Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
သက္ကရာဇ် ၁၂၂၉ ခု ဝါဆိုလပြည့်ကျော် ၁၂ ရက် (၂၇ ဇူလိုင် ၁၈၆၇) နေ့ စာချုပ် ချုပ်ဆိုသည်။ ယင်း စာချုပ် အရ သက္ကရာဇ် ၁၂၃ဝ ပြည့် တပို့တွဲလ (ဇန်နဝါရီ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈၆၉) အတွင်း ရွှေဘော်စက်၊ ဝန်ချီစက်၊ ပွတ်စက်၊ ဖောက်စူးစက်၊ သံပြား ကြိတ်စက်၊ အားပေး မီးစက်များ အဖိုးငွေ ဒင်္ဂါး ၁၇၉,၀၀ဝ ကျပ်ဖိုး ဝယ်ယူ ပေးသွင်း ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဗျူကင်နံ ကုမ္ပဏီ (မြန်မာတို့က ဘုတ်ကင်နံ ကုမ္ပဏီဟု ရေးမှတ်သည်) နှင့် သက္ကရာဇ် ၁၂၃ဝ ပြည့် တပို့တွဲလ (ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈၆၉) တွင် အဆက်အသွယ် တစ်ရပ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	1867년 7월 27일(미얀마력 1229년 와소월 12일) 계약이 체결되었습니다. 이 계약에 따라 1869년 1월 및 2월(미얀마력 1230년 타보데인월) 동안 금광기계, 은광기계, 구리기계, 굴착기계, 철판 압연기계, 증기기관 등 179,000 키앗의 기계를 구매하여 제공하였습니다. 그 후, 버킹햄 회사(미얀마人は 복킹냄 회사로 기록함)와 1869년 2월(미얀마력 1230년 타보데인월)에 추가적인 연결 고리를 맺었다고 설명되어 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1869년 내에 새로운 기계 계약이 체결되었음을 알게 되었다. 이 회사와 첫 계약은 언제 체결되었는지, 어떤 기계들을 구입하여 공급했는지, 그 가치와 계약의 세부 사항들은 알 수 없다. 다시 말해, 랑군에 위치한 영국 상인인 Mr. Dawson에게 선박에 장착할 기계들을 구매하여 공급함으로써 100,000 Kyat의 상을 받았다는 것을 1233년(1869년 9월 22일) 부처님 오신 날에 알아차렸다.	ရီ ၁၈၆၉) အတွင်း စက်ကိရိယာ စာချုပ် အသစ် ထပ်မံ ချုပ်ဆိုကြောင်း သိရသည်။ ယင်း ကုမ္ပဏီနှင့် ပထမ စာချုပ်ကို မည်သည့် ခုနှစ်က ချုပ်ဆိုသည်၊ မည်သည့် စက်ကိရိယာများ ဝယ်ယူ ဆက်သွင်းသည်၊ တန်ဖိုးငွေ မည်မျှနှင့် စာချုပ် ချုပ်ဆိုသည် များကိုမူ မသိရချေ။ တဖန် ရန်ကုန်မြို့ အင်္ဂလိပ် ကုန်သည်ကြီး မစ္စတာ ဒေါ်ဆင်သို့ သင်္ဘောတွင် တပ်ဆင်ရန် စက်ကိရိယာများ ဝယ်ယူ ဆက်သွင်း သဖြင့် ငွေတသိန်း ချီးမြှင့် သည်ဟု ၁၂၃၃ ခု သီတင်းကျွတ် လဆန်း ၉ ရက် (၂၂ စက်တင်ဘာ ၁၈၆၉)တွင် သိရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
5만 이상의 가치가 있다고도 보이며, 이런 기계 및 장비의 반복적인 구매 금액은 보통 이 정도로만 알고 있다. 어떤 기계, 어떤 공장에 대해 얼마나 많은 투자가 이루어졌는지 정확한 기록을 제시할 수 없다. 공장 건설에 있어 투자된 금액이 얼마인지에 대한 정확한 기록을 찾을 수 없다고 해서, 미얀마 사람들은 이렇게 큰 사업조차도 기록이 없다는 것을 알 수 있다.	တန်ဖိုးငွေ ငါးသိန်းကျော် ဖိုးခန့် ရှိသည် ဟုလည်း တွေ့ရသည်။ ယင်းကဲ့သို့ စက်များ၊ ပစ္စည်း ကိရိယာများ အကြိမ်ကြိမ် ဝယ်ယူငွေ အချို့ကို သာမန် အားဖြင့် ဤမျှသာ သိရသည်။ မည်သည့် စက်၊ မည်သည့် စက်ရုံ အတွက် မည်မျှ အရင်း စိုက်ထုတ် ကုန်ကျ လေသည် ဟူကား အတိအကျ စာရင်း မပြ နိုင်ချေ။ စက်ရုံ များကို တည်ဆောက်ရာ၌ ငွေပင် ငွေရင်း မည်မျှ မြှုပ်နှံ ကုန်ကျ သည်ဟု စာရင်း အတိအကျ မတွေ့ရဟု ဆိုသဖြင့် မြန်မာ တို့သည် ဤမျှ လုပ်ငန်းကြီး ကိုပင် စာရင်းအင်း မရှိကြောင်း တွေ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
외국인 역사학자들의 의견을 따르며 가볍게 행동하라며 기소하지 않기를 바랍니다. 하원 기록의 요약본 첫 번째 권, 168페이지에 설명된 기록 번호 137은 '1229년(버마력) 와소월 보름 다음 12일 탑판다리 상인이 방아와 옥수수 제분기 등을 구매하여 인도할 증서. 이 증서에 따르면 구매할 기계 종류 및 가격 목록'입니다.	ပေါ့ပေါ့ပြေပြေ လုပ်ဆောင် လေသည်ဟု နိုင်ငံခြားသား ရာဇဝင် ဆရာ များ၏ လေသံကို လိုက်ကာ အပြစ်တင် မစောကြ စေလိုပါ။ လွှတ်တော် ပုရပိုက် အမှတ်အသား အတိုကောက် မှတ်ပုံ ပထမတွဲ၊ စာမျက်နှာ ၁၆၈ တွင် ဖော်ပြ ထားသည့် ပုရပိုက် အမှတ် ၁၃၇ သည် - "၁၂၂၉ ခု ဝါဆို လပြည့်ကျော် ၁၂ ရက်နေ့ တပ္ပဏ္ဍလီ ကုန်သည်ကြီးက ပွတ်စက်၊ ဝါကြိတ် စက်များ ဝယ်ယူ ဆက်သမည် လက်မှတ်ထိုး စာချုပ်။ ၎င်း စာချုပ် အရ ဝယ်ယူရန် စက်ကိရိယာ အမျိုးအမည်နှင့် အဖိုးငွေ စာရင်း" ဖြစ်ကြောင်း။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 문서를 통해 발견할 수 있습니다. 또한, 해당 서적의 제2권 106쪽에 언급된 유물 번호 292는 "Clemam 윌리엄스와 체결한 철공장 계약서, 책임 문서, 장비 가격, 기술자 급여, 선박 비용, 클레암 윌리엄스에게 지불한 금액 목록"입니다. 이를 근거로 계약서, 문서, 기록 등이 있었을 것임을 알 수 있습니다. 이 기록물들은 영국이 만달레이 궁을 접수했을 때도 그러했듯이 중요합니다.	တွေ့ရသည်။ ထို့အတူ ယင်းစာအုပ် ဒုတိယတွဲ စာမျက်နှာ ၁၀၆ တွင် ဖော်ပြသည့် ပုရပိုက် အမှတ် ၂၉၂ သည် - "ကလေမံ ဝီလျံနှင့် ချုပ်ဆိုသည့် သံဘိုစက်ဝယ် စာချုပ်၊ ခံဝန်ချက်၊ စက်ကိရိယာဖိုး၊ စက်ဆရာတို့ လခ၊ သင်္ဘောခ၊ ကလေမံ ဝီလျံသို့ ပေးငွေ စာရင်းများ" ဖြစ်သည်။ ယင်းကို ထောက်၍ စာချုပ် စာတမ်း စာရင်းအင်းများ ရှိခဲ့ မည်ဟု သိသာ ပါသည်။ အဆိုပါ စာရင်းအင်း ပုရပိုက် များမှာ မန္တလေး နေပြည်တော်ကို ဗြိတိသျှတို့ တက်ရောက် သိမ်းပိုက်စဉ်က လည်းကောင်း၊ ထ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ို့နောက် နေပြည်တော်မှ ရန်ကုန်မြို့သို့ လှည်းအစီး ၄ဝ ဖြင့် သယ်ဆောင် လာကာ အတွင်းဝန်များ ရုံးတွင် အတိုကောက် မှတ်ပုံတင် ပြုလုပ် ပြီးနောက် ဖျက်ဆီး ပစ်လိုက်သည့် ပုရပိုက် နှစ်သောင်း ကျော်တွင် ပါသွား လေပြီ ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ကျန်ရှိသည် များမှာလည်း နောက်ပိုင်းတွင် တိမ်မြုပ် ပျောက်ကွယ် ကုန်လေပြီ ဟူ၍ လည်းကောင်း မှတ်ယူ ဖွယ်သာ ရှိသည်။ စာရင်း အင်းများ မရှိခဲ့ဟု ပေါ့ပေါ့တန်တန် မတွေးထင် သင့်ကြောင်း အစီရင် ခံလို ပါသည်။ ယင်းသို့ ဝယ်ယူခဲ့သော	그 후, 네피도에서 양곤으로 40대의 마차를 이용해 운반해 온 후 내각 사무실에서 간략한 등록을 한 뒤 파기된 2천 개가 넘는 유적 중 일부는 사라진 것으로 기록되어 있으며, 나머지도 후에 사라져 버렸다고 기록되어 있습니다. 기록이 없다고 쉽게 생각해서는 안 됩니다. 이렇게 구매한	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
့သည့် စက်များ၊ စက်ပစ္စည်း ကိရိယာ များ၏ တန်ဖိုး ငွေကို မြန်မာ ဘုရင် အစိုးရသည် မည်ကဲ့သို့ ပေးဆပ် ကြောင်းကို ဆက်လက် တင်ပြ ပါမည်။ မူရင်း အားဖြင့်သော် မြန်မာ အစိုးရသည် ဝယ်ယူသည့် စက်နှင့် စက်ပစ္စည်း များ၏ တန်ဖိုးကို ငွေဖြင့်ပင် ပေးချေ ပါသည်။ အချို့ကိုမူ ပြည်ထွက် ပစ္စည်းများ ဖြစ်သည့် ရေနံ၊ သစ်၊ ရှား၊ ကြက်ပေါင်စေး၊ ဝါ စသည့် ကုန်ပစ္စည်း များဖြင့် ပေးချေသည်။ ထို့ပြင် စက်နှင့် စက်ပစ္စည်း ဝယ်ယူ ဆက်သွင်းသည့် ကုမ္ပဏီနှင့် ကုန်သည�	미얀마의 왕실 정부가 기계와 기계 부품 도구의 가치를 어떻게 지불하는지에 대해 계속해서 설명할 것입니다. 원래 미얀마 정부는 구매한 기계와 기계 부품의 가치를 현금으로 지불합니다. 일부는 원유, 목재, 진주, 참나무樹脂, 면화와 같은 수출품으로 지불합니다. 또한 기계와 기계 부품을 수입하는 회사와의 거래도 포함됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
일부 대기업들에게 벌목 및 석유 채굴 허가를 주고 그 세금으로 압류금을 지불하는 경우도 있습니다. 구체적인 예를 들자면, 토프드레일리 앤드 컴퍼니는 1229년 (1867년) 동안 구입한 공작 기계, 드릴, 철판 절단기 등 그 가치에 대해 '바간과 살린 지역의 항구에서 황단과 적단을 방해받지 않고 운송, 판매하는 것'과 '황단과 적단을 제공하는 것'으로도 지불하였다.	ကြီး အချို့ကို သစ်ခုတ် လုပ်ဆောင်ခွင့်၊ ရေနံ လုပ်ဆောင်ခွင့်တို့ ပေး၍ ယင်း အခွန်တွင် ခုနှိပ် ပေးဆပ် သည်လည်း တွေ့ရသည်။ ပုံစံ ပြ၍ အတိအကျ ပြောရသော် တော့ဖှင့်ဒလေ အင် ကုမ္ပဏီမှ သက္ကရာဇ် ၁၂၂၉ ခု (၁၈၆၇) အတွင်း ဝယ်ယူ ခဲ့သည့် ပွတ်စက်၊ ဖောက်စူးစက်၊ သံပြား ကြိတ်စက် စသည် တို့၏ တန်ဖိုးငွေကို 'ပခန်းကြီးနှင့် စလင်းမြို့ ဆိပ်ကမ်း များရှိ သစ်တော် ပျဉ်တော် များကို အတားအဆီး မရှိ စုန်မျှော ရောင်းချ' ၍ လည်းကောင်း၊ 'သစ်တော် ပျဉ်တော် များပေး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
또한 '원유 세금 인하'를 요구하며 지불했다. 마찬가지로, 프랑스에서 주화를 찍는 기계를 주문해 들여온 영국 상인 윌리엄 월릿에게는 타웅 시의 원목 구매권을 주고, 그가 제시한 주화 기계 값에 따라 그 금액을 지불하여 구매했다. 기계와 기계 부속 장비는 외국 기업과 상인들 사이에서 주문하여 구입해야 했다.	၍ သော်လည်းကောင်း၊ 'အောက်စုန် ရေနံခွန်တွင် ခုနှိမ်စေ' ၍လည်းကောင်း ပေးဆပ် ခဲ့သည်။ ထို့အတူ ပြင်သစ်မှ ဒင်္ဂါးစက် မှာထား ဆက်သွင်းသူ အင်္ဂလိပ် ကုန်သည်ကြီး ဝီလျံဝါလစ်ကို တော်ငူ သစ်တော်ရှိ သစ်များ ဝယ်ယူခွင့် ပေး၍ ဒင်္ဂါး စက်ဖိုး ငွေကို တင်ပြ တောင်းဆိုသည့် အတိုင်း အဖိုး ချေပေး ဝယ်ယူ ခဲ့သည်။ စက်နှင့် စက်ပစ္စည်း ကိရိယာ များကို နိုင်ငံခြားသား ကုမ္ပဏီများ၊ ကုန်သည် ပွဲစားများမှ တဆင့် မှာထား ဝယ်ယူ ရသည်တွင် ယင်း ကုန်သည် ပွဲစား အဝယ်တေ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာ် အချို့ တို့၏ မရိုး ဖြောင့်မှုကြောင် နစ်နာ ဆုံးရှုံးမှုများ ရှိခဲ့ ကြောင်းလည်း တွေ့ရသည်။ ယင်း အဝယ်တော် တို့သည် မြန်မာ ဘုရင် အစိုးရ အလို ရှိသည့် စက်ပစ္စည်း များကို မည်သည့် ရက်လ အတွင်း တင်သွင်း ဝယ်ယူ ဆက်သ ပါမည်ဟု ခံဝန် ချုပ်ဆိုလျက် ငွေများ၊ ကုန်ပစ္စည်း များကို တင်ကူး ထုတ်ယူ ကြသည်။ ထို့နောက် စာချုပ် လရက် လွန်သော်လည်း ခံဝန်ရင်း စက်ပစ္စည်း ကိရိယာ များကို မပေး မအပ်၊ ထုတ်ယူ ရင်းငွေ ကိုလည်း ပြန်လည် မပေး မဆပ်ဘဲ ရှိခဲ့ ကြသည်။ ထ�	때때로 일부 사람들의 불성실함 때문에 피해와 손실이 발생했다는 것을 알 수 있다. 이 상인들은 미얀마 왕실 정부가 원하는 장비들을 특정 기간 내에 납품하겠다고 계약을 맺고는, 돈과 상품들을 수송했다. 그러나 계약 기일이 지난 후에도 약속된 장비들을 제공하지 않았고, 빌린 자금도 반환하지 않고 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သစ္စာဖီလာ ကွဲပြီးခေတ်မှီ ဆေးပညာရှင် ဒေါက်တာ ကလေမံ ဝီလျံလည်း ထင်ရှားကျော်ကြားပါသည်။ သူ့သည် စစ်တပ်ဆရာဝန်ဖြစ်ပြီး ၁၈၆၃ ခုနှစ် မေလတွင် ဗြိတိန်အစိုးရက သံအမတ်အဖြစ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် မန္တလေးတွင် ခန့်ထားခဲ့သည်။ ယင်းရာထူးမှ နုတ်ထွက်ပြီးနောက် မြန်မာဘုရင့်နိုင်ငံ၏ အတိုင်ပင်အဖြစ် မန္တလေးတော်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။	성실하지 못한 사람들 중에는 유명한 현대 의사인 클레멘트 윌리엄스 박사도 포함되어 있습니다. 그는 군의관이었고, 1863년 5월 영국 정부가 외무부의 승인을 얻어 만달레이에서 영사 대리인으로 임명되었습니다. 그 직책을 계속 수행할 수 없게 되자 미얀마 왕국의 고문으로 만달레이 왕궁에서 계속 거주했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 총기와 전투함을 구매하고 수입할 것이라는 약속을 하고 미얀마 정부로부터 50,000 kyats를 받았습니다. 약속된 날짜가 지났지만 약속한 물품을 제공하지 않았고, 1230년(1869년 2월 27일) 음력 1월 3일을 기하여 박항은 대영 제국 대표 이비 슬레이든에게 약속한 계약이 지켜지지 않고 있음을 전언하기 위해 대원군에게 호소했다.	ျံသည် သေနတ်များ၊ တိုက်သင်္ဘောများ ဝယ်ယူ ဆက်သွင်း မည်ဟု ကတိ ခံဝန် ချုပ်ဆို၍ မြန်မာ အစိုးရ ထံမှ ငွေ ၅၀,၀၀ဝ ကျပ် ထုတ်ယူသည်။ စာချုပ် လရက် လွန်လာ သော်လည်း ခံဝန်ရင်း ပစ္စည်း များကို မပေး မအပ် ရှိသည်နှင့် သက္ကရာဇ် ၁၂၃ဝ ပြည့်၊ တပေါင်း လပြည့်ကျော် ၃ရက် (၂၇ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၈၆၉) နေ့စွဲဖြင့် ပခန်း မင်းကြီးက အင်္ဂလိပ် အရေးပိုင် ကိုယ်စားလှယ် အီဘီ စလေဒင်သို့ မဟာ ဝန်ရှင်တော် မင်းကြီးထံ တိုင်တန်း ပေးရန် စာချုပ် ရက်လလွန် ကတိ ပျက်ကွက်လျက် ရှိကြောင်း အကြောင်းကြားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
새로운 유카 조약을 다시 체결해야 하고 1869년에 미얀마 왕에게 제안한 것에 대해. 이 문제가 성공적으로 해결된 것 같지 않으며, 버킹엄회사 대리인 다비도에게 받을 45,000 kyats를 글래스턴 윌리 컴퍼니가 대리인으로서 요청하여 줄 것이라 말하며, 계속해서 요청을 회피해왔고, 1232년(1870년 10월) 가을과 단풍이 낀 달들 사이에 이 일을 계속 추진할 것이다.	ယူကာ စာချုပ် သစ်များ ထပ်မံ ချုပ်ဆို ရမည့် အကြောင်းနှင့် မြန်မာ ဘုရင်ထံ ၁၈၆၉ ခုနှစ် အတွင်း စကား ကမ်းလှမ်း ခဲ့သည်။ ယင်း ကိစ္စကား အောင်မြင် ဖြစ်မြောက် ခဲ့ဟန် မတူချေ၊ ဗျူကင်နံ ကုမ္ပဏီ ကိုယ်စားလှယ် ဒါဗီဒေါ်ထံ ရရန်ငွေ ၄၅,၀၀ဝ ကျပ်ကို ဂလက်စတုန် ဝီလီ ကုမ္ပဏီက ကိုယ်စားလှယ် ပြုလုပ် တောင်းခံ ပေးပါမည် ဆိုလျက် နေ့ရက် ရှည်ကြာ မတောင်းမခံ လွှဲရှောင် နေသည်နှင့် ၁၂၃၂ ခု သီတင်းကျွတ်နှင့် တန်ဆောင်မုန်း လများ (အောက်တိုဘာ ၁၈၇၀) အတွင်း ဒီအကြောင်းအရာကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်မည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဒေါက်တာ ကလေမံ ဝီလျံ ကိုပင် တဖန် လွှဲအပ် တောင်းဆို စေရ ပြန်ကြောင်း တွေ့ရသည်။ သို့သော် ယင်း ငွေကြေး ပြဿနာ များမှာ ၁၂၃၄ ခု တော်သတင်းလ (စက်တင်ဘာ ၁၈၇၂) ရောက်သည့် တိုင်အောင်ပင် မပြီးမပြတ် မပြေလည်ဘဲ ရှိနေ သေးသည်။ စင်စစ် အားဖြင့်သော် မြန်မာ ဘုရင် အစိုးရသည် ဗျူကင်နံ ကုမ္ပဏီနှင့် ယင်းတို့၏ ကိုယ်စားလှယ် ဒါဗီဒေါ်တို့ ထံမှ ရရှိရန် ငွေများကို ပြန်လည် မရမရှိ ဆုံးရှုံး လေသည်ဟု ယူဆ ရသည်။ ၁၈၇၂ ခု စက်တင်ဘာ လတွင် ဗျူကင်နံ ကုမ္ပဏီသည် ကုန်သွယ်ရေး ဆက်သွယ်မှုများ ပြတ်တောက် သွားသည်။	다시 클레멘스 윌리엄스 박사를 인도 요청한 사실이 확인되었습니다. 그러나 이러한 재정 문제들은 1872년 9월까지 계속해서 해결되지 않은 채 남아 있습니다. 실제로 미얀마 왕국 정부는 버킹엄 컴퍼니 및 그들의 대리인 데이비드 도어로부터 받을 돈을 상환받지 못하고 결국 손해를 입었다고 추정됩니다. 1872년 9월, 버킹엄 컴퍼니는 무역 연락이 중단되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရှုံး ပျက်စီး ဒေဝါလီခံသွား၍ ဒါဗီဒေါ် မှာလည်း အလုပ် ရပ်နားကာ ပြန်သွားပြီ ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရသည်။ ထိုစဉ်က ဒေါက်တာ ကလေမံ ဝီလျံ သည်လည်း ယူထားသည့် ငွေ ၅၀,၀၀ဝ ကျပ်ကို ပြန်လည် မပေးဆပ် သေးဘဲ ရှိသည်။ သို့သော် ယင်းငွေကို ထည့်သွင်း ခုနှိမ်၍ စစ်ကိုင်း သံဖို စက်ရုံ အတွက် စက်များ၊ ပစ္စည်း ကိရိယာများ တန်ဖိုးငွေ ရ၀,၀၀ဝ ကျပ်ဖိုး ဝယ်ယူ ပေးဆက် ပါမည်ဟု ထပ်မံ စာချုပ် ပြန်သည်။ ယင်း စာချုပ် အရ မြန်မာ ဘုရင် အစိုးရ ထံမှ နောက်ထပ် ငွေ ၃၀,၀၀ဝ ကျပ်ကို ထပ်လှူဒါန်းရန် ဖြစ်ပြီး၊	결국 파산하여 다비드 여사는 일자리를 잃고 돌아가게 되었습니다. 당시 클레멘트 윌리엄스 박사도 50,000 쥬앗을 돌려주지 않고 있었습니다. 하지만 그 돈을 대신해 Sagaing 철공소에 필요한 기계와 장비를 약 20,000 쥬앗 상당으로 구매하여 전달하겠다는 새로운 계약을 제시했습니다. 이 계약에 따라 미얀마 왕실 정부는 추가로 30,000 쥬앗을 기부해야 했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပေးထုတ်ယူ ပြန်ရာ တန်ဖိုးငွေ ရ၀,၀၀ဝ ကျပ်ဖိုး စက်များ ရပြီးသည့် တိုင်အောင်ပင် ဒေါက်တာ ကလေမံ ဝီလျံ ထံ၌ ငွေ ၁၀,၀၀ဝ ကျပ် ရရန် ကျန်ရှိ နေဦးမည် ဖြစ်သည်။ ဒေါက်တာ ကလေမံ ဝီလျံသည် စစ်ကိုင်း သံဖို စက်ရုံ အတွက် စက်များ ဝယ်ယူ ပို့ဆက်ကြောင်း တွေ့ရ သော်လည်း တန်ဖိုး ငွေ ရ၀,၀၀ဝ ကျပ်ဖိုး ဟုကား တိတိကျကျ မတွေ့ရချေ။ ဒေါက်တာ ကလေမံ ဝီလျံ ထံ၌လည်း ငွေကြေး ဆုံးပါး သေးကြောင်း ထင်ရှားသည်။ ယင်း အကြောင်းကို စက်ကိုင်း သံဖို စက်ရုံ အကြောင်း ဖော်ပြ ရန်အတွက် ဤအကြောင်းအရာကို ဖော်ပြထားသည်။	대출금 20,000 캣의 기계를 받았음에도 불구하고, 닥터 클레먼 윌리엄에게 10,000 캣을 받을 차례가 되었습니다. 닥터 클레먼 윌리엄은 시킨 댐의 철강 공장 용 기계를 구입해 배송한다는 증거를 찾았으나 정확히 20,000 캣의 가치라는 증거는 발견되지 않았습니다. 또한 닥터 클레먼 윌리엄에게도 여전히 자금이 부족한 것으로 보입니다. 이에 대해 시킨 댐의 철강 공장에 관해 설명하기 위해 이 사례를 제시합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1866년 목요일 명곤 명훈대 왕자들의 봉기에 있어 왕세자가 승천했다. 왕세자가 없어진 후 1234년(서기 1872년)에 이르러서는 50개 이상의 공장에서 시범적으로 작업을 수행하는 사람들과 노무관, 기술관들에게 월급을 지불하고, 관련된 모든 업무에 대해 지시할 수 있도록 알바트와 공장 부서의 수장, 내관, 부관, 서기관, 사신을 비롯한 관리들에게 감독 책임을 부여했다.	၁၈၆၆ ခုနှစ် ကြာသပတေးနေ့ မြင်ကွန်း မြင်းခုံတိုင် မင်းသားတို့ ထကြွမှုတွင် အိမ်ရှေ့ မင်းသား နတ်ရွာ စံခဲ့သည်။ အိမ်ရှေ့ မင်းသား မရှိသည့်နောက် သက္ကရာဇ် ၁၂၃၄ ခု (ခရစ် ၁၈၇၂) သို့ရောက်သော အခါ စက်ရုံ ငါးဆယ် ကျော်တွင် ပြသ လုပ်ဆောင်စေသည့် လူများနှင့် အလုပ်ဝန်၊ ပညာဝန် တို့ကို လစဉ် လစာငွေ ပေးရန် အလုပ်တော်နှင့် စပ်သမျှ ဆင့်ဆိုရန် ရှိသည် များနှင့် အလုပ်ရုံတော် ဌာနပါ အမှူးအကြီး၊ အတွင်းဝန်၊ ဝန်ထောက်၊ စာရေးကြီး၊ သံတော်ဆင့်တို့ အပေါ် အုပ်ချုပ်ရန်အတွက် တာဝန်ကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်ချုပ် စေရန် သားတော် မက္ခရာ မင်းသား သီရိ မဟာ သုဓမ္မ ရာဇာကို လွှဲအပ်ထားသည်။ ယင်းကဲ့သို့ စက်ရုံ ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်း များကို ကွပ်ကဲ အုပ်ချုပ် ရသည့် အတွက် သားတော် မက္ခရာ မင်းသားကြီးကို နောက်လိုက် လက်နက်ကိုင် အမှုထမ်း တရာ ပေးအပ် ချီးမြှင့်သည်။ မက္ခရာ မင်းသားကြီးသည် ထက်မြက် ပြတ်သား တိကျသည့် မင်းသား ဖြစ်၍ မိမိ တာဝန် ကျရာ စက်ရုံများ အုပ်ချုပ်ရေးကို စေ့စပ် သေချာ ပိုင်နိုင်စွာ ကွပ်ကဲ လုပ်ဆောင်သည်။ နိုင်ငံခြားသား များနှင့် ဆက်သွယ် ပြီးနောက် ၊	성공적으로 관리하기 위해, 왕자 시리 마하 수다마 라자 마카라에게 공장을 위임하였다. 같은 이유로, 공장 운영을 감독 할 수 있는 마카라 왕자에게 100명의 무장 수호병을 부여하여 격려하였다. 마카라 왕자는 뛰어나고 명확하며 정확한 왕자로서, 자신에게 맡겨진 공장 관리를 신중하고 확실하게 통제하며 수행하였다. 외국인들과의 협력을 마친 후,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
모든 재정과 금융 업무를 관리하고 통제했다. 그러나 1873년에 아버지 민둔왕이 만족하지 않아 그 직책과 책임은 다시 철회되었다. 그 이후 1878년 11월, 시포왕 시대에 전국의 여러 행정 업무를 14개 부서로 나누어 각 부서마다 한 명의 총괄자가 관리하고 감독하게 하였다.	ေးကမ်း လုပ်ဆောင် သမျှ ငွေရေး ကြေးရေး စသည် တို့ကိုလည်း ချုပ်ကိုင် စည်းကြပ် ထိန်းသိမ်း ခဲ့သည်။ သို့သော် ၁၈၇၃ ခုနှစ် ဦးတွင် ခမည်းတော် မင်းတုန်းမင်းက ကျေနပ်တော် မမူသည်နှင့် ယင်း ရာထူး တာဝန်များ ပြန်လည် ရုပ်သိမ်း ခံရသည်။ ထို့နောက် သီပေါမင်း လက်ထက် သက္ကရာဇ် ၁၂၄ဝ ပြည့် တန်ဆောင်မုန်းလ (နိုဝင်ဘာ ၁၈၇၈) အတွင်း တိုင်းရေးပြည်မှု ရှိသည် များကို ၁၄ ဌာန ခွဲဝေဝေ ပိုင်းခြား၍ တဌာနလျှင် အကြီးအချုပ် တယောက်စီ ကြီးမှူး ကြပ်မတ် အုပ်ချုပ် စေခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရာ၌ အမှတ် ၁၄ - စုဒ္ဒသမ ဝေပုံပါ - သေနတ် အမြောက်လုပ် စက်ကိရိယာ မှစ၍ လက်နက် စက်ရုံ အလုပ်မှု၊ သံဖိုကြီး၊ ဒင်္ဂါးတိုက်၊ ရက်ကန်း စက်ရုံမှ စ၍ အရပ်ရပ် စက်ရုံ အလုပ်မှု၊ ပန်းပဲ လက်သမား၊ ပွတ်ခံ၊ တံစည်းတိုက်မှ စ၍ စက်ရုံ အလုပ်သည် ပညာသည် တို့ကို ဆင့်ဆိုရန် အမှုများကို ဝန်ထောက် ရန်အောင်မြင် မြို့စား မင်းကြီး မဟာ မင်းခေါင်ကို အကြီးအချုပ် ပြုလုပ် စေသည်။ ဟု တွေ့ရသည်။ ယင်း စက်ရုံ များကို ဦးစီး လုပ်ဆောင် နိုင်ရန် ရတနာပုံ ခေတ်အတွင်း မြန်မာပြည်သည် အမျိုးမျိုးသော စက်ရုံများကို တည်ထောင်ခဲ့ကြောင်း သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် တွေ့ရှိရသည်။	미얀마의 기록에 따르면 14번째 항목, '수뎃사마 웨본(수뎃사마 짜니) - 총과 대포 제조 장비부터 무기 공장 운영, 대형 용광로, 주화 주조소, 직조 공장부터 여러 공장 운영, 금속 세공 장인, 주조공, 벨트 제조부터 공장 노동자 및 기술자들을 감독할 업무를 맡기 위해, 총리 대신을 역임한 요다웅밍 시타따 마하민카웅에게 총 책임을 맡겼다고 기록되어 있다. 이는 랏나퐁 시대 동안 미얀마가 다양한 공장을 세웠음을 역사 기록에서 찾아볼 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မောင်မြဲနှင့် မောင်တရုပ်ဖြူ။ ၁၈၆၉ ခုနှစ်က အိန္ဒိယပြည် ကာလတ္တား မြို့သို့ စေလွှတ်သော မောင်ကြံသီး၊ မောင်သန်း၊ မောင်ရွှေရိုး၊ မောင်သာဘူး၊ မောင်ရှင်း၊ မောင်သာကံ၊ မောင်ဘိုးကောင်း၊ မောင်ညိုရောင်၊ မောင်ဆောင်း၊ မောင်ညို၊ မောင်ကံရေး၊ မောင်ရွှေ့ကင်း၊ မောင်လူလှ၊ မောင်ရာနှုန်း၊ မောင်ခွေး၊ မောင်မှီ၊ မောင်သောင်း၊ မောင်ပန်းဇံ၊ မောင်လူသာနှင့် မောင်ကြာ။ ၁၈၇၂ ခုနှစ်က အီတလီသို့ စေလွှတ်သူ ပညာတော်သင် မောင်သာထား၊ ပန်းပဲချို။	마웅메와 마웅타유빨. 1869년 인도 칼카타에 파견된 마웅크랸치, 마웅단, 마웅슈요, 마웅타부, 마웅슥, 마웅탁암, 마웅보카웅, 마웅뇨รง, 마웅상, 마웅뇨, 마웅감레, 마웅슈키, 마웅루라, 마웅랴논, 마웅크웨, 마웅미, 마웅숭, 마웅판잠, 마웅루타와 마웅크라. 1872년 이탈리아로 파견된 학생 마웅타타에, 반파초.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မောင်ခက်၊ လက်ဖက်ရည်တော် မောင်ဘိုးခြုံ၊ မောင်စီ၊ စေလွှတ်သည့် ခုနှစ် သက္ကရာဇ် အတိအကျ မသိရ ပြင်သစ် နိုင်ငံရှိ ပညာသင် မောင်ထွန်းလင်းနှင့် မောင်အင်း၊ အီတလီ နိုင်ငံ၊ တူရင်း မြို့ရှိ မောင်အုန်းပွင့်၊ မောင်ဘအို၊ မောင်ကံထူး၊ မောင်ထွန်းဦးနှင့် ဘင်္ဂလား မြို့ရှိ မောင်ကလေး၊ ၁၈၇၄ ခုနှစ်က ဘင်္ဂလားသို့ ပညာသင် စေလွှတ်သော လူပြန်တော် မောင်ဘိုးအစ် ကြီးကြပ် ခေါင်းဆောင်သည့် မောင်ဘိုးစော၊ ထွန်းလင်း မောင်ဘိုးထင်၊ မောင်ညို၊ မေ	마웅케, 레페떼요 마웅보초, 마웅시, 파견된 해는 정확히 알 수 없으며 프랑스에 유학 중인 마웅툰린과 마웅인, 이탈리아, 토리노에 있는 마웅온분, 마웅바오, 마웅칸투, 마웅툰우, 그리고 방글라데시의 마웅칼레. 1874년에 방글라데시로 유학을 위해 파견된 마웅보아의 감독 하에 마웅보사오, 툰린 마웅보틴, 마웅뇨가 이끄는 일행,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ာင်ဖြူ၊ မောင်အင်း တို့နှင့် ၁၈၇၆ ခုနှစ်က ဗြဲတိုက် သံဆင့် နေမျိုး သိဒ္ဓိကျော်စွာ ကြီးကြပ်၍ အီတလီ နိုင်ငံသို့ ပို့သော ပညာသင် လူငယ် ငါးယောက်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ဤ စာရင်းမှာ ပြည့်စုံ သည်ဟု မဆို နိုင်ပါ။ မြန်မာ အထောက်အထား၊ အင်္ဂလိပ် အထောက်အထား စာတမ်း မှတ်တမ်း များမှ ရှာဖွေ တွေ့ရှိ သမျှသာ ဖြစ်သည်။ ဤ ပညာသင်များ အနက် ၁၈၆၉ ခုနှစ်က အင်္ဂလန် နိုင်ငံသို့ စေလွှတ်သည့် မောင်မြဲနှင့် မောင်တရုပ်ဖြူ တို့သည် ဝူးလ်ဝိချ် လက်နက် တိုက်၌ ယမ်းလုပ်ငန်းများကို လေ့လာခဲ့ကြသည်။	1876년에 이탈리아로 파견된 학생들인 강푸, 마웅잉 등은 브레타뉴 총영사인 네메오 시따띠쾨쥐어에 의해 지도받았습니다. 이 목록이 완전하다고 말할 수는 없습니다. 미얀마와 영국의 증거 자료, 문서 기록들에서 찾고 발견한 것들만이 포함되어 있습니다. 이 학생들 중 1869년에 영국으로 파견된 마웅메와 마웅타융푸는 울위치 무기 공장에서 폭발물 작업을 연구했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
총기, 대포, 화약 제조 기술 등을 배웠다. 그 후 1870년에 프랑스에 있던 유학생 몽무 역시 영국으로 건너가 몽메, 몽타복위와 함께 총기, 화약, 성냥 제조 기술을 배우며, 이 세 명의 유학생은 약 4년간 영국에서 기술을 배운 후 1236년(1874년)에 미얀마로 돌아왔다고 여겨진다. 이 세 명은	�၊ သေနတ်၊ တူဆန် လုပ်ကိုင်နည်း ပညာ များကို သင်ကြား ကြသည်။ ထို့နောက် ၁၈၇ဝ ပြည့်နှစ်တွင် ပြင်သစ်ပြည်ရှိ ပညာတော်သင် မောင်မြူလည်း အင်္ဂလန် နိုင်ငံသို့ ကူးသွား၍ မောင်မြဲ၊ မောင်တရုပ်ဖြူ တို့နှင့် အတူ သေနတ် လက်နက် ခဲယမ်း မီးကျောက် လုပ်ကိုင်နည်း ပညာ များကို ဆည်းပူးသည်။ ဤပညာသင် သုံးဦးသည် အင်္ဂလန်တွင် လေးနှစ်ခန့် ပညာ ဆည်းပူးလျက် ၁၂၃၆ ခု (ခရစ် ၁၈၇၄) တွင် မြန်မာပြည်သို့ ပြန်လည် ဆိုက်ရောက် ကြသည်ဟု ထင်မြင် ရသည်။ ယင်း သုံးဦး တို့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ခု သီတင်းကျွတ် လဆန်း ၅ ရက်နေ့ (၁၃ အောက်တိုဘာ ၁၈၆၆) အိမ်ရှေ့ မင်းထံ သံတော်ဦး တင်စာ ပေးပို့ ဆက်သူ ဖြစ်သည်။ မြန်မာပြည်သို့ ပြန်လည် ဆိုက်ရောက် ပြီးနောက် မောင်မြူးသည် သံချက် ဝန်ထောက် မင်းကြီး မင်းလှ မဟာ စည်သူ ဘွဲ့နှင့် ထင်ရှားသည်။ အထက် ဖော်ပြပါ ပညာသင်တို့ အနက်မှ မည်သူ မည်ဝါ ဖြစ်မည်ဟု တိတိကျကျ မပြောနိုင် သော်လည်း လူငယ် အချို့မှာ ၁၂၃ဝ ပြည့် (ခရစ် ၁၈၆၈) နှစ် အတွင်းက ဘင်္ဂလား မြို့တွင် မဲနယ်ချက် အတတ် ပညာကို သင်ကြား စေလျက် ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။	이번 Thadingyut 새달 5일(1866년 10월 13일)에는 궁중에 사절을 보내는 자가 되었습니다. 미얀마로 돌아온 후 마웅뮤는 내장상(內匠相)과 명예로운 민랄라 마하 시수라는 칭호로 유명해졌습니다. 위에 언급된 학생들 중 누군가가 정확히 누구인지 말하기는 어렵지만, 일부 젊은이들은 1868년(1230년) 동안 벵골에서 인쇄술을 배웠다는 사실을 알 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူတို့အား ၁၈၆၉ ခုနှစ်တွင် အိန္ဒိယသို့ စေလွှတ်ခဲ့ပြီး ကော့စီပူး သေနတ်လုပ်စက်ရုံနှင့် ဖို့ဒ်ဝီလျံ လက်နက်တိုက်တို့တွင် သေနတ်အမျိုးမျိုး တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် ထုတ်လုပ်ခြင်းတို့ကို သင်ယူခဲ့ရကြောင်း သိရှိရသည်။ ယင်းလူငယ်များမှာ မောင်ကြံသီး၊ မောင်သန်း၊ မောင်ရွှေရိုး၊ မောင်သူဘူး၊ မောင်ရှင်း၊ မောင်သာကံ၊ မောင်ဘိုးကောင်း၊ မောင်ညိုရောင်၊ မောင်ဆောင်း၊ မောင်ညို၊ မောင်ကံရေး၊ မောင်ရွှေ့ကင်း၊ မောင်လူလှ၊ မောင်ရာနှုန်း၊ မောင်ခွေး၊ မောင်မှီ၊ မောင်သောင်း၊ မောင်ပန်းဇံ၊ မောင်လူသာနှင့် မောင်ကြာ တို့ဖြစ်ကြသည်။	1869년에 인도로 파견된 무역대표团인 Maung Kyanthi, Maung Than, Maung Shwe Yoe, Maung Thu Bu, Maung Shwin, Maung Thar Kan, Maung Boe Kaung, Maung Nyo Yaung, Maung Saung, Maung Nyo, Maung Kan Yay, Maung Shwe Kin, Maung Lu Hla, Maung Yar Nohn, Maung Khway, Maung Hmit, Maung Thaung, Maung Pan Zan, Maung Lu Thar, Maung Kyar 등 20명의 청년들이 코지푸어 소총공장과 포트윌리엄 무기고 등에서 소총의 조립과 제조를 배웠다는 것을 알 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူတို့သည် ၁၈၆၉ ခုနှစ်တွင် ဘင်္ဂလားသို့ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရပြီး စံဇေဘီရကျောင်းတွင် အင်္ဂလိပ်စာနှင့် အင်္ဂလိပ်စကား ရေးနိုင်၊ ဖတ်နိုင်၊ ပြောနိုင်သည်အထိ သင်ယူခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် စက်မှုကျောင်းတွင် စက်မှုအတတ်ပညာ၊ စစ်ပညာနှင့် ဥပဒေပညာကို သင်ယူခဲ့ကြသည်။.	그들은 1869년에 벵골로 파견되어, 상자이버 학교에서 영어 읽고 쓰고 말하는 수준까지 배웠다. 그 후 공업학교에서 공업 기술, 군사 기술, 법학 등을 배웠다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်များနှင့် ပတ်သက်၍မူ အထောက်အထား မတွေ့ရ သည်နှင့် မည်သည့် ပညာရပ်များ သင်ယူ ရသည်၊ မည်မျှကြာ သင်ယူသည် စသဖြင့် အတိအကျ မတင်ပြ နိုင်ပါ။ သို့သော် ရတနာပုံ စက်ရုံ များကို ဦးစီး လုပ်ဆောင် နိုင်မည့် ပညာရပ် များကို ဆည်းပူး သင်ယူ ကြသည် ဟုပင် အကြမ်း အားဖြင့် မှတ်ယူ ရသည်။ ရတနာပုံ စက်ရုံ များတွင် စက်များ တပ်ဆင် ဆောက်လုပ်ရန် မှစ၍ အရပ်ရပ် အလုပ်အဆောင်များ အတွက် နိုင်ငံခြားသား စက်ဆရာများ၊ အတတ်ပညာရှင် များကို ခေါ်ယူ အသုံး ပြုခဲ့သည်။ အစ ပထမဦးဆုံး စက်ရုံများတွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသော အလုပ်အင်ဂျင်နီယာများသည် နိုင်ငံခြားသားများ ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။	그러나 관련 증거를 찾지 못하고, 어떤 학문을 배우고, 얼마나 오래 배웠는지 등 구체적으로 제시할 수는 없습니다. 하지만 대략적으로, 야다나본 공장들을 감독하고 운영할 수 있는 학문들을 배웠다고 이해할 수 있습니다. 야다나본 공장들에서는 기계 설치와 건설부터 다양한 작업을 위해 외국인 기계공과 기술자들을 고용해왔습니다. 처음 세워진 공장들에서 일했던 엔지니어들은 외국인들이었다고 알려져 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1864년, 프랑스인 클라넷이 총기 공장의 책임자이자 리더로 일하며 주조 대포를 제조했습니다.	၁၈၆၄ ခုနှစ်က လက်နက် စက်ရုံတွက် ပြင်သစ် လူမျိုး ကလာနက် ဆိုသူက ဦးစီး ခေါင်းဆောင် ပြုလုပ်ကာ ကြေးသွန်း အမြောက် လက်နက်များ သွန်းလုပ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
버마 왕국 정부는 군사 공학자로 임명되어 근무하게 하였다. 그 후, 버마 왕국 정부는 영국 정부를 통해 숙련된 전문가들을 초빙하기 위해 준비하였다. 1233년(1871년 7월 2일) 바소 월의 만월 다음 첫째 날에 박항 대공은 영국 영사에게 - 선박 작업과 관련된 모든 기계 작업을 숙련적으로 가르칠 수 있는 선생님 한 분이 필요하다고 전달하였다. 이는 스웨보 왕이 재위하던 시기에 영국에 파견한 일이었다.	်မာ ဘုရင် အစိုးရက စစ်ဘက် ဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာ အဖြစ် ခန့်အပ် အမှုထမ်း စေသည်။ ထို့နောက်မူ မြန်မာ ဘုရင် အစိုးရသည် တတ်ကျွမ်း နားလည်သည့် ပညာရှင်များ ခေါ်ယူရန် ဗြိတိသျှ အစိုးရ တို့မှ တဆင့် စီစဉ်သည်။ ၁၂၃၃ ခု ဝါဆို လပြည့်ကျော် ၁ ရက် (၂ ဇူလိုင် ၁၈၇၁) တွင် ပခန်း မင်းကြီးက အင်္ဂလိပ် အရေးပိုင် ထံသို့ - သင်္ဘော အလုပ်ဆောင်နှင့် ဆိုင်သမျှ စက်ကိရိယာ အလုပ်အဆောင်များ တတ်ကျွမ်း သင်ကြား နိုင်မည့် ဆရာကြီး တယောက် အလို ရှိကြောင်း။ ၎င်းကို ရွှေဘိုဘုရင်နန်းစံချိန်တွင် ဗြိတိသျှတို့ထံ စေလွှတ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
수도에 도착하면 비용은 얼마나 들고, 연봉은 얼마를 줘야 하는지, 빨리 답변을 주겠다는 식으로 연락을 취했습니다. 그러나 영국 정부는 이 사항에 관해서는 도움을 주지 않았습니다. 이에 미얀마 왕정 정부는 외국 회사들과 큰 상인들과 계약을 맺고 공장을 위한 숙련된 엔지니어들을 고용하기로 했습니다. 이렇게 고용된 기술자들과 엔지니어들은 미얀마의 산업 발전에 핵심적인 역할을 했습니다.	ေမြို့တော်ရောက် ခေါ်လျှင် စရိတ် မည်မျှ ကုန်မည်၊ လခ မည်မျှ ပေးရ မည်ကို မေးမြန်၍ စာပြန်မည့် အကြောင်း စာပေးကမ်း ဆက်သွယ်သည်။ သို့သော် ဗြိတိသျှ အစိုးရသည် ယင်း ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ အကူအညီ မပေး ခဲ့ချေ။ ဤတွင် မြန်မာ ဘုရင် အစိုးရသည် စက်ရုံများ အတွက် တတ်ကျွမ်း နားလည်သူ အင်ဂျင်နီယာ များကို နိုင်ငံခြားသား ကုမ္ပဏီများ၊ ကုန်သည်ကြီး များနှင့်ကန်ထရိုက် ပြုလုပ်လျက် စီစဉ် ခေါ်ယူ ခဲ့ရသည်။ ယင်းသို့ ခေါ်ယူသည့် စက်ဆရာများ၊ အင်ဂျင်နီယာ များသည် မြန်မာ့ စက်မှု လုပ်ငန်းများ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးရေးတွင် အဓိက ကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 월급으로 400키앗에서 600키앗을 받으며, 통근비 또한 지원받습니다. 그러나 이 유럽인 기술자들 중에는 항상 음주에 빠져 사는 공학자 보헤이처럼, 자신 아래의 노동자들을 억압하고 결국 정신 분열증에 걸리는 인물, 카함과 같은 기계공처럼, 마지막에는 영국 대리인과 비밀리에 연락하는 인물들까지 포함되어 있습니다.	သူ့ကို လစာငွေ တလလျှင် ၄၀၀ ကျပ်မှ ၆၀၀ ကျပ်ထိ ပေးရသည်၏ ပြင် လာစရိတ် ပြန်စရိတ် များလည်း ထောက်ပံ့ရသည်။ သို့သော် ယင်း ဥရောပသား စက်မှု ပညာရှင် တို့တွင် စက်မှု အင်ဂျင်နီယာ ဘိုဟေး ကဲ့သို့ ထာဝစဉ် သောက်စား မူးယစ် နေသူ, ရက်ကန်းစက် ဆရာ ကာခမ်း ကဲ့သို့ မိမိ လက်အောက် အလုပ်သမား များကို နှိပ်စက်ကာ လူပြုလျက် နောက်ဆုံးတွင် စိတ်ဖောက်ပြန် ရူးသွပ် သွားသူ, သင်္ဘော စက်ဆရာ နစ်ကိုလ်ဆင် ကဲ့သို့ ဗြိတိသျှ ကိုယ်စားလှယ် အရေးပိုင်နှင့် လျှို့ဝှက် ဆက်သွယ်သူ ဖြစ်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
원하는 정보를 전달하는 사람들과 같은 전문가들을 고용하여 사용하는 데 있어 미얀마 왕실 정부는 그들이 기대하는 만큼의 효과를 얻지 못했다고 추정된다. 각 공장들에 대해 한 가지씩 상세히 설명하면 이러한 상황들을 보다 깊이 이해할 수 있을 것이다. 야단아본 공장들에는 관리자부터 작업자까지 인원 수와 급여 등의 정확한 기록이 아직 미비합니다.	ယ်ကာ အလိုရှိသည့် သတင်းများ ပေးပို့ နေသူ စသည်တို့ ပါဝင် ခဲ့ရာ မြန်မာ ဘုရင် အစိုးရသည် ယင်း စက်မှု ပညာရှင် များကို ခေါ်ယူ အသုံးပြု ရာ၌ ငွေကြေး ကုန်ကျ သလောက် အကျိုး မဖြစ်ထွန်း ခဲ့ဟု ယူဆဖွယ် ရှိခဲ့သည်။ ဤ အကြောင်း များကို စက်ရုံ အသီးသီး အကြောင်း တခုစီ ဖော်ပြသည့် အခါ ပိုမို စေ့စုံစွာ သိမြင် ရပါမည်။ ရတနာပုံ စက်ရုံ အသီးသီးတွင် အကြီးအကြပ်မှ စ၍ အလုပ်သမား ကြီးငယ် ဦးရေ မည်မျှ ရှိခဲ့သည်၊ လစာ ကြေးငွေ မည်မျှ ရရှိ ကြသည် ဟူ၍ စာရင်း တိကျ မသေချာသေးပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရချေ။ စက်ရုံ အသီးသီးရှိ စက်ဘက် ဌာန တတ်ကျွမ်း နားလည်သူ စက်ဆရာ ၅၇ ယောက် ရှိခဲ့သည် ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ သီပေါမင်း လက်ထက် - အမြောက် စက်ရုံ၊ သင်္ဘော စက်ရုံ၊ စက်အမျိုးမျိုး၊ ရက်ကန်း စက်ရုံ၊ တံဆိပ် စက်ရုံ၊ ရေစက်ရုံ၊ သကြား စက်ရုံ၊ ဂွမ်းကြိတ် စက်ရုံ၊ ဆန်ကြိတ် စက်ရုံ၊ မီးစက်ကိုင်၊ စစ်ကိုင်း သံဖိုတော်၊ ပန်းပဲ အမှုထမ်း၊ လျှပ်စစ်မီး စက်ရုံအပါအဝင် အရပ်ရပ် အလုပ် ဌာန ဦးရေ ရ၂ တွင် အစောင့်အရှောက်ပါ စုသေး အမှုထမ်း လူ ၁၅၂၄ ယောက် ရှိခဲ့သ။	라카인입니다. 여러 공장의 기계 부서에서 숙련된 기계공 57명이 있었다고 합니다. 또한, 티보민(Tipawmin) 왕의 통치 시절에는 대포 공장, 선박 공장, 여러 종류의 기계, 직조 공장, 도장 공장, 수력 공장, 설탕 공장, 담배 제조 공장, 쌀 가공 공장, 기관사, 시기잉(Sigying) 철공소, 방앗간 직원, 전기 공장 등을 포함한 다양한 작업 부서에서 총 1524명의 직원들이 근무했다고 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 보통 그렇게 알려져 있다. 이 직원 1514명은 1년에 259,008 쥐를 받는다. 그러나 그 대신 전통적인 방식으로 쌀 1단위당 80 쥐의 비율로 총 323,760 단위의 쌀을 받았다고 한다. 각 공장에서는 기계부門에 숙련된 이해자인 직원 57명은 매달 쌀 1,442 단위를 받는 것으로 나타났다. 대략적으로 평균하면, 공장 직원 1인당 1년에 쌀로 213.6 단위를 받는 것으로 추정된다.	ည် ဟူ၍ လည်းကောင်း သာမန် အားဖြင့်သာ သိရသည်။ ယင်း အမှုထမ်း ၁၅၁၄ ယောက် တို့၏ တနှစ်သင့် လစာငွေသည် ၂၅၉,၀၀၈ ကျပ် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယင်း လစာငွေ အစား ရှေး အစဉ်အလာ အတိုင်း စပါး တရာလျှင် ငွေ ၈ဝ ကျပ် နှုန်းနှင့် စပါး ၃၂၃,၇၆ဝ တင်း ချီးမြှင့် ခံရသည်ဟု ဆိုသည်။ စက်ရုံ အသီးသီး၌ စက်ဘက် ဌာန တတ်ကျွမ်း နားလည်သူ အမှုထမ်း ၅၇ ယောက်တို့ မှာမူ တလလျှင် စပါး ၁၄၄၂ တင်း ရကြကြောင်း တွေ့ရသည်။ အကြမ်း အားဖြင့် ပျမ်းမျှသော် စက်ရုံ အမှုထမ်း တဦးလျှင် တစ်နှစ်လျှင် စပါး ၂၁၃.၆ တင်း ရရှိကြောင်း ခန့်မှန်းတွေ့ရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရှင်ဗွေယမ်း၊ မိုးကောင်း၊ မြစ်ကြီးနားနှင့် ဗန်းမော်မြို့များ အထိ ရောက်လာလေသည်။ ထိုမှတဆင့် အရှေ့ဘက် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဆက်သွားလေသည်။ ၁၉၄၂-ခုနှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအားလုံးကို ဂျပန်တပ်မတော်က သိမ်းပိုက်လိုက်သဖြင့် ဗမာလမ်းကို အသုံးပြု၍ မရတော့သဖြင့် အမေရိကန်တို့သည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အဆက်ပြတ်သွားပြီး မည်သည့်ပစ္စည်းမှ မတင်ပို့နိုင်သောကြောင့် ထို လီဒိုလမ်းမကြီးကို ၁၉၄၂-ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ	신뱌잠, 모강, 미치나와 반마우 시까지 도달했다. 그곳을 통해 중국 동부로 이어졌다. 1942년에 일본군은 미얀마를 포함한 동남아시아 모든 국가를 점령함으로써 버마로드를 사용할 수 없게 되자, 미국은 중국과의 연결이 끊기고 어떤 물품도 전달할 수 없게 되어 1942년 12월, 그 대규모 리도로드를 통해	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လ မှာပင် အရေးတကြီး စတင်ဖောက်လုပ်ရလေသည်။ ပထမတွင် လီဒိုလမ်းဟု ခေါ်သော်လည်း ၁၉၄၅-ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် စစ်သူကြီး ချန်ကေရှိတ်က လီဒိုလမ်းမ ကို ဖောက်လုပ်ရန် ပထမဆုံး ကြံစည် စိတ်ကူးခဲ့သော အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တပ်များ၏ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂျိုးဇက်စတီးဝဲလ်၏ အမည်ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် စတီးဝဲလ်လမ်း ဟု မှည့်ခေါ်စေခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် စစ်ပြေငြိမ်း ပြီးသည့်နောက် စီးပွားရေးအရ ဤလမ်းကို ဆက်လက် ထိန်းသိမ်း မထားနိုင် တော့သဖြင့် ၁၉၄၅-ခု နိုဝင်ဘာလတွင် ပိတ်သိမ်းခဲ့ရလေသည်။	그 달에 여단은 중요한 작전을 개시해야 했다. 처음에는 리도로드라고 불리웠지만, 1945년 1월에 장개석 장군이 리도로드를 개척하려는 최초의 계획을 세운 미국 연방군의 대장 조지프 스틸웰의 이름을 기리는 의미로 스틸웰로드로 명명되었다. 그러나 전쟁이 끝난 후 경제적 이유로 이 도로는 유지될 수 없게 되어 1945년 11월에 폐쇄되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နိုဝင်ဘာလမှစ၍ စွန့်လွှတ် လိုက်ရလေသည်။ သမိုင်းကြောင်း ၁၉ ရာစုနှစ်ဦးပိုင်းများ အတွင်း ဗြိတိသျှ မီးရထားလုပ်ငန်းများက နန်ပေါင် ဒေသ ပတ်ကွိုင်တောင်တန်း အပေါ်ရှိ ၃၇၂၇ အမြင့်ပေတွင်ရှိသော ပန်စူးလမ်း ဖောက်လုပ်ရန် ကွင်းဆင်းလေ့လာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့က မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဟူးကောင်းတောင်ကြား ကို ဖြတ်ဆင်းသော လမ်းကြောင်း တစ်ခု ကို အဆိုပြုခဲ့သည်။ ထိုအဆိုပြုချက် ကို ပယ်ချခဲ့သော်လည်း ဗြိတိသျှတို့ က အဂ်ဆမ်မှ မြန်မာပြည် မြောက်ပိုင်းသို့ ရောက်ရှိနိုင်ရန် အခြားလမ်းကြောင်းများကို ဆက်လက် ရှာဖွေခဲ့သည်။	11월부터 방치를 시작했다. 19세기 초 영국 철도 회사들은 나웅 폰 지역의 팍코이 산맥의 해발 3727피트에 위치한 판수이 통로를 개척하기 위해 현장 조사했다. 그들은 미얀마의 후카웅 계곡을 가로지르는 경로를 제안했으나, 이 제안은 거부되었지만 영국인들은 아삼에서 미얀마 북부에 도달하기 위한 다른 경로를 계속 탐색했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မြို့သားများက အိပ်မက်ကြသော လမ်းတစ်ခု ကို မျှော်မှန်းထားခဲ့ကြသည်။ ဗြိတိသျှ အင်ဂျင်နီယာ များက လမ်းအူကြောင်း ၏ ပထမ မိုင် ၈၀ အတွက် ကွင်းဆင်းလေ့လာ ခဲ့သေးသည်။ ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်၍ ဗြိတိသျှတို့ မြန်မာပြည်မှ ဆုတ်ခွာရသောအခါ ထိုလမ်းကြောင်း ဖောက်လုပ်ရေး သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အတွက် ဦးစားပေး ကိစ္စဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဂျပန်တို့ ရန်ကုန်ကို သိမ်းပိုက်ပြီး ဖောက်လုပ်နေဆဲ လီဒိုလမ်း မပြီးသေးသောအခါ တရုတ်ပြည်သို့ ထောက်ပံ့ရေးအတွက် ဟိမဝန္တာ တောင်ပေါ် ဖြတ်သန်းသည့် လမ်းကို ဆက်လက် ဖောက်လုပ်ခဲ့ရပါသည်။	시민들은 꿈꾸던 도로 하나를 기대해왔습니다. 영국 엔지니어들은 해당 도로의 첫 80마일에 대해 이미 현장 조사를 마쳤었습니다. 일본이 점령하고 영국이 미얀마에서 철수해야 했을 때, 그 도로 건설은 미국에게 우선 순위가 높은 일이 되었습니다. 일본이 양곤을 점령하고 아직 완성되지 않은 리도 도로를 건설하던 시점에, 중국으로의 지원을 위해 히말라야를 통과하는 도로를 계속 건설해야 했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 '더 험프'라고 불리는 항로를 사용했습니다. 1942년 12월 1일, 극동 지역의 영국 사령관인 아치볼드 웨비 대령과 미국의 조지프 스틸웰 대장은 리도로드를 개척하기로 합의했습니다. 리도로드는 중국에 대한 주요 지원 루트로 사용될 예정이었으며, 조지프 스틸웰 장군의 지휘 아래 리도에서 버마로드와 연결될 수 있었습니다.	သူတို့သည် the Hump ခေါ်သည့် လေကြောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၁၉၄၂ ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်တွင် အရှေ့ဖျားဒေသ အကြီးအကဲ ဗြိတိသျှ ဗိုလ်ချုပ် ဆာ၊ အာချီဘော ဝေ့ဗ်ဝဲ နှင့် အမေရိကန် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂျိုးဇက်စတီးဝဲလ် တို့သည် လီဒိုလမ်းကို ဖောက်လုပ်ရန် သဘောတူညီ ခဲ့သည်။ လီဒိုလမ်းကို တရုတ်သို့ ထောက်ပံ့ရေး အတွက် အဓိက လမ်းကြောင်းအဖြစ် အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး စတီးဝဲလ် ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် လီဒိုမှ ဗမာလမ်းနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်ခဲ့သည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မောင်ယုလမ်းဆုံ အထိ ဖောက်လုပ်ရန် ဖြစ်သည်။ ထိုမှတဆင့် တရုတ်ပြည် ဝမ်တင်းနယ်၊ ၎င်းနောက် ဆုံရပ်ဖြစ်သော ကူမင်းမြို့သို့ ဆက်လက်သွားရောက် နိုင်မည် ဖြစ်သည်။	마웅유 라오저우까지 도로를 개척할 예정입니다. 그 길을 통해 중국의 완딩성, 그 다음으로는 쿤밍이라는 교차로 도시까지 도달할 수 있을 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စတီးဝဲလ် လူများက လီဒိုလမ်းမှ တဆင့် ထောက်ပံ့ရေး ပစ္စည်းများ တလလျှင် တန်ပေါင်း ၆၅၀၀၀ ပို့ဆောင်နိုင်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။	스틸 의원들은 리도로드를 통해 일일 최대 65,000톤의 지원 물자를 운송할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 양은 현재 공수 중인 양보다 훨씬 많습니다.	ထိုပမာဏသည် လေကြောင်းမှ ပို့ဆောင်နေသော ပမာဏထက် အများကြီး ပိုလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အမေရိကန် အမှတ် ၁၄ လေတပ် ဗိုလ်ချုပ် ကလဲရီလီး ရှနော့ က မူ ၎င်းပမာဏမှာ ပိုတွက်ထားသည်။	미군 제14항공단 사령관 클레어 리 쉐넌 대령은 그 양이 실제로는 과대평가되었다고 말했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
းခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ဆိုပြီး လေကြောင်းကို အဆင့်မြင့်စွာ သုံးပါက ထိုထက်ပိုမို၍ ပို့နိုင်မည် ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။ အာဖရိကန် အမေရိကန် ၆၀ % ပါသော အမေရိကန် စစ်သား ၁၅၀၀၀ ကျော် နှင့် ဒေသခံ ၃၅၀၀၀ တို့က အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ ကုန်ကျသော ထိုလမ်းကို ဖောက်လုပ်ခဲ့လေသည်။ လမ်းမကြီးကို ဖောက်လုပ်ရာ၌ ငှက်ဖျားရောဂါဘေး၊ ရာသီဥတုဒဏ်၊ ရေဘေး နှင့် ဂျပန်တို့၏ ဗုံးဒဏ်များကြောင့် အမေရိကန် စစ်သား ၁၁၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ပြီး ဒေသခံ အများအပြားလည်း	그것이 공수작전이 더 중요하다는 것을 의미하며, 항공을 더 적극적으로 활용한다면 더 많은 것을 운송할 수 있을 것이라고 믿었다. 미국 병사 15,000명 이상과 현지인 35,000명이 모두 60%가 아프리카계 미국인으로 구성되어, 1억 5천만 달러를 들여 그 도로를 건설했다. 그 대로를 건설하는 과정에서 말라리아, 기상 조건, 홍수 그리고 일본의 폭격으로 인해 1,100명 이상의 미군이 사망했고, 많은 현지인들도 사망했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ချုပ် ရေမွန် ကလည်း ဗိုလ်မှူး ဂျွန်အေရိုစမစ် ကို လက်ထောက်အဖြစ် ခန့်အပ်ထားခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် အမေရိကန် အထူး စစ်အင်ဂျင်နီယာ ဗိုလ်မှူး လူးဝစ်စ်ပစ်ခ် ကို တာဝန်ပြောင်းလဲ ပေးခဲ့သည်။ ၁၉၄၂ ဒီဇင်ဘာ တွင် လီဒိုမှ ဗမာပြည် ထဲရှိ ရှင်ဖွေယမ်း ထိ ရောက်နိုင်သော ငရဲလမ်း ဟု နာမည်ဆိုး ပေးထားသော ပတ်ကွိုင် ဒေသ ရှိ ပန်ဆူးဖြတ်လမ်း ပထမ ၁၀၃ မိုင်ကို ဖောက်လုပ်ခြင်း ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ တချို့နေရာတွင် အမြင့်ပေ ၄၅၀၀ ထိ ရှိပြီး၊ လမ်းဖောက်လုပ်ရာတွင် အခက်အခဲများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။	장군 스틸웰은 존 아치슨 중령을 자신의 보좌관으로 임명했다. 나중에 루이스 피크 중령이 미군 특수 공병대장으로 교체되었다. 1942년 12월, '지옥의 길'이라는 별명을 가진 버마 내의 판수이 절경을 통과하는 103마일 길을 뚫기 시작했다. 이 길은 일부 구간에서 해발 4,500피트에 이르며, 건설 과정에서는 많은 난관에 부딪혔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1마일 단위로 10,000立方피트의 흙을 제거해야 했다.	်ရန် တမိုင်လျှင် မြေသားထု ၁ သိန်း ကုဗပေ ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အလွန်ထူသော တောအုပ်များ အလယ်ရှိ မတ်စောက်လွန်းသော ချောက်ကမ်းပါးများ၊ တံတောင်ဆစ်ကွေ့များ၊ မြင့်မားသောတောင်တက်လမ်း များသည် ထို အပိုင်းတွင် ပါဝင်သည်။	매우 밀집된 숲 사이의 경사가 가파른 절벽들, 험한 곶, 높은 산길들이 그 구간에 포함되어 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
첫 번째 부대는 예정된 날짜보다 3일 빨리 1943년 12월 27일에 신뱌음에 도착했다.	ပထမဆုံး ဘူဒိုဇာ သည် ရှင်ဗေယမ်း သို့ သက်မှတ်ရက် ထက် ၃ ရက်စောသော ၁၉၄၃ ဒီဇင်ဘာ ၂၇ တွင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အမှတ် ၁၈ ဂျပန်တပ်မတော် သည် ကမိုင်း၊ မိုးကောင်း၊ မြစ်ကြီးနား တဝိုက်ရှိ တိုက်ရည်ပြည့် တပ်များနှင့် ထိတွေ့မှု ရှိခဲ့သည်။	제18 일본군은 카마잉, 모가웅, 미치나 주변에서 전투 의욕이 강한 부대들과 교전을 했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
지역을 방어하는 동안 격렬한 전투가 벌어졌다. 신뱌이얌까지 길을 뚫기 전, 미국이 훈련시킨 에이즈 군대는 대부분 중국 병사로 구성된 연합군들이 파크와이 산맥을 넘는 후방 보급로만을 의지할 수밖에 없었다. 일본군이 남쪽으로 후퇴하면서 리도로드를 계속 개척했다. 신뱌이얌에서 이어진 도로는 일본군의 구도를 활용했다.	ဒေသ ကို ခုခံသော အခါ ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ရှင်ဗွေယမ်း ထိ လမ်းမပေါက်ခင် အမေရိကန် တို့ လေ့ကျင့်ပေးထားသော အိတ်ဇ်တပ်မတော် မှ တရုတ်စစ်သား အများစု ပါဝင်သော မဟာမိတ်တပ်များ သည် ပတ်ကွိုင်တောင်တန်း ဖြတ် ထောက်ပံ့ရေး လမ်းကြောင်း ကိုသာ အားကိုးခဲ့ရသည်။ ဂျပန်တပ်မတော် က တောင်ပိုင်း သို့ ဆုတ်ခွာသွားသော အခါ လီဒိုလမ်းကို ဆက်လက် ဖောက်လုပ်ခဲ့သည်။ ရှင်ဗွေယမ်း မှ ဆက်ဖောက်သော လမ်းအူကြောင်း သည် ဂျပန်တို့ ၏ လမ်းဟောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သွယ် တို့ကို ဖြတ်သန်းရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။ တံတား တစ်ခုနှင့် တစ်ခု ပျမ်းမျှ ၂.၈ မိုင်သာ ခြားလေသည်။ ၁၉၄၄ တွင် လမ်းအူကြောင်းသည် ညာဘက်တွင် ဂျပန်သိမ်းပိုက်ထားသော မိုင် ၁၀၀ အကွာရှိ လားရှိုးသို့၎င်း၊ ဘယ်ဘက်တွင် မိုင် ၅၀ အကွာရှိ တရုတ်ပြည် ဝမ်တင်း သို့၎င်း ရောက်ရှိနေသော အခြေအနေတွင် တန့်နေခဲ့သည်။ သို့သော် ၁၉၄၄ နောက်ပိုင်းတွင် လေကြောင်းမှ ထောက်ပံရေးပစ္စည်းများကို တိုးမြှင့်ချထား ပေးနိုင်ခဲ့သည်။ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် လမ်းပေါ်တွင် သွားလာမှုများ ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။	길을 건너려면 다리를 건너야 했으며, 다리와 다리는 평균 2.8마일 떨어져 있었다. 1944년에는 오른쪽으로 100마일 떨어진 일본 점령 하에 있는 라시오와, 왼쪽으로 50마일 떨어진 중국 왕팅을 향해 도로가 막혀 있었다. 그러나 1944년 후반에 공중 보급품이 증대되어 공급할 수 있게 되었다. 강한 비로 인해 후에 도로 통행이 중단되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဟူးကောင်းတောင်ကြား လမ်းပိုင်းကို ပြန်ပြင်ရသော်လည်း စတီးဝဲလ် တာဝန်ယူပြီး ၂ နှစ်ခန့်အကြာ ၁၉၄၄ ခုနှစ် နောက်ပိုင်းတွင် ဗမာလမ်း သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ အိန္ဒိယ ပြည် အာသံ မှ တရုတ်ပြည် ကူမင်း သို့ ဆက်သွယ်ထားသော လမ်းမကြီး ဖြစ်လာလေသည်။ အာသံ မှ ၁၉၄၅ ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက်တွင် ထွက်ခွာသော ၁၁၃ စီးပါဝင်သည့် ပထမဆုံး ထောက်ပံ့ရေး ကားတန်း သည် ဗိုလ်ချုပ် ပစ်ခ် ဦးဆောင်လျှက် ကူမင်းသို့ ၁၉၄၅ ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက်တွင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။	후카웅 고개 길을 수리했지만, 스틸웰이 인수한지 약 2년 후인 1944년 후반기, 버마 길과 연결할 수 있게 되었습니다. 그때 인도 아삼에서 중국 쿤밍으로 연결된 큰 도로가 되었습니다. 아삼에서 1945년 1월 12일에 출발한 첫 번째 보급 트럭 대열은 피크 장군이 이끌고 쿤밍에 1945년 2월 4일에 도착했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ိခဲ့သည်။ လမ်းဖွင့်ပြီး ၆ လအကြာတွင်၊ အိန္ဒိယပြည် မှ တရုတ်ပြည် သို့ ထောက်ပံ့ရေး ပစ္စည်း တန်ချိန်ပေါင်း ၁၂၉၀၀၀ ကျော် ပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ပစ္စည်းသယ်သော ကုန်ကား ၂၆၀၀၀ ကျော်ကို အသွားသာ သွားစေပြီး တရုတ်တို့ လက်သို့ လွဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ အချိန် မလောက်မှုကြောင့် ဗိုလ်ချုပ် ရှနော့ ခန့်မှန်းသလိုပင် လေကြောင်းထောက်ပံ့ရေးထက် လီဒိုလမ်း ထောက်ပံ့ရေး လမ်းကြောင်း က ပို၍ မသယ်နိုင်ခဲ့ပေ။ စစ်မပြီးခင် ၁၉၄၅ ဇွန်တွင်၊ လေကြောင်းမှ တန်ချိန်ပေါင်း ၈၀၀၀၀ ကျော် ပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။	6개월 후 인도에서 중국으로 129,000톤 이상의 물자를 운송할 수 있었다. 2,600대 이상의 화물 차량이 단방향으로 운행되어 중국에 인계되었다. 시간이 부족해 공수보다 리도로드 공수 노선이 더 적은 물자를 수송할 수 있었다. 1945년 6월 전쟁이 끝나기 전에 비행기로는 80,000톤 이상의 물자를 수송할 수 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၉၄၄ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်း ဒီဇင်ဘာလ အထိ ဖောက်လုပ်ခဲ့ပြီး ၁၉၄၅ ဇန်နဝါရီ တွင် အင်ဂျင်နီယာ တပ်မ ၄ ခု က ခြေမြန်တပ်မ ၃ ခုနှင့် အတူ စတီးဝဲလမ်းဟု အမည်ပြောင်းပြီး ဖြစ်သော လမ်းကို ပြုပြင်ခြင်း၊ တိုးချဲ့ခြင်း တို့ ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။	1944년 말 12월까지 건설 작업을 수행하였고, 1945년 1월에는 공병대대 4개와 함께 보병부대 3개와 함께 스튜얼트 로드라고 이름이 변경된 도로를 개선하고 확장하는 작업을 수행하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
아프리카계 미국인 부대 하나에게 책임을 맡겼다. 그 도로에 대한 메모에서 윈스턴 처칠은 그 도로 건설이 불가능한 거대한 인간의 노력이라고 언급했다. 몬테 배튼은 비행기를 타고 후카웅 계곡을 날아다니며 조사하던 중 자신의 부하들에게 아래를 흐르는 강의 이름을 묻자, '장군님, 그것은 강이 아닙니다, 그것은 리도公路입니다.'라고 대답했다. 영국 군대는	အာဖရိကန် အမေရိကန် တပ်မ တစ်ခုကို တာဝန်ပေးခဲ့သည်။ လမ်းမကြီး အကြောင်း မှတ်ချက်များ ဝင်စတန်ချာချီ က ထိုလမ်းဖောက်လုပ်ခြင်းကို ပြီးမြောက်ရန် မဖြစ်နိုင်သော၊ ဧရာမ လူ့စွမ်းပကား ဟု အမွန်းတင်ခဲ့သည်။ မောင့်ဘက်တန် က မိုးရာသီအတွင်း ဟူးကောင်းတောင်ကြားပေါ် လေယာဉ်ဖြင့် ပျံဝဲ၍ လေ့လာစဉ် သူ့လူများကို အောက်ဘက်ရှိ မြစ်၏နာမည်ကို မေးသော အခါ မြစ်မဟုတ်ပါဘူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီးခင်ဗျား၊ အဲဒါ လီဒိုလမ်းမကြီးပါ ဟု ပြန်ကြားခဲ့လေသည်။ ဗြိတိသျှ တပ်မတော်သည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
필마샬 윌리엄 슬린도 아래와 같이 경의를 표하며 기록했다. 제2차 세계대전 이후 미얀마가 독립한 이후로는 그 대로를 수리할 수 없게 되었다. 기록에 따르면 마지막으로 운행한 차량은 1955년에 열린 런던-싱가포르 왕복 레이스에서였다. 이 레이스는 레다에서 미치나까지 일부 후속 도시를 지나쳤지만 중국 깊숙이까지는 도달하지 못했다. 이 레이스에 대해 말하자면, 지나간 국가들의 독립과 삶의 수준이 어떻게 변화해 왔는지를 분명히 보여준다.	ဖီးမာရှယ် ဝီလျံစလင်း ကလည်း အောက်ပါအတိုင်း ဂုဏ်ပြု မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် နောက်ပိုင်း မြန်မာပြည် လွတ်လပ်ရေး ရပြီးသော အခါ လမ်းမကြီးကို ပြုပြင်နိုင်ခြင်း မရှိတော့ပေ။ မှတ်တမ်းများအရ နောက်ဆုံးသွားသော ကားတန်းသည် ၁၉၅၅ တွင်ကျင်းပသော လန်ဒန် စင်ကာပူ အသွားအပြန် ပြိုင်ပွဲမှ ဖြစ်သည်။ လီဒိုမှ မြစ်ကြီးနား နှင့် နောက်ပိုင်းမြို့ အချို့သာ ဖြတ်သန်းပြီး တရုတ်ပြည် အထဲထိ မရောက်ပေ။ ထိုပြိုင်ပွဲ အကြောင်းပြောရလျှင်၊ လမ်းတစ်လျှောက် ဖြတ်သွားသော နိုင်ငံများ၏ လွတ်လပ်ရေးနှင့် လူနေမှုအဆင့်အတန်းများ ပြောင်းလဲလာကြောင်း သိသာထင်ရှားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တင်စလက်ဆာ က ၁၉၅၇ တွင် ရေးသော Overland စာအုပ်တွင် ပန်းခြူးဖြတ်လမ်း နှင့် ရှင်ဗွေယမ်း ကြားရှိ တံတားများ ကျိုးနေသည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ အိန္ဒိယ အစိုးရ က အိန္ဒိယ သူပုန်တို့၏ ရန်ကို ကြောက်၍ ထို အာသံ ဒေသတွင်းတွင် ခရီးသွားလာခြင်း ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ကန့်သတ်ထား ခဲ့သည်။ ၁၉၆၂ နှင့် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်လွန်များ အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံ အတွင်း ခိုလှုံနေသော အိန္ဒိယ သူပုန်များနှင့် အိန္ဒိယ အစိုးရတပ်များ တိုက်ပွဲ အဆက်မပြတ် ဖြစ်ပွားသည်။	1957년에 Tinsley가 쓴 'Overland' 저서에서는 판수치통로와 신뱌얌 사이의 다리가 무너져 있다고 묘사했습니다. 인도 정부는 인도 반군의 위협에 두려워해 아삼 지역 내에서의 이동을 수십 년 간 제한했습니다. 1962년과 1990년대를 넘어 미얀마에 숨어 있는 인도 반군과 인도 정부군 사이의 연속적인 전투가 일어나었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
지역 내 여행을 금지했으며 미얀마 정부도 마찬가지로 해당 지역 내 여행을 금지했다. 인도와 미얀마의 관계가 개선된 이후 판수레 도로 인근의 (망연한 호수) 지역에서 여행 사업이 증가했다. 현재 리도 도로를 따라 이동하는 방법은 다양할 수 있다. 난퐁과 판수레 도로 구간은 사륜 구동차량으로 통과할 수 있다. 미얀마	ဒေသတွင်း ခရီးသွားလာခွင့်ကို ပိတ်ထားခဲ့ပြီး မြန်မာအစိုးရက လည်း အလားတူ ထိုဒေသတွင်း ခရီးသွားလာခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားခဲ့သည်။ အိန္ဒိယ နှင့် မြန်မာ ဆက်ဆံရေး ကောင်းမွန်လာပြီးနောက် ပန်စူးဖြတ်လမ်းအနီးရှိ (မပြန်လမ်းရေကန်) ဒေသတွင် ခရီးသွားလုပ်ငန်းများ တိုးမြှင့်လာခဲ့သည်။ ယခုလက်ရှိတွင် လီဒိုလမ်းတစ်လျှောက် သွားလာမှုမှာ အမျိုးမျိုးဖြစ်နိုင်သည်။ နန်ပေါင် နှင့် ပန်စူးဖြတ်လမ်း အပိုင်းသည် လေးဘီးယက်ကား ဖြင့် ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။ မြန်မာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နိုင်ငံတွင်း ရှိ လမ်းပိုင်းသည် ကားသွားလာရန် သင့်တော်သေးသည်။ ဒိုနိုဗန် ဝက်ဘ်စတာ သည် ၂၀၀၁ တွင် ရှင်ဗွေယမ်း သို့ ကားဖြင့် ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ၂၀၀၅ နှစ်လည်တွင် ဥရောပ အခြေစိုက် ဗမာ့ကြယ် စစ်ပြန်အုပ်စု က အလွမ်းပြေလမ်းမ အမည်ရှိ ခရီးစဉ်ဖြင့်လည်း ရှင်ဗွေယမ်း သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ခရီးစဉ် ကို အောင်မြင်စွာ ဖြတ်သန်းသွားနိုင်ခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံတွင်းရှိ လူ့အခွင့်ရေး ချိုးဖောက်မှုနှင့် နိုင်ငံရေးအခြေအနေ ကို မည်သို့မှ မခံစားခဲ့ကြပါ။	국내에 있는 도로는 여전히 자동차로 왕래하기에 적합합니다. 도노반 웹스터는 2001년에 차로 신뱌잉을 방문했습니다. 2005년 유럽에 기반을 둔 버마의 별 저항군은 '사랑의 길'이라는 여정을 통해도 신뱌잉에 도달했습니다. 그들은 여정을 성공적으로 완주하며 미얀마 내 인권 침해와 정치 상황에 전혀 노출되지 않았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တိုက်ချက်မပေးခဲ့ချေ။ နှစ်ဘက်စလုံးတွင် သောင်းကျန်းသူများ ရှိသော်လည်း နယ်စပ် ဖွင့်လှစ်ထားသဖြင့် မြန်မာပြည် ပန်စူးရွာသူရွာသားများ သည် အိန္ဒိယပြည် နန်ပေါင် သို့ အေးဆေးသက်သာစွာ ဈေးဝယ်သွားနိုင်သည်။ ထိုဒေသတွင် အာသံ စစ်တပ်နှင့် မြန်မာစစ်တပ်တို့ စခန်း အသီးသီး ထားရှိသည်။ သို့သော် အနောက်နိုင်ငံသားများ ကိုမူ အစိုးရ နှစ်ဖက်စလုံး မှ အသေအချာ စောင့်ကြည့်ပြီး နယ်စပ်ဖြတ်သန်းခွင့် ပိတ်ထားလေသည်။ အခွင့်မရှိ ဖြတ်သန်းသူများ သည် ဖမ်းခံရချေ။	공격은 이루어지지 않았다. 양쪽 모두 반란군이 있었지만 국경이 개방되어 있어 미얀마의 판수(Pansau) 마을 주민들은 인도의 남포(Namphai)로 편안하게 쇼핑을 할 수 있었다. 그 지역에는 아삼(Assam) 군대와 미얀마 군대가 각각 캠프를 유지하고 있었다. 그러나 서방인들에 대해서는 양국 정부가 엄중하게 감시하며 국경 횡단을 금지했다. 허가없이 국경을 넘는 이들은 체포되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
또한 반군과의 충돌도 증가할 수 있습니다.	သူပုန်များ နှင့်လည်း တိုးနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
올해 상반기 미얀마 정부는 이미 있는 라시오-쿤밍 버마 고속도로보다 리도 도로의 재건설에 주목해왔다.	ပြန်လည်ဖောက်လုပ်ခြင်း ယခုနှစ်ပိုင်းတွင် မြန်မာအစိုးရ က ရှိပြီးသား လားရှိုး - ကူမင်း ဗမာလမ်းမကြီး ထက် လီဒိုလမ်း ပြန်လည်ဖောက်လုပ်ခြင်းကို အာရုံစိုက်လာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
중국 정부는 2007년에 미치나-칸파이티 구간을 재개발했었다.	တရုတ်အစိုးရ က မြစ်ကြီးနား - ကန်ပိုက်တီ အပိုင်းကို ၂၀၀၇ တွင် ပြန်လည်အဆင့်မြှင့်ပြီး ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
양곤에 본사를 둔 유잔 회사는 미치나 타이네이 도로 구간의 재건설 작업을 진행 중이다.	ရန်ကုန် အခြေစိုက် ယုဇန ကုမ္ပဏီ ကလည်း မြစ်ကြီးနား တနိုင်း လမ်းပိုင်းကို ပြန်လည် ဖောက်လုပ်နေပြီ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그러나 일부는 이 도로가 미얀마에 숨어 있는 인도 반란군들에게 유용할 수 있음을 우려하고 있었다.	ပိုင်းကမူ ထိုလမ်းပိုင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံ တွင်း ခိုအောင်းနေသော အိန္ဒိယ သူပုန်များ အတွက် အသုံးဝင်သွားမည်ကို စိုးရိမ်နေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
유명한 건축물들의 일부로서, 아부심벨에서 아스완 근처의 필레까지 위치해 있습니다. 이 성전의 두 기둥 건물은 처음에 남쪽 벽을 파서 만들었으며, 이집트 제19왕조의 파라오 람세스 3세의 치세에 기원전 13세기에 지어진 것입니다. 카데시 전투의 승리를 기념하여 파라오가 그의 가족을 위해 성전을 지었습니다.	အမှတ်တရ အဆောက်အဦးများ၏ တစိတ်တဒေသ ဖြစ်ပြီး အဘူဆင်းဘဲလ်မှ အက်ဆဝမ်မြို့ အနီးရှိ ဖီလေး အထိ တည်ရှိသည်။ ထိုဘုရားကျောင်းတော် အမြွှာ အဆောက်အဦး နှစ်ခုမှာ မူလပထမက တောင်နံရံကို ထွင်းထု ဆောက်လုပ်ထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ ၁၉ ခုမြောက် မင်းဆက်၏ ဖာရိုဘုရင် ရမ်ဆီ ၃ ၏ လက်ထက် ဘီစီ ၁၃ ရာစု တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ကာဒက်ရှ်စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ခြင်းကို အောင်ပွဲခံဆင်နွှဲသည့် အနေနှင့် ဖာရိုဘုရင်မှ ၎င်းနှင့် ၎င်း၏ မိသားစုဝင်များအတွက် ဘုရားကျောင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 페이지에는 고대 이집트 전사의 높이 약 65피트의 앉아있는 형태의 조각상이สล려져 있습니다. 이 거대한 조각상의 표면에는 고대 그리스의 기병 조각상이 새겨져 있으며, 조각되어 있습니다. 1960년대 나일강이 댐으로 막히면서 아스완 댐 호수의 수면이 상승하게 되었고, 이 조각상이 위치한 지역이 물에 잠기게 되었다. 이로 인해 조각상들은 수몰의 위협에 직면하였습니다.	မျက်နှာစာတွင် ၆၅-ပေခန့်အမြင့်ရှိသော ရှေးဟောင်းအီဂျစ်စစ်သည်တဦး ထိုင်နေဟန်ပုံ ရုပ်တုကို ထုလုပ်ထားသည်။ ထိုရုပ်တုကြီးများအပေါ်တွင် ရှေးဟောင်းဂရိကြေးစား စစ်သည်ရုပ်တုပုံများကို ထုလုပ်ပြီး ကမ္ပည်းထိုးထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
시에하수(Thihathu)의 차남 아신카야 소윤(Saw Yun)은 1364년에 사카잉(Sagaing)을 차지하고 왕위를 다투었다. 1364년에 몽올(Maw Shan)족의 침입으로 사카잉과 핀야(Pinya) 왕국은 멸망했다. 같은 해에, 시에하수의 조카인 타토민휘아(Thado Minbya, 타토왕)가 인와 시대를 열었다. 핀야 왕궁(버마어로 '핑야 민네 피', 발음 [píɴją khiʔ])은 1312년부터 1364년까지 미얀마 중부 지역의 수도였다.	တွင်၊ သီဟသူ၏ သားတော်အငယ် အသင်္ခယာ စောယွန်း စစ်ကိုင်းကို ပြောင်းခါ မင်းပြိုင်ပြုသည်။ ၁၃၆၄ ခု တွင်၊ မောရှမ်းတို့ ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သဖြင့် စစ်ကိုင်းနှင့် ပင်းယ နိုင်ငံများ ပျက်စီးခဲ့သည်။ ထိုနှစ်တွင်ပင်၊ သီဟသူ၏ မြစ်တော် သတိုးမင်းဖျား (သတိုးမင်းဘုရား) က အင်းဝခေတ်ကို တည်ထောင်သည်။ မင်းနေပြည်တော်အဖြစ် တည်ရှိခဲ့ပုံ ပင်းယ မင်းနေပြည်တော် (ဗမာလို- ပင်းယမင်းနေပြည်တော်၊ အသံထွက် [píɴją khiʔ]) သည် ၁၃၁၂ မှ ၁၃၆၄ အထိ ဗမာ (မြန်မာ) အလယ်ပိုင်းဒေသ၏ မင်းနေပြည်တော် ဖြစ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
빙야는 버마인들을 다스렸던 왕국이었다. 1287년에 바간 제국이 멸망한 후에 나타난 많은 소규모 왕국들 중 하나인 므잉짜이 왕국의 뒤를 이어 버마 중부를 통치한 국가다. 버마식으로 형성된 샨족 왕들의 지도 아래, 빙야는 강 건너편의 경쟁자인 시게인 왕국과 버마 중부를 장악하기 위해 지배력을 행사했다.	ပင်းယသည် ဗမာတို့ကို အုပ်စိုးခဲ့သော မင်းနေပြည်တော် တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း သည် ၁၂၈၇ တွင် ပုဂံအင်ပါယာ ကျဆုံးပြီးနောက် ပေါ်ထွက်လာသော မင်းနေပြည်တော် အသေးစား အမြောက်အမြားအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သော မြင်စိုင်းမင်းနေပြည်တော်ကို ဆက်ခံသည့် တိုင်းပြည် တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဗမာပုံစံသွင်းထားသော ရှမ်း ဘုရင်များ၏ ဦးဆောင်မှုဖြင့် ပင်းယသည် မြစ်တစ်ဖက် ကမ်း ရှိ ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သော စစ်ကိုင်း မင်းနေပြည်တော် နှင့် ဗမာနိုင်ငံအလယ်ပိုင်းကို လွှမ်းမိုးထိန်းချုပ် ရန်အတွက်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
태도민뵤(Thadominbya) 왕자에 의해 세워진 아바(인와) 왕국은 1364년에 빙야(Pinya)와 시게잉(Sagaing)의 두 왕조를 대체하고 미얀마 중앙 지역의 주요 수도로 150년 이상 지속되었다. 빙야 왕국의 초기는 므잉찌나(Myinsaing) 왕국의 계승국으로, 1298년에 샨족의 세 형제인 아신카야(Athinhkaya), 야자팅얀(Yazathingyan) 및 티하투(Thihathu)에 의해 설립되었다.	်း မင်းသား Thadominbya (သတိုးမင်းဗြား) တည်ထောင်ခဲ့သော အင်းဝမင်းနေပြည်တော် သည် ပင်းယနှင့် စစ်ကိုင်း မင်းနေပြည်တော် နှစ်ခုစလုံးကို ၁၃၆၄ တွင် အစားထိုးပြီး ဗမာနိုင်ငံအ လယ်ပိုင်း၏ အဓိက မင်းနေပြည်တော်အဖြစ် နောင် နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ ကျော်တိုင်အောင် တည်ရှိခဲ့သည်။ မူလ အစ ပင်းယ မင်းနေပြည်တော်သည် မြင်စိုင်းမင်းနေပြည်တော် ၏ အဆက်ဖြစ်ပြီး ၁၂၉၈ တွင် ရှမ်းညီနောင်သုံးဦးဖြစ်သော Athinhkaya (အသင်္ခယာ) ၊ Yazathingyan (ရာဇသင်္ကြန်) နှင့် Thihathu (သီဟသူ) တို့မှ တည်ထောင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
시킉시에서 분리된 것이 아니라, 명재왕의 도읍으로 여전히 불리고 있다. 1312년, 그의 둘째 형은 자연사 후에, 막내 동생인 Thihahtu(시하수)는 그의 영향력을 강화하기 위해 맏형을 독살하고 왕위를 찬탈했다. Thihahtu(시하수)는 처음에 그의 수도를 바다에서 더 중심이 되는 곳으로, 쾨세에 위치시켰습니다.	စစ်ကိုင်း နေပြည်တော်မှ ၁၃၁၅ ခုနှစ်တွင် ခွဲထွက်ခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပေ၊ မြင်စိုင်းမင်းနေပြည်တော် ဟူ၍ပင် ခေါ်ဆိုနေဆဲဖြစ်သည်။) ၁၃၁၂ ခုနှစ်တွင် နောင်တော် အလတ်သည် သဘာဝ အလျောက် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်တွင် အငယ်ဆုံးညီတော်ဖြစ်သော Thihathu (သီဟသူ) သည် သူ၏ ဩဇာအာဏာကို ခိုင်မြဲအောင်လုပ်သည့် အနေဖြင့် အစ်ကိုအကြီးဆုံးကို အဆိပ်ခတ်သတ်ပြီး ထီးနန်းကို သိမ်းယူခဲ့သည်။ Thihathu (သီဟသူ) သည် အစဦးတွင် သူ၏မြို့တော်ကို ပင်လယ်အရပ်မှ ပို၍ အချက်အချာကျသော ကျောက်ဆည် စပါရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이라와디 강 근처로 이전하려는 계획을 세웠다. (당시 몽고의 침략 이전에 인구 약 5만이던 바간은 매우 조용하고 황량해졌다.) Thihathu(시하수)는 나중에 인와의 수도가 될 강이 가까운 쾅세 지역을 왕의 도읍으로 삼기 위해 선택했다. 그러나 궁중의 점성가들은 그 곳이 좋지 않은 곳이라고 조언했다.	းကျီနှင့်နီးသည့် ဧရာဝတီ အရပ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်ကြံစည်ခဲ့သည်။ (ထိုအချိန်မှစ၍ မွန်ဂိုကျူးကျော်မှု မတိုင်မီ လူဦးရေ ၅၀၀၀၀ ခန့် ရှိခဲ့သော ပုဂံသည် အလွန်အမင်း တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သွားခဲ့သည်။) Thihathu (သီဟသူ) သည် နောင်အခါ အင်းဝ နေပြည်တော်ဖြစ်လာမည့် ဧရာဝတီနှင့် မြစ်ငယ် မြစ်တို့အနီးရှိ ကျောက်ဆည်အရပ် အနီးတစ်ဝိုက်ကို မင်းနေပြည်တော် တည်ထောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် နန်းတွင်း ဗေဒင် နက္ခတ် ကျွမ်းကျင်သူများက ထိုအရပ်သည် မကောင်းသော နေရာဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သီဟသူ (သို့) သီဟာသူသည် မိမိတို့ ဘိုးဘေးဘီဘင် ပုဂံဘုရင်များ တည်ထောင်ခဲ့သော ဘုရင့်နန်းတော်ကို စွန့်ခွာခဲ့ပြီး ပင်းယမြို့တော်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ပင်းယမြို့တော်သည် ယခုအချိန်တွင် မန္တလေးမြို့၏ တောင်ဘက် ဧရာဝတီမြစ်အနီးတွင် တည်ရှိသည်။ သီဟာသူသည် ပုဂံခေတ် ဘုရင်များ၏ အုပ်ချုပ်ရေးစံနမူနှင့် ဘွဲ့အမည်များကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သည်။ သီဟာသူ၏ နန်းတက်ပွဲအခမ်းအနားတွင် အနော်ရထာဘုရင် (၁၀၄၄-၁၀၇၇) လက်ထက်က စတင်ခဲ့သော ရွှေစလွယ်နှင့် ရွှေလင်ဗန်းတို့ကို တော်ဝင်မိသားစုဝင်များက လက်ဆင့်ကမ်းအသုံးပြုခဲ့ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။	시하수(또는 시하수)는 조상들이 세운 버간(푸간) 왕궁을 떠나 현재 만돌레이 남쪽, 아유타위 강 근처에 핀야 도시를 세웠다. 시하수는 버간 시대의 왕들이 사용하던 통치 방식과 직함을 받아들였다. 그의 즉위식에는 아노르타 왕(1044-1077) 때부터 왕실 가족 사이에서 전해 내려온 황금왕관과 황금신발이 사용되었음을 기록하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
고인 남편의 명예 칭호를 승계한 왕비 Saw는 Thihathu에게 이를 수여하셨다. Thihathu는 이제 자신이 Pagan 왕조의 합법적인 계승자로서의 지위를 주장했다. 그래서 그는 1315년에 사망한 왕 Kyawswa와 MiSawU의 아들인 왕세자 Uzana I에게 왕세자 자리를 부여했다.	ကွယ်လွန်သူ ခင်ပွန်း၏ ဘွဲ့ထူးဂုဏ်ထူးကို ဆက်ခံသည့် မိဖုရား Saw (စော) မှ Thihathu (သီဟသူ) ကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ Thihathu (သီဟသူ) သည် ယခုအခါတွင် မိမိသည် ပုဂံမင်းဆက်၏ အရိုက်အရာကို ဆက်ခံသူအဖြစ် တရားဝင် ယူဆခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်၍ သူသည် ၁၃၁၅ တွင် နတ်ရွာစံတော်မူပြီးဖြစ်သော ဘုရင် Kyawswa(ကျော်စွာ)နှင့် MiSawU(မိစောဥ)တို့၏သားတော်တစ်ပါးဖြစ်သော Uzana I (ဥဇန ၁) မင်းသားအား အိမ်ရှေ့စံမင်းသား အရိုက်အရာ ခန့်အပ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
U (မိစောဥ) အားသိမ်းယူစဉ် သူမတွင် Uzana (ဥဇန) ၏ ကိုယ်ဝန် ရှိနေခဲ့ပြီး ၁၂၉၉ တွင် Uzana (ဥဇန) အားဖွားမြင်ခဲ့သည်။ Thihathu (သီဟသူ)သည် Uzana (ဥဇန) ကို သူ၏ သားအရင်းအဖြစ် မွေးစားခဲ့သည်။	U(미소우)가 포획되었을 때, 그녀는 이미 Uzana(우자가)의 아이를 임신 중이었으며, 1299년에 Uzana(우자를)를 출산했다. Thihathu(시하수)는 Uzana(우자를)를 자신의 친자식으로서 입양했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စစ်ကိုင်း ခွဲထွက်ခြင်း (၁၃၁၅) Thihathu (သီဟသူ) ဘုရင်၏ သားတော်အကြီးဆုံးဖြစ် သော ၁၅ နှစ် အသက် အရွယ်ရှိ Sawyun (စောယွန်း) သည် သူ့အားကျော်လွန်၍ ရာထူးတိုးမြှင့်ပေးခြင်းကို လိုလားလားမရှိခဲ့ပေ။	시켕의 분열(1315년) 시하수 왕의 가장 큰 아들인 15세의 Sawyun(소윤)은 자신의 승진을 탐하지 않았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တောတွင်းနေထိုင်သော ရဟန်းတော်များ၏ အားပေးမှုဖြင့် ဧရာဝတီမြစ် ကို ပင်းယက တိုက်ရိုက်ဖြတ်ကူး	산림 속에 사는 승려들의 지지로, 빙야는 이라와디강을 직접 가로지르며 건넜.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကာ သူ၏နောက်လိုက်နောက်ပါများ နှင့်အတူ အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ စစ်ကိုင်း)သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ Sawyun (စောယွန်း) မင်းသားသည် မည်သည့်အခါကမျှ တရားဝင် ပုန်ကန်ခဲ့ခြင်းမရှိပဲ သူ၏ဖခင်အပေါ်တွင် သစ္စာရှိသယောင် အမည်ခံအဖြစ်နေခဲ့သည်။ သူ၏ ညီအစ်ကိုများနှင့်သော်မှ ထီးနန်းစည်းစိမ်ကို မျှဝေ မခံစားလိုသော Thihathu (သီဟသူ) သည် Sawyun (စောယွန်း) အား သူ၏ဖုံးကွယ်ထားသော ပုန်ကန်ထကြွမှုအတွက် ထူးခြားစွာဖြင့် အပြစ်ပေးခဲ့ခြင်း (ပေးနိုင်ခဲ့ခြင်း) မရှိပါ။Thihathu (သီဟသူ) အငယ်သည် ဤအရာကို မခံနိုင်လို့သောကြောင့် အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ စစ်ကိုင်းသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။	그는 그의 추종자들과 함께 서해안의 Sithkayaing(시카잉)으로 떠났습니다. Sawyun(사윈) 왕자 자신은 그의 아버지에게 충성을 다하는 척하며, 어떠한 때에도 정당한 반란을 일으킨 일이 없었습니다. 그의 형제들과도 왕위와 권력을 나누어 가지기를 원하지 않는 Thihathu(티하투)는 Sawyun(사윈)이 숨겨진 반란을 일으켰음에도 불구하고 놀랍게도 처벌하지 않았습니다. Thihathu(티하투) the Younger는 이러한 상황을 참지 못해 서해안의 Sithkayaing(시카잉)으로 떠났습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
인내할 수 없는 것이 때로는 좋은 일일 수 있습니다. 어쨌든 1324년 Thihathu(시하서)가 사망한 후 두 수도는 공식적으로 분열되어, Pinya는 이라와디강 동쪽의 미얀마 중부를, Sagaing은 서쪽 절반을 통치하게 되었습니다. 중부 연대기에 따르면 1324년 Thihathu(시하서)가 사망하자, Uzana I(우자나)는 Thihathu(시하서)가 지정한 대로 왕위를 계승했습니다.	ာကို သည်းခံနိုင်ခြင်းမရှိသည်မှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေ ၁၃၂၄ ခုနှစ် Thihathu (သီဟသူ) နတ်ရွာစံပြီးနောက်တွင် မင်းနေပြည်တော်နှစ်ခုသည် တရားဝင် နှစ်ခြမ်းကွဲ သွားပြီး ပင်းယသည် ဧရာဝတီမြစ် အရှေ့ဘက်ပိုင်း ရှိ မြန်မာပြည် အလယ်ပိုင်း နှင့် စစ်ကိုင်းသည် အနောက်ဘက်ခြမ်းတစ်ဝက်ကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။ အလယ်ပိုင်း နှစ်များ ၁၃၂၄ ခုနှစ်တွင် Thihathu (သီဟသူ) နတ်ရွာစံသောအခါ Uzana I ( ဥဇန) သည် Thihathu (သီဟသူ) သတ်မှတ်ခဲ့သည့်အတိုင်း ထီးနန်းဆက်ခံခဲ့သည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
바간 왕조의 잔재로서 Uza na(우자나)는 샨 참모들과 샨 장군들이 지배하는 핀야 궁궐 안에서 관습에 맞지 않는 인물이었습니다. 그의 통치는 약 20년 동안 지속되었지만, 기본적으로 그는 후에 왕위를 계승할 이복동생 Kyawswa I(캬우스와 1세)를 위해 왕위를 지키는 역할에 그쳤습니다. 그는 Narathipate(나라티하페이트)의 손자이자 Thihathu(티하투)의 아들이었습니다.	။ ပုဂံမင်းဆက်၏ အကြွင်းအကျန် ဖြစ်သော Uza na (ဥဇန)သည် ရှမ်းဝန်ကြီးများနှင့် ရှမ်းစစ်သူကြီးများ လွှမ်းမိုးသည့် ပင်းယနန်းတော်ထဲတွင် ထုံးနည်းများဖြင့် မလျော်ညီသူ တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ သူ၏ အုပ်ချုပ်မှုသည် နှစ်ပေါင်း ၂၀ နီးပါးမျှ ကြာမြင့်ခဲ့သော်လည်း အခြေခံအားဖြင့် သူသည် နောက်တွင် ထီးနန်းဆက်ခံမည့် အမေတူ ညီအစ်ကို Kyawswa I (ကျော်စွာ ၁) အတွက် ထီးနန်းကို စောင့်ရှောက် ပေးနေရသူ တစ်ဦးသာဖြစ်ခဲ့သည်။ Narathipate (နရသီဟပတေ့) ၏ မြေးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Thihathu (သီဟသူ) ၏ သားဖြ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
Kyawswa(카이사와)는 젊은 시절에 최고의 선택이었습니다. 그 이유는 그는 고대(바간)와 (핑야) 두 왕조의 혈통을 모두 가지고 있었기 때문입니다. 1343년에 Uzana(우자나)는 왕위를 버리고 승려가 되었습니다. 경쟁하는 두 수도도 후년 동안 때때로 전쟁을 겪었습니다. 그러나 그들은 북쪽에서 일어난 샨족의 침략에 공동으로 저항했습니다.	စ်သူ Kyawswa (ကျော်စွာ) အငယ်မှာ အကောင်းဆုံးသော ရွေးချယ်မှု တစ်ရပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ရှေးဟောင်း (ပုဂံ) နှင့် (ပင်းယ) မင်းဆက် အသစ်များ နှစ်ခုစလုံးမှ မျိုးရိုးအဆက်အနွယ်ကို ပိုင်ဆိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ၁၃၄၃ ခုနှစ်တွင် Uzana ( ဥဇန) သည် ထီးနန်းစွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး ရသေ့ဝတ်ခဲ့သည်။ ပြိုင်ဘက် မင်းနေပြည်တော် နှစ်ခုမှာ နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင် ရံဖန်ရံခါ စစ်မက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် မြောက်ပိုင်းမှ ရှမ်း ကျူးကျော်မှုများကို အတူတကွ တွန်းလှန်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
적들의 위협을 두려워하여 어느 편도 유리한 위치에 있지 못했다. 1350년대 후반에 샨족의 침공은 더 강력해졌다. 1364년 핀야의 몰락 당시, 핀야의 나랏후(Narathu of Pinya) 왕은 그의 주요 경쟁자이자 고통을 주는 북쪽의 샨족 침략자들을 진압하기 위한 완벽한 계획을 세웠다. 그는 시카잉과 연합하여 공격할 계획을 세웠다.	ော်သူတို့၏ ရန်ကိုစိုးထင့်နေကြရသဖြင့် မည်သည့်ဘက်ကမျှ အသာစီး မရခဲ့ပေ။ ၁၃၅၀ ခုနှောင်းပိုင်းနှစ်များတွင် ရှမ်းကျူးကျော်မှုများသည် ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့သည်။ ပင်းယ ကျဆုံးခြင်း ၁၃၆၄ ခုနှစ်တွင် Narathu of Pinya (ပင်းယဘုရင် နရသူ) သည် သူ၏ အဓိကပြိုင်ဘက်ဖြစ်သော စစ်ကိုင်း နှင့် ဒုက္ခပေးနေသော မြောက်ပိုင်းမှ ရှမ်းကျူးကျော်သူတို့ကို နှိမ်နင်းရန်အတွက် ပြည့်စုံ ကောင်း မွန်သော အကြံအစည်တစ်ခုရခဲ့သည်။ သူသည် စစ်ကိုင်းကိုပူးပေါင်းတိုက်ခိုက်ရန် မိ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
모강의 상족사파(Saopha)와 동맹을 맺었다. 그러나 모강 군대가 시기항을 공격했을 때, 빙야 군대는 간단히 다른 편에서 관망했다. 나라투에게 불행한 것은 그의 계획이 역효과를 낳았다는 것이었다. 모강 군대는 어떻게든 시기항을 점령했고, 나라투의 배신으로 인해 빙야에 대한 그들의 적의를 돌렸다.	ုးကောင်းမှ ရှမ်းစော်ဘွား Saopha (စောင်(ဝ်)ဖ) နှင့် မဟာမိတ်ပြုခဲ့သည်။ မည်သို့ဖြစ်စေ မိုးကောင်းတပ်များ စစ်ကိုင်းကို တိုက်ခိုက်သောအခါ ပင်းယတပ်များသည် ရိုးရှင်းစွာဖြင့် အခြားတစ်ဘက်မှ စောင့်ကြည့် နေခဲ့သည်။ Narathu (နရသူ) အတွက် ကံမကောင်းသည်မှာ သူ၏ အစီအစဥ်သည် ရလဒ် ပြောင်းပြန် ထွက်ပေါ် ခဲ့သည်။ မိုးကောင်းတပ်များသည် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို စစ်ကိုင်းမြို့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီး Narathu (နရသူ) ၏ သစ္စာဖောက်မှုအတွက် ၎င်းတို့၏ ရန်လိုမှုကို ပင်းယသို့ လှည့်ကျော်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်ခဲ့သည်။ ထို့ နောက် ရှမ်းတပ် များသည် မြစ်ကိုဖြတ်ကျော်ပြီး ပင်းယမြို့ ကို သိမ်းပိုက်ကာ (နရသူ)ကို အကျဉ်းသားအဖြစ် မိုးကောင်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ရှမ်းတို့သည်ဗမာပြည် အလယ်ပိုင်းကို မသိမ်းပိုက်ခဲ့ သော်လည်း ကျူးကျော်မှုများသည် ဗမာနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းကို အစုတ်စုတ်အပြတ်ပြတ် ဖြစ်စေခဲ့သည်။ Narathu (နရသူ) ၏ အစ်ကို အကြီးဆုံးဖြစ်သော Uzana II ( ဥဇန ၂) သည် ပင်းယ ထီးနန်းကို ဆက်ခံခဲ့သော်လည်း သုံးလသာ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။ ပင်းယမင်းနေပြည်တော်ကြီးသည် မြန်မာနိုင်ငံ သမိုင်းတွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသော နေရာဖြစ်သည်။	이후 샨 부대가 강을 건넌 뒤, 빙야를 점령하고 나랏ху를 포로로 모가웅으로 데려갔다. 샨족은 미얀마 중부를 점령하지는 못했지만, 그들의 침략으로 미얀마 중부는 점차 와해되었다. 나랏후의 맏형, 우자나 2세는 빙야의 왕위를 계승했으나, 그 재위는 단 3개월에 불과했다. 빙야 수도는 미얀마 역사에서 유명한 장소이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မြင်စိုင်းလွှတ်တော် နှင့်အတူ ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ မြင်စိုင်းမင်းဆက် (၁၂၉၈-၁၃၁၃) (၁) အသင်္ခယာ စောယွန်း (၁၂၉၈-၁၃၁၀) (၁) ရာဇသင်္ကြန် (၁၂၉၈-၁၃၀၅) (၁) တစ်စီးရှင် သီဟသူ (၁၂၉၈-၁၃၁၃) ပင်းယမင်းဆက် (၁၃၁၃-၁၃၆၄) တစ်စီးရှင် သီဟသူ ၁၃၁၀ ခုနှစ်တွင် မင်းပြုသည်။ ၁၃၁၃ ခုနှစ်တွင် ပင်းယမြို့ကို တည်ထောင်သည်။ (၁) တစ်စီးရှင် သီဟသူ (ပင်းယ သီဟသူ) (၁၃၁၃-၁၃၂၄) (၂) ဥဇနာ (ပင်းယ) (၁၃၂၄-၁၃၄၃) (၃) ငါးစီးရှင် ကျော်စွာ (၁၃၄၃-၁၃၅၀) (၄) ကျော်စွာင်း	명첨왕조와 함께 종료되었다. 명첨 왕조(1298-1313) (1) 아신차야 소윤(1298-1310) (1) 라자신캉(1298-1305) (1) 일시신 시하투(1298-1313) 빙야 왕조(1313-1364) 일시신 시하투는 1310년에 왕이 되고, 1313년에 빙야 시를 세웠다. (1) 일시신 시하투(빙야 시하투)(1313-1324) (2) 우자나(빙야)(1324-1343) (3) 오시신 교차와(1343-1350) (4) 교차와	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
웨인 루니(1985년 10월 24일 출생)는 프리미어리그 맨체스터 유나이티드와 잉글랜드 축구 국가대표팀에서 공격수이자 팀 주장으로 뛰는 잉글랜드의 축구 선수이다. 그는 선수 생활 내내 주로 공격수로 활동했으며, 때로는 미드필더 포지션에서도 뛴다. 9살 때 에버튼 유스팀에 합류했다.	ဝိန်းမာ့ခ်ရွန်နီ (၁၉၈၅ အောက်တိုဘာ ၂၄ မွေး) သည် အင်္ဂလိပ် ဘောလုံးသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပရီးမီးယားလိဂ် ကလပ်အသင်း မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် နှင့် အင်္ဂလန် ဘောလုံးအသင်းတို့တွင် ရှေ့တန်းတိုက်စစ်မှူးနှင့် အသင်းခေါင်းဆောင်အဖြစ် ကစားသူ ဖြစ်သည်။ သူသည် ကစားသမားသက်တမ်းတစ်လျောက် ရှေ့တန်းတိုက်စစ်မှူးအဖြစ် အများဆုံးကစားခဲ့ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ကွင်းလယ်တိုက်စစ်နေရာတွင်လည်း ကစားရသည်။ အသက် ၉ နှစ်အရွယ်တွင် အဲဗာတန် လူငယ်အသင်းသို့ ရောက်ရှိပြီး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
2002 ခုနှစ် အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်တွင် သူ၏ ပထမဆုံး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားပွဲတစ်ခုတွင် ပွဲထွက်ကစားခဲ့သည်။ အဲဗာတန်အသင်းတွင် ၂ ရာသီ ကစားခဲ့ပြီး ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် အသင်းသို့ ပေါင် ၂၅.၆ သန်းဖြင့် ပြောင်းရွေ့ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ရွန်နီသည် ယူနိုက်တက်အသင်းနှင့် ပရီးမီးယားလိဂ်ဖလား ၅ကြိမ်၊ ချန်ပီယံလိဂ်ဖလား ၁ ကြိမ်၊ ဖီဖာကမ္ဘာ့ကလပ်ဖလား ၁ကြိမ်၊ လိဂ်ဖလား ၂ကြိမ် ရရှိထားသည်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတ	2002년 16세에 그는 그의 첫 번째 프로 경기에 출장했습니다. 에버턴에서 2시즌을 뛰고 2004년 8월에는 맨체스터 유나이티드 팀으로 2,600만 파운드로 이적했습니다. 그때부터 로니는 유나이티드와 함께 프리미어 리그 5회, 챔피언스 리그 1회, FIFA 클럽 월드컵 1회, 리그컵 2회를 차지했습니다. 2013년 9월에	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ွင် ယူနိုက်တက်အသင်းအတွက် သူ၏ ဂိုး ၂၀၀ မြောက်ကို သွင်းယူနိုင်ခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် ၂၂၄ ဂိုးအထိ သွင်းယူထားနိုင်ပြီး ယူနိုက်တက်အသင်း၏ တတိယမြောက် ဂိုးအများဆုံးသွင်းသူနေရာတွင် ရပ်တည်နေသည်။ သူသည် လူကြီးအသင်းတွင် ၂၀၀၃ ခုနှစ်မှ စ၍ နိုင်ငံတကာအဆင့်၌ စတင် ကစားခဲ့သည်။ သူသည် ယူအီးအက်ဖ်အေ ယူရို ၂၀၀၄ တွင် ကစားခဲ့ပြီး ၄ ဂိုးမျှ သွင်းခဲ့သည်။ ထိုပြိုင်ပွဲ၏ အသက်အငယ်ဆုံး ဂိုးသွင်းသူလည်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူသည် အင်္ဂလန်ဘောလုံးအသင်းတွင် အသင်းလူငယ်ဘဝကတည်းက ပါဝင်ခဲ့ပြီး အသက်အငယ်ဆုံး ဂိုးသွင်းသူ ဖြစ်ခဲ့သည်။	그는 맨체스터 유나이티드 선수로서 200번째 골을 넣을 수 있었다. 현재까지 224골을 넣었으며, 이는 맨유에서 세 번째로 많은 골을 넣은 선수가 되었다. 그는 2003년부터 성인 국가대표로 데뷔했다. 그는 UEFA 유로 2004에 참가하여 4골을 기록했으며, 이 대회에서 가장 어린 골 득점자로 기록되었다. 그는 잉글랜드 축구 국가대표팀에서 유소년 시절부터 활약하여 가장 어린 득점자로 이름을 올렸다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
း အတွက် မကြာခဏ ရွေးချယ်ခံရလေ့ ရှိပြီ: ၂၀၀၆ ခုနှစ်နှင့် ၂၀၁၀ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့ဖလားတွင် ပါဝင် ကစားခွင့် ရရှိခဲ့သည်။ ရွန်နီသည် အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၏ အကောင်းဆုံး ဘောလုံးသမား ဆုကို ၂၀၀၈ ခုနှစ် နှင့် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တို့တွင် ရရှိခဲ့သည်။ ၂၀၁၁ မတ်လတွင် သူသည် နိုင်ငံတကာဖလား ၇၀ ခု ကို ရရှိခဲ့ဖူးပြီး နိုင်ငံတကာ ပြိုင်ပွဲများတွင် ဂိုးပေါင်း ၂၆ ဂိုးမျှ သွင်းခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ လက်ရှိတွင်ကစားသမားဘဝမှ အနားယူပြီးနောက် အင်္ဂလန်ချန်ပီယံရှင်အဖြစ် တာဝန်ယူနေသည်။	그는 종종 선발되어 2006년과 2010년 FIFA 월드컵에 참가하였다. 로니는 2008년과 2009년에 잉글랜드 최고의 축구 선수상을 수상하였다. 2011년 3월까지 70회의 국제 경기에 나와 국제 경기에서 26골을 기록하였다. 현재 선수 생활을 은퇴한 후 잉글랜드 챔피언십의 감독으로 활동하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
No.2 Basic Education High School, Kamayut은 양곤주 Kamayut 구역 Inlay Road에 위치해 있습니다. 과거 St. Augustine's School로 알려졌으며, 유치원부터 고등학교 12학년까지 교육을 제공합니다. 학교 건물로는 1층에 6개의 교실, 화장실, 2개의 발코니, 지하층에 교장실, 회의실, 직원 스토리지, 서기실, 2개의 스토리지, 화장실, 2개의 발코니가 있으며, 연못 또한 포함됩니다.	အမှတ်(၂) အခြေခံပညာ အထက်တန်းကျောင်း၊ ကမာရွတ် သည် ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး ကမာရွတ်မြို့နယ် အင်းလျားလမ်းတွင် တည်ရှိသည်။ တစ်ချိန်က စိန့်ဩဂတ်စတင်း (St. Augustine's School) ကျောင်းဟူ၍ နာမည်တွင်ခဲ့သည်။ သူငယ်တန်းမှ ဒွာဒသမတန်း အထိ ပညာသင်ကြားနိုင်သည်။ ကျောင်းအဆောက်အဦးများ သဇင်ဆောင် ပထမထပ် - စာသင်ခန်း ၆ ခန်း၊ အိမ်သာ၊ လှေခါး ၂ မြေညီထပ် - ကျောင်းအုပ်ရုံးခန်း၊ အစည်းအဝေးခန်း၊ ဝန်ထမ်းများစတိုခန်း၊ စာရေးရုံးခန်း၊ စတိုခန်း ၂ ခန်း၊ အိမ်သာ၊ လှေခါး ၂ ပိတောင်းများလည်း ပါဝင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
3층 - 거실, 3개의 교실, 선실	တတိယထပ် - အိမ်သာ၊ စာသင်ခန်း ၃ခန်း၊ လှေခါး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဒုတိယထပ် - အိမ်သာ၊ စာသင်ခန်း ၃ခန်း၊ လှေခါး	2층 - 거실, 3개의 교실, 선실	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပထမထပ် - အိမ်သာ၊ စာသင်ခန်း ၃ခန်း၊ လှေခါး	1층 - 거실, 3개의 교실, 선실	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
지상층 - 거실, 학교 보건실, 교실, 경비실, 선실	မြေညီထပ် - အိမ်သာ၊ ကျောင်းဆေးပေးခန်း၊ စာသင်ခန်း၊ ‌ကင်းထောက်ခန်း၊ လှေခါး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
체리관 3층 - 1개의 교실, 교사 숙소	ချယ်ရီဆောင် တတိယထပ် - စာသင်ခန်း ၁ခန်း၊ ဆရာမများနားနေခန်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ချယ်ရီဆောင် ဒုတိယထပ် - စာသင်ခန်း ၁ခန်း၊ ဆရာမများနားနေခန်း	체리관 2층 - 1개의 교실, 교사 숙소	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
체리관 1층 - 1개의 교실, 교사 숙소	ချယ်ရီဆောင် ပထမထပ် - စာသင်ခန်း ၁ခန်း၊ ဆရာမများနားနေခန်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြေညီထပ် - မုန့်ဈေးတန်း နှင်းဆီဆောင်	지상층 - 베이커리 가게, 스노우실	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
길이 115피트, 너비 30피트, 높이 40피트인 3층 - 3개의 교실, 선실 2층 - 3개의 교실, 선실 1층 - 3개의 교실, 선실 지하층 - 스노우룸 강당(길이 115피트, 너비 30피트, 높이 40피트) 3층 - 휴게실, 선실, 3개의 교실 2층 - 휴게실, 선실, 3개의 교실 1층 - 휴게실, 선실, 3개의 교실 지하층 - 휴게실, 선실, 3개의 교실 사리탑 지붕층 - 운동장 5층 - 불당, 학교 준비실.	အလျား ၁၁၅ပေ၊ အနံ ၃၀ပေ၊ အမြင့် ၄၀ပေ တတိယထပ် - စာသင်ခန်း ၃ခန်း၊ လှေခါး ဒုတိယထပ် - စာသင်ခန်း ၃ခန်း၊ လှေခါး ပထမထပ် - စာသင်ခန်း ၃ခန်း၊ လှေခါး မြေညီထပ် - နှင်းဆီခန်းမ ကံ့ကော်ဆောင်(အလျား ၁၁၅ပေ၊ အနံ ၃၀ပေ၊ အမြင့် ၄၀ပေ) တတိယထပ် - အိမ်သာ၊ လှေခါး၊ စာသင်ခန်း ၃ခန်း ဒုတိယထပ် - အိမ်သာ၊ လှေခါး၊ စာသင်ခန်း ၃ခန်း ပထမထပ် - အိမ်သာ၊ လှေခါး၊ စာသင်ခန်း ၃ခန်း မြေညီထပ် - အိမ်သာ၊ လှေခါး၊ စာသင်ခန်း ၃ခန်း သရဖီဆောင် ခေါင်မိုးထပ် - အားကစားကွင်း ပဉ္စမထပ် - ဘုရားခန်း၊ ကျောင်းကျန်းခန်း.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.