် ဘလက်တီမောရှီ ဂျွန်ဟော့ပ်ကင်းဆေးတက္ကသိုလ်သို့ ဒေါ်လာသန်း၂၀၊ နယူးယောက်ရှိ မန်မိုးရီးယားလ်စလုံးန်-ကက်တားရင်း ကင်ဆာစင်တာသို့ ဒေါ်လာသန်း၃၀၊ ဒေးဗစ်ကော့ချ်ဆီးလမ်းကြောင်းနှင့်မျိုးပွားလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ သုတေသန လုပ်ငန်းများအတွက် ဟော Hopitalသို့ ဒေါ်လာသန်း၃၀ လှူဒါန်းခဲ့သည်။	그가 기부했다. 그의 기부금은 350,000 제곱피트(약 33,000 제곱미터) 규모의 새로운 연구 및 기술 건물을 건설하는 데 사용될 예정이다. 다른 기부로는 존스 홉킨스 의과대학에 2천만 달러, 뉴욕의 메모리얼 슬론케터링 암센터에 3천만 달러, 생식계 및 요로계 연구를 위한 데이비드 코크 병원에 3천만 달러를 기부했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
휴스턴에 있는 MD 앤더슨 암센터에 2,500만 달러, 뉴욕-프레즈비테리언 병원과 위엘코넬 병원에 각각 1,500만 달러를 기부했습니다. 교육 분야에서는 700만 달러를 PBS가 방영하는 노바 드라마에 기부하고, 워싱턴 D.C. 소재의 스미소니언 연구소와 미국 자연사 박물관의 데이비드 H. 코크 다이노소어 홀 건설을 위해 기부했습니다.	ဟတ်စတန်ရှိ အမ်ဒီအန်ဒါဆန် ကင်ဆာစင်တာသို့ ဒေါ်လာ၂၅သန်း၊ နယူးယောက်-ပရက်စ်ဘက်တားရီးယန်း ဆေးရုံနှင့် ဝီးလ်ကော်နယ်လ် ဆေးရုံများသို့ ဒေါ်လာ ၁၅သန်းလှူဒါန်းခဲ့သည်။ ပညာရေး သူသည် ဒေါ်လာ၇သန်းကို ပြည်သူပိုင် ရုပ်သံလွှင့် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း Public Broadcasting Service (PBS)မှ ထုတ်လွှင့်သော နိုဗာပြဇာတ်အတွက်လည်းကောင်း၊ဝါရှင်တန် ဒီစီရှိ စစမ်ဆိုနီယံ အင်စတီကျူးရှင်း Smithsonian Institution သို့ လည်းကောင်း၊ ဒေးဗစ်ကော့ချ် ဒိုင်နိုဆောအဆောင်ဆောက်လုပ်ရန် အမေရိကန်သဘာဝ သမိုင်းပြတိုက်သို့ လည်းကောင်း လှူဒါန်းခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဒေါ်လာသန်း၂၀ကို လည်းကောင်း၊ ၂၀၀၃ခုနှစ်၊မတ်လ ၁၇ရက် တွင် နေရှင်နယ်မောလ်၌ အမေရိကန်သဘာဝသမိုင်းပြတိုက် နှစ်၁၀၀ပြည့်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ဒေးဗစ်ကော့ချ် ၏ လူသားကနဦးအစ ပြတိုက်အတွက် ဒေါ်လာ၁၅ သန်းလှူဒါန်းခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ဒီးယားဖီးလ်ဒ်အကယ်ဒမီအတွက် ဒေါ်လာ၆၈သန်းကို ရာသက်ပန်ရန်ပုံငွေအဖြစ် ပထမဆုံးအကြိမ်လှူဒါန်းခဲ့သည်။ သင်္ချာ၊သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ စင်တာများကို ထိုငွေများဖြင့် ဆောက်လုပ်ခဲ့ပြီး ကော့ချ်စင်တာ	또한, 2003년 3월 17일, 미국 자연사 박물관의 100주년을 기념하여 워싱턴 D.C.에서 개장한 데이비드 h. 코크의 인류의 기원 박물관에 1,500만 달러를 기부했다. 또한 다이어필드 아카데미에 6,800만 달러를 최초의 영구 기금으로 기부했다. 이 기부금으로 수학, 과학 및 기술 센터를 건설했으며, 코크 센터도 그 중 하나다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
콜드 스프링 하버 실험실에 1천만 달러를 기부한 후 '공공 건강 증진을 위한 지역 기반 접근 방식'이라는 연구 논문 지원으로 인해 더블 헬릭스 메달 포 코퍼레이트 리더십 상을 받았다. 2006년 5월에 잭 니콜슨의 뉴욕 소재 스튜디오가 3천 3백만 달러 넘는 가격에 팔렸다. 1995년에는 950만 달러에 값을 매긴 스튜디오를 구입했다.	တာဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ကိုးလ်ဒ်စပရင်းဟာဘာစမ်းသပ်ခန်းသို့ ဒေါ်လာ၁၀သန်း ပေးအပ်ခဲ့ပြီး သုတေသနတစ်ခုဖြစ်သည့် " နေရာအနှံ့ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးတိုးမြှင့်နိုင်ရေး" စာတမ်းအတွက် ထောက်ပံ့ခဲ့မှုကြောင့် Double Helix Medal for Corporate Leadership ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ အပ်နှင်းခံရသည်။ အိမ် ခြံ မြေ ရောင်းဝယ်မှုများ ၂၀၀၆ခုနှစ် မေလတွင် ဂျက်ကီကနေဒီ၏ နယူးယောက်မြို့ရှိတိုက်ခန်းအား ဒေါ်လာ ၃၃သန်းကျော်ဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။ ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် ဒေါ်လာ ၉.၅ သန်းတန်ဖိုးရှိ တိုက်ခန်းကို ဝ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
텔레파시는 그리스어 'Tele(먼 곳)'와 'patheia(감각)'를 결합한 것으로, 인간과 동물 사이에서 서로의 마음을 연결할 수 있는 능력을 지칭합니다. 이는 일반적인 감각을 넘어서는 지식의 한 형태로 간주되며, 예견, 듣기, 시각화 등과 같은 개념들과 연결되어 있습니다. 사색, 믿음, 그리고 역사 속에서 자주 발견되기 때문에 텔레파시는 철학과 신념에서 중요한 역할을 합니다.	တယ်လီပသီသည် ဂရိဘာသာစကား Tele (အဝေး)နှင့် patheia (ခံစားမှု)တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး လူနှင့်တိရစ္ဆာန်တို့ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး စိတ်ချင်း ဆက်သွယ်နိုင်သည့် ဗီဇသတ္တိမျိုးကို ဖော်ညွှန်းကြသည်။ သာမန်အာရုံခံ သိမှုထက် သာလွန်သော သိမှုတစ်မျိုးဟု သတ်မှတ်ကြသော တယ်လီပသီသည် ကြိုတင်သိနေခြင်း၊ အကြား၊ အမြင်ပေါက်ခြင်းစသည့် သဘောသဘာဝများ ဆက်စပ်နေသည်။ ကြံစည်စိတ်ကူးမှု၊ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုနှင့် သမိုင်းတွေထဲမှာ အကြိမ်ကြိမ် တွေ့ရတဲ့အတွက် တယ်လီပသီသည် အတွေးအခေါ်နှင့် ယုံကြည်မှုများတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လျက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
텔레파시는 다른 분야들에 비해 보통 이상으로 특별하다고 여겨지는 것들에 더 많은 흥미로운 정보를 포함할 수 있습니다. 전통적으로, 텔레파시는 서로 의사소통할 때 진실성에 대한 신뢰를 구축하고, 종교에서 사랑, 친밀함, 그리고 일치를 상징하는 개념으로 받아들여져 왔습니다. 대부분의 종교의 교리 안에는 '단순한 도덕성'이 가장 흔하게 발견됩니다.	ပသီသည် သာမန်ထက် ထူးကဲတယ်လို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ တခြားဘာသာရပ်တွေထက် ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ အချက်အလက်တွေ ပါကောင်း ပါနိုင်သည်။ အစဉ်အလာအားဖြင့် တယ်လီပသီကို လူသားများ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆက်သွယ်ကြရာမှာ သစ္စာကို ယုံကြည်တန်ဖိုးထားတဲ့၊ ဘာသာတရားမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ရင်းနှီးမှုနှင့် ညီညွတ်မှုတို့ကို ဖော်ဆောင်ပေးတဲ့ သဘောတရား တစ်ခုအဖြစ် လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့ ကြသည်။ ဘာသာတရားအားလုံးနီးပါးရဲ့ အဆုံးအမတွေထဲမှာ'သဘောတရားသက်သက်' များက အများဆုံး တွေ့ရှိရတတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နေရာယူထားကြသည်။ ယဉ်ကျေးမှုများ စတင်ထွန်းကားခဲ့စဉ်ကတည်းက ဘာသာတရားက လက်ခံထားတဲ့ သစ္စာတရားနှင့် လက်တွေ့ကျမှုနှင့် ကျိုးကြောင်း ညီညာမှုတို့ရဲ့ကြားမှာ အငြင်းပွားမှုများ ရှိနေခဲ့တယ်။ ဆက်လက်ကြီးထွားလာခဲ့တဲ့ သံသယရှိသူနှင့် ယုံကြည်သူများရဲ့အငြင်းပွားမှုဟာ ယနေ့အခါ 'သိပ္ပံ'နှင့် 'ဘာသာရေး'ကြားက စကားရည်လုပွဲကြီးတစ်ရပ်ရဲ့အသွင်ကို ဆောင်လာခဲ့သည်။ ယခုအခါ သံသယရှိသူများ အုပ်စုက သိပ္ပံနည်းကျသက်သေပြနိုင်မှသာ 'အစစ်အမှန်' ဖြစ်ပြီး 'အစ�	그 자리를 차지해왔다. 문명이 처음 시작되었을 때부터 종교가 받아들인 진리와 실제 경험 및 인과 관계의 일치에 대한 논쟁이 있었다. 계속해서 성장해온 회의주의자와 신자들 간의 논쟁은 현재 '과학'과 '종교' 사이의 대화의 형태로 발전해왔다. 이제 회의주의자들은 과학적 증거로 입증되지 않는 한 '진실'이 아니라고 주장한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
신온뇨(미얀마 815-855)는 신마하실완사의 제자로 여든 개의 게사를 통해 유명합니다. 어린 시절 신우탐교, 신마하실완스 및 신케마와 마찬가지로 불기 815년에 태어나서 태조지로는 현재의 쉴웨오 지역인 다웅따인시 타토담 마을 출신입니다. 신온뇨의 생일은 신우탐교와 일치하며, 신우탐교는 약 세 달 더 많은 나이라고 합니다.	ရှင်အုန်းညို (မြန်မာ ၈၁၅-၈၅၅) သည် ရှင်မဟာသီလဝံသ၏ တပည့်ဖြစ်ပြီး ဂါထာခြောက်ဆယ်ပျို့ဖြင့် ထင်ရှားသည်။ ငယ်ဘဝ ရှင်ဥတ္တမကျော်၊ ရှင်မဟာသီလဝံသနှင့် ရှင်ခေမာတို့ ကဲ့သို့ပင် သက္ကရာဇ် ၈၁၅ ခုနှစ်တွင် ဖွားမြင်၍ ဇာတိအားဖြင့် လည်း တောင်တွင်းကြီးမြို့ သတိုးထမ်းရွာသား (ယခုရွှေအိုးရရပ်) ဖြစ်သည်။ ရှင်အုန်းညို၏ ‌မွေးနေ့သည် ရှင်ဥတ္တမကျော်နှင့် ခုနှစ်၊ လ၊ ရက်တို့ အတူတူဖြစ်၍ ရှင်ဥတ္တမကျော်က သုံးလခန့်ကြီးသည်ဟု ဆိုကြသည်။ မွေးဖွားနေ့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မူကား တနင်္ဂနွေနေ့တည်း။ ငယ်မည်မောင်အံ့ကြီး ဖြစ်၏။ အချို့က ရှင်အုန်းညို၏မိဘများမှာ ဦးအေး၊ ဒေါ်ထွေး ဖြစ်သည်ဟုဆို၍ အချို့သုတေသီများကမူ မိဘအမည် အတိအကျ မသိရဟုဆိုသည်။ သို့ရာတွင် ရှင်အုန်းညိုကိုယ်တိုင်ရေးသော ဂါထာခြောက်ဆယ် ပျို့နိဂုံး၌မူ ''ပုဂံမြင်စိုင်း၊ စစ်ကိုင်းပင်းယ၊ အင်းဝဟူသည်၊ ဘုံနန်းတည်က၊ ရဲစည်အမျိုး၊ တို့ဘေးဘိုးကား၊ မတ်ရိုးမင်းစည်၊ ကောင်းဆက်ရှည်၏ ဟု ပါရှိသောကြောင့် ရှင်အုန်းညို၏ဘေးဘိုးအစဉ်အဆက်သည် မှူးမျိ	하지만, 신온뇨가 직접 쓴 '가타육십(六十)별곡'의 맺음말에는 '포관명재(明齋), 식강인비(引比), 인와라 하여, 보난을 세우고, 여치의 종족, 그 조상이 마루줄의 임지, 좋은 계통이 길게 이어진다.'는 구절이 포함되어 있어, 신온뇨의 조상 계보는 무리 출신임을 시사한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그가 마탓묘 출신임을 알 수 있다. 신온뇨의 어릴적 이름은 일부에서는 마웅아께라고도 하고 일부에서는 마웅온뇨라고도 한다. 신온뇨는 뇨어린린 스님에게서 글을 배운 후, 남두이밍영제야코드자인 소왕이 사재를 후원하며 절을 건축하고, 마니라드나_school을 봉성하여 후원을 받았기에 마니라드나 스님으로도 유명하다. 그러나 일부에서는 신온뇨를 평민의 시인이라고도 한다.	ုးမတ်မျိုး ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ ရှင်အုန်းညို၏ငယ်မည်ကိုလည်း အချို့က မောင်အံ့ကြီး ဟုဆို၍ အချို့က မောင်အုန်းညိုဟုဆိုကြသည်။ ရှင်အုန်းညိုသည် နတ်မှီးလင်းဆရာတော်ထံတွင် စာပေသင်ကြား တတ်မြောက်ပြီးနောက် တောင်တွင်းမင်းငယ်ဇေယျကျော်ထင်က ပစ္စည်းလေးပါး ဒါယကာအဖြစ်ခံယူကာ ကျောင်းတော်ဆောက်လုပ်၍ မဏိရတနာကျောင်းသမုတ်ကာ လှူဒါန်းခံရသောကြောင့် မဏိရတနာဆရာတော်ဟုလည်း ထင်ရှားသည်။ သို့ရာတွင် အချို့ကရှင်အုန်းညိုကိုလူဝတ်ကြောင် စာဆိုဟု အမှတ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 시를 지었다. 카비라칸다디파니 라투차의 서문에는 신온뇨, 신투예, 신탐코이 등이 있는 시인과 문학가들의 목록에 포함되어 있다. 보하 라탑파카사니 제3권의 203 페이지에서도, 탕신, 탐코이, 미뇨, 온뇨, 아디기히 판디테히차로도 언급되어 있다. 1267년에 완성된 사자타우 신킨그웨요의 전기 2, 3 페이지에서는, 830년 데다사카랏에 태어나 이름은 우뇨, 라하나	်အသားပြုကြသည်။ ကဝိလက္ခဏဒီပနီ ရတုချ ဖွယ်အဖွင့်၌ ရှင်မည်ရစာဆိုအမတ်များစာရင်းတွင် ရှင်အုန်းညို၊ ရှင်သူရဲ၊ ရှင်သံကိုယ်စသည်ဖြင့် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားလေ သည်။ ဝေါဟာ ရတ္ထပကာသနီ တတိယတွဲ စာမျက်နှာ ၂ဝ၃ ၌လည်း ထောင်သင်း၊ သံကိုယ်၊ မိညို၊ အုန်းညို အာဒီဂီဟိ ပဏ္ဍိတေဟိစ ဟူ၍လည်းကောင်း ပါရှိလေသည်။ ၁၂၆၇ ခုနှစ် တွင် ပြုစုပြီးစီးသော ဆရာတော်ခင်ကြီးဖျော် အတ္ထုပ္ပတ္တိ စာမျက်နှာ ၂၊ ၃ တို့၌မူ ဒဒသက္ကရာဇ် ၈၃ဝ ပြည့်ဖွား ငယ်မည် ဦးညို၊ ရဟန	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
마하실완사와 신우탐교 신온뇨, 신케마라는 네 명의 승려들은 다음과 같이 말합니다. 또한, '가타 60편의 아 딴 업빠띠' 문서에서는 타웅딩기 마을, 펠레핀 신온뇨, 신실완사, 신오뇨, 신케마의 네 분의 대아저씨들 중에서 신온뇨 대선사는 승려 시인일 수도 있고, 평민 시인일 수도 있다는 여러 가지 의견이 존재합니다.	်းမည် အရှင်မဟာသီလဝံသနှင့် ရှင်ဥတ္တမကျော် အရှင်အုန်းညို၊ အရှင်ခေမာ ဟူသော ရဟန်းတော်လေးပါး သည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ဂါထာခြောက်ဆယ်ပျို့ အတ္ထုပ္ပတ္တိ စာတမ်း၌ တောင်တွင်းကြီးမြို့၊ ပေလေးပင် ရှင်လေးပါး၊ ရှေး သူဟောင်းစကားအရ ရှင်ဥတ္တမကျော်၊ ရှင်သီလဝံသ၊ ရှင်အုန်း ညို၊ ရှင်ခေမာ လေးဖြာသောမဟာထေရ်တို့တွင် ရှင်အုန်းညို မဟာထေရ်သူမြတ်သည် ဟူ၍လည်းကောင်း ပါရှိရာ ရှင်အုန်း ညိုသည် ရဟန်းစာဆိုဖြစ်သည် လူစာဆိုဖြစ်သည်ကို အယူအဆ အမျိုးမျိုး ကွဲပြားလျက် ရှိပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 책은 여전히 존재해 있다. 이 시는 황금전각의 주인인 시대에 쓰여졌다. 879년에 완성되었다. 이 시는 부다가타의 아타카타와 아파다나의 아타카타에서 인용한 63개의 게타를 미얀마 시의 상징적 표현을 사용하여 작성하였다. 부다가타의 아타카타는 64개의 게타, 아파다나의 아타카타는 63개가 있다. 그러나 그보다 약간 더 많음에도 불구하고, 숫자에 구애받지 않고 게타 60이라 불리기도 한다. 일부 사람들은 신온뇨는 게타 60 시를 비롯해 다른 작품도 썼다고 믿는다.	ပြားလျက်ရှိလေသည်။ ဂါထာခြောက်ဆယ်ပျို့ ဤပျို့ကို ရွှေနန်းကြော့ရှင် လက်ထက်ရေးသည်။ သက္ကရာဇ် ၈၇၉-ခုနှစ်တွင် ကျမ်းပြီးသည်။ ထိုပျို့သည် ဗုဒ္ဓဝင် အဋ္ဌကထာနှင့် အပဒါန် အဋ္ဌကထာလာဂါထာ ၆၃-ပုဒ်ကို မြန်မာကဗျာ အလင်္ကာဆင်၍ ရေးဖွဲ့ခဲ့သည်။ ဗုဒ္ဓဝင် အဋ္ဌကထာအလိုဂါထာ ၆၄၊ အပဒါန် အဋ္ဌကထာအလို ၆၃-ပုဒ်ရှိသော်လည်း အနည်းငယ်ပိုသည်ကို ပမာဏမပြုဘဲ ဂါထာ ၆ဝ ဟုလည်း ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲ ကြသည်။ အချို့ကမူ ရှင်အုန်းညိုသည် ဂါထာခြောက်ဆယ်ပျို့ အပြင် ပါရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
지칸 아트카타 니샤, 파치타야디 아트카타 니샤, 아트타살리니 아트카타 니샤, 깅카위타라니 아트카타 니샤, 상케바티카 니샤, 티카쾨 니샤, 판차파크론 아트카타 니샤, 삼모하 비노다니 아트카타 니샤 등을 편집했다고 전해진다. 단 하나의 60가타 포엠으로도 신 온뇨는 문학 세계에서 두드러졌습니다. 이 시는 황금 왕좌의 주인 국왕의 치세인 879년, 카소.full 월 만월의 목요일에 작성되어 완성되었다.	ဇိကဏ် အဋ္ဌကထာနိသျ၊ ပါစိတျာဒိ အဋ္ဌကထာ နိသျ၊ အဋ္ဌသာလိနီ အဋ္ဌကထာနိသျ၊ ကင်္ခါဝိတရဏီ အဋ္ဌကထာ နိသျ၊ သင်္ခေပဋီကာနိသျ၊ ဋီကာကျော် နိသျ၊ ပဉ္စပကြိုဏ် အဋ္ဌကထာ နိသျ၊ သမ္မောဟ ဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာနိသျတို့ကိုလည်း ပြုစုခဲ့ သည်ဟု ဆိုသည်။ ဂါထာခြောက်ဆယ်ပျို့ တစ်စောင်တည်းနှင့်ပင် ရှင် အုန်းညိုသည် စာပေလောက၌ ထင်ရှားခဲ့သည်။ ယင်းပျို့ကို ရွှေနန်းကြော့ရှင်ဘုရင်လက်ထက် သက္ကရာဇ် ၈၇၉ ခုနှစ် ကဆုန်လပြည့် သောကြာနေ့တွင် ပြုစုရေးသားပြီးစီးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
「여든가사»를 작성할 때, 귀중한 부처님께서 라자그리하에서 카필라바스트로 이동하시는 이야기와, 태풍이 지나간 계절의 아름다움, 과일과 꽃들의 즐거운 모습을 갈루다이 제사장이 찬미한 게어들을 인용하여 썼습니다. 이 게어들의 수는 「부타윈 아타카타」에는 64개가 나오지만, 「아파다나 아타카타」에는 63개가 나옵니다. 이 두 아타카타 주석의 내용을 바탕으로, 신온뇨는 아파다나에서 인용하여 글을 작성하셨다는 것을 알 수 있습니다.	ထာခြောက်ဆယ်ပျို့ကို ရေးသားရာ၌ မြတ်စွာဘုရားသခင်အား ရာဇဂြိုဟ်ပြည်မှ ကပိလဝတ်ပြည်သို့ ကြွမြန်းတော်မူပါမည့် အကြောင်းနှင့် တပေါင်းလရာသီ၏ သာယာပုံ၊ သစ်သီးပန်းမန် တို့၏ နှစ်သက်ဖွယ်တင့်တယ်ပုံတို့ကို ကာဠုဒါယီထေရ်က ချီးကျူးလျှောက်ထားအပ်သော ဂါထာတို့ကို မှီငြမ်းပြုထားလေသည်။ ထိုဂါထာတို့၏ အရေအတွက်မှာ ဗုဒ္ဓဝင်အဋ္ဌကထာတွင် ၆၄ ဂါထာလာရှိလျက် အပဒါန်အဋ္ဌကထာ၌မူကား ၆၃ ဂါထာ လာရှိသည်။ ယင်းအဋ္ဌကထာ နှစ်ကျမ်းအနက် ရှင်အုန်းညိုသည် အပဒါန်မှ မှီငြမ်းပြုဆောင်းပါးရေးသားတော်မူခဲ့ကြောင်း သိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မိဖြူ၊ မိညို တို့သည် တကယ် အမျိုးသမီး စာဆိုများ မဟုတ်ဘဲ၊ စာဆို ပညာရှင် တစ်ဦးက မိဖြူဟန်၊ မိညိုဟန် ပြု၍ ကိုယ်ရည်သွေး ရတု နှစ်ပုဒ်ကို ကဗျာဉာဏ် ကွန့်မြူးကာ ရေးဖွဲ့လေသလောဟု တွေးတော ထင်မြင်မိပါသည်။ ကြံကြံဖန်ဖန် စဉ်းစားသည်။	미푸와 미뇨가 실제로 여성 시인들이 아니라, 시 전문가가 미푸와 미뇨의 모습으로 자신을 표현하여 두 편의 시를 시적 영감으로 가득 차 창작한 것일지도 모른다는 생각을 하게 됩니다. 깊이 사유하며 고민합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미뇨가 지지 않다고, '산에는 말모르, 북에는 바허, 궁에는 미뇨'라는 찬사를 받는다. 좋은 글과 시들이 많다. 의미와 본질이 풍부하다. 두 여성 시인들이 경쟁하며 자신들의 존재를 각인시킨다. 경쟁이므로 후대의 문학학자들과 선생들이 승부를 가린다. 인와 출신인 미뇨보다 미뇨가 더 뛰어나다는 평가를 가르치고, 말하고, 쓴다. 이러한 교육이 지금까지 계속되고 있다.	ိညိုက အားကျမခံ၊ 'တောင်တွင်မြင်းမိုရ်၊ စည်တွင်ဗဟိုရ်၊ နန်းတွင်မိညို' ဟု အမွမ်းတင်သည်။ စာကောင်း ပေကောင်းများချည်း ဖြစ်ကြသည်။ အဓိပ္ပာယ် အနှစ်သာရ ပြည့်ဝကြပါ၏။ စာဆို အမျိုးသမီး နှစ်ဦး အပြိုင် ကိုယ်ရေသွေးထားကြသည်။ အပြိုင်အဆိုင် ဖြစ်၍ နောက်နှောင်းစာပေ ပညာရှင်ကြီးများ၊ ဆရာကြီးများက အနိုင်အရှုံး အဆုံးအဖြတ် ပေးကြသည်။ အင်းဝသူ မိဖြူက ရခိုင်သူ မိညိုထက် သာသည်ဟူ၍ သင်ကြား ပို့ချသည်၊ ပြောဆို ရေးသားကြသည်။ ဤတိုင်းပင် သင်ကြား နာယ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဖတ်ရှု မှတ်သားခဲ့ရသည်။	읽고 기억했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မိဖြူ၊ မိညိုတို့ အကြောင်း ပို၍ သိချင်စိတ် ပေါ်ခဲ့သည်မှာ ကြာပါပြီ။	미부와 미녀에 대한 이야기를 더 알고 싶은 마음이 이미 오래 전부터 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이몸의 시 외에도 무슨 다른 시들을 썼을까.	ဤကိုယ်ရေသွေး ရတုအပြင် ဘာတွေများ စီကုန်း ရေးဖွဲ့ခဲ့ကြသေးသလဲ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဘယ်အသက်အရွယ်က စာပြိုင်ဆိုခဲ့ကြသလဲ။	어떤 나이에 시경대회를 했을까.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မိဖြူက အင်းဝသူ၊ မိညိုက ရခိုင်သူ ဖြစ်လျက် အင်းဝနန်းတွင်းသို့ မည်သည့်အချိန်က မည်သို့ ရောက်လာ၍ နန်းတွင်းစာဆို ဖြစ်လာသလဲ	미부가 아바시, 미녀가 라카인 사람인 데 어떻게 하면 아바 궁궐 안으로 들어와 궁중시인으로 되었을까.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들의 이름도 매우 평범하고 단순하다, 티샘, 난우.	နာမည်တွေကလည်း ရိုးရိုးစင်းစင်းကလေး၊ ထီးသံ၊ နန်းဦး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဟန် လုံးဝမပါ၊ သည်တော့လည်း လက်လှမ်းမီသမျှ ရှာဖွေ ဖတ်ရှု ဆန်းစစ်ကြည့်ပါသည်။ ဤတွင် ပြဿနာများ ဖြေရှင်းစရာများနှင့် တိုးပါတော့သည်။ မိဖြူနှင့် မိညိုတို့ အကြောင်း အောက်ပါ အထောက်အထားများကို လေ့လာကြည့်ပါသည်။ (က) မဟာဇေယသင်္ခယာ၊ ဝေါဟာရလီနတ္ထဒီပနီ၊ ရန်ကုန် ဟံသာဝတီ ပုံနှိပ်တိုက်၊ ၁၉၆၈ (ခ) ဒေါ်မမကြီး၊ အမျိုးသမီး စာဆိုတော်များ အတ္ထုပ္ပတိ္တနှင့် ၎င်းတို့ ရေးသားသော ကဗျာများ၊ မြန်မာ့ဂုဏ်ရည် ပုံနှိပ်တိုက်၊ ၁၃ဝ၁ (၁၉၃၉) (ဂ) မောင်သန်းဆွေ၊ အမျိုးသား စာပေလှုပ်ရှားမှုနှင့် စာရေးဆရာများ၊ စာပေစိတ်ပိုင်း ပုံနှိပ်တိုက်၊ ၁၉၇၇။	완전히 의심의 여지가 없습니다. 그래서 손 닿는 곳이라면 어디든지 탐색하고 읽고 분석해 봅니다. 여기서 문제점들이 해결되어야 할 것들과 점점 더 증가합니다. 백조와 흑조에 관한 다음 증거들을 검토해 보세요. (가) 마하제야싯카야, '워하라리나타디파니', 양곤 한싸와띠 프린팅하우스, 1968 (나) 다우마지, '여성 시인들: 그들의 생애와 시', 미얀마의 영예 프린팅하우스, 1301(1939) (다) 마웅단스웨, '국민 문학 운동과 작가들', 문학 지분 프린팅하우스, 1977.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယင်းအထောက်အထားများတွင် တွေ့ရချက်များကို ရှင်းပါမည်။ ဝေါဟာ	이 증거들에서 발견한 바를 설명하겠습니다. 언어	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
라리난타디파니에서 나와다에 관하여 언급할 때, 시인 미뵤, 미뇨, 학자, 유창한 말솜씨와 미묘한 언어감각을 가진 이들도 시기코잉왕과 인와왕 시서교칭 시대, 서력 910년 이후에 활동했다는 것을 알 수 있다(페이지 276). 미뇨를 라카인 사람이라고 말하지 말라. 다우마마가이는 인와 출신 미뵤, 라카인 출신 미뇨가 913년에 인와 황금궁殿을 다스리던 나라파티 작위의 시기코잉 시서교칭 치세의 시인들이었다고 라리난타디에서 설명하고 있다.	ရလီနတ္ထဒီပနီတွင် နဝဒေးဘွဲ့အကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ရာ၌ စာဆို မိဖြူ၊ မိညို ပညာရှိ စကားတတ်၊ စကားထောင်စားတို့လည်း စစ်ကိုင်းမင်း၊ အင်းဝမင်း စည်သူကျော်ထင်လက်ထက် သက္ကရာဇ် ၉၁ဝ ကျော်တွင် ဖြစ်ကြောင်း မှတ်ရမည် (စာ ၂၇၆) ဟု ဖော်ပြသည်။ မိညိုကို ရခိုင်သူဟု မဆိုပါ။ ဒေါ်မမကြီးက အင်းဝသူ မိဖြူ၊ ရခိုင်သူ မိညို တို့သည် ၉၁၃ တွင် အင်းဝရွှေနန်းတော်ကို စိုးစံသော နရပတိဘွဲ့ခံ စစ်ကိုင်းစည်သူကျော်ထင် လက်ထက် စာဆိုများ ဖြစ်ကြောင်းအား ဝေါဟာရလီနတ္ထဒီတွင် ဖော်ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이를 인용하여 말한다. 인느(白母)는 인와 출신으로, 인느가 라카인인 인니(黑母)보다 혈통, 자녀의 명성, 재산, 계급에서 더 우수하다고도 기록되어 있다. 마웅투(Maung Htwe)의 대표적인 저작인 아트푹빠띠(အတ္ထုပ္ပတိ)에서는 인느와 인니의 탄생과 사망 연도를 대략 875년에서 925년으로 기록하고 있으며 이는 특이한 점이다. 다우마마끼(Daw Mame Gyi)와 마웅투는 '워하라리나따디파니' 외에도 '카비야사리야'와 '카비야완사' 논문을 언급한다. 마웅투는 인느와 인니에 대해 서술했다.	နီကို ကိုးကား၍ ဆိုသည်။ မိဖြူသည် အင်းဝဇာတိ ဖြစ်၍ ဆွေမျိုးဂုဏ်၊ သားသမီးဂုဏ်၊ ဥစ္စာဂုဏ်၊ အမျိုးဂုဏ်တို့၌ ရခိုင်သူ မိညိုထက် သာသည်ဟုလည်း မှတ်ချက် ပေးထားသည်။ မောင်သုတ၏ စာဆိုတော်များ အတ္ထုပ္ပတိ္တတွင် - မိဖြူ၊ မိညို တို့၏ ဖွားသေ သက္ကရာဇ်ကို ၈၇၅ ခန့် - ၉၂၅ ခန့်ဟု ပေးထားသည်မှာ ထူးခြားချက် တရပ် ဖြစ်၏။ ဒေါ်မမကြီးနှင့် မောင်သုတ တို့သည် ဝေါဟာရလီနတ္ထဒီပနီ အပြင် ကဗျာစရိယ ကဗျာဝံသ စာတမ်းကိုလည်း ညွှန်းကြသည်။ မောင်သုတက မိဖြူ၊ မိညိုအကြောင်းကို ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그러나 여왕이 정확한 연대를 밝히지 않았기 때문에, Maung Thuta는 어떤 근거를 바탕으로 그 연대를 제시했는지를 고민하게 되었다. Innwa의 Mibyu와 Rakhaing의 Mino가 경쟁하는 시인으로 알려진 사실이 재확인되었다. 미얀마 문학사에서도 Innwa의 Mibyu와 Rakhaing의 Mino는 Innwa의 왕 Narapatisithu 시대에 경쟁하는 궁중 시인들이었다. 그들은 각자의 자서전 시를 썼다.	ိုတို့ ဖွားသေ သက္ကရာဇ်ကို ပေးသော်လည်း ဒေါ်မမကြီးက မဖော်ပြသဖြင့် မောင်သုတသည် ထိုသက္ကရာဇ်ကို မည်သည့် အထောက်အထား ကိုးကား၍ ဖော်ပြကြောင်း စဉ်းစားစရာ ဖြစ်နေသည်။ အင်းဝသူ မိဖြူ၊ ရခိုင်သူ မိညို အပြိုင် စာဆို ဖြစ်ကြသည် ဆိုသည့်အချက်မှာ ထပ်တူ ဖြစ်သည်။ မြန်မာစာပေ သမိုင်းတွင်လည်း အင်းဝသူ မိဖြူ၊ ရခိုင်သူ မိညိုတို့ အင်းဝ နရပတိစည်သူကျော်ထင် လက်ထက် အပြိုင် နန်းတွင်း စာဆိုများ ဖြစ်ကြသည်။ ကိုယ်ရည်သွေး ရတု တပုဒ်စီ ရေးသားကြသည်။ မိညိုထက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미부(미얀마어로 '하얀 어머니')는 그저 자세히 설명되어 있을 뿐입니다. 시인들의 생몰연대와 같은 특별한 점은 전혀 포함되어 있지 않습니다. 다곤 친친레이의 설명은 마웅수따와 일치합니다. 미부와 미뇨(미얀마어로 '검은 어머니')의 생몰연대를 대략 875년 - 925년으로 보입니다. 닥터 라베는 미부를 '아바의 맑은 아가씨'라 하여, 미뇨를 '라카인(아라칸)의 어두운 아가씨'라 설명합니다. 미부와 미뇨의 생몰연대를 872년 - 922년, 서기 1510년 - 1560년 사이로 말합니다. 어떤 근거로 말하는지 알 수 없습니다.	် မိဖြူ သာသည်ဟု အကျယ်တဝင့် ဖော်ပြသည်။ စာဆိုတို့၏ ဖွားသေ သက္ကရာဇ် စသည့် ထူးခြားချက် တစုံတရာ မပါချေ။ ဒဂုန်ခင်ခင်လေး၏ ဖော်ပြချက်မှာ မောင်သုတနှင့် ထပ်တူဖြစ်၏။ မိဖြူ၊ မိညို တို့၏ ဖွားသေ သက္ကရာဇ်ကို ၈၇၅ ခန့် - ၉၂၅ ခန့်ဟု ပြသည်။ ဒေါက်တာလှဘေက မိဖြူကို Miss Fair of Ava ဟု ဆို၍ မိညိုကို Miss Dark of Arakan ဟု ဖော်ပြသည်။ မိဖြူ၊ မိညို တို့၏ ဖွားသေ သက္ကရာဇ်ကို ၈၇၂ -၉၂၂၊ ခရစ် ၁၅၁ဝ - ၁၅၆ဝ အတွင်းဟု ဆိုသည်။ မည်သည့် အထောက်အထားဖြင့် ဆိုကြောင်း မသိရပါ။ ဒေါက်တာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
도크터 흐베가 제시한 연대는 마웅소가 제시한 연대보다 3년이 다릅니다. 마웅소와 도크터 흐베에 따르면, 미비유, 미비노는 875년에 태어나 925년에 사망했습니다. 아니면 872년에 태어나 922년에 사망했습니다. 태어난 연대와 사망 연대가 같다는 사실은 매우 특별하다고 할 수 있습니다. 인와 황금 궁전에서 시를 지을 때 913년에는 38세 또는 41세였을 것입니다. 제시된 증거들을 유익하게 연구해야 합니다.	လှဘေ ဖော်ပြသော သက္ကရာဇ်သည် မောင်သုတ ပေးသော သက္ကရာဇ်နှင့် ၃ နှစ် ကွာသည်။ မောင်သုတနှင့် ဒေါက်တာလှဘေ တို့၏ အဆိုအရ မိဖြူ၊ မိညို တို့သည် ၈၇၅ တွင် မွေး၍ ၉၂၅ တွင် ကွယ်လွန်သည်။ သို့မဟုတ် ၈၇၂ တွင် မွေး၍ ၉၂၂ တွင် ကွယ်လွန်သွားကြသည်။ မွေးသက္ကရာဇ်တူ၊ ကွယ်လွန်သက္ကရာဇ် တူကြသည်မှာလည်း ထူးဆန်းသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ အင်းဝရွှေနန်းတွင် စာဆိုကြစဉ် ၉၁၃ ခုနှစ်က အသက် ၃၈ သို့မဟုတ် ၄၁ နှစ် ရှိနေကြပေမည်။ ဖော်ပြပါ အထောက်အထားတို့ကို အကျိုးရှိစွာ လေ့လာသင့်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
군주가 결정하면, 어머니가 인와인이고, 아버지가 락카인입니다. 그러나 '워하라 리나따 디파니'에서는 이렇게 구분하여 설명하지 않습니다. 나라빠티 시서쾨틴 시대의 왕궁 시인들이었습니다. 각자 자신의 시를 시합하듯이 지었습니다. 태어난 해가 같고, 사망한 해도 같으며, 50살에 사망했습니다. 왼손노라다의 명령을 검토해야 합니다. 역사적으로 913년, 왕위에 오른 인와 나라빠티 시서쾨틴에 대해.	စစ်ချုပ်လိုက်လျှင် မိဖြူသည် အင်းဝသူ၊ မိညိုသည် ရခိုင်သူ ဖြစ်၏။ သို့သော် ဝေါဟာရလီနတ္ထဒီပနီ က ယင်းသို့ ခွဲခြား ဖော်ပြခြင်း မရှိ။ နရပတိစည်သူကျော်ထင် လက်ထက် အင်းဝနန်းတွင်း စာဆိုများ ဖြစ်ကြသည်။ ကိုယ်ရည်သွေး ရတု တပုဒ်စီ အပြိုင် စာဆိုကြသည်။ မွေးသက္ကရာဇ်တူ၊ ကွယ်လွန် သက္ကရာဇ်တူ၊ အသက် ၅ဝ အရွယ်တွင် ကွယ်လွန်ကြသည်။ လက်ဝဲနော်ရထာ၏ အဆိုအမိန့်ကို ဆန်းစစ်ကြည့်ကြရပါမည်။ ရာဇဝင်ကြောင်း အရ ၉၁၃ ခုနှစ်၊ နန်းတက်သော အင်းဝ နရပတိစည်သူကျ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ော်ထင်ကို ၉၁၆ တွင် ဟံသာဝတီ ဆင်ဖြူရှင် ဘုရင့်နောင် တိုက်၍ အင်းဝ ပျက်သည်။ နရပတိစည်သူကျော်ထင်ကို ဟံသာဝတီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ စစ်ကိုင်းထောင်သင်း၊ စလင်းလက်ယာ ဘွဲ့ရ (နောင်နဝဒေးဘွဲ့ရ) နှင့် စကားထောင်စား အမတ်လည်း အတူ ပါသွားကြသည်။ မိဖြူ၊ မိညိုတို့ ပါသွားသည်ဟု မဆိုချေ။ လက်ဝဲနော်ရထာသည် ပျို့နိဂုံးစု အဖြေကျမ်းကို ပြုစုသည်။ ကျမ်းပြီးနှစ်မှာ ၁၁၂၇၊ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၄ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဖြစ်၏။ သူ့လက်ထက် မတိုင်မီက ပြုစုသည့်	916년에 아바타이 사인피우신 왕의 공격으로 인해 인와가 멸망했다. 나랏시苏恭을 한성왓티로 데려왔다. 시거잉통숭, 살린렛야의 지위를 얻은(나중에 노눈다예 지위를 얻음) 및 사카통사 아문도 함께 갔다. 백모, 흑모도 함께 갔을 것이라고 말하지 않는다. 르웨노랏다는 뇨잉고네삭을 편찬했다. 책을 완성한 해는 1127년, 타웅월 보름 다음 4일, 수요일이다. 그의 통치 이전에 편찬된	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
저의 아버지께서는 화이트 엘리펀트를 가진 왕의 대신이시므로, 말론, 미타이, 미타이쿠 마을들을 관할하셨고, 상징물로는 슬렁, 보, 신칫, 왕관, 북, 가마, 가마 받침, 물병을 받으셔서 사용하셨습니다. 시리제야초딩이라는 칭호를 받으셨고, 저는 시리제야초딩의 딸입니다. 제 사위는 어머니의 동생인 이모의 아들이십니다. 10대 초반부터 부모님의 배필로 간택을 받아 결혼했습니다.	မြန်မာစာကို ကိုရီးယားဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရန်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
아들과 함께 남쪽 바다의 마을에서 살고 있습니다. 백상아를 소유한 임금님이 그곳을 점령하셔서 한타와디로 가실 때, 예우를 받으며 카인다웅 마을을 불쌍히 여기시고 식사를 제공받았습니다. 왕비님께서 격려하시어 마노하리 서사시를 창작하였습니다. 948년, 비사쿠월 초하루에 완성되었습니다. 같은 비사쿠월에 황궁으로 들어오시자, 왕비님께서 기뻐하시어 금빛 머리장식과 두건, 치마, 한복, 중국식 허리띠 등 완전한 복장을 선물로 주셨습니다.	ာက်သားနှင့်အတူ တောင်ဘက် ပင်လယ်မြို့မှာ နေရသည်။ ဆင်ဖြူရှင် မင်းတရားကြီး သိမ်းယူတော်မူ၍ ဟံသာဝတီသို့ ပါရသည်တွင် မရှုတ်မချ၊ ကညင်မြောင်ရွာကို သနားတော်မူ၍ စားရသည်။ အရှင်မိဖုရားကြီးက တိုက်တွန်း၍ မနော်ဟရီပျို့ကို စီကုံး ရေးသားသည်။ ၉၄၈၊ ပြာသိုလဆန်း ၃ ရက်နေ့ ပြီးသည်။ ပြာသိုလမှာပင် ရွှေနန်းတော်သို့ သွင်းဆက်ရာ၊ အရှင်မိဖုရားကြီးက နှစ်သက်တော်မူ၍ ရွှေဆံထိုးနှင့် ပိတ်အုပ်၊ ထမီ၊ တဘက်၊ တရုတ်ခါးကြိုး သင်းပင်းအစုံ သနားတော်မူသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
저는 많은 종속자와 많은 재산, 또 명백하게 많은 상을 받았습니다. 31세 때부터는 호위선을 받았습니다. 어머니와 아버지께서 주신 이름은 신홀이었습니다. 제 오빠는 마굿간 지역을 받았습니다. 한타왓티로 가지 않았고, 그곳에 남았습니다. 레와노다다는 '마노하리 시조'의 작가를 궁중에서 미뇨라 부릅니다. 라카인 사람 미뇨라고 하지 마세요. 시를 쓴 저희를 라카인 사람으로 생각하지 마세요.	ည်။ ကျွန်ုပ်မှာ များလှစွာသော ကျေးကျွန် ပရိက္ခရာ ဥစ္စာအများ ရှိသည်။ ဆုတော်လည်း အထင်အရှား အမြောက်အမြား ရသည်။ ကျွန်ုပ်အသက် ၃၁ နှစ်ကပင် ရဲလှေသင်းကို သနားတော်ခံရသည်။ မိခင်၊ ဖခင်တို့ မှည့်ရင်း အမည်မှာ ရှင်လှ ဖြစ်၏။ ကျွန်ုပ်၏ မောင်သည် မြင်းခုံတိုင် အရပ်ကို စားရသည်။ ဟံသာဝတီသို့ မပါ၊ ယင်းမှာပင် ကျန်နေရစ်ပါသည်။ လက်ဝဲနော်ရထာက မနော်ဟရီပျို့ ရေးသူကို နန်းတွင်း မိညိုဟု ဖော်ပြသည်။ ရခိုင်သူ မိညိုဟု မဆိုပါ။ ပျို့ရေးသူ ကိုယ်တို့ကို ရခိုင်သူဟု မတွေးပါနဲ့။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်က သူသည် စကားထောင်ရွာစား အမတ် သီရိဇေယျကျော်ထင်၏ သမီး ဖြစ်သည်။ သူ၏ မိဘပေးရင်း အမည်မှာ ရှင်လှ ဖြစ်၏ဟု ဆိုထားသည်။ လက်ဝဲနော်ရထာကလည်း အဖြေတွင် နန်းတွင်း မိညိုသည် စကားထောင်စား သမီး ဖြစ်သည်။ စကားထောင်စားသည်လည်း သီရိဇေယျကျော်ထင်ပင် ဖြစ်၏ဟု ယူဆရမည်ဟု မှတ်ချက် ပေးထားသည်။ ရှင်လှက သူ၏ အမည်ရင်းမှာ ရှင်လှ ဖြစ်သည်ဟု ဆို၏။ အခြားအမည် ရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုနိုင်သော်လည်း အခြားအမည်ကို လည်းကောင်း၊ မညိုဟု လည်းကောင်း မဆိုပေ။ လက်ဝဲနော်ရထာက နန်းတွင်း မိညိုသည် စကားထောင်စား သီရိဇေယျကျော်ထင်၏ သမီး ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	그녀는 사카웅뜨웨어의 시리제야교틴 대신의 딸입니다. 그녀의 부모가 준 이름은 신라로 기록되어 있습니다. 라카나우랏따는 또한 궁중의 미뇨가 사카웅뜨웨어의 딸이며, 사카웅뜨웨어는 시리제야교틴 본인일 것으로 추정하고 있습니다. 신라는 그녀의 본명이 신라임을 말합니다. 다른 이름이 있을 수는 있지만, 다른 이름이나 미뇨라는 이름을 사용하지 않습니다. 라카나우랏따에 따르면 궁중의 미뇨는 시리제야교틴의 딸임을 설명하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သည် မည်သည့် အထောက်အထားအရ ရှင်လှကို နန်းတွင်းမိညိုဟု ဆိုလေသနည်း။ စကားထောင်စား အမတ် သီရိဇေယျကျော်ထင်၏ သမီးဖြစ်ကြောင်း ဆို၍ ရခိုင်သူ မဟုတ်ကြောင်း ပေါ်လွင်နေပါသည်။ ရခိုင်သူ မိညို၊ နန်းတွင်းမိညိုနှင့် ရှင်လှ တို့သည် တဦးတည်းလား၊ ရခိုင်သူ ဆိုသည်ကို ခေတ္တ ဖယ်ထားလျှင်ပင် နန်းတွင်းမိညိုသည် ရှင်လှလား၊ မိညိုနှင့် ရှင်လှ တယောက်တည်းလားဟု စဉ်းစားစရာ ပေါ်လာသည်။ ပျို့နိဂုံးစု အဖြေကျမ်းတွင် ပုံနှိပ်မူ ဖြစ်လာပုံကို ဖော်ပြသော ရန်⁠နှင့်၊	어떤 증거로 신화를 내탕미녀라고 부르는가? 대언 대신 시리지에초의 딸이라는 주장이 명확하며, 이는 그녀가 라카인 사람이라는 주장을 배척한다. 라카인의 미녀, 내탕미녀, 그리고 신화가 동일인물인가? 라카인이라는 표현을 잠시 제외하더라도 내탕미녀가 신화인지, 미녀와 신화가 동일인물인지 고민해볼 만하다. 백과사전에서는 인쇄본으로 변화하는 과정을 설명한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
연세대학교 도서관 관장 우묘소에 따르면, "라카인 출신으로 잘 알려진 여류 시인의 진정한 전기를 이 연시집 해설을 통해 알 수 있다." 편집자 마웅킨민-다누푸는 "마노하리 연시를 통해 알려진 시인 미뇨의 이야기는 문학 연구자들이 계속해서 연구하고 싶은 마음을 자극하는 것처럼 있다."고 말한다. 인와에서 묘베나라파티는 907-913년까지 6년간 왕좌에 있었다. 인와의 나라파티시수쾨	ယုန် တက္ကသိုလ် စာကြည့်တိုက်မှူး ဦးမြတ်စိုးက၊ "ရခိုင်သူ မိညိုဟု လူသိများသော အမျိုးသမီး စာဆို၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိမှန်ကို ဤပျို့နိဂုံးစု အဖြေတွင် သိနိုင်သည်" ဟု အမှာရေးထားသည်။ တည်းဖြတ်သူ မောင်ခင်မင်-ဓနုဖြူက၊ "မနော်ဟရီပျို့ အရ သိရသော စာဆို မိညို၏ အကြောင်းသည် စာပေ လေ့လာသူများ ဆက်လက် သုတေသန ပြုလိုစိတ် ပေါ်လာအောင် ဖိတ်ခေါ်နေသကဲ့သို့ ရှိသည်" ဟု ဆိုထားသည်။ အင်းဝတွင် မိုးဗြဲနရပတိ ၉၀၇-၉၁၃ အထိ ၆ နှစ် နန်းစံသည်။ အင်းဝ နရပတိစည်သူကျော်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထင်သည် ၉၁၃ တွင် အင်းဝရွှေနန်းကို နောက်ဆုံးမင်း အဖြစ် စိုးစံသည်။ နန်းစံ ၃ နှစ် အကြာ ၁၉၁၆ တွင် အင်းဝပျက်၍ ဟံသာဝတီသို့ ပါသည်။ စကားထောင်စား အမတ်နှင့် သမီး ရှင်လှတို့ ဇနီးမောင်နှံလည်း ပါကြသည်။ ရှင်လှသည် နန်းတွင်းမိညို ဖြစ်ခဲ့သော် နန်းတွင်းမိဖြူလည်း ဟံသာဝတီသို့ ပါသင့်သည်၊ ပါနိုင်ကောင်းသည်။ မပါဘဲ ကျန်ခဲ့သလား၊ အင်းဝ အပျက်တွင် မိဖြူဇာတ်လမ်း လုံးဝ တိမ်မြုပ် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ စဉ်းစားစရာ ရှာဖွေလေ့လာစရာ အချက် ဖြစ်သည်။ ရှ	913년에 그는 인와의 황금 궁전을 마지막 왕으로 다스렸다. 3년 후인 1916년에 인와가 멸망하고 그는 항사와디로 갔다. 말을 잘 듣고 아첨하는 대신과 딸 신할 부부도 함께 갔다. 신할은 궁중의 검은 여자였지만, 궁중의 흰 여자가 항사와디로 함께 갈 수도 있고, 가는 것이 좋았다. 그녀가 가지 않고 남아 있었던가, 인와의 멸망 시 흰 여자의 이야기는 완전히 사라져버렸다. 깊이 생각해볼 일이며, 연구할 가치가 있는 주제이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
만약 민뇨가 되었다면, 몽투(Maung Htu)와 박사 라베(Dr. Hla Pe)의 기록에 따르면, 신라와티로 간 시점에서 나이가 41세 혹은 44세였을 것입니다. 31세에 용호선단을 간청했다고 하니, 인와의 나랏시수치료(Narapatisithu) 시대에는 있을 수 없습니다. 그것보다 훨씬 전에 이미 이루어진 일이었습니다. 신라와티 궁중에서 시인을 했다는 내용은 신라와티의 시 후문에는 없습니다. 그녀는 남편과 함께 남쪽 바다 마을에 살고 있었다고 합니다. 이것으로 봐서, 그녀는 신라와티로…	င်လှသည် မိညို ဖြစ်ခဲ့သော် မောင်သုတနှင့် ဒေါက်တာလှဘေတို့ ပေးသော သက္ကရာဇ်အရ ဟံသာဝတီသို့ ပါချိန်တွင် အသက် ၄၁ နှစ် သို့မဟုတ် ၄၄ နှစ် ရှိနေပေမည်။ အသက် ၃၁ နှစ်တွင် ရဲလှေသင်းကို သနားခံရသည် ဆိုသဖြင့် အင်းဝနရပတိစည်သူကျော်ထင် လက်ထက်တွင် မဟုတ်နိုင်။ ထိုထက် စောစွာကပင် ရပြီး ဖြစ်ပေမည်။ ရှင်လှ၏ ပျို့နိဂုံးတွင် အင်းဝနန်းတွင်းတွင် စာဆိုသည်ဟု မပါ။ သူ့ခင်ပွန်းနှင့် အတူ တောင်ဘက်ပင်လယ်ရွာတွင် နေသည်ဟု ဆိုသည်။ ယင်းကမှ ဟံသာဝတီသို့ ပါ…	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미뇨는 사망했다. 한사바디에서 왕비의 명령에 따라 마노하리 서사를 썼다. 948년에 완성했다. 916년에 한사바디로 갔기 때문에 한사바디에서 32년을 살고 난 후 마노하리 서사를 썼다. 실제로 948년에는 이미 미뇨가 없어진 후였다. 마웅수다와 박사 라베의 연대에 따르면 미뇨는 이미 922년 혹은 925년에 사망한 후였다. 사망한 지는 이미 23년 혹은 26년이 지난 후였다. 붕따웅 왕이	မိညိုသည်။ ဟံသာဝတီတွင် မိဖုရားကြီး၏ မိန့်ဆိုချက်အရ မနော်ဟရီပျို့ကို ရေးသည်။ ၉၄၈ တွင် ပြီး၏။ ၉၁၆ တွင် ဟံသာဝတီသို့ ပါသဖြင့် မနော်ဟရီပျို့ကို ဟံသာဝတီတွင် ၃၂ နှစ်ကြာ နေထိုင်ပြီးမှ ရေးပြီးသည်။ စင်စစ် ၉၄၈ တွင် မိညို မရှိတော့ပြီ။ မောင်သုတနှင့် ဒေါက်တာလှဘေတို့ ပေးသော သက္ကရာဇ်အရ မိညိုသည် ၉၂၂ သို့မဟုတ် ၉၂၅ ခုနှစ်ကပင် ကွယ်လွန်ခဲ့လေပြီ။ ကွယ်လွန်သည်မှာ ၂၃ နှစ် သို့မဟုတ် ၂၆ နှစ်ပင် ကြာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ဘုရင့်နောင် မင်းတရားက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြီးသည် ၉၄၃ တွင် နတ်ရွာစံသည်။ စာပြီးနှစ် ၉၄၈ သည် နန္ဒဘုရင် (၉၄၃-၉၆၁) လက်ထက် ဖြစ်၏။ စာဆိုခိုင်းသူ မိဖုရားကြီးသည် ဘုရင့်နောင် မင်းတရားကြီး၏ မိဖုရားကြီး ဖြစ်မည်လား၊ နန္ဒဘုရင်၏ မိဖုရားကြီး ဖြစ်မည်လားဟုလည်း စဉ်းစားစရာ ရှိလာပြန်သည်။ မိညိုသည် ရှင်လှ ဖြစ်နိုင်အံ့မထင်ပါ။ စာပေပညာရှင်များ ကူညီ စဉ်းစား ဆုံးဖြတ်ပေးကြပါဦး။ အင်းဝနန်းတွင်း စာဆို မိဖြူ၊ မိညို တို့သည် ဤအတိုင်း ဆိုလျှင် ၉၁၃ မှ ၉၁၆ အထိ အင်းဝနန်းတွင် ၃ နှစ် စာဆိုခဲ့ကြတော့သည်။	그(그녀)는 943년에 세상을 떠났습니다. 948년은 난다왕(943-961년)의 치세였습니다. 시를 지시한 왕비는 왕의 동생이자 왕의 큰아버지의 왕비일 수도 있고, 난다왕의 왕비일 수도 있습니다. 미뇨는 신할 가능성이 없어 보입니다. 문학 전문가 여러분, 도와주세요. 이 방식으로 말한다면, 미뾰, 미뇨는 913년부터 916년까지 3년 동안 인와궁에서 시를 지었다고 할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ိုကြပြီး အင်းဝအပျက် ၉၁၆ တွင်ပင် ခြေရာပျောက် သွားကြသည်။	그리고 인와의 멸망인 916년부터 그들의 발자국이 사라졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
『레나타디파니』라는 어휘에서 찾을 수 있는 증거들은 백모와 흑모가 한티아바디로 함께 갔다고 말하지 않는다.	ဝေါဟာရ လီနတ္ထဒီပနီမှ အစ အထောက်အထားများက မိဖြူ မိညိုတို့ ဟံသာဝတီသို့ ပါကြောင်း မဆိုကြပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မနော်ဟရီ ပျို့နိဂုံးအရ စကားထောင်စား အမတ် သီရီဇေယျကျော်ထင်နှင့် သမီး ရှင်လှတို့ ဇနီး မောင်နှံသာ ဟံသာဝတီသို့ ပါကြသည်။	마노하리 시의 결말에 따르면, 시종을 먹여 살린 대신 시리제야초팅과 그의 딸 신할 부부만이 한티아바디로 갔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဟံသာဝတီတွင် ဆက်လက် ချီးမြှောက်ခံရသည်။	한티아바디에서 그들은 계속해서 존경을 받았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
신할은 흑모일 가능성이 있는가? 아르칸 사람인 흑모라는 인물과는 더더욱 멀어져 있는 것처럼 보인다.	ရှင်လှသည် မိညို ဖြစ်နိုင်ပါမည်လား၊ ရခိုင်သူ မိညို ဆိုသူနှင့် ပို၍ပင် ဝေးသွားသကဲ့သို့ ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
시의 결말에 따르면, 그들은 여전히.	ပျို့နိဂုံးစု အဖြေတွင် လက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်ဝဲနော်ရထာကိုယ်တိုင်က ရခိုင်သူ မိညိုဟု မဆို၊ နန်းတွင်းမိညို ဟုသာ ဆိုသည်။ ရခိုင်သူ မိညို ဆိုသည့် အဆိုအမိန့်သည် မည်သည့် အကိုးအထောက်များအရ မိန့်ဆိုကြသည်ကို သိလိုလှပါသည်။ နေက်တချက် ရှိပါသေးသည်။ မနော်ဟရီပျို့ကို နဝဒေး ၉၁၄ တွင် ရေးသည်။ ရှင်လှ ၉၄၈ တွင် ရေးသည်။ ဝန်ကြီး ပဒေသရာဇာ ၁ဝ၉၉ တွင် ရေးသည်ဟု ပျို့နိဂုံးစု အဖြေအရ သိရသည်။ နဝဒေးသည် နဝဒေးဘွဲ့ မရမီ စစ်ကိုင်းထောင်သင်း စလင်းလက်ယာဘွဲ့နှင့် အင်းဝ နရပတိစည်သူ ကျော်ထင် လက်ထက်တွင် ထင်ရှားခဲ့သည်။	왕 자체가 라카인인 미뇨라 하지 않고 궁중의 미뇨라고만 말한다. 라카인 출신 미뇨라는 주장은 어떤 근거를 바탕으로 하는지 알고 싶다. 여전히 네트워크는 있다. 마노하리 시를 나와데이가 914년에, 신홀이 948년에, 장관 파데사라자가 1099년에 썼다는 것이 시의 끝부분의 답변에 따라 알려졌다. 나와데이는 나와데이 작위 이전에 시기영웅단의 솔린레야 작위와 인와의 나라파티시수 교탱 시대의 명사였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.