Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
နန်းမြို့တည်ကြခြင်း ရှမ်းညီ	궁전 도시를 건설하는 샨족의 형제들.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သုံးပါးလည်း ကျော်စွာမင်းကို နန်းချပြီးသော် မိမိတို့ အပိုင်စားရာမြို့များတွင် မင်းလုပ်ကြလေသည်။ ကျော်စွာကို နန်းချသော် သားတော်စောနစ်က တရုတ်မင်းထံသို့ စစ်ကူတောင်းလေသည်။ တရုတ်မင်းလည်း မင်းရိုးကို ထီးနန်းတင်လေ ဟုဆိုကာ တရုတ်စစ်သူကြီးများကို မှာ၍ စစ်သည် ခြောက်သိန်းဖြင့် ချီစေလေသည်။ တရုတ်တို့ ချီလာသည်မှာ စစ်သည်ဗိုလ်ပါ များပြားလှသဖြင့် မြင်းချေးတစ်ယောက်တစ်လုံး၊ မြေတစ်ယောက်တစ်ဆုပ်နှင့် ပစ်သော် မြင်စိုင်းမြို့သည် ပြည့်လေလောက်ပြီးဖြစ်သည်။	세 명은 교주왕을 폐위한 후 각자의 속령에서 왕이 되었다. 교주왕이 폐위되자 그의 아들 소납이 중국 황제에게 군사 지원을 요청했다. 중국 황제는 왕가의 복위를 주장하며 중국의 장군들에게 명령하여 60만 명의 군사로 출진하게 했다. 중국 군대가 진군하는 데에는 군사와 장군이 너무 많아 말이 밟는 그늘마다, 땅 한줌 한줌마다 화살이 꽉 차서 묘생성은 화살로 꽉 차 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들이 식량이 있다고 여겨졌습니다.	ျက်ဖွယ် ရှိသည် ဟု ဆိုစမှတ်ပြုကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
샨 형제들도 중국 장군들에게 향신료를 주고 전쟁을 피하기 위해 애썼습니다.	ရှမ်းညီနောင်တို့လည်း တရုတ်စစ်သူကြီးများကို ပဏ္ဏာကာရသာ ပေးပြီး စစ်မဖြစ်အောင် ကြိုးစားကြလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
중국 장군들도 향신료를 받아서 중국으로 돌아갔습니다.	တရုတ်စစ်သူကြီးများလည်း ပဏ္ဏာကာရသာ များကို ယူပြီး တရုတ်ပြည်သို့ ပြန်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
세 명의 왕족 형제 중 맏형 라자싱칸은 몽사이에서 황궁을 세웠습니다.	အနိစ္စရောက်ခြင်း မင်းညီနောင်သုံးပါးတွင် နောင်တော် ရာဇသင်္ကြံသည် မြင်စိုင်းတွင် ရွှေနန်းတည်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ညီတော်အလတ် အသင်္ခယာသည် မက္ခရာမြို့တွင် ရွှေနန်းတည်လေသည်။	둘째 형제 아싱카야는 메크라 시에서 황궁을 세웠습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
막내동생 시하투는 핀레 시에서 거주하셨습니다.	ညီငယ် သီဟသူကား ပင်လယ်မြို့တွင် နေတော်မူလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ငါးနှစ် ရှိသောအခါ မက္ခရာမင်းအသင်္ခယာ အနိစ္စရောက်လေသည်။ နောင်တော် မြင်စိုင်းရွှေနန်းရှင်ကား မင်းဖြစ်၍ ၂၁ နှစ်တွင် အနိစ္စရောက်လေသည်။ ညီတော်ဖြစ်သော သီဟသူကား နောင်တော် ရွှေနန်းရှင် မလွန်မီ သုံးနှစ်တွင် ပင်းယမြို့ကို တည်တော်မူ၏။ ပင်းယမြို့ကို တည်ပြီး နှစ်နှစ်ရှိသော် ဆင်ဖြူမတစ်စီး မြစ်ရေဖြင့် မျောလာသည်ကို ဆယ်၍ ညုပ်လုပ်၍ စက်ဖြင့် ထူပြီး ရတနာတင် ၍ စီးတော်မူသည်။ ယင်းတွင်မှ တစ်စီးရှ	5년이 되었을 때, 막하라왕 아신카야는 사망했습니다. 형 미친자이 쉐난셴은 왕이 되어 21년 만에 사망했습니다. 동생인 시하투는 형 쉐난셴이 사망하기 3년 전에 빙야를 건설했습니다. 빙야를 건설한 지 2년 후, 흰코끼리 한 마리가 강물을 타고 내려왔고, 그들은 이를 건져 올려 말단을 장식해 보석을 박아 타게 하였습니다. 그로부터 한 마리의 코끼리가 시작된 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စလေငခွေး ပုဂံမင်းဆက် (၃၅) ဆက်မြောက် တန်နက်မင်း ထီးနန်းစိုးစံချိန် ၂၈ နှစ် ရှိသောအခါတွင် မြင်းခံငခွေး ခေါ် စလေငခွေး က တန်နက်မင်း ကို မြင်းချေးကန်သို့ တွန်းချလုပ်ကြံပြီး နန်းတက်ခဲ့သည်။ (သာမန်လှေထိုးသား ငခွေး၏ ထိုးဝါးတွင် မနောလင်ပန်း(ရွှေလင်ပန်း)များ ငြိတွယ်ပါလာဖူးသည်ဆိုသည်။ ငါ၏ဘုန်းကံ အမှန်ကောင်းမွန်နေပါက ဤမျှဖြင့် မတင်းတိမ်နိုင်ဟု တွေးမိကာ ရေ၌ပြန်လည် စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်ဟု ပြောစမှတ်ပြုကြသည်။) စလေငခွေးသည် မင်းဖြစ်သောအ	살라인 귀 35대 왕조의 탄네왕이 28년 동안 왕위를 차지하고 있던 때, 마굿간 관리였던 살라인은 탄네왕을 말 쳐내는 웅덩이로 밀어버리고 왕이 되었다. (일개 노동자였던 귀의 노는 물에 황금 연꽃을 실어 나르곤 했다고 한다. ‘내 운명이 좋다면 이렇게 될 수도 있겠다’라고 생각하며 다시 물에 버렸다고 전해진다.) 살라인은 왕이 된 후	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
신쿡테 왕은 사실 남태자왕과 중앙의 여왕이 사이에서 잉태되어 태어났습니다. 흰 코뿔소의 왕이 왕위에 오른 후, 남태자왕이 세운 세 명의 왕비들도 차례로 왕비로 승격되었습니다. 신쿡테는 흰 코뿔소의 왕과 중앙의 왕비 사이에서 태어난 아들입니다.	စုက္ကတေးမင်းသည် အမှန်တကယ်မှာ တောင်သူကြီးမင်းနှင့် အလယ်ပြင်သည် မိဖုရားကြီးမှ ပဋိသန္ဓေဖြစ်လေသည်။ ကွမ်းဆော်ကြောင်ဖြူမင်း နန်းတက်ပြီးနောက်တွင် တောင်သူကြီးမင်း တင်မြှောက်ခဲ့သော မိဖုရား ၃ပါး ကိုပင် မိဖုရားဆက် တင်မြောက်ခဲ့သည်။ စုက္ကတေးသည် ကွမ်းဆော်ကြောင်ဖြူမင်းနှင့် အလယ်ပြင် မိဖုရားမှ မွေးဖွားသော သားတော်ဖြစ်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
수카테 왕자에게는 6개월 된 아들이 있었다. 수카테는 어려서부터 총명했다. 징쇼 왕자는 왕비 대비로부터 태어났기 때문에 매우 중요했다. 그래서 수카테는 항상 징쇼 왕자를 따라다녔다. 수카테 왕자의 계획과 징쇼 왕자가 협력하여 교회당 하나를 건축하고 기증한 후, 교회당의 수돗물 공급 행사에 참석해 달라고 왕을 초대했을 때, 쿤소친카웅흐웨민 왕도 참석했다. 교회당의 수돗물 공급 행사에 대한 칭찬을 받은 후, 징쇼 왕자와 수카테 왕자는 큰 잔치를 즐겁게 개최했다.	စုက္ကတေးမင်းသားက ၆-လကြီးသည်။ စုက္ကတေးက ငယ်ရွယ်စဉ်ကပင် ပါးရည်နတ်ရည်ရှိသည်။ ကျဉ်စိုးမင်းသားသည် မိဖုရားကြီးမှ မွေးဖွားသောကြောင့် အရေးပါလှသည်။ ထို့ကြောင့် စုက္ကတေးသည် ကျဉ်စိုးမင်းသားထံ အမြဲချည်းကပ်သည်။ စုက္ကတေးမင်းသား၏ အကြံနှင့် ကျဉ်စိုးမင်းသားတို့ ပူးပေါင်းကာ ကျောင်းဆောင်တစ်ဆောင် ဆောက်လုပ်လှူဒါန်းပြီး ကျောင်းတော် ရေစက်ချအလှူ၌ သာဓုခေါ်ပေးရန် မင်းကြီးကို ဖိတ်ကြားရာ ကွမ်းဆော်ကြောင်ဖြူမင်းလည်း ကြွရောက်လေသည်။ ကျောင်းတော် ရေစက်ချအလှူအား သာဓုခေါ်ပြီးနောက် ကျဉ်စိုးမင်းသားနှင့် စုက္ကတေးမင်းသားတို့သည် အခမ်းအနားကြီးကို ပျော်ရွှင်စွာ ကျင်းပခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
도착했으나 머물 사람을 찾지 못하고 물었더니 왕이시라며 왕을 폐위시켰습니다. 신구대왕자는 형 친체왕자를 왕으로 옹립했습니다. 친체왕자는 6년 동안 왕위를 지키다가 승하하자 동생 신구대가 왕위를 이었습니다. 신구대왕과 같은 아버지만 다른 어머니 사이에 태어난 아노워타의 생모를 왕비로 삼았습니다. 당시 신구대왕은 아노워타에게 "동생 형수"라는 말을 했으며, 이를 근거로 그를 충신으로 간주했습니다.	ရောက်လျှင် သီတင်းသုံးမည့် ပုဂ္ဂိုလ် မတွေ့သဖြင့်မေးရာ မင်းကြီးပင်ဖြစ်သည်ဟုဆိုကာ နန်းချလိုက်လေသည်။ စုက္ကတေးမင်းသားသည် နောင်တော် ကျဉ်စိုးမင်းသားကို နန်းတင်လေသည်။ ကျဉ်စိုးမင်းသား ၆-နှစ်မျှ ထီးနန်းစိုးစံပြီးနောက် နတ်ရွာစံသောအခါ ညီတော် စုက္ကတေးနန်းတက်လာသည်။ စုက္ကတေးမင်းနှင့် အဖေတူ အမေကွဲ ဖြစ်သော အနော်ရထာ၏ မယ်တော်ကို မိဖုရားအဖြစ်သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က စုက္ကတေးမင်းက အနော်ရထာအား ပြောခဲ့သည့် "ညီသားနောင်မယ်"ဆိုသည့် စကားကို အကြောင်းပြုကာ သူ့ကို သစ္စာရှိသူအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
나라수왕은 알랑시투왕의 막내 아들입니다. 나라수는 아버지 알랑시투왕을 대웅보살 안으로 유인해, 뚜껑과 덮개로 짓밟아 살해했습니다. 나라수는 생부를 암살한 것뿐만 아니라, 버가모의 수도원장 큰스님을 속여 보호를 받은 후, 큰 형 민신소왕을 아침에 왕으로 등극시키고, 저녁 연회에서 독을 쳤습니다.	နရသူမင်းသည် အလောင်းစည်သူဘုရင်၏ သားတော်ငယ် ဖြစ်သည်။ နရသူသည် ဘခမည်းတော် အလောင်းစည်သူ မင်းကြီးအား ရွှေဂူကြီးဘုရား‎အတွင်းသို့သွင်းကာ စောင်၊ ခေါင်းအုံးတို့ဖြင့် ဖိညှပ်သတ်ဖြတ်လိုက်သည်။ နရသူသည် ဖခင်အရင်းဖြစ်သူအား လုပ်ကြံ သတ်ဖြတ်သည် သာမက ပုဂံပြည်၏ သာသနာ ဂိုဏ်းချုပ်ကြီး အရှင်ပံ့သကူမထေရ်အား လိမ်လည်လှည့်ဖြား အကာအကွယ်ယူပြီးလျှင် နောင်တော်ကြီး မင်းရှင်စော အား နံနက်တွင် ဘိသိက်သွန်း မင်းတင်မြှောက်ပြီး ညပွဲတော်စာတွင် အဆိပ်ခတ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၍ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ကာ ပုဂံပြည်ထီးနန်းအား အဓမ္မ သိမ်းပိုက်ခြင်း ပြုခဲ့သည်။ သာသနာ ဂိုဏ်းချုပ်ကြီး အရှင်ပံ့သကူမထေရ်သည် ယင်းအပြုအမူအား ကန့်ကွက်ရှုံ့ချသည့် အနေဖြင့် ပုဂံပြည်တွင် ဆက်လက်မနေတော့ပဲ သီဟိုဠ် သို့ ထွက်ခွာသွား လေသည်။ ရဟန်းရှင်လူ ပုဂံပြည်သူများသည် နရသူအား မုန်းတီးရွံရှာကြလေသည်။ ပုဂံသူပုဂံသားများသည် ဤမျှရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသည့် နရသူဘုရင်အား မနှစ်မြို့၍ ရှောင်ကွင်းကြသည်။ နရသူသည် မိမိအား တိုင်းသူ	그리고 암살하여 버가다의 왕좌를 불법으로 점령하였다. 승가의 대주교 아실라땅카마티사는 이러한 행동에 반대하며 버가다에 더 이상 머무르지 않고 스리랑카로 떠났다. 승려들과 버가다 사람들은 나라티우를 증오하고 있었다. 버가다 사람들은 잔인하고 조용히 음모를 꾸미는 나라티우 왕을 싫어하며 피하려 했다. 나라티우는 자신의 국민들이	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
국민들이 그를 미워한다는 것을 알고 더욱 잔인하고 무자비하게 통치하게 되었다.	ပြည်သားများက မလိုမုန်းထားသည်ကို သိရှိရ၍ ပိုမိုပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ အုပ်ချုပ်ပြန်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
나랏후는 베사리국에서 바친 인도 공주를 죽였기 때문에 인도에서 와서 왕을 대관한다는 명목으로 여덟 명의 수도승이 단도로 그를 찔러 죽였습니다. 그래서 그는 역사에 '인도 공주를 죽인 왕'으로도 불립니다.	နရသူသည် ဝေသာလီပြည်မှ ဆက်သည့် ကုလားမင်းသမီးကို သတ်သောကြောင့် ကုလားပြည်မှ ဟူးရားဆရာ ရှစ်ယောက်လာ၍ မင်းကြီးအား ဘိသိက်မြှောက်ပေးမည် ဟုဆိုကာ သန်လျက်(ဓားမြှောင်)များနှင့် ထိုးသတ်သောကြောင့် နတ်ရွာစံလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그래서 그는 역사상 '인도 공주를 죽인 왕'으로도 불립니다. 참고 문헌... 연대는 우쿨라가 쓴 역사 개요서에 따릅니다.	ထို့ကြောင့် သမိုင်းတွင် ကုလားကျမင်း ဟူ၍လည်း ခေါ်တွင်သည်။ အကိုးအကား မှတ်ချက်။ ။ သက္ကရာဇ်များကို ဦးကုလားရေးသော ရာဇဝင်ချုပ်စာအုပ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သက္ကရာဇ် ၅၅၉ (အေဒီ ၁၁၉၇) တွင် နရပတိစည်သူသားတော်ဖြစ်သော ဇေယျသိင်္ခ ခေါ် နန်းတောင်းများမင်း နန်းတက်တော်မူလေသည်။	559년(서기 1197년)에 나라파티시투의 아들인 제이야신카, 즉 나나웅마이어왕이 즉위했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
어린 왕비가 이불을 덮어주어야만 편안히 잠들 수 있었다. 어느 날, 이불을 덮어주다가 왕이 깨어날까 봐 두려워한 어린 왕비는 깜짝 놀라 소리를 질렀다. 그래서 왕은 고마움을 표하며 선물을 달라고 했고, 그녀는 자신의 아들 제야싱하에게 왕위를 물려주어달라고 부탁했다. 나라파티시투왕도 약속한 대로 가장 아끼는 막내아들에게 왕위 계승권을 주었다. 왕이 세상을 떠나기 직전, 왕자들과 백성들이 만족감을 느낄 수 있도록 다섯 왕자 중 한 명을 가운데 세워 흰 왕관을 씌우고 왕으로 세우려고 준비했다.	ဖုရားငယ်တစ်ပါးက ငုံထားပေးမှ သက်သာ၍ အိပ်ရ၏။ တစ်ညတွင် ငုံထားစဉ် ပြည်ပေါက်ရာ ဘုရင်နိုးမည်စိုး၍ မိဖုရားငယ်က မြိုချလိုက်သည်။ ထို့ကြောင့် ဘုရင်က ကျေးဇူးတင်သဖြင့် ဆုတောင်းစေရာ သားတော် ဇေယျသိင်္ခကို နန်းမွေပေးပါဟု တောင်း၏။ နရပတိစည်သူလည်း ကတိအတိုင်း အထွေးဆုံး သားငယ်ကို အိမ်ရှေ့အရာ ပေးခဲ့သည်။ နတ်ရွာစံခါနီးအချိန်တွင် သားတော်ကြီးများနှင့် ပြည်သူများ စိတ်ကျေနပ်မှု ရှိစေရန် သားတော်ငါးပါး၏ အလယ်တွင် ထီးဖြူတော် စိုက်၍ မင်းဖြစ်စေရန် စီမံခဲ့လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပြုလုပ်တော်မူလေသည်။ နောင်တော်တို့ကိုလည်း နေ့တိုင်း သွား၍ တိုင်းရေး၊ ပြည်ရေး တို့ကို တိုင်ပင်လေသည်။ ထိုမျှမက မင်းကျင့်တရား နှင့် ပြည့်စုံသောကြောင့် ပြည်သူတို့ ချစ်ကြလေကုန်သည်။ ဇေယျသိင်္ခကား အဆင်းလည်း လှသည်။ သီလ၊ သမာဓိ၊ ပညာနှင့်လည်း ပြည်စုံလေသည်။ မင်းကြီးသည် တစ်ရံရောအခါ ဥရုံမြို့သို့ ရတနာရွှေဖောင်နှင့် စုန်တော်မူရာတွင် မိဖုရားအိမ်တော်သည် သားတော်ကို မွေးလေသည်။ သို့သော် နေပြည်တော်သို့ ပြန်တော်မူရာ လမ်းတွင်ပင် သားတော်ငယ် သေဆုံးလေသည်။	그는 항상 일에 열중하여 조언을 구하며, 형제들을 잊지 않고 매일 국가와 정치에 대해 상의한다. 뿐만 아니라, 왕은 덕행이 뛰어나고 완전함으로 인해 백성들로부터 사랑받는다. 제야싱카는 외모가 아름답고, 도덕, 명상, 지혜로 가득 차 있다. 어느 날 왕은 보석이 박힌 황금배를 타고 우론에 가던 중, 왕비는 왕자를 출산한다. 하지만 수도로 돌아오는 도중 길에서 아기 왕자가 사망한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တော် ကြမ္မာကုန်လေသည်။ မယ်တော် မိဖုရား နှင့် မင်းကြီးကား ကြေကွဲတော်မူ၍ စားတော်မခေါ်ပဲ ရှိနေလေသည်။ ထိုအခါ မိဖုရားများဖြစ်ကြသော အလယ်ပြင်သည်၊ မြောက်ပြင်သည်၊ နှစ်ပါးလည်း ပညာရှိအမတ် သိဒ္ဓိကာ နှင့်၊ ကြံသိုင်းတို့ကို ခေါ်ယူပြီး မင်းကြီးကို နှလုံးတော်ဖြေအောင် ပြုလော ဟု တိုက်တွန်းလေသည်။ အမတ်ကြီး နှစ်ပါးလည်း မင်းကြီးသို့ ကပ်ပြီး အရှင်မင်းကြီး သံသရာတွင် ကျင်လည်သော သတ္တဝါ အပေါင်းတို့သည် အနိစ္စတရားမှ မကင်း၊ နိဗ္ဗာန်သာ အမြဲရှိသည်။.	왕의 업이 다하다. 왕대비와 왕후, 그리고 임금님은 마음이 상해서 음식을 취하지 않고 계신다. 그 때 왕후들이었던 중궁과 북궁은 지혜로운 대신 시디카와 군사 시황을 불러 임금님의 마음을 편하게 해달라고 권유한다. 두 대신도 임금님께로 나아가 '대왕, 윤회하는 세상을 살아가는 모든 생명은 무상한 진리에 빠져 있으며, 오직 열반만이 영원합니다.'라고 말씀드린다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ိသည်၊ သင်္ခါရာ၊ သင်္ခါရ တရားသဘောတို့သည် အနိစ္စာဝတ၊ အမြဲမရှိပါ၊ ဥပ္ပါဒဝယဓမ္မိနော၊ ဖြစ်၍ပျက်တတ်သော သဘောလည်း ရှိကုန်၏၊ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ နိရုဇ္စုန္တိ ချုပ်တတ်သောသဘော ရှိ၏၊ တေသံ ထိုသို့ ဖြစ်တတ်၊ ပျက်တတ်သော သဘောတရား ၂ ပါးတို့၏။ ဝူပသမော၊ ငြိမ်းရာဖြစ်သော နိဗ္ဗာန် သာလျှင် စင်စစ်အားဖြင့် ချမ်းသာစွဖြစ်လေသည်။ ဟု ရှင်တော် မြတ်စွာ ဟောခဲ့လေသည် မင်းကြီးလည်း ရွှေနှလုံးတော်ထားတော်မူသင့်သည် ဟု လျှောက်ကြလေသည်။ မင်းကြီ	이것, 즉 산카라(형성하는 것들), 산카라의 법칙들은 무상하며, 영원하지 않습니다. 그것들은 생겨나 결국 소멸하는 법칙을 가집니다. 또한 사라지는 법칙을 가지고 있습니다. 이러한 생겨나고 사라지는 두 가지 성질만이 있습니다. 진정한 안식처인 니르바나는 실제로 행복해지는 유일한 것이지요. 이렇게 위대한 분이 말씀하셨고, 대왕께서는 금빛 가슴을 가지고 계실 만하십니다, 하며 극찬했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
또한 대신들이 변할 수 있는 법을 아신다면, 현재는 모르겠다고 하셨다. 왕도 대신들이 법을 제시하고 보고하자 마음을 고쳐먹고 윤회에 대한 선한 마음을 세우셨다. 아버지가 완성하지 못한 고다 팔란(칸다왑 팔란 부다)를 마무리하기도 하셨다. 왕께서는 공양과 계율을 포함한 왕의 덕목 열 가지와 완전한 나라를 다스리셨지만 42세에 병으로 하늘나라로 갔습니다. 왕이 이미 수행한 선한 행위를 성취하기 위해 노력한 왕의 행적을 설명하고 있습니다.	းလည်း အမတ်တို့ ဖြစ်တတ်၊ပျက်တတ်သော တရားကို သိတော်သော် ယခုမူကား ငါမသိနိုင် ဟူ၍ ရှိတ်တငင်ရှိတော်မူလေသည်။ မင်းကြီးလည်း အမတ်တို့ တရားပြသလျှောက်တင်မူကြောင့် စိတ်ပြန်လည်လာပြီး သံသရာအတွက် စေတနာ ဟူသော ကောင်းမူတော်ကို တည်လေသည်။ ခမည်းတော် မပြီးသော ဂေါဓပလ္လင် (ကန်တော့ပလ္လင်ဘုရား)ကိုလည်း ပြီးအောင် တည်တော်မူလေသည်။ မင်းကြီးကား ဒါန၊ သီလ မင်းကျင့်တရား ဆယ်ပါး နှင့် ပြည်စုံသော်လည်း သက်တော် ၄၂ တွင် ရောဂါ ဖြင့် နတ်ရွာစံလေသည်။ တည်ခဲ့ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုတို့ကို အောင်မြင်စေရန် ကြိုးစားသော မင်းကြီး၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စေတီပုထိုးအမှတ်=၁၈၁၂/၁၁၁၀ ထီးလိုမင်းလိုဘုရားသည် မြန်မာနိုင်ငံ၊ မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ပုဂံရှိ ဂူဘုရားတစ်ဆူ ဖြစ်ပြီး ပုဂံ-ညောင်ဦးကားလမ်းဘေးတွင် တည်ရှိလေသည်။ ထီးလိုမင်းလိုဘုရားသည် ကွမ်းတောင်ပေါက်လိုဏ် သုံးဆင့်ဂူဘုရား ဖြစ်ပြီး (၁၈)မတ်(၁၂၀၈) တွင် ဇေယျသိင်္ခ နားတောင်းများမင်း (ထီးလိုမင်းလို) အေဒီ (၁၂၁၁-၁၂၃၁) တည်ခဲ့သည်။ သမိုင်း အစဉ်အလာဆိုကြသည်မှာ ဖခမည်းတော် နရပတိစည်သူမင်းသည် နတ်ရွာစံခါးနီး အချိန်တွင် သားတော်များ	번호=1812/1110 인 틸로민로 부처탑은 미얀마, 만달레이 지역, 바간에 있는 굽타탑으로, 바간-뇘이우 자동차 도로 옆에 위치해 있습니다. 틸로민로 탑은 쿤다웅포크 라이언 3단계 굽타탑이며, 1208년 3월 18일에 제이신카 나라통밍 왕(틸로민로, AD 1211-1231)이 건립했습니다. 역사적으로 알려진 바에 따르면, 아버지 나랏피시투 왕이 승천하기 전에 자신의 아들들에 대해	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အနက် တစ်ဦးကို နန်းရစေချင်သည်။ သို့ရာတွင် အများကျေနပ်အောင်ဟု သားတော်အားလုံးအလယ်တွင် ထီးဖြူစိုက်ကာ မင်းဖြစ်ထိုက်သူသို့ ထီးဖြူညွတ်စေသတည်းဟု အဓိဋ္ဌာန်သော် သူလိုလားသည့် ဇေယျသိင်္ခမင်းသား ဘက်သို့ ထီးဖြူညွတ်လေသည်။ ထိုသို့ ထီးကလည်းလို၊ မင်းကလည်းလို၍ ထီးလိုမင်းလိုမင်းဟူ၍ ခေါ်တွင်ကြသည်ဟု ဆိုသည်။ တဖန် ထီးဖြူညွတ်ရာ၌ ဘုရားတည်ထားရာ ထီးလိုမင်းလို ဘုရားဟု ခေါ်တွင်လေသည်။ နားတောင်းများ ဟူသော အမည်ကား ကျောက်စာလာ အမည်ဖြစ်ကြောင်း သိသာထင်ရှားပါသည်။	어떤 사람을 왕으로 만들고 싶어했다. 그러나 모두가 만족할 수 있도록 모든 아들들 사이에 백홍(白鴻)을 세우고, 적합한 사람에게 백홍이 기울도록 결심했다. 그렇게 되자 그가 좋아하는 제야신카 왕자에게 백홍이 기울었다. 그래서 '왕이 원하는 대로, 백홍이 원하는 대로'라는 뜻으로 '백홍처럼 왕처럼 왕'이라 불리게 되었다고 한다. 또 백홍이 기울은 곳에 있는 불상은 '백홍처럼 왕처럼 불'이라 불리게 되었다고 한다. '노랑이'라는 이름은 비문에서 유래한 이름임을 명확히 알 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထီးလိုမင်းလို ဟူသော ဝေါဟာရမှာ တိလောကမင်္ဂလာ (သုံးလောက ကျက်သရေဆောင်) ဟူသော ရှေးမွန်ဘာသာ အရေးအသားကို အဖတ်မှားရာက ထီးလိုမင်းလို ဟူ၍ ဖြစ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။	이름 '티로민로(Tilominlo)'는 옛 몬어 철자 '티로카밍갈라(Tilokamanggala, 세상을 밝히는 복을 주는 존재)'를 잘못 읽은 것에서 비롯되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 아름다운 건축 작품은 티로민로 사원(Tilominlo Temple)을 세울 때, 그의 아버지 나랏피치투(Narapatisithu) 왕이 경의를 표하고 지냈던 '줄라마니' 불상 형태를 그대로 따랐다.	ဗိသုကာ လက်ရာများ နားတောင်းများမင်း သည် ထီးလိုမင်းလိုဘုရား တည်ရာတွင် မိမိ၏ဖခင် နရပတိစည်သူ မင်းကြီး တည်ထား ကိုးကွယ်ခဲ့သည့် စူဠာမဏိ ဘုရားပုံသဏ္ဌာန် အတိုင်း တည်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စေတီတော်သည် အရံတံတိုင်းအတွင်း တည်ရှိ၍ အောက်ခြေမှ ကွမ်းတောင်ထိပ်အထိ ဉာဏ်တော်ပေ (၁၅၀) ရှိ၏။	이 탑은 성벽 안에 위치해 있으며, 기단에서 꼭대기까지 높이는 약 150 피트(약 45.7미터)이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စ်ဖက် တစ်ချက်သည် ပေ (၁၄၀) ကျယ်၏။ လိုဏ်နှစ်ထပ်ရှိ ဂူအကြီးစား ဖြစ်လေသည်။ အာရုံခံခန်းမကြီးသည် အရှေ့ဘက် မျက်နှာမူ၍ အခြားသုံးဖက်တွင် လည်း ပေါင်းကူးမုခ်ခုံး အာရုံခံများ တည်ဆောက်ထားလေသည်။ ဂူအတွင်း ဝင်လိုက်သည်နှင့် တင်ပျဉ်ခွေ ဆင်းတုတော် လေးဆူကို လင်းလင်းကျင်းကျင်း ဖူးနိုင်ပေသည်။ ထို့ပြင် ပုဂံသားအချို့က သူတို့၏ မွေးသက္ကရာဇ်များ မပျောက်ပျက်စေရန် နံရံတွင် မင်စာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ (ဂန္ဓကုဋိ) နံရံတစ်ဖတ်	한쪽 면은 140피트 너비입니다. 이 다층 동굴은 대형 동굴입니다. 동쪽을 마주하며 나머지 세 면에도 아치형 입구가 설치되어 있습니다. 동굴 안으로 들어서면 네 개의 연꽃좌상이 선명히 보입니다. 또한, 일부 바간 사람들은 자신의 탄생연도를 잊지 않기 위해 벽에 먹물로 기록을 남겼습니다. (간다쿠티) 벽면.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
소소하고 짧은 고태 계곡들이 기록되어 있는 것을 볼 수 있다. 틸로민로 불리는 불탑의 동쪽 내문 아치의 남쪽 벽에는 15세기에 새겨진 여왕 소의 사원에 사는 Saddhamma Jotika 스님의 기원과 친애의 편지인 Kammavaca 글 14개가 있다. 틸로민로 불리는 불탑에는 석고 장식 작품들이 있었는데, 불탑 외부의 기둥과 아치 아래에 지탱하고 있는 철기둥과 악마의 조각 장식들, 그리고 상층부의 천장 부분에는 가장 아름다운 석고 조각들이 발견되었다.	နည်းငယ်နှင့် ဇာတာခွင်များ ရေးမှတ်ထားသည်ကို တွေ့ရသည်။ ထီးလိုမင်းလို ဘုရား အရှေ့ဘက် အတွင်းမုခ်ခုံး၏ တောင်ဘက် နံရံတွင် ခရစ်(၁၅)ရာစုနှစ်က ရေးထိုးခဲ့သည့် မိဖုရားစော တောကျောင်းနေ သဒ္ဓမ္မဒိဝါကရ မထေရ်၏ ဆုတောင်း မေတ္တာစာ ကမ္ပည်းမင်စာ (၁၄)ကြောင်းရှိသည်။ ထီးလိုမင်းလို ဘုရားတွင် အင်္ဂတေပန်းတော့ လက်ရာများရှိရာ ဘုရားအပြင်ဘက် ချင်မိတ် တိုးတန်း အောက်တွင် ပင့်ထောက်ခံ ထားသော သံကျောက်တုံးတန်းနှင့် ဘီလူး ပန်းဆွဲများ၊ အပေါ်ထပ် လိုဏ်ခေါင်းများတွင် အလှပဆုံး အင်္ဂတေလက်ရာများ တွေ့ရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထောင့် တိုင်ဖုန်းပန်းများ၊ ဘီလူး ပန်းကိုက်နှင့် ခြူးပန်း ခြူးနွယ်များ၊ အဝင်မုခ်ဝရှိ ပန်းဆွဲများ၊ တိုင်ဖုံးပန်းများ၊ ပြတင်းပေါက်တံကဲရှိ အင်္ဂတေပန်း များကို လေ့လာနိုင်သည်။ ထီးလိုမင်းလို ဘုရား၏ အပေါ်ထပ် ပစ္စယာစိန်တန်း များနှင့် အောက်ခြေမှန်ကွက် များ၌ အစိမ်းရောင် အတွင်း အဝါရောင် ထည့်သွင်း ထားသော စဉ့်ကွင်းများဖြင့် တန်ဆာဆင် ထားသည်။ ထီးလိုမင်းလို ဘုရား၏ တိုင်မ နံရံအဆုံးတွင် ခြင်္သေ့ရုပ်ကို ကိုယ်ထည်နှစ်ခွ ဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။	각진 타일 꽃, 악어 꽃받침과 코브라 꽃 및 꽃줄기, 입구에 있는 꽃문들, 기둥을 감싸고 있는 꽃, 창틀의 시멘트 꽃들을 관찰할 수 있습니다. 힐라민로 사원의 상층부의 패쵸야친텐(연결 고리)와 하부의 모자이크 패턴들은 녹색 안에 노란색을 삽입한 복합 꽃무늬로 장식되어 있습니다. 힐라민로 사원의 기둥 벽의 끝부분에서는 몸체 두 조각으로 이루어진 사자상을 장식하였습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။ ထိုဂူဘုရားနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အစဉ်အလာစကားရှိ၏။ ဘေးလောင်းတော် ဘိုးလောင်းတော်တို့မှာ မိမိကဲ့သို့ ဘုန်းမကြီးဟု အလောင်းစည်သူမင်းကြီး(၁၁၁၃ - ၁၁၆၃) သည် နှုတ်ဖြင့် ပြစ်မှားမိသဖြင့် မျက်လုံးနှစ်ဖက် ကွယ်ခဲ့လေသည်။ ဤတွင် ရှေးမင်းတို့၏ အရုပ် ပြုလုပ်ကာ ပန်းပေါက်ပေါက်တို့ဖြင့် ပူဇော်ကန်တော့လေမှ မျက်လုံးပြန်မြင်ရလေ၏။ ကန်တော့ရာ အရပ်သည် ဂေါ်တော်ပလ္လင်( ကန်တော့ပလ္လင်) ဂူဘုရား၏ တည်နေရာဟု ဆိုကြသည်။ တဖန် နရပတိစော(၁၁၇၄ - ၁၂၃၁)သည် ဤဂူဘုရားကို ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည်။	그 탑은 완성되었다. 그 탑과 관련하여 전설이 있다. 베이론다우 보롱다우 (태양과 달)가 자신도 성스럽지 않다고 말한 알라운스이티왕(1113-1163)은 실수를 해 두 눈을 잃었다. 여기서 오래전 왕들의 형상을 만들어 꽃으로 제사를 지내자 다시 시력을 얻었다고 한다. 이 제사 지내는 장소는 고타우 팔린(제단 팔린) 탑의 위치라고 한다. 다시, 나라티사이우(1174-1231)는 이 탑을 수리하고 아름답게 단장했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ည်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဗိသုကာ လက်ရာများ ကန်တော့ပလ္လင်ဘုရားသည် ပစ္စယာဆင့်များ၊ ထောင့်စေတီများနှင့်တကွ နှစ်ထပ်ဂူဘုရားဖြစ်၏။ အရှေ့ဘက်သို့ မုခ်လှည့်၏။ ကွမ်းတောင်ထက်၌ စေတီပေါက်ထား၏။ ဖိနပ်တော်မှ ငှက်မြတ်နားအထိ ဉာဏ်တော် ပေတစ်ရာ့ရှစ်ဆယ်ခန့် ရှိလေသည်။ ဗိသုကာလက်ရာအားဖြင့်သော် ခံ့ညားလှပေသည်။ မုခ်ဝင်သည် စုလစ်တုရင်တို့ဖြင့် တင့်တယ်၏။ အတွင်းဝင်သော် အာရုံခံနှင့် ဂန္ဓကုဋိသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဂန္ဓကုဋိပတ်လည်တွင် ရုပ်ပွားဆင်းတုများ ရှိပါသည်။	라고 불립니다. 건축물인 간토깝빠인 사원은 계단, 각진 탑들과 함께 이중층 탑입니다. 동쪽을 향해 대문을 두었습니다. 꼭대기에는 소탑이 있습니다. 단층 기단에서 금강새 귀까지만 높이가 약 180피트입니다. 건축적으로 우아하고 멋집니다. 입구는 컬럼으로 장식되어 아름답습니다. 안으로 들어가면 향단과 간다쿠티에 도달하게 됩니다. 간다쿠티 주변에는 불상들이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တော်များရှိလေသည်။ နံရံနှစ်ဖက်မှ ကျဉ်းမြောင်းသော လှေကားနှစ်သွယ်ဖြင့် အထက်ထပ်သို့ တက်ရောက်နိုင်လေသည်။ ထိုအထပ်တွင်လည်း ရုပ်ပွားဆင်းတုများရှိလေသည်။ ထိုအထက်မှ ပုဂံရှုခင်းကို ကြည်ညိုနှစ်သက်ဖွယ်ရာ မြင်နိုင်ပေသည်။ ကန်တော့်ပလ္လင်ဘုရားအတွင်းရှိ နံရံများကို ထုံးသုတ်ခဲ့ ကြသဖြင့် ဘုရားရှိ နံရံဆေးရေး ပန်းချီများ ပျက်စီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ကန်တော့ပလ္လင် ဘုရား၌ မူလက စိန်တန်းများ တစ်လျှောက်တွင် စဉ့်ကွင်းများ အပြည့် ရှိခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ မရှိတော့ပါ။	여기에 많은 탑이 있습니다. 두 벽면에서 좁은 계단을 통해 위층에 도달할 수 있습니다. 그 층에도 많은 조각상들이 있습니다. 그 위층에서 보르간의 경치를 감상할 수 있습니다. 칸다우플린 사원 내의 벽들이 석고로 덮혀 있어서 벽화들이 손상되고 사라졌습니다. 칸다우플린 사원에는 원래 첨탑 위에 종이 가득했습니다만 지금은 없게 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
현재 매우 적은 수의 연못만을 찾을 수 있다. 칸타우플린 사원의 벽돌 쌓기와 건축 양식은 높은 수준의 조경술을 보여준다. 사원의 상층부와 하층부의 처마와 아래에 있는 원통형 돌기둥은 모래돌로 지어졌다. 사원의 모서리에는 모서리 돌기둥들이 설치되었으며, 1975년에 이 ступ사는 지진을 경험했다. 현재 관련 당국이 이를 수리 중이다. 칸타우플린 사원은 미얀마의 고고학 유적지인 반마오(Bhamo) 시의 상징적인 랜드마크 중 하나이다.	လည်း ယခုတွင် စဉ့်ကွင်း အနည်းငယ်သာ တွေ့ရတော့သည်။ ကန်တော့ပလ္လင်ဘုရား၏ အုတ်စီ အုတ်နင်းနှင့် တည်ဆောက်ပုံ ဗိသုကာလက်ရာ အဆင့်အတန်း မြင့်မားသည်။ ဘုရား၏ အပေါ်ထပ်နှင့် အောက်ထပ် ချင်မိတ် တိုးတန်း အောက်ရှိ ဖောင်းလုံးတန်းကို သဲကျောက်များဖြင့် တည်ဆောက် ထားသည်။ ဘုရား၏ ထောင့်များတွင် ကျင်တွယ်ပုံ ထောင့်ချုပ် ကျောက်တုံးများ ထည့်သွင်း ပြုလုပ်ထားသည်။ ၁၉၇၅ ခုနှစ်တွင် ထိုဂူဘုရားသည် ငလျင်ဒဏ် ခံခဲ့ရ၏။ ယခုအခါ သက်ဆိုင်ရာတို့က ပြင်ဆင်နေပါသည်။ ကန်တော့ပလ္လင်ဘုရားသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ရှေးဟောင်းသုတေသနနယ်မြေ ဗန်းမော်မြို့၏ ထိုးတံတိုင်ကျသော အမှတ်အသားတစ်ခု ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1765년부터 1769년까지 일어난 중국 청 제국과 미얀마 콘바웅 제국 간의 전쟁들은 동아시아 역사상 유명한 대전에 속한다. 이 전쟁은 아시아에 위치한 유럽 식민지 고관들에 의해서도 기록된 바 있다. 중국이 미얀마로 진군한 첫 번째 이유는 치앙통 지역 근처에서 중국인과 미얀마인 사이에 충돌이 발생하여 한 명의 중국인이 사망한 사건 때문이였고, 두 번째 이유는	၁၇၆၅မှ ၁၇၆၉ထိ ဖြစ်ပွားခဲ့သော တရုတ် ချင်အင်ပါယာ နှင့် မြန်မာ ကုန်းဘောင်အင်ပါယာ တို့အကြားဖြစ်ပွားခဲ့သော စစ်ပွဲများသည် အရှေ့အာရှသမိုင်း၏ နာမည်ကျော် စစ်ပွဲကြီးဖြစ်သည်။ အာရှရောက် ဥရောပကိုလိုနီ အရာရှိကြီးများကပင် မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သော စစ်ပွဲဖြစ်သည်။ တရုတ်တို့ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ချီတက်လာခြင်း ပထမ အချက်မှာ ကျိုင်းတုံနယ် အနီးတွင် တရုတ်နှင့် မြန်မာတို့ အချင်း ဖြစ်ပွားရာ၌ တရုတ်တစ်ဦး သေဆုံးရသည့် ကိစ္စ ဖြစ်၍၊ ဒုတိယ အချက်မ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ှာ သာမန် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး အတွက် တပိန်မြစ်ကို ဖြတ်၍ တံတားခင်းရန် ပြောဆိုကြရာမှ အစပြုကာ အချင်းပွားသည့် ကိစ္စ ဖြစ်လေသည်။ တရုတ် မြန်မာ စစ်ပွဲ ဖြစ်ရသည့် အကြောင်းရင်း မူမှန်ကား ကုန်းဘောင် အရာရှိများက သိန္နီ၊ ဗန်းမော်နှင့် ကျိုင်းတုံ စော်ဘွားတို့ကို ရာထူးမှ နှုတ်သိမ်းသော အခါ ထိုရှမ်း စော်ဘွား သုံးဦးသည် ယူနန်သို့ ပြေးဝင် ခိုလှုံ၍ ယူနန် ဘုရင်ခံကို တံစိုးလက်ဆောင်များ ပေးကြသည်။ ယူနန်ဘုရင်ခံသည် စော်ဘွား သုံးဦးကို နယ်ပယ်များကို ပြန်လည်ရယူရန် ကူညီရန် ကတိပြုခဲ့သည်။	일상적인 무역을 위해서 타핑 강을 건너는 다리를 놓겠다는 얘기가 시작된 것이 그 시작이었습니다. 중국과 미얀마 사이에 전쟁이 발발한 원인은 본래 쁘니, 반마오, 그리고 카잉통의 샤오바우(소수민족 통치자)들을 지위에서 해임한 쿤 봉의 관리들이었을 때, 이 셔족 샤오바우 세 명이 윈난으로 도망쳐 윈난 총독에게 조공을 바쳤기 때문입니다. 윈난 총독은 샤오바우 세 명에게 그들의 영토를 되찾을 수 있도록 도와주겠다고 약속했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပြန်လည်ရအောင် တိုက်ပေးမည်ဟူ၍ ကတိပေးပြီးလျင် တရုတ် ဧကရာဇ် ချင်းလုံမင်းထံ အထက်တွင် ဖော်ပြပြီးသော အချင်းပွားမှုတို့ကို အကြောင်းပြ၍ မြန်မာတို့သည် နယ်စပ်ရှိ တရုတ် ပိုင်နက် နယ်ပယ်များကို ကျူးလွန်နေကြောင်း လျှောက်တင်သည်။ တရုတ်တို့ မြန်မာနိုင်ငံသို့ စစ်ချီလာခြင်းမှာ တရုတ်တို့၏ ဝါဒအရ နယ်စပ်ဒေသများတွင် လှုပ်ရှားမှု ကင်း၍ လုံခြုံ အေးချမ်းမှု ရှိမှသာလျင် တရုတ် ဧကရာဇ်သည် တရုတ်နိုင်ငံ အလုံးကို ကောင်းစွာ အုပ်ချုပ်နိုင်မည် ဖြစ်လေသည်။	약속한 바에 따라 중국의 경계 지역에 대한 침범을 이유로 중국 황제 청룽(淸隆)에게 미얀마가 이를 보고한 후, 중국이 미얀마에 대한 군사 원정은 중국의 이념에 따라 국경 지역에서의 안전과 안정, 그리고 혼란이 없을 때만이 중국 황제가 중국 전역을 잘 다스릴 수 있다는 점을 명심해야 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သဖြင့် နယ်စပ် ဒေသများကို များစွာ အရေးထား လိုခြင်းကြောင့် ဖြစ်လေသည်။ ထိုအချိန်က တရုတ် ဧကရာဇ်သည်လည်း တန်ခိုးအင်အား ပြည့်ဝလျက် ရှိကာ မိမိတို့ ဝါဒ အတိုင်း ဖြစ်စေရန် ဆောင်ရွက်နိုင်စွမ်း ရှိလေသည်။ တရုတ် မြန်မာ ပဋိပက္ခမှုကို အလျင်အမြန် ပေါ်ပေါက်စေသည့် ရာဇဝင် နောက်ကြောင်းပြန် အချက်ကား ကွေ့ရှမ်းများ ဖြစ်လေသည်။ အလောင်းဘုရား လက်ထက်တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော ကွေ့ရှမ်းဂုဏ္ဏအိမ်၏ သား မယား ဆွေမျိုးတို့သည် တရုတ် မြန်မာ နယ်စပ်တွင် မကြာခဏ ဖြစ်ပွားခဲ့သော တိုက်ခိုက်မှုများကို ဦးတည်ချက်မရှိ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။	따라서 국경 지역에 많은 중요성을 두게 된 것이며, 당시 중국 황제도 권력을 갖추고 자신의 이념에 따라 행동할 수 있는 능력을 가지고 있었다. 중국과 미얀마 간의 분쟁을 빠르게 발생하게 만든 역사적 배경은 코샤이족들이다. 아룽파야 시대에 패배했던 코샤이 가문의 자녀들과 가족들은 중국과 미얀마의 국경 지역에서 자주 목적 없이 공격을 가했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ေမချမ်းသော စိတ်ဖြင့် ဆူပူ လှုပ်ရှားလျက် ရှိကြသည်။ နယ်စပ် ဒေသများ၌ ငြိမ်ဝပ် ပိပြားစေရန် တရုတ်တို့ အားထုတ်သော်လည်း အောင်မြင်မှု မရခဲ့ချေ။ ထို့ကြောင့် အင်အား ကြီးမားသော စစ်တပ်ကြီး ပို့၍ ထိရောက်စွာ အရေးယူ ဆောင်ရွက်မည်ဟု တရုတ် ဧကရာဇ်က အမိန့် ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။ ယူနန် စစ်တပ်ကြီးသည် စစ်ရေး ပြင်ဆင်နေသည့် အချိန်၌ မြန်မာမင်း ဆင်ဖြူရှင် ၁၇၆၅ ခုနှစ်တွင် စစ်ကဲကြီး တိမ်ကြားမင်းခေါင်ကို ကျိုင်းတုံ မြောက်ဘက်ရှိ နယ်များမှ အခွန် ဘဏ္ဍာတော်ကို စောင့်ကြပ်ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။	그들은 불만을 품고 소란스럽게 움직이고 있었다. 중국은 국경 지역의 안정을 위해 노력했지만 성공하지 못했다. 이에 중화제국은 강력한 군대를 보내 효과적으로 조치를 취하겠다고 명령했다. 윈난 대군이 전쟁 준비를 하고 있을 때 미얀마의 화이트 엘리펀트 왕은 1765년에 고관 제독 명콩을 치앙통 북쪽 지역의 세금을 징수하도록 보냈다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
짚을 수확하기 위해 보냈습니다. 락초(아바)가 임무를 수행한 후 아바(Ava, 현재 인와)로 돌아올 때, 짱룽(현재 중국 윈난성)에 관리들을 임명했습니다. 그 관리들을 짱룽 주민들이 암살한 후, 중국쪽으로 도망쳐 보호를 요청했습니다. 중국은 짱통(강통, 현재 쿤밍)을 그들의 영향력과 권위를 받들게 하고자 하여, 공격하기 위해 군대를 진군시켰습니다.	္ဍာများ ကောက်ခံရန် စေလွှတ်လိုက်သည်။ တိမ်ကြားမင်းခေါင်သည် အမှုတော်ကို ထမ်းရွက်ပြီး၍ အင်းဝသို့ ပြန်သောအခါ ကျိုင်းရုံးကြီး(ယခု-တရုတ်၊ယူနန်ပြည်နယ်)တွင် အရာရှိများကို ခန့်ထားခဲ့လေသည်။ ထိုအရာရှိများကို ကျိုင်းရုံးကြီးနယ်သားများက လုပ်ကြံလိုက်ပြီးလျှင် တရုတ်ဘက်သို့ အကာအကွယ်ပေးရန် ပြေးဝင်ခိုလှုံလေသည်။ တရုတ်တို့ကလည်း ကျိုင်းတုံကို ၎င်းတို့၏ ဩဇာအာဏာနာခံစေရန် လိုလား၍ ကျိုင်းတုံကို တိုက်ခိုက်ရန် စစ်ကြောင်းချီတက်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တရုတ်တို့သည် ၁၇ခန့်ကပင် ရှမ်းပြည်ထောင်များကို တရုတ်ဩဇာခံအဖြစ် သွတ်သွင်းရန် စီမံကိန်း ချခဲ့ကြသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် အနောက်ဘက်ပင်လယ်ထွက်ပေါက်ထိရရန် မြန်မာ၊မွန်၊ရခိုင်ဒေသများထိပါ ကြံရွယ်ခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုသည်။ တရုတ်တို့ကို တိုက်ခိုက် နှင်ထုတ်လိုက်ခြင်း ကျိုင်းတုံစော်ဘွားသည်လည်း တရုတ်စစ်တပ် ကျိုင်းတုံသို့ ချီလာနေပြီဖြစ်ကြောင်း ဆင်ဖြူရှင်မင်းထံ အကြောင်းကြား လျှောက်တင်သည်။ ကျိုင်းတုံသည် မြန်မာ့ လက်အောက်တွင် ရောက်နေပါသည်။	중국은 17세기부터 샨국가들을 중국의 영향 하에 두려는 계획을 세웠다. 이후 서쪽 바다 출구를 얻기 위해 미얀마, 몬, 라카인 지역들까지 계획했다고 한다. 중국에 대한 공격과 추방을 원한 카잉통의 사우버는 중국 군대가 카잉통으로 진군하고 있다는 소식을 흰 코끼리의 주인 왕에게 알리고 탄원했다. 카잉통은 미얀마의 지배 하에 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
때문에 문제가 발생할 경우 대비하여 준비된 백기장은 강력한 미얀마 군대를 네메ียว시서가 지휘하며 징툰으로 파견했다. 미얀마는 중국인들을 징툰 지역에서만 공격하여 추방하는 것뿐만 아니라 중국인들을 뒤쫓아가며 공격하여 첫 번째로 타로 강가에 도달했다. 그 후, 메콩 강에 도달했을 때 중국 장군이 사망했다. 중국인들은	ြီ ဖြစ်သည့် အတွက် အရေးကိစ္စများ ပေါ်ပေါက်လျှင် အဆင်သင့် ဖြစ်စေရန် စီမံထားသော ဆင်ဖြူရှင်သည် အင်အား တောင့်တင်းသော မြန်မာ စစ်တပ်ကို နေမျိုးစည်သူ ကွပ်ကဲစေ၍ ကျိုင်းတုံသို့ စေလွှတ်လိုက်သည်။ တရုတ်တို့ကို မြန်မာတို့က ကျိုင်းတုံနယ်မှ တိုက်ခိုက် နှင်ထုတ်နိုင်သည် သာမက တရုတ်တို့ နောက်သို့ ခြေရာထပ် လိုက်လံ တိုက်ခိုက်ရာ ပထမ တလော မြစ်ကမ်းပါးသို့ ရောက်သည်။ ထိုနောက်၊ မဲခေါင်မြစ် အရောက်တွင် တရုတ် စစ်မှူး ကျဆုံးလေသည်။ တရုတ်တို့ အဆို	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
결국 그때 윈난 총독은 정신이 붕괴되고 만황에게 어떤 보고를 해야 할지 몰라 두려움에 자살했다고 합니다.	အရ ထိုအချိန်တွင် ယူနန် ဘုရင်ခံသည် စိတ်ဓာတ် ပျက်ပြား လာပြီးလျင် တရုတ် ဧကရာဇ်ကို မည်သို့ တင်လျှောက် ရမည် မသိသောကြောင့် ကြောက်ရွံ့စိတ်ဖြင့် မိမိ အသက်ကို အဆုံး စီရင်လိုက်သည် ဟူ၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မိန့် ချပေးပါမည့် အကြောင်း လျှောက်ထား လေသည်။ တရုတ် ဧကရာဇ် ချင်းလုံ မြန်မာနိုင်ငံကို အလွယ်တကူ အောင်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ယူဆမိသည်။ သို့သော် ယူနန် ဘုရင်ခံကို သတိ ဝိရိယနှင့် စီမံ ဆောင်ရွက်ရန် သတိပေးပြီးလျှင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ စစ်ချီတက်ရန် ခွင့်ပြုလိုက်သည်။ ဧကရာဇ် အမိန့် ပြန်တမ်းများတွင် မြန်မာနိုင်ငံကို သိမ်းသွင်းပြီးလျှင် မြန်မာ့ နန်း၌ မိမိတို့ အလိုရှိသည့် နန်းလျာကို တင်၍ လက်အောက်ခံဘုရင်ထားရန် ရည်ရွယ်ချက် ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရ၏။	임금이 명령을 내릴 이유를 상주하였다. 청조(淸朝) 황제 칭롱(乾隆)은 미얀마를 쉽게 정복할 것이라고 예상하였다. 그러나 윈난 총독에게는 주의 깊고 용감하게 계획을 세우고 행동할 것을 경고한 후 미얀마로 진군하는 것을 허락했다. 황제의 명령문에는 미얀마를 정복한 후 미얀마의 왕좌에 자신들이 원하는 후계자를 올려 세워 종속국 왕을 두려는 목적이 있었음을 알 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이를 확인할 수 있습니다. 과거 미얀마와 중국은 반마오를 통해 교류했었습니다. 중국 대군이 도착하기 전에, 흰코끼리 주인은 발라민틴을 지휘관으로 삼아 강력한 미얀마 군대를 반마오 남쪽의 미얀마 요새인 콩통으로 파병했습니다. 그러나 미얀마는 반마오를 엄격하게 지키지 않아 중국은 반마오를 쉽게 점령할 수 있었습니다.	မြင်ရလေသည်။ ရှေးယခင်က မြန်မာနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ ကူးလူးဆက်ဆံကြရာ၌ ဗန်းမော်ကို ဖြတ်သန်းလေ့ ရှိကြသည်။ ဆင်ဖြူရှင်သည် တရုတ် တပ်ကြီး မရောက်မီလေးတွင် ဗလမင်းထင် ကွပ်ကဲစေ၍ အင်အား တောင့်တင်းသော မြန်မာ စစ်တပ်ကြီး တစ်တပ်ကို ဗန်းမော် တောင်ဘက်ရှိ မြန်မာ ခံတပ်ဖြစ်သော ကောင်းတုံသို့ စစ်ကူ လွှတ်လိုက်သည်။ ဗန်းမော်မြို့ကို မူကား မြန်မာတို့သည် တင်းကြပ်စွာ ထိန်းသိမ်းခြင်း မပြုသောကြောင့် တရုတ်တို့သည် လွယ်လင့်တကူ ဗန်းမော်ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တို့သည် ကောင်းတုံကို သိမ်းပိုက်ရ ပေလိမ့်မည်။ မြန်မာ ဘုရင်လည်း တရုတ်တို့ကို တွေ့ဆုံ တိုက်ခိုက်ရန် ဝန်ကြီး မဟာစည်သူ ကွပ်ကဲသည့် စစ်တပ်ကြီးကို ဧရာဝတီမြစ် အနောက်ဘက်ကမ်းမှ ချီတက်စေ၍ အခြား စစ်တပ်ကြီးတစ်တပ်ကို ဧရာဝတီ မြစ်ကြောင်းမှ လှေများဖြင့် နေမျိုးစည်သူကို ကွပ်ကဲ၍ ချီတက်စေသည်။ ကောင်းတုံတွင် မြန်မာ စစ်တပ်ကြီးသည် အကြိမ်ကြိမ် ထိုးစစ် ဆင်လာသော တရုတ်တို့ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။	중국은 미얀마 내부로 침공하기 위해서는 반드시 곤통을 점령해야 할 것입니다. 미얀마 왕 또한 마하시수 대신이 지휘하는 대군을 이라와디강 서쪽 강변에서 진군시키고, 다른 대군은 네미오시수 장군이 이끄는 배들을 이용하여 이라와디 강을 따라 진군하도록 했습니다. 곤통에서 미얀마 대군은 여러 차례에 걸쳐 공격해 오는 중국군과 맞섰습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
지원군이 도착할 때까지 저항하며 싸웠다. 네미오시투의 대군은 먼저 반마오를 다시 점령했다. 반마오에는 중국군을 위해 충분한 식량이 저장되어 있었지만, 병든 중국 병사들과 샨족들만이 경계를 서고 있었기 때문에, 미얀마 군대는 반마오를 쉽게 재점령할 수 있었다. 중국군을 반격하고 반마오를 점령하는 것은	စစ်ကူများ ရောက်လာသည့် တိုင်အောင် ခုခံ တိုက်ခိုက်ကြလေသည်။ နေမျိုးစည်သူ၏ စစ်တပ်ကြီးသည် ဦးစွာ ဗန်းမော်ကို ပြန်လည် သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။ ဗန်းမော်မြို့တွင် တရုတ်တို့အတွက် စားနပ်ရိက္ခာ အပြည့် သိုလှောင်ထားသော်လည်း နာမကျန်း ဖြစ်နေသော တရုတ် စစ်သည်များနှင့် ရှမ်းတို့သာလျှင် အစောင့်အကြပ် ထားခဲ့သောကြောင့် မြန်မာတို့သည် ဗန်းမော်ကို အလွယ်တကူ ပြန်လည် သိမ်းပိုက် နိုင်ကြလေသည်။ တရုတ်တို့ကို တွန်းလှန်လိုက်ခြင်း ဗန်းမော်မြို့ကို သ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိမ်းပိုက်ပြီးနောက် တရုတ် စစ်တပ်ကို နှစ်ဘက်ညှပ်၍ တိုက်ခိုက်ရန် ရက်သတ်မှတ်၍ ကောင်းတုံခံတပ်မှ မြန်မာတို့က ရှေ့မှ ထွက်တိုက်ကာ နေမျိုးစည်သူ တပ်က တရုတ်တို့ကို နောက်ကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်ရန် အစီအစဥ်င် ပြုကြသည်။ တရုတ်တို့က ၎င်းတို့သည် မြန်မာတို့၏ ထောင်ချောက်တွင်းသို့ ကျရောက်၍ သွေးထွက်သံယို များစွာဖြင့် ကျဆုံးကြသည်ဟု မှတ်တမ်းများတွင် ဝန်ခံထားသည်။ တရုတ် စစ်မှူး ချိုဟန်ပိုင်သည့်ကင်းကျန်သော စားနပ် ရိက္ခာများကို ဖျက်ဆီးပြီးလျှင်	정복 후, 미얀마군은 중국군을 포위하여 공격하기로 날짜를 정하고, 캉툰 요새에서 미얀마군이 정면에서 공격하고 네메요지수 부대가 중국군의 후방을 공격하기로 계획했다. 중국측 기록에 따르면, 그들은 미얀마의 함정에 빠져 많은 피를 흘리며 전사했다고 인정했다. 중국 장군 조한페이의 잔여 식량을 파괴한 후,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
군대가 퇴각했다. 그 때, 이라와디 서쪽 강가에서 진군해 온 버마 대군은 이라와디 강을 와이마우에서 건넌 후, 시마 북쪽 요잉 산맥 근처에 진을 치고 있던 중국 군대를 격파했다. 버마인들은 중국 군대를 압박하며 공격하다가 네메요시투의 군대와 합류한 후, 상다윙까지 계속 진군했다. 그곳에서 마하 시하수라의 대군과 합류했다.	် တပ်ပြန်ဆုတ် လေသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဧရာဝတီ အနောက်ဘက် ကမ်းခြေမှ ချီတက် လာသော မြန်မာ တပ်ကြီးသည် ဧရာဝတီမြစ်ကို ဝိုင်းမော်တွင် ဖြတ်ပြီးနောက် ဆီမာ မြောက်ဘက် ယောယင် တောင်တန်းများ အနီးတွင် စခန်းချ နေသော တရုတ် စစ်တပ်ကို အောင်နိုင် ကြလေသည်။ မြန်မာတို့သည် တရုတ် စစ်တပ်ကို ဖိနင်း တိုက်ခိုက်ရင်း နေမျိုးစည်သူ၏ တပ်နှင့် ပူးပေါင်းပြီးလျင် ဆက်လက်၍ စန္ဒားတိုင်အောင် ချီတက်ကြသည်။ ထိုနေရာတွင် မဟာသီဟသူရ၏ စစ်တပ်ကြီးနှင့် ပူးပေါင်း မိကြပြ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이후 미얀마 군대는 국경에 위치한 중국의 요새들을 점령하고 샨(Shan)과 중국의 여덟 지역도 획득했습니다. 양청(Yangchang)과 텐쉐(Tengyue)를 거쳐가는 길 위의 마을들을 파괴했습니다. 중국 제국 영토 내의 마을들과 도시들도 점령하며 전진했습니다. 중국 기록에 따르면, 당시 윈난 총독은 두려움과 놀람 때문에 병에 걸렸다고 합니다. 중국 황제 칭롱(Chinglung)은 마법사가 한 명을 시켜	န်သည်။ နယ်စပ်ရှိ တရုတ်တို့၏ ခံတပ်များကို မြန်မာ စစ်တပ်ကြီးသည် သိမ်းပိုက်ပြီးလျှင် ရှမ်း တရုတ်နယ် ရှစ်နယ်ကိုလည်း ရရှိကြသည်။ ယန်ချန်နှင့် တိန်ရွှေ တိုင်အောင် လမ်းတလျှောက်မှ ရွာများကို ဖျက်ဆီးကြသည်။ တရုတ်အင်ပါယာ ပိုင်နက်တွင်း၍ မြို့၊ရွာများကိုပါ တက်၍ သိမ်းပိုက်လေသည်။ တရုတ် မှတ်တမ်းတွင် ယူနန် ဘုရင်ခံသည် ထိုအချိန်၌ ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ခြင်းကြောင့် နာမကျန်း ဖြစ်တော့သည်ဟု ဆိုသည်။ တရုတ် ဧကရာဇ် ချင်းလုံသည် သမားတော် တဦးက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ို စေလွှတ်၍ ဟန်ဆောင်ခြင်း ဟုတ် မဟုတ် နှင့် အခြေအနေ အရပ်ရပ် အားလုံးကို လျှို့ဝှက် အစီရင်ခံစာ တင်ရန် စေလွှတ်လိုက်သည်။ ယူနန် ဘုရင်ခံသည် ကြောက်ရွံ့ လှသောကြောင့် လိမ်လည် လှည့်ဖျား၍ ဧကရာဇ်ထံ အစီရင်ခံသည်။ ဗန်းမော်တွင် မြန်မာစစ်သည် တစ်သောင်း ကျဆုံးသောကြောင့် နေမျိုးစည်သူ ကိုယ်တိုင် လာရောက်၍ အညံ့ခံပါမည်ဟု စကား ကမ်းလှမ်းလာကြောင်း ဗန်းမော် မြို့သူ မြို့သားတို့သည် တရုတ်တို့ ထုံးစံကို လိုက်၍ ကျစ်ဆံမြီးများပင် ထားကြပြီ ဖြစ်ကြောင်း.	그는 상황을 속이는 것인지 아닌지와 모든 상황에 대해 비밀 보고서를 제출하라는 명령을 내렸다. 윈난 총독은 두려워하여 황제에게 거짓 보고를 했다. 만모에서 미얀마 병사 1,000명이 사망했기 때문에 네메ียว시수 본인이 와서 항복하겠다는 이야기를 전해 들었고, 만모 시민들은 중국의 관례를 따라 풍차꼬리를 준비했다고 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်း၊ သို့သော် မြန်မာတို့နှင့် စစ်ပြေငြိမ်း၍ ဗန်းမော်ကို အပ်နှင်းပြီးလျှင် ကူးသန်း ရောင်းဝယ်ရေး လုပ်ငန်းများကို အစီအစဉ် ပြုရန်သင့်ကြောင်း မဟုတ်မမှန် ရေးသား စီရင်ခံလိုက်သည်။ သို့ရာတွင် အစီရင်ခံစာကို ဖတ်ပြီးသည်နှင့် တပြိုင်နက်တည်း ဧကရာဇ်သည် အဖြစ်မှန်ကို သိမြင်လေသည်။ အကယ်၍ မြန်မာတို့သာ နေရာတကာတွင် စစ်ရေး ရှုံးနိမ့်သည် မှန်လျှင် တရုတ်-မြန်မာ စစ်ပွဲသည် တရုတ်ပိုင်နက်တွင်းထိ ရောက်လာရန် အကြောင်း မရှိသည်ကို သဘောပေါက် သဖြင့်။	그러나 미얀마와 평화 조약을 맺고 반마오를 넘겨주고 나서 무역을 체계적으로 진행해야 한다는 것이 적절하지 않음을 보고했다. 하지만 보고서를 읽은 즉시 황제는 사실을 깨달았다. 만약 미얀마가 여러 지역에서 군사적으로 패배했다면, 중국-미얀마 전쟁이 중국 영토 안으로까지 번지게 될 이유가 없다는 것이 명백해졌기 때문이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
군대 절반은 반먼과 강통을 향해 진군한 후 인와에서 민이의 군대와 합류해야 했다. 민이 본인은 다른 군대 절반을 지휘하여 난간 지역 경계에 있는 완탄에서 여덟 일 안에 신니에 도달했다. 신니의 미얀마 장교들과 신니의 사우브와들은 저항할 인력이 없어 도망치고 회피하는 상황에서, 중국에 피신한 사우브와 ငအောင်ထွန်း은 중국에 의해 신니의 사우브와로 임명되었다.	စစ်တပ်တစ်ဝက်မှာ ဗန်းမော်နှင့် ကောင်းတုံသို့ ချီတက်ပြီးလျှင် အင်းဝတွင် မင်းယွီ၏ တပ်နှင့် ပူးပေါင်းရန် ဖြစ်သည်။ မင်းယွီ ကိုယ်တိုင်မူ အခြား စစ်တပ် တဝက်ကို အုပ်ချုပ်၍ နန်းခမ်း နယ်စပ် တဘက်ရှိ ဝမ်တန်မှ ရှစ်ရက် အတွင်း သိန္နီအရောက် ချီတက်လေသည်။ သိန္နီရှိ မြန်မာ အရာရှိများနှင့် သိန္နီစော်ဘွားတို့မှာ ခုခံရန် လူသူအင်အားမရှိ၍ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင် ကြသောအခါ တရုတ်တို့ထံ၌ ခိုလှုံသော စော်ဘွား ငအောင်ထွန်းကို တရုတ်တို့က သိန္နီ စော်ဘွားအဖြစ် တင်မြှောက်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ွား ခန့်အပ်သည်။ ထိုနောက် ထိုးစစ်ဆင်ရန် ချီတက်သွားသော မင်းယွီ နှင့် စစ်သည် ၁၂,၀၀ဝ အတွက် ရိက္ခာထောက် တပ်ကို စောင့်ရှောက် ကာကွယ်ရန် ထိပ်တန်း အရာရှိ တာဆင်ဂါးကို တရုတ် စစ်သည် ၅,၀၀ဝ နှင့် ထားခဲ့လေသည်။ မင်းကြီး မဟာစည်သူ ကွပ်ကဲသော မြန်မာ တပ်ကြီးသည် တရုတ်တို့ စစ်ဦးကို ဆီးကြို တိုက်ခိုက်ရန် အင်းဝ နေပြည်တော်မှ ထွက်ခဲ့လေသည်။ မင်းကြီး မဟာ သီဟသူရ ကွပ်ကဲသော စစ်တပ်ကြီးသည် ရွှေစာရံမှ မြစ်ငယ်မြစ်ကို ဆန်တက်ပြီးလျှင် တရုတ်တပ်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။	그 후, 공격을 준비하며 전진하는 명의와 12,000명의 병사들을 위해 식량 보급 부대를 보호하기 위해 상위 장군 타신가라에 5,000명의 중국 병사들과 함께 배치했다. 마하시투 왕이 지휘하는 버마 대군은 중국군의 선봉을 예방공격하기 위해 인와 수도에서 출발했다. 마하 시하투라 왕이 장악하는 대군은 쉐자잉에서 뭇차잉 강을 거슬러 올라가 중국군을 공격했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သိန္နီမှ စေလွှတ်သော တရုတ် ရိက္ခာထောက် တပ်ကို ဖြတ်တောက်ပြီးလျှင် တရုတ်တို့ကို နောက်ကြောင်းမှ ဝင်၍ တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။	신니에서 파견된 중국 보급부대를 매복하여 중국군을 후방에서 공격하기 위해 계획을 세웠습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
네메요시수 장군이 지휘하는 미얀마 제3군단은 아婷지 장군이 지휘하는 부대를 포위하여 공격하기 위해 진군했습니다.	နေမျိုးစည်သူ ကွပ်ကဲသော တတိယ မြန်မာ့ စစ်ကြောင်းသည် တရုတ် စစ်မှူး အာတင်ဂျီး ကွပ်ကဲသော တပ်ကို ဆီး၍ တိုက်ခိုက်ရန် ချီတက်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဂုတ်ထိပ် အရပ်တွင် မဟာစည်သူ၏ တပ်နှင့် မင်းယွီ၏ တပ်တို့ တွေ့ဆုံ၍ တိုက်ပွဲတွင် မြန်မာတို့ မရှုမလှ အရေး ရှုံးနိမ့်ကြသည်။	곡탑 지역에서 마하시수와 민예의 부대가 마주치며 전투에서 미얀마군은 불리하게 패배했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တိုက်ပွဲမှ တိမ်းရှောင်ရန် ကြိုးစားလေသည်။	전투에서 빠져나가기 위해 노력했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ှောင် နိုင်သူတို့သည် ထူထပ်လှသော ကိုင်းတောကြီးများ အတွင်းသို့ ခိုလှုံကြပြီးလျှင် နေပြည်တော်သို့ သတင်း ပေးပို့ကြသည်။ ဤအဖြစ်ကို ဆင်ဖြူရှင်သည် တည်ငြိမ် ရင့်ကျက်စွာ ရင်ဆိုင်သည်ကို တွေ့ရသည်။ နိုင်ငံအလုံး၏ ကံကြမ္မာသည် ဆင်ဖြူရှင်၏ ပြုမူချက်ပေါ်တွင် တည်နေသည်။ မြန်မာဘုရင်သည် ခေါင်ချုပ် ဖြစ်လေရာ တစ်ချက်တိမ်းလျှင် တနိုင်ငံလုံး တုန်လှုပ် ချောက်ချား၍ အစည်းပြေလျှက် မြန်မာ၊ရှမ်း၊မွန်၊ဇင်းမယ်၊အယုဒ္ဓယ၊မဏိပူရနယ်တို့သည် တရုတ်	승리한 이들은 울창한 숲 속으로 숨어 동네 사람들에게 소식을 전달했습니다. 이 상황에 대해 백상아리가 침착하고 성숙하게 맞섰음을 볼 수 있습니다. 국가의 운명은 백상아리의 행동에 달려 있습니다. 미얀마 왕이 최고 지도자임으로 그의 한 행동이면 전체 나라가 흔들리고 동요하며 미얀마, 샨, 몬, 치앙마이, 아유타야, 마니푸르 지역들이 분열되어 갔습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လက်အောက်ခံ အဖြစ်သို့ လွယ်လင့်တကူ ကျရောက် သွားနိုင်ဖွယ် အကြောင်း ရှိသည်။ သို့သော် ဆင်ဖြူရှင်သည် ကြံ့ခိုင်သော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် စစ်တပ်များကို ပြန်လည် စုစည်းခဲ့သည်။ ဆင်ဖြူရှင်သည်လည်း ကြံ့ခိုင်သော နှလုံးရည်ဖြင့် တရုတ်တပ်ကြီး နီးကပ်လာခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်သည့် အမူအရာ တစိုးတစိမျှ မပြခဲ့ချေ။ ဤအချက်သည်ပင် မင်းယွီ၏ တရုတ် စစ်တပ်ကြီး အင်းဝ နေပြည်တော် အနီးသို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း မပြုနိုင်ရန် ဖန်တီးသကဲ့သို့ ဖြစ်လေသည်။	이로 인해 쉽게 굴복할 수 있는 상황에 처했지만, 백상아시는 단단한 의지로 군대를 재정비했습니다. 백상아시 또한 강한 결의로 중국 대군이 접근해 오는 것을 두려워하거나 흔들리는 모습을 전혀 보이지 않았습니다. 이 점은 바로 명의 중국 대군이 인와의 수도 근처에 접근하지 못하게 하는 결정적인 요인이 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
군대는 재편성을 마치고 중국을 공격하기 위해 준비를 하고 있었다. 마하 시하투라와 천공왕이 지휘하는 미얀마 대군은 중국 군대가 서로 연결되지 못하도록 통신선을 끊고, 보급 부대도 차단해 두었다. 명유의 대군은 계속 전진하던 중이었기 때문에 식량이 절실히 필요했다. 그러나 명유의 군대에 대한 식량 공급은 불가능해졌다.	တပ်များသည် ပြန်လည်၍ အင်အား ဖြည့်ပြီးလျှင် တရုတ်တို့ကို တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ကြသည်။ မဟာသီဟသူရနှင့် တိမ်ကြားမင်းခေါင်တို့ ကွပ်ကဲသော မြန်မာ တပ်ကြီးသည် တရုတ်စစ်တပ် အချင်းချင်း မဆက်မိအောင် အဆက်အသွယ် ဖြတ်ပြီးလျှင် ရိက္ခာထောက် တပ်များကိုလည်း ဟန့်တား ဖြတ်တောက်ထားကြသည်။ မင်းယွီ၏ စစ်တပ်ကြီးသည် ရှေ့သို့ တိုး၍သာ ချီတက်လျက် ရှိသဖြင့် ရိက္ခာများ အရေးတကြီး လို၍ နေလေသည်။ သို့ရာတွင် မင်းယွီ၏ တပ်ကို ရိက္ခာများ အရောက်ပို့ရန် အခွင့်အလမ်း မရှိတော့ပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
중국 식량 지원 부대들은 버마인들의 억압을 견디지 못하고, 티파오로 후퇴하여 그곳을 거쳐 란쇼로, 그리고 다시 티니까지 후퇴했다. 그 시기에 다른 군사령관들과 장군들은 다시 수도로 진군한 후 보호를 원했다. 그러나 마하 시하투라 대왕은 추가로 중국의 군사 원조와 식량 부대가 도착하지 않도록 주로 신경 써야 한다고 명령하여 인와의 수도로 돌아왔다.	တရုတ် ရိက္ခာထောက် တပ်များသည် မြန်မာတို့၏ ဖိနှိပ်မှုကို မခံရပ်နိုင်ပဲ သီပေါသို့ ဆုတ်၍ ထိုမှ တဆင့် လားရှိုးသို့၊ ထိုမှ တဆင့် သိန္နီ တိုင်အောင် ဆုတ်ခွာ ကြလေသည်။ ထိုအချိန်တွင် အခြားစစ်မှူး၊ စစ်ကဲတို့က နေပြည်တော်သို့ ပြန်လည် ချီတက်ပြီးလျှင် အကာအကွယ် ပေးလိုကြသည်။ သို့သော် မင်းကြီး မဟာသီဟသူရက နောက်ထပ် တရုတ် စစ်ကူနှင့် ရိက္ခာတပ် မရောက်ရန်သာလျှင် အဓိက အရေးထားရမည်ဟု မိန့်ဆို၍ အင်းဝနေပြည်တော်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 공격 계획을 저지했다. 마하 시하투라의 결정에 따라 네메이오시투는 카웅통에서의 상황이 안정되자 마하 시하투라의 대군과 함께 합류했다. 미얀마 군대 두 부대가 합세하여 신니를 강공하자, 중국의 장군 타신가르는 두려움과 공포로 가득 차 자신의 배를 칼로 찔러 자결했다. 이로 인해 미얀마인들에게는 한 가지 위험이 사라졌다.	န်လည် တပ်ခေါက်ရန် အစီအစဉ်ကို တားမြစ် လိုက်သည်။ မဟာသီဟသူရ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် အတိုင်း ဆောင်ရွက်ရန် နေမျိုးစည်သူသည် ကောင်းတုံ၌ အခြေအနေ အေးချမ်းပြီ ဖြစ်သဖြင့် မဟာသီဟသူရ စစ်တပ်ကြီးနှင့် လာရောက် ပူးပေါင်းလေသည်။ မြန်မာတပ် နှစ်တပ် ပေါင်း၍ သိန္နီကို အပြင်းတိုက်သောအခါ တရုတ် စစ်မှူးကြီး တာဆင်ဂါး သည် စိုးရိမ် ထိတ်လန့်မှု ပြင်းပြသဖြင့် မိမိလည်မျိုကို ဓားဖြင့် လှီး၍ အဆုံး စီရင်လိုက်လေသည်။ ဤတွင် မြန်မာတို့အဖို့ တစ်ရန် အေးကာ မင်းယွီဘား	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
က်သို့ ဦးလှည့် နိုင်လေတော့သည်။	그때부터 그는 바꿔서 북쪽 투루로 돌아갈 수 있었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이곳에서 식량을 얻을 수 있을 것이라는 생각으로, 그리고 북쪽에서 오는 중국 대군과 연결되기 위한 목적으로 선택될 수 있습니다. 하지만, 민위는 많은 버마 군대와 마주해야 했습니다. 마하 시수는 그의 대군을 재편성한 후, 마하 시하투르 부대와 합류하여 산맥을 넘어 민위의 군대를 지원하기 위해 갔습니다. 민위의 큰 부대는 큰 부대를 마주해야 했습니다.	ြင်းမှာ စားနပ်ရိက္ခာ ရလို ရငြား သဘောဖြင့် လည်းကောင်း၊ မြောက်ဘက်မှ ချီလာမည့် တရုတ် စစ်တပ်ကြီးနှင့် ဆက်မိစေရန် သဘောဖြင့် လည်းကောင်း၊ ရွေးချယ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်လေသည်။ သို့ရာတွင် မင်းယွီသည် မြန်မာ စစ်တပ်ပေါင်း များစွာကို ရင်ဆိုင် တွေ့ရလေတော့သည်။ မဟာ စည်သူသည် မိမိ၏ စစ်တပ်ကြီးကို ပြန်လည် စုရုံးပြီးလျှင် မဟာသီဟသူရ တပ်များနှင့် ပေါင်းပြီးနောက် တောင်တန်းများကို ကျော်ဖြတ်ကာ မင်းယွီ၏ တပ်ကို အမှီ လ이오고 있습니다. မင်းယွီ၏ တပ်ကြီးအ은 큰 부대를 마주해야 했습니다.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ု မောင်းလန်မှ မင်းယုသို့ အလှည့်တွင် ဝိုင်းမိလေသည်။ တရုတ်တို့ အရေးနိမ့် ပြန်ခြင်း မြန်မာတို့သည် တရုတ်တပ်ကြီးကို ထွက်ပေါက် မရှိအောင် ကျပ်တည်းစွာ ပိတ်ဆို့ ဝန်းဝိုင်းထားကြရာ မြန်မာနိုင်ငံမှ တရုတ် စစ်တပ်ကြီးသည် ပြန်လည် ဆုတ်ခွာရန် တရုတ် ဧကရာဇ်၏ မိန့်ကြားချက်ကိုပင် မင်းယွီထံပေးရန် တရုတ် တမန်တို့သည် မစွမ်းနိုင် ဖြစ်ကြလေသည်။ မင်းယွီသည် ၎င်း၏ စစ်သည်များကို အစွမ်းကုန် ကြိုးစား၍ မြန်မာ တပ်အား ထိုးဖောက်ရန် အမိန့်ပေးပြီးလျှင်	마웅남에서 명유로 돌아오는 차례에 포위되었습니다. 중국 군대가 패배하고, 미얀마 군대는 중국 대군이 출구를 찾지 못하도록 chặt게 포위했습니다. 미얀마 땅에서 철수해야 하는 중국 대군은 중국 황제의 명령을 명유에게 전달하기 위해 보낸 중국 사신들이 도달하지 못했습니다. 명유는 그의 군대에게 모든 힘을 다해 미얀마 군대를 돌파하라고 명령했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င် တွေ့ရလေသည်။ တရုတ် ဧကရာဇ် ချင်းလုံသည် တရုတ်တို့ အရေးနိမ့်ရသည့် အဖြစ်ကို လွန်စွာ မျက်မာန် ရှတော်မူသည်။ မြောက်ကြောင်းချီ စစ်မှူး၏ လစ်ဟင်းမှုကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု အပြစ်ပုံချ လေတော့သည်။ ကောင်းတုံကို သိမ်းပိုက်ခြင်း မပြုနိုင်သည့် အကြောင်းရင်းနှင့် တောင်ကြောင်းချီ စစ်တပ်ကြီးကို မကူ မထောက်နိုင်သည့် အကြောင်းရင်းတို့ကို ရှင်းလင်း လျှောက်တင်ကြသော်လည်း ယုတ္တိ မတန်ဟု ယူဆ၍ တရုတ် စစ်မှူးကို သံကြိုးဖြင့် တဲကာ ပီးကင်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခြင်းကို တွေ့ရလေသည်.	중국 황제 청룡은 중국이 패배한 것을 매우 불쾌하게 여기셨다. 북진군 사령관의 무능함 때문에 발생했다고 비난을 받았다. 공통을 점령하지 못한 원인과 남진 대군에 도움을 주지 못한 원인을 설명했지만, 부적절하다고 판단되어 중국의 장군을 쇠사슬로 묶어 북경으로 연행하는 것을 보게 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 결과, 중국 장군과 그의 가족은 베이징에서 큰 처벌을 받습니다. 중국 황제 치룽은 만약 버마인들에게 패배를 인정한다면, 중국 황제의 명예를 손상시킨다고 생각하여 버마인들에게 분노하며 다시 한번 버마를 침공하기 위해 시도합니다. 1769년 말에 이루어진 중국의 네 번째 버마 원정 시 버마인들은 큰 중국 군대의 진군에 직면했습니다.	င်လာစေသည်။ ပီကင်းတွင် တရုတ် စစ်မှူးနှင့်တကွ ၎င်း၏ မိသားစုကို ပြစ်ဒဏ် ကြီးစွာ ခတ်လေသည်။ တရုတ်ဘုရင် ချင်လုံဧကရာဇ်သည် မြန်မာတို့ကို အရှုံးပေးမည်ဆိုပါက တရုတ်ဧကရာဇ်တို့၏ ဂုဏ်သိက္ခါကို ကျစေသည်ဟုဆို၍ မြန်မာတို့အပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်ကာ နောက်တကြိမ် မြန်မာနိုင်ငံကို ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးစားပြန်သည်။ စတုတ္ထအကြိမ် တရုတ်တို့ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ချီတက်ခြင်း ၁၇၆၉ ခုနှစ် ကုန်ဆုံးလုချိန်တွင် မြန်မာတို့သည် တရုတ်တပ်ကြီး ချီတက်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လာ ပြန်ချေပြီ ဟူသော သတင်းကို ရကြသည်။ ဤ အချိန်၌ တရုတ်တို့သည် နယ်စပ်တွင် ၆၀,၀၀ဝ ထက် မနည်းသော စစ်သည်များကို စုရုံးပြီး ဖြစ်လေသည်။ စစ်မှူးကြီးမှာလည်း တရုတ်ဧကရာဇ်၏ အတိုင်ပင်ခံအမတ်ချုပ်ကြီး ဖြစ်သော မန်ချူး အစိုးရတို့ လွန်စွာ အားထားရသည့် မန်ချူးလူမျိုး နယ်စားကြီး ဖူဟင်း ဖြစ်လေသည်။ မူလ အစီအစဥ်တွင် ဖူဟင်းသည် ဧရာဝတီမြစ်ကို ဝိုင်းမော်၌ ဖြတ်ပြီးလျှင် ဧရာဝတီမြစ် အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ ဒေသများကို တစ်ဆင့်ပြီးတဆင့် တိုက်ခိုက်၍ ရွှေဘိုသို့ သွားရန် ဖြစ်သည်။	우리는 '돌아왔다'는 소식을 받았다. 이 시기에 중국은 국경에 60,000명 이상의 병력을 집결시켰으며, 총사령관은 중국 황제의 고문이자 중국 정부가 매우 신뢰하는 만주족의 대감으로서 부흥(傅興)이었다. 초기 계획에서 부흥은 아일라와디강을 위앙마우에서 건넌 다음, 아일라와디강 서안 지역들을 차례대로 공격하며 스웨보로 이동할 예정이었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရွှေဘိုမှ တဆင့် အင်းဝသို့ ဆက်လက် ချီတက်ရန် ဖြစ်သည်။	슈보에서 인와로 계속 진군해야 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗိုလ်ချုပ် အီလယ်တူ အုပ်ချုပ်သော တပ်ကြီးသည် ဧရာဝတီမြစ်၏ အရှေ့ဘက်မှ ဆင်း၍ ဖူဟင်း တပ်ကို ကူညီရန် ဖြစ်သည်။	장군 일리엇이 지휘하는 대군은 이라워디 강 동쪽에서 내려와 푸힝군을 돕기 위해 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တတိယ တရုတ်တပ်သည် မန်းဝန်းမှ ဗန်းမော်သို့ ချီတက်ရန် ဖြစ်လေသည်။	제3차 중국군은 만윈에서 반마오로 진격할 예정이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
푸힝의 군대는 말라리아가 많은 뭇카잉 지역에서 방황하며 두 달 동안 시간을 허비했다.	ဖူဟင်း၏ တပ်သည် ငှက်ဖျားရောဂါ ထူထပ်လှသော မိုးကောင်း နယ်မြေတွင် အလဟဿ လှည့်လည်၍ နှစ်လတိုင်တိုင် အချိန်ဖြုန်းခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미얀마 대군이 뭇카잉 지역에 도착했을 때, 중국군은 이라워디 강의 서쪽으로 철수했다.	မြန်မာတပ်ကြီး မိုးကောင်းနယ်သို့ ရောက်သော အခါ တရုတ်တို့သည် ဧရာဝတီမြစ်၏ အနောက်ဘက်သို့ ဆုတ်ခွာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 다시 강가로 돌아서며, 쉐쿠 북쪽에서 푸빙의 군대는 이래투군과 합류했다. 그 후에 만원에서 오는 군대와 다시 합류하여 반마오를 공격하여 점령했다. 그러나 반마오는 미얀마인들에게 중요하고 믿음 있는 기지였던 것은 아니었다. 반마오를 점령한 후, 중국인들은 도시만큼이나 크고 견고한 요새를 강동에서 12마일 떨어진 쉐녀웅핀 기지에 건설했다.	မြစ်ဘက်သို့ ပြန်၍ လှည့်ကြသည်။ ရွှေကူ မြောက်ဘက်တွင် ဖူဟင်း၏ တပ်သည် အီလယ်တူ စစ်တပ်နှင့် ပေါင်းမိသည်။ ထို့နောက် မန်းဝန်းမှ ချီလာသော တပ်နှင့် တဖန် ပေါင်းမိပြန်၍ ဗန်းမော်ကို တိုက်ခိုက် သိမ်းပိုက်ကြသည်။ သို့သော် ဗန်းမော်သည် မြန်မာတို့ အဖို့ အရေးပါ အားထားသော စခန်းဌာန မဟုတ်ချေ။ ဗန်းမော်ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် တရုတ်တို့သည် မြို့တမျှ ကြီးမားလှသော ခံတပ်ကို ကောင်းတုံ အရှေ့ဘက် ၁၂ မိုင် အကွာရှိ ရွှေညောင်ပင် စခန်းတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထို့နောက် စစ်တပ်နှင့်အတူ ပါလာသော လက်သမားများကို လှေသမ္ဗန် ရာပေါင်းများစွာ တည်ဆောက်စေ၍ ကောင်းတုံကို လှေတပ်ဖြင့် ဝိုင်းကြသည်။ ထို့နောက် တရုတ်တို့သည် ကြံ့ကြံ့ခိုင်စွာ အတင်းအမာ ခုခံနေသော မြန်မာတို့၏ ကောင်းတုံ ခံတပ်ကို အမြောက် လက်နက်များ စုံလင်စွာဖြင့် ရက်သတ္တပတ် ပေါင်းများစွာ အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်ကြသည်။ တရုတ်တို့ အရေး နိမ့်ပြန်ခြင်း။ မြန်မာ စစ်မှူး စစ်ကဲတို့ သည် ယခင်အတိုင်း တရုတ် ရိက္ခာထောက် စစ်တပ်ကို ဖြတ်တောက်နိုင်ခြေ မရှိခဲ့ပါ။	그 후, 군대와 함께 온 장인들로 하여금 수십 척의 배를 건조하게 하고, 강동을 함선으로 포위하였다. 이후 중국인들은 강력하고 단호하게 저항하는 미얀마 사람들의 강동 요새를 충분한 대포와 무기로 수 주 동안 집중 공격하였다. 중국의 패배. 미얀마의 장군들은 여전히 중국의 식량 지원군을 끊을 수 없었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ာက်ရန် စစ်တပ်ကြီး တတပ် စေလွှတ်ပြီးနောက် တရုတ်တို့ကို ဝိုင်းညှပ်ကာ တဖြေးဖြေး ချီတက်ကြသည်။ ကောင်းတုံသို့ မြန်မာ့ ရေတပ်မှ အကူအညီ ရောက်လာပြီးနောက် တရုတ်တို့၏ လှေသမ္ပာန် များသည်လည်း မြန်မာတပ်၏ ထွင်းဖောက်ခြင်းကို ခံကြရသည်။ ထို့နောက် ရွှေညောင်ပင်တွင် တိုက်ပွဲဖြစ်၍ ရွှေညောင်ပင် ခံတပ်ကို မြန်မာတို့ ရသောအခါ တရုတ်တို့သည် ကောင်းတုံကို ဝန်းရံနေသော တပ်နှင့် သွားရောက် ပူးပေါင်းကြသည်။ ဤတွင် မြန်မာတို့၏ ခံတပ် အခြေ၌ တရုတ်တို့သည်	대군이 파견된 후 중국군을 포위하여 천천히 진군했습니다. 미얀마 해군의 지원이 도착한 후, 중국의 배들도 미얀마 군대의 돌파 공격을 받았습니다. 그 후에 쉐냐웅핀에서 전투가 벌어져 쉐냐웅핀 요새를 미얀마가 점령했을 때, 중국인들은 콕통을 포위하고 있던 군대와 합류했습니다. 이때 미얀마 진지에서 중국인들은	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
중국은 미얀마를 침공한 원인이 샨족의 압박 때문이라고 주장했으나, 이는 사실이 아니다. 중국-미얀마 평화 협정. 미얀마의 모든 군사 지도자들은 중국과 평화 협정을 맺고 싶어 하지 않았지만, 총사령관 마하 시하투라(Maha Thiha Thura)는 이 시기가 미얀마에게 유리한 조건을 강제하고 평화 협정을 맺기에 적절한 때라고 판단했다.	မြန်မာနိုင်ငံကို စစ်ပြုသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ရှမ်းစော်ဘွားတို့၏ ကုန်းချော တိုက်တွန်းမှုကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု တရုတ်တို့က မဟုတ်မမှန် ဆင်ခြေပေးခဲ့သည်။ တရုတ် မြန်မာ စစ်ပြေငြိမ်းခြင်း။ မြန်မာ စစ်မှူး စစ်ကဲ အားလုံးလိုလိုသည် တရုတ်တို့နှင့် စစ်ပြေငြိမ်းရန် လိုလားခြင်း မရှိလှချေ။ သို့သော် စစ်မှူးချုပ် မဟာသီဟသူရက ဤအခါသည် မြန်မာတို့ အလိုကျ အချက်များကို အထက်စီးမှနေ၍ တောင်းဆို၍ စစ်ပြေငြိမ်းနိုင်သည့် အခါကောင်း ဖြစ်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သက္ကရာဇ် ၁၇၆၉ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် တရုတ် မြန်မာ စစ်ပြေငြိမ်းရေး စာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုကြလေသည်။ စစ်မှူး၊စစ်ကဲများကမူ တရုတ်နယ်များကို တက်သိမ်းရန် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့ကြသည်။ စစ်မှူးချုပ် မဟာသီဟသူရသည် အနိုင်ရနေချိန် အထက်စီးမှ စိတ်တိုင်းကျတောင်းဆိုနိုင်သည်၊ စစ်ပွဲကို ကြာကြာဆွဲထားပါက အနိုင်ဆက်ရရန် တပ်အပ်မသေချာနိုင်၊ လောဘမကြီးသင့်ဟု ယူဆ၍ စစ်ပြေငြိမ်းခဲ့သည်။ စာချုပ်ပါ အချက်အလက်များမှာ အတိုချုပ် အားဖြင့် တရုတ် မြန်မာ ခ။	1769년 12월 13일, 중국과 미얀마는 평화 조약을 체결했다. 그러나 군사 지휘관들은 중국 영토를 점령하고자 강한 의지를 가지고 있었다. 최고 사령관 마하시하투라(Maha Thiha Thu Ra)는 승리를 계속 이어갈 수 있는 상황에서도 모든 요구를 만족시키기 어려울 것이라며, 전쟁을 장기화하면 승리를 계속할 수 없을 것이고, 욕심이 나쁘다는 생각에 조약을 체결했다. 조약의 주요 내용은 간략히 말해 중국과 미얀마의 협약을 의미한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
친절하게 대하고, 중국으로 도망간 반란 귀부들을 미얀마 왕에게 다시 돌려보내고, 양측의 전쟁 포로들을 각자에게 다시 돌려보내며, 미얀마의 모든 종속국을 예전 관습대로 다루고, 두 나라의 왕들이 예전처럼 선물, 예물, 친서를 서로 주고받고, 10년마다 선물을 보내는 것이 필요합니다.	ျစ်ကြည်စွာ ဆက်ဆံရန်၊ တရုတ်ဘက်သို့ ခိုလှုံသော ပုန်ကုန်သူစော်ဘွားများကို မြန်မာဘုရင်လက်သို့ ပြန်လည် အပ်နှင်းရန်၊ နှစ်ဖက် စစ်သုံ့ပန်းများကို ဆိုင်ရာသို့ အသီးသီး ပြန်လည် အပ်နှင်းရန်၊ မြန်မာ့ လက်အောက်ခံ မှန်သမျှကို ရှေးယခင် ထုံးတမ်းအတိုင်း ဆက်ဆံရန်နှင့်၊ နှစ်ပြည်ထောင် မင်းနှစ်ပါးတို့ ရှေးယခင် အတိုင်း လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ၊ အကြည်တော်၊ သဝဏ်လွှာ အပြန်အလှန် ကမ်းလှမ်းကြရန်၊ ဆယ်နှစ်တစ်ကြိမ် လက်ဆောင်ပဏ္ဍာများပေးပို့ရန် ဖြစ်လေသည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
။ ရှေးယခင်က အတိုင်း နှစ်ပြည်ထောင် ပြန်လည် ဆက်ဆံမည် ဟူသော အချက်တွင် ရှုပ်ထွေးချက် တရပ် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ တရုတ် ယူဆပုံနှင့် မြန်မာ ယူဆပုံတို့ ကွဲလွဲခြင်းကြောင့် ဖြစ်လေသည်။ ထိုခေတ်က ဥရောပ တိုက်သားများကဲ့သို့ မြန်မာတို့သည်လည်း သတိမမူခဲ့သော အချက်တခု ရှိလေသည်။ ထိုအချက်မှာ တရုတ်များက သာလျှင် တရားဖြောင့်မှန်၍ တရုတ်နိုင်ငံသည် သာလျှင် ကမ္ဘာတွင် အယဉ်ကျေးဆုံးသော တိုင်းနိုင်ငံ ဖြစ်သောကြောင့် အခြားသော တိုင်းနိုင်ငံ မှန်	과거 양국이 예전처럼 관계를 재개해야 한다는 점에서 혼란이 발생했습니다. 이는 중국과 미얀마의 각기 다른 가정 때문이었습니다. 그 시대의 미얀마 사람들은 유럽인들처럼 무심코 간과한 점이 하나 있었습니다. 그것은 중국인들은 단지 정직하고 중국이 세계에서 가장 문명화된 국가라는 이유로 다른 나라들을 시정해야 한다는 것이었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그리하여 왕은 자신의 권위를 유지하고 있었다. 백상아시왕은 자신에게 알리지 않고 전쟁이 끝날 것인지 걱정했다. 백상아시왕의 욕망은 강성할 때 중국 지역들을 통합하여 정복하고 싶어 했다. 임무를 맡은 장군들은 왕의 분노를 풀기 위해 반란하는 마니푸르로 가서 공격하고 그곳에서 금, 은, 재물, 노예 등을 무수히 많이 가져왔다. 미얀마의 장군들이 마니푸르로 진군했다.	င်၍ ရာဇဣန္ဒြေ ထိန်းချုပ် ထားလေသည်။ ဆင်ဖြူရှင်မင်း မိမိထံ အကြောင်း မကြားဘဲ စစ်ပြေငြိမ်း ရမည်လောဟု ရာဇမာန် ပွားသည်။ ဆင်ဖြူရှင်မင်း၏စိတ်ဆန္ဒသည် အင်အားတောင့်နေချိန် တရုတ်နယ်များကိုတစ်ပါတည်း သိမ်းပိုက်ရန် ဆန္ဒရှိသည်။ တာဝန်ရှိသော စစ်မှူး စစ်ကဲတို့သည် မင်း၏ အမျက်တော် ပြေစေရန် ပုန်ကုန်နေသော မဏိပူရသို့ သွားရောက် တိုက်ခိုက်ပြီးလျှင် ရွှေ၊ ငွေ၊ ဘဏ္ဍာ၊ ကျေးကျွန်၊ အမြောက်အမြား သယ်ဆောင် လာကြသည်။ မဏိပူရသို့ မြန်မာ စစ်မှူး စစ်ကဲတို့ ချီတက်လာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စစ်ကဲများ စစ်ချီနေသည့် အတောအတွင်း ဆင်ဖြူရှင်သည် အမျက် မပြေနိုင်ဘဲ စစ်မှူး စစ်ကဲတို့၏ သား မယားများကိုပင် ဒဏ်ခတ်ခြင်း ပြုလေသည်။ ဆင်ဖြူရှင်နှင့် နောက် ထီးနန်းဆက်ခံသူ စဥ့်ကူးမင်းတို့သည် တရုတ် ဧကရာဇ်ထံမှ စော်ကားစွာ ရေးသားထားသော သဝဏ်လွှာများကို ရကြသည်။ သို့သော် တရုတ် ဧကရာဇ်သည် မိမိ ဂုဏ်သိက္ခာကို မထိခိုက်စေရန် ယူနန် ဘုရင်ခံ၏ အမည်ဖြင့် သဝဏ်လွှာများကို ပေးပို့လေ့ ရှိသည်။ မြန်မာတို့ကမူ မြန်မာ့ သစ္စာကို သွေဖည်သွားသော ရှမ်း စော်ဘွားများကို လုံးဝ သဘောတူမှု မရှိကြပါ။	군사령관들이 사냥을 나선 숲속에서, 백상아리는 화를 풀 길이 없어 군사령관들의 아내와 자식들마저 벌을 주었다. 백상아리와 그의 뒤를 이을 왕세자 신부왕은 중국 황제에게 존중을 담은 편지를 받았다. 그러나 중국 황제는 자신의 명예를 손상시키지 않기 위해, 유난 총독의 이름으로 편지를 보내는 것이 일반적이었다. 미얀마인들은 미얀마의 충성을 저버린 샨족의 귀부인들을 전혀 용납하지 않았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
조공을 바치지 않았고, 중국의 조공품도 돌려주지 않고 점령한 중국 영토도 반환하지 않았다. 청 제국의 군사력은 전쟁 후에 날이 갈수록 약해졌고, 중국 내 정세 또한 안정적이지 않은 상황에 이르렀다. 많은 만주 병사들이 미얀마를 점령하기 위해 동원되었지만, 결과적으로는 아무런 이익도 얻지 못했다.	ဘွားများကို ပေးအပ်ခြင်း မပြုသ၍ တရုတ် သုံ့ပန်းများကို ပြန်လည် အပ်နှင်းခြင်း မပြုဘဲ သိမ်းပိုက်ထားသော တရုတ်နယ်မြေများကိုလည်း လက်လွှတ်ခြင်း မပြုချေ။ တရုတ်ချင်အင်ပါယာ အင်အားသည် လက်နက် အင်အားသည် စစ်ပွဲအပြီးတွင် တနေ့တခြား အင်အား ဆုတ်ယုတ်၍ တရုတ် ပြည်တွင်းရေးပင် ခိုင်လုံခြင်း မရှိတော့သည့် အခြေသို့ ရောက်လာ လေတော့သည်။ များစွာသော မန်ချူးစစ်သည်များကို မြန်မာကိုသိမ်းပိုက်ရန်အတွက် ဖြုန်းတီးခဲ့သော်လည်း အကျိုးအမြတ် မရရှိသည့်အတွက်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
명예를 위해 쇠퇴했다. 곧 유럽의 침략에 주의를 기울이며 가능한 모든 힘을 사용해야 할 것이다. 그러므로 중국 대군은 이 번 퇴각 후 미얀마에서 다시 나타나지 않을 것이다. 그 시점부터 중국은 200년 이상 힘이 쇠퇴해왔다. 하지만 청룽왕은 미얀마 사람들에게 원망의 마음을 가지고 반마오…	ဂုဏ်သိက္ခာ အရပါ ကျဆင်းခဲ့သည်။ မကြာမြင့်မီ ဥရောပ တိုက်သားများ၏ နယ်ချဲ့ခြင်းကို အာရုံ စူးစိုက်လျက် ရှိသမျှ အင်အားကို အသုံးချ၍ နေရတော့မည် ဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် တရုတ် တပ်ကြီးသည် မြန်မာနိုင်ငံမှ ဤ တကြိမ် ဆုတ်ခွာ ပြီးသည့်နောက် တဖန် ပေါ်ပေါက်လာခြင်း မရှိတော့ချေ။ ထိုအချိန်မှ စ၍ တရုတ်တို့သည် နှစ်ပေါင်း ၂၀ဝ ကျော်တိုင်အောင် အင်အား ဆုတ်ယုတ်၍ လာခဲ့သည်။ သို့သော် ချင်းလုံမင်းသည် မြန်မာတို့ကို မကျေချမ်းသော စိတ်ဖြင့် ဗန်းမော်…	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ကူးသန်း ရောင်းဝယ် ပြုခြင်းကို လည်းကောင်း၊ ရေလမ်းဖြင့် ဆက်သွယ် ဖောက်ကားခြင်းကို လည်းကောင်း၊ ရပ်တန့် လိုက်လေသည်။ အကျိုးအမြတ်ရရှိသူများ စစ်ပွဲကြောင့် အကျိုးအမြတ်ရသွားသည့် သူတို့မှာ အယုဒ္ဓယ နှင့် ဂျိုဆွန်းပြည်တို့ ဖြစ်သည်။ ချင်လုံဧကရာဇ်ငည်တို့သည် ဂျိုဆွန်း(ကိုးရီးယား)တွင် ချထားသည့် တရုတ်တပ်များကို နှုတ်၍ စစ်ပွဲကို တိုက်ခဲ့သောကြောင့် ဂျိုဆွန်းပြည် လွတ်လပ်လာသည်။ မြန်မာတို့သည်လည်း တရုတ်တို့အား ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။.	중국과의 교역과 해상 통신 및 탐사를 멈추게 되었다. 전쟁으로 이익을 본 자들은 아유타야와 조선이었다. 청나라 황제는 조선에 주둔한 중국 군대를 철수시키고 싸움을 벌였기 때문에 조선은 독립하게 되었다. 미얀마 사람들은 또한 중국에 맞서 공격을 가했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ား တိုက်ခိုက်ရန် အယုဒ္ဓယရှိ မြန်မာတပ်များကို ပြန်လည် ခေါ်ဆောင်စေခဲ့ပြီး ထိုင်းတောင်ပိုင်း အယုဒ္ဓယပြည်အား လွတ်လပ်ရေး ပေးခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုင်းမြောက်ပိုင်း လန်နပြည်သည် မြန်မာ့လက်အောက်တွင် ဆက်ရှိနေခဲ့ရသည်။ ဘိုးတော်ဘုရားလက်ထက် စစ်ပွဲအပြီး နှစ်၂၀ခန့်အကြာ ဘိုးတော်ဘုရားလက်ထက်တွင် တရုတ်ဧကရာဇ်သည် ၎င်း၏ မြစ်တော်၃ပါးအား နှစ်ပြည်ထောင် ချစ်ကြည်ရေး အတွက် ဘိုးတော်ဘုရားထံသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ၁၁၅၁ ခု၊ ကဆုန်လတွင် တရုတ်ဥတည်မ	버마군을 아유타야를 공격하기 위해 다시召喚한 후, 태국 남부의 아유타야 왕국에 독립을 주었고. 그러나 태국 북부의 란나 왕국은 버마의 지배하에 남아 있었다. 보도바야 왕의 치세 후, 약 20년 후 보도바야 왕의 재위 기간에, 중국 황제는 양국이 우호 관계를 맺기 위해 자신의 세 아내를 보도바야 왕에게 보냈다. 1151년, 카쏭 달에 중국의 사절단이 도착했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 석가모니 불상과 불경을 보냈다. 강 건너편에 있는 아름다운 곳까지 직접 찾아가 보석으로 만든 꽃병과 함께 하늘에 있는 아름다운 수레보다 더 아름다운 것을 데려왔다. 단장매월이 되자, 선물과 함께 세 명의 미녀를 보냈고, 큰 강의 아름다운 여인은 시리마하간다라데비, 중간 크기의 강의 아름다운 여인은 시리마하판차라데비, 작은 강의 아름다운 여인은 시리마하간다라찬다데비라는 칭호를 주고 황후로 삼았다. 참고: 콩바웅 시대 만마	င်းက သကျမုနိ ရုပ်ပွားတော်၊ စွယ်တော်ပွားတို့ ပို့သည်။ မြစ်ညာရှိ အုန်းတစဉ်အထိ ကိုယ်တိုင်သွားကြိုကာ ရတနာပန်းတောင်းနှင့် ခံ၍ ဘုံကိုးဆင့်ပါ ရန်နိုင်လှော်ကားထက် ပင့်ယူသည်။ တန်ဆောင်မုန်းလရောက်သော် လက်ဆောင်တို့နှင့်အတူ မြစ် ၃ ပါး ပို့လိုက်ရာ မြစ်ကြီး တာကူငြင်ကို သီရိမဟာဂန္ဓရဒေဝီ၊ မြစ်လတ် ဧကူငြင်ကို သီရိမဟာပဉ္စာလဒေဝီ၊ မြစ်ငယ် သံကူငြင်ကို သီရိမဟာဂန္ဓာရစန္ဒာဒေဝီ ဘွဲ့နှင်း၍ မိဖုရားအရာ ထားသည်။ ကိုးကား ကုန်းဘောင်ခေတ် မြန်မ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
세이칸 터널(青函トンネル Seikan Tonneru 또는 青函隧道 Seikan Zuidō)은 일본의 철도 터널로, 길이가 53.85km(33.46마일)이며 해저 부분은 23.3km(14.5마일)입니다. 터널은 해수면 아래 240m(790ft), 해저면 아래 140m(460ft) 깊이에서 위치하고 있습니다. 세이칸 터널은 쓰가루 해협을 지나 혼슈와 홋카이도 섬을 연결합니다.	စေးကန် လိုဏ်ခေါင်း (青函トンネル Seikan Tonneru or 青函隧道 Seikan Zuidō) သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရထားသွား လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၅၃.၈၅ ကီလိုမီတာ (၃၃.၄၆ မိုင်) ရှည်လျားပြီး ပင်လယ်ကြမ်းပျင်အောက်ရှိ အပိုင်းမှာ ၂၃.၃ ကီလိုမီတာ (၁၄.၅ မိုင်) ရှည်လျားသည်။ သံလမ်းမှာ ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အောက် ၂၄၀ မီတာ (၇၉၀ ပေ)၊ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်အောက် ၁၄၀ မီတာ (၄၆၀ ပေ) အနက်တွင် တည်ရှိသည်။ စေးကန် လိုဏ်ခေါင်းသည် ဆူဂါ့ရု ရေလက်ကြားကို ဖြတ်သန်းသွားကာ ဟွန်ရှူးနှင့် ဟိုကိုင်ဒို ကျွန်းနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပေးထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 터널은 호쿠리쿠 철도 회사가 소유한 가이쿄 철도의 일부입니다. 세이칸 터널의 건설은 1971년 9월 28일에 시작하여 1985년 3월 10일에 완료되었습니다. 가이쿄 철도는 1988년 3월 13일에 개통되었습니다. 영국과 프랑스를 연결하는 해협 터널은 가장 길고 깊은 해저 터널입니다.	စ်ခုကို ဆက်သွယ်ပေးထားပြီး ဟိုကိုင်ဒို ရထားပို့ဆောင်ရေး ကုမ္ပဏီ၏ ကိုင်ကျိုရထားလမ်း၏ တစ်စိပ်တစ်ဒေသ ဖြစ်သည်။ စေးကန် လိုဏ်ခေါင်း၏ ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းများကို ၁၉၇၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၈ ရက်နေ့တွင် စတင်ကာ ၁၉၈၅ ခုနှစ် မတ်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် အဆုံးသတ်သည်။ ကိုင်ကျိုရထားလမ်းကို ၁၉၈၈ ခုနှစ် မတ်လ ၁၃ ရက်နေ့တွင် စတင်ဖွင့်လှစ် ပြေးဆွဲသည်။ ယူကေနှင့် ပြင်သစ်ကို ဆက်သွယ်ပေးသည့် ရေလက်ကြား လိုဏ်ခေါင်းသည် ပင်လယ်အောက်အပိုင်း ပိုမိုရှည်လျားပြီး အနက်ဆုံး လိုဏ်ခေါင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဘယ်ရီလီယမ် (Beryllium) သည် alkaline earth သတ္တုတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အရောင်မှာ မီးခိုးရောင် ရှိသည်။ အက်တမ် အမှတ်မှာ ၄ ဖြစ်ပြီး Be ဆိုသော သင်္ကေတဖြင့် ဖော်ပြလေ့ ရှိကြသည်။ ထို သတ္တုမှာ အဆိပ်အတောက် ဖြစ်စေနိုင်သည့် အတွက် စနစ်တကျ လေ့ကျင့် သင်ကြားထားသူ မဟုတ်ပါက မကိုင်တွယ်သင့်ပေ။ လက္ခဏာများ ယင်းကို ခရမ်းကျောက်၊ သို့မဟုတ် ဖရဲအူကျောက်နှင့် ပင်နဆိုက်ကျောက်များမှလည်း ထုတ်ယူရရှိသည်။ ဗယ်ရီကျောက်တွင်ပါဝင်သော ဘယ်ရီလီယမ်ဆားကို လျှပ်စစ်ဓာတ်ခွဲခြင်းဖြင့် ထုတ်နိုင်သည်။	베릴륨(Beryllium)은 알칼리 토금속의 한 종류입니다. 그 색상은 연회색을 띱 있으며, 원자 번호는 4로 Be라는 기호로 표기합니다. 이 금속은 독성을 일으킬 수 있으므로 체계적인 훈련을 받은 사람이 아니라면 다루지 말아야 합니다. 이 금속은 에메랄드, 아쿠아마린 또는 페나이트 같은 광물에서 추출됩니다. 베릴리석에 포함된 베릴륨염은 전기분해를 통해 추출할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သင့်လည်း ဘယ်ရီလီယမ် ဒြပ်စင်ရအောင် အနည်းအကျဉ်း လုပ်ယူနိုင်သည်။ ဗယ်ရီလီယမ်သည် အလျူမီနမ် သတ္တုနှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။ သို့သော်လည်း ဗယ်ရီလီယမ်အောက်ဆိုက်သည် အလျူမီနာနှင့် ကွဲပြားကြောင်း ၁၇၉၈ ခုနှစ်တွင် လူဝီနစ်ကလတ်ဗိုးကလင်းက ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဗယ်ရီလီယမ်ကို အရောအနှောများမှ သီးသီးသန့်သန့် ပထမဆုံး ခွဲထုတ်ခဲ့သူများမှာ ဖရီးဒရစ်ဗျူးလားနှင့် အန်တွန်းဗျူးဆီတို့ ဖြစ်၍ ၁၈၂၈ ခုနှစ်တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။ ဗယ်ရီလီယမ်သည် မာကျောသော သတ္တုဖြစ်ပြီး အဖြူရောင်သန့်သန့်တောက်ပသည်။ သို့သော် လေထုထဲတွင် ရှိနေသော အောက်ဆီဂျင်နှင့် ဓာတ်ကြီးမားစေမှု မရှိပါ။ အနည်းငယ် ပေါ့ပါးပြီး မိုးလေဝသလျှော့ချက်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ အများအားဖြင့် ဗယ်ရီလီယမ် သတ္တုစနစ်တွင် အသုံးပြုသည်။ သတ်မှတ်ထားသည့် အရည်ပျော်မှတ်သည် ၁၅၆၀ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အပူချိန်ကို တိုးမြှင့်သောအခါ ဗယ်ရီလီယမ်၏ ပျော်ရည်ဖြစ်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေနိုင်သည်။ အကယ်၍ အပူချိန်ကို လျော့ချပါက အလျူမီနီယမ်ထက် ပို၍ ပျော်ရည်ဖြစ်နိုင်သည်။	베릴륨 원소는 주의 깊게 가공하면 얻을 수 있습니다. 베릴륨은 알루미늄과 매우 유사하지만, 베릴륨 산화물은 알루미늄과 다르다는 것이 1798년에 루이 빅토르 드 브퀴렌에 의해 밝혀졌습니다. 베릴륨을 혼합물에서 처음으로 순수하게 분리해낸 사람은 1828년에 프리드리히 뷔勒와 안톤 뷔치가 공동으로 수행했습니다. 베릴륨은 경도가 높은 금속으로, 밝은 흰색을 띠지만 공기 중의 산소와 반응하지 않습니다. 가벼우며 날씨에 강합니다. 주로 베릴륨 합금에서 사용됩니다. 녹는점은 1560도 세르시우스이며, 온도가 올라감에 따라 베릴륨의 용해도는 개선될 수 있습니다. 온도가 내려가면 알루미늄보다 더 잘 용해될 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
베릴륨은 금속 중에서 가장 가벼우나 녹는점이 가장 높다. 1280도에서 녹는다. 베릴륨 원소는 1916년부터 독일의 산업 생산에서 사용되기 시작했다. 대체로 이 원소는 다른 금속들과 혼합하여 사용된다. 구리, 알루미늄, 철, 니켈 등 금속에 베릴륨을 혼합하면 더 단단하고 내구성이 강해지며 녹이 슬지 않게 된다.	ဗယ်ရီလီယမ်သည် သတ္တုများအနက် အပေါ့ပါးဆုံးဖြစ်သော်လည်း အရည်ပျော်ချိန် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။ အပူချိန် စင်တီဂရိတ် ၁၂၈၀ ဒီဂရီတွင်မှ အရည်ပျော်လေသည်။ ဗယ်ရီလီယမ်ဒြပ်စင်ကို ၁၉၁၆ ခုနှစ်မှစ၍ ဂျာမနီနိုင်ငံ စက်မှု ထုတ်လုပ်ရေးတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ အများအားဖြင့် ထိုဒြပ်စင်ကို အခြားသတ္တုများနှင့် ရောစပ်အသုံးပြုကြသည်။ ကြေးနီ၊ အလျူမီနမ်၊ သံ၊ နီကယ်စသော သတ္တုများတွင် ဗယ်ရီလီယမ်ကို ရောစပ်လျှင် ပို၍မာကျော ခိုင်ခံ့ပြီးလျှင် သံချေးမတက်နိုင်ဘဲ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ရှိနေစေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
베릴륨을 포함하는 합금을 얻습니다. 구리에서 베릴륨을 조금 섞으면 구리보다 약 6배 정도 더 강하다는 것이 발견되었습니다. 따라서 쇳가위처럼 잘라내야 하는 도구들, 스프링들, 그리고 항공기의 섬세한 부품들은 베릴륨 합금으로 만들어집니다. 1930년대에 과학자들은 원자를 분열시키기 위한 다양한 방법들을 탐구했을 때, 베릴륨은 핵화학과 핵 관련 응용분야를 발전시키는 중요한 부분으로 참여하게 되었습니다.	သော သတ္တုစပ်များ ရရှိသည်။ ကြေးနီတွင် ဗယ်ရီလီယမ်အနည်းငယ်ရောစပ်လျှင် ကြေးနီထက် ၆ ဆခန့် ပိုፍ ခိုင်မာကြောင်း တွေ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် ကတ်ကျေးကဲ့သို့ဖြတ်တောက်ရန် ကရိယာများ၊ စပရင်များနှင့် လေယာဉ်တို့၏ နုနယ်သော စက်ပစ္စည်းများကို ဗယ်ရီလီယမ် သတ္တုစပ်ဖြင့် ပြုလုပ်ကြလေသည်။ ၁၉၃၀ ပြည့်ကျော် နှစ်များတွင် သိပ္ပံပညာရှင်တို့သည် အက်တမ်ကို ဖြိုခွဲရန် နည်းအမျိုးမျိုး ရှာဖွေစပ်းကပ်ခဲ့ကြရာ ဗယ်ရီလီယမ်သည် နျူကလီးယားဓာတုဗေဒနှင့် နျူကလီးယားဆိုင်ရာ အသုံးအဆောင်များ တိုးတက်လာစေရန် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယရူပဗေဒတို့၌လည်း အရေးပါသော သတ္တုဒြပ်စင်ဖြစ်ကြောင်းကို တွေ့ရှိလာခဲ့ကြသည်။ ဗီတာမှုန်ဖြင့် ဖြိုခွင်းသောအခါ ဗယ်ရီလီယမ်အက်တမ်တစ်ခုမှ ဟီလီယမ်အက်တမ်နှစ်ခုနှင့် နျူထရွန်တခု ကွဲထွက်လာသည်။ အယ်လ်ဖာမှုန်တခုဖြင့် တိုက်ခိုက်မိလျှင် ကာဗွန်အက်တမ်တစ်ခုနှင့် နျူထရွန်တစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဗယ်ရီလီယမ်၏ အက်တမ်အလေးချိန်မှာ ၉.၀၂ ဖြစ်၍ အက်တမ်ကိန်းမှာ ၄ ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုခြင်း X rayရောင်ခြည်သည် ဗယ်ရီလီယမ်ကို လွယ်ကူစွာ ထိုးဖောက်နိုင်ကြောင်းကို သိရှိလာကြသည်။	물리학에서도 중요한 금속 원소임이 발견되었다. 비타민 입자로 분열할 때, 베릴륨 원자 하나가 헬륨 원자 두 개와 중성자 하나로 붕괴된다. 알파 입자 하나로 공격받으면 탄소 원자 하나와 중성자 하나가 생성된다. 베릴륨의 원자 질량은 9.02이고 원자 번호는 4이다. X-선은 베릴륨을 쉽게 투과할 수 있다는 것을 알게 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
베릴륨 원소는 X-레이관의 공기를 차단하는 '창문'을 만드는 데 사용됩니다. 또한 네온등의 전극을 만드는 데에도 사용됩니다. 그러나 베릴륨 화합물은 사람의 피부나 호흡기에 닿았을 때 위험을 초래할 수 있기 때문에, 네온등을 조심스럽게 다루어야 합니다. 베릴륨은 주로 베릴륨-구리 합금(beryllium-copper alloy) 형태로만 사용됩니다.	်း တွေ့ရသဖြင့် ဤဒြပ်စင်ကို X Rayပြွန်များ၏ လေလုံသော “ပြတင်းပေါက်”များ ပြုလုပ်ရာ၌ အသုံးချသည်။ ထို့ပြင် နီယွန်မီးချောင်း၏ ဓာတ်ခေါင်း(အီလက်ထရုတ်)များ ပြုလုပ်ရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုကြသည်။ သို့သော် ဗယ်ရီလီယမ်ဒြပ်ပေါင်းတို့သည် လူတို့၏ အရေအပြားနှင့် အသက်ရှူအင်္ဂါစုတို့ဖြင့် ထိတွေ့မိလျှင် အန္တရာယ်ဖြစ်စေတတ်သောကြောင့် နီယွန်မီးချောင်းများကို မကွဲမရှရအောင် သတိပြု၍ ကိုင်တွယ်ကြရာသည်။ ဘီရီလီယမ်(Beryllium)ကို ဘီရီလီယမ်-ကြေးနီသတ္တုစပ်(beryllium-copper alloy)လောက်သာ အသုံးပြုကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
베릴륨-구리 합금(beryllium-copper alloy)은 방위 및 항공 우주 관련 항공기 공장에서 사용됩니다. 베릴륨(Beryllium)은 질병을 탐지하고 X-ray 분야(방사선 분야)에서 사용되기도 합니다.	တ္တုစပ်(beryllium-copper alloy)ကို ကာကွယ်ရေးနှင့် လေကြောင်းအာကာသ ဆိုင်ရာ လေယဉ် စက်ရုံများတွင် အသုံးချကြသည်။ ဘီရီလီယမ်(Beryllium)ကို ရောဂါများထောက်လှမ်းစစ်ဆေးရာ X-ray နယ်ပယ်(ဓာတ်မှန်)တွင်လည်း အသုံးပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဘီရီလီယမ် (Beryllium) သည် အများဆုံးရှိသော အဆိပ်ဒြပ်စင် (toxic element) ဟု ရှေးယခင်ကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့ သိပြီးသားဖြစ်သည်။၎င်းသတ္တုကို ရှူရှိုက်မိသည့်အခါ လူသားတွေအတွက် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ဆိုးကျိုးများ ရှိစေနိုင်သည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အဆုတ်ကိုဖျက်ဆီးပစ်ခြင်းနှင့် နမိုးနီးယား(pneumonia) ရောဂါကို ဖြစ်ပွားစေနိုင်သည်။ ဘီရီလီယမ်(Beryllium)နှင့်ပတ်သက်ပြီး လူသိအများဆုံး အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်ခုမှာ- ဘီရီလွိုက်စစ်(berylliosis)ရောဂါဖြစ်သည်။ အဆုတ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပျက်စီးသည်။	베릴륨(Beryllium)은 오래전부터 가장 독성이 있는 원소 중 하나로 알려져 있습니다. 이 금속을 흡입하면 사람에게 건강에 해로운 영향을 줄 수 있습니다. 그 이유는 베릴륨이 폐를 손상시키고 폐렴을 일으킬 수 있기 때문입니다. 베릴륨과 관련된 가장 잘 알려진 영향 중 하나는 베릴리오시스(berylliosis)라는 질환이며, 이는 폐를 심하게 손상시킵니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.