Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
전자 부품의 IC칩에서 광범위하게 사용되기 시작했습니다. 미얀마 사람들은 귀중한 금을 소중히 여겨 예복으로 착용합니다. 손목시계, 장신구, 머리 장식 용품, 궁중 용구, 금박을 입히는 것뿐만 아니라, 미얀마 사람들에게 가장 신성하게 여겨지는 불상과 탑은 금으로 된 금칠을 받습니다.	ီလက်ထရွန်းနစ် ပစ္စည်း၏ အိုင်စီပြားတွင် တွင်တွင်ကျယ်ကျယ် အသုံးပြုလာကြသည်။ တန်ဖိုးထား သတ္ထု မြန်မာလူမျိုးတို့သည် ရွှေကို မြတ်မြတ်နိုးနိုး တန်ဖိုးထား ဝတ်ဆင်ကြသည်။ လက်ဝတ် လက်စား အဆင်တန်ဆာများ၊ ဆံပင်ထုံးဖွဲ့မှု ပစ္စည်းများ၊ နန်းမှုနန်းရာ အသုံးအဆောင်များ၊ ရွှေဆိုင်းခတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ရုံသာမ၊ မြန်မာတို့အတွက် အထွတ်အမြတ်ထားရာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော ဘုရားဆင်းတုတော်များ၊ စေတီပုထိုးများမှာ ရွှေကို ရွှေသင်္ကန်းအဖြစ် ကပ်လှူကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 경의를 표한다. 미얀마, 만덜레이 지역의 타핏친읍, 샨테, 게다웅, 깐빠네이 및 신쿠 지역의 노에용, 시기양 지역의 호말린시, 반마욱시, 폰그핀시 및 칸티시, 카친주 미치나 지역의 만시, 샨주 카로시의 스웨민본, 프인우나 지역의 치다웅카마, 신비다웅, 몬주 빌린 지역 등에서 금을 발견할 수 있다. 미얀마 사람들은 모든 기회에 금을 경의를 표한다.	ပူဇော်ကြသည်။ ရွှေကို မြန်မာနိုင်ငံ၊ မန္တလေးတိုင်း သပိတ်ကျင်းမြို့နယ်ရှိ ရှမ်းတဲ၊ ဂဲတောင်၊ ကမ်းပါးနီနှင့် စဉ့်ကူးမြို့နယ်မှ နွယ်ရုံ၊စစ်ကိုင်းတိုင်း ဟုမ္မလင်းမြို့နယ်၊ဗန်းမောက်မြို့နယ်၊ ဖောင်းပြင်မြို့နယ်နှင့် ခန္တီးမြို့နယ် ကချင်ပြည်နယ် မြစ်ကြီးနားမြို့အနီးရှိ မန်စီ၊ ရှမ်းပြည်နယ် ကလောမြို့နယ်ရှိ ရွှေမင်းဘုံ၊ ပျဉ်းမနားရှိ ကျည်တောင်ခေါမ၊ ဆင်ဖြူတောင်၊မွန်ပြည်နယ် ဘီးလင်း ဒေသတို့မှာ တွေ့ရသည်။ မြန်မာတို့က အခေါက်တိုင်းမှာ ရွှေကို ပူဇော်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်ရွှေကို ၁၆ ပဲရည်(မီးလင်း၊ အကယ်ဒမီရွှေ)လို့ ခေါ်ပြီး၊ အနောက်တိုင်းမှာ ၂၄ ကာရက်ရွှေလို့ ခေါ်ဝါ်ပါသည်။ ရွှေတစ်ကျပ်သားမှာ ငွေ သို့မဟုတ် ကြေးနီ တစ်ပဲသား ပါဝင်သော ရွှေကို ၁၅ ပဲရည်လို့ ခေါ်ပြီး သုံးပဲသား ပါဝင်သော ရွှေကိုတော့ ၁၃ ပဲရည်လို့ ခေါ်ကြသည်။ ရွှေပန်းထိမ် လုပ်ငန်းသည်လည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် အဓိက ကဏ္ဍမှာ ပါဝင်သည်။ ရွှေသည် ပုံမှန်အခြေနေမှာ အဝါရောင်ရှိပြီး ပုံသွင်းရအလွယ်ကူဆုံးသော သတ္ထုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ အသေးစိတ် ခွဲခြားစိတ်ဖြာရာတွင် ရွှေသည် အရောင်အသွေးအားဖြင့် ကွဲပြားနိုင်သည်။	금은 16캐럿(화이트 골드, 아카데미 골드)으로 불리며, 서양에서는 24캐럿 금으로 불립니다. 순금에 은이나 구리 1캐럿이 포함된 금은 15캐럿으로 불리며, 3캐럿이 포함된 금은 13캐럿으로 불립니다. 미얀마에서는 금세공업이 주요 산업 분야 중 하나입니다. 금은 일반적으로 노란색을 띠며, 가공하기 가장 쉬운 금속 중 하나입니다. 세부적으로 구분하면, 금은 색조에 따라 차이가 있을 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
실험적 연구에서는 금이 검색, 사파이어색, 또는 녹색으로 변하는 것을 관찰할 수 있다. 다른 원소들과 혼합하면 그 품질이 저하된다. 금은 열과 전기전도성이 뛰어난 금속이다. 화학반응에서는 금이 가장 좋은 매개체로 사용된다. 의학 분야에서도 금은 주사제로 만들어 관절염 같은 질환을 치료하는 데 사용된다.	နည်းလမ်းကျ လေ့လာမှုမှာ အနက်ရောင်၊ ပတ္တမြားရောင် သို့မဟုတ် ခရမ်းနုရောင် အဖြစ် ပြောင်းလဲတွေ့ရသည်။ အခြားဒြပ်စင်တွေနှင့် ပေါင်းစပ်ဝတ်ဆင်ပါက အရည်အသွေးများ ကျဆင်းသွားသည်။ အပူနှင့် လျှပ်စစ် စီးကူးမှုအားကောင်းသော သတ္ထုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ ဓာတ်ပြုမှုများမှာ ရွှေကို အကောင်းဆုံး ကြားခံပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုပါသည်။ ကျန်းမာရေး ဆိုင်ရာ ဆေးလောကတွင်လည်း ရွှေကို ထိုးဆေးဖော်စပ်ကာ လူတို့၏ ခြေဆစ်၊ လက်ဆစ်ရောင် ရောဂါတွေကို ပျောက်ကင်းစေရန် အသုံးပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သတ္တုများတွင် ငွေသည် အပြောင်လက်ဆုံး သတ္တုဖြစ်သည့်ပြင် ကမ္ဘာအနှံ့အပြား၌ တူးဖော်ယူ၍ ရရှိနိုင်သောကြောင့် လူသိ အများဆုံး ဖြစ်၏။ ငွေကို လူသိများသလောက် တူးဖော် ရာတွင် မလွယ်ကူလှချေ။ တရုတ်လူမျိုးတို့သည် ရှေးနှစ်ပေါင်း ၃၅၀၀ ကျော်ကပင် ငွေကို အထည်ပြုလုပ် သုံးစွဲခဲ့ကြ၏။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ငွေကို ပထမဆုံး ဒင်္ဂါးပြုလုပ် သုံးစွဲကြသူများ မှာ လစ်ဒီယန်လူမျိုးများဖြစ်သည်ဟု ဂရိလူမျိုးနိုင်ငံ သမိုင်း ပညာရှင်တစ်ဦးက ဆိုသည်။ ရှေးအခါက ငွေသည် အချို့သော အရာများကို လဲလှယ်ရန် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။	금속 중에서 은은 가장 부드러운 금속이고, 전 세계에서 채굴해 사용할 수 있기 때문에 가장 널리 알려져 있다. 은을 채굴하는 것이 그만큼 쉬운 일은 아니다. 중국인들은 3500년 이상 전부터 은을 공예하여 사용해왔다. 지구상에서 은을 처음으로 화폐로 만들어 사용한 이들은 리디아인들이라고 그리스의 한 역사가가 말했다. 옛날에는 은이 일부 물건들을 교환하는 데 사용되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တိုင်းရင်းသားများအား ကျွန်စာရင်းသို့ သွင်းခဲ့ပြီးလျှင် နှိပ်စက်ခဲ့ကြသည်။	토종민들을 노예 목록에 등재한 후 학대했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
75년 전까지도 사람들은 북아메리카 서부의 산맥에서 금을 찾아 서로 싸우며 죽였다.	လွန်ခဲ့သည့် ၇၅ နှစ် လောက်အထိ လူတို့သည် အမေရိကတိုက် အနောက်ပိုင်းရှိ တောင်များတွင် ငွေရှာ ထွက်ယင်း တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အခြင်းများကာ သတ်ပုတ် ခဲ့ကြလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ငွေအထွက်ဆုံးအရပ်ဒေသမှာ မြောက် အမေရိကတိုက်ရှိ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။	세계에서 가장 금이 많이 나는 지역은 북아메리카의 멕시코국이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ည်နယ်များ ဖြစ်သည်။ ဤဒေသများအပြင် ငွေကို ကနေဒါနိုင်ငံ၊ စပိန်နိုင်ငံနှင့် ဩစတြေးလျတိုက်မှလည်း တူးဖော်ရရှိကြသည်။ ငွေချည်း သက်သက်ကို အကျိုးရှိရှိနှင့် ထုတ်ယူနိုင်လောက်အောင် ကြွယ်ဝသည့် သတ္တုရိုင်းကို တွေ့ရခဲသည်။ အများအားဖြင့် ငွေကို ခဲ၊ ကြေးနီ စသော သတ္တုများနှင့် ပေါင်းစပ်၍ တွေ့ရှိရသဖြင့် ထို သတ္တုများကို ကျိုချက်ယူရာတွင် ငွေကို ဘေးထွက်ပစ္စည်း အဖြစ်ဖြင့် ရရှိကြသည်။ ယခုအခါ ငွေထွက်သော သတ္တုရိုင်း တစ်တန်လျှင် ငွေချည်းသက်သက် အနည်းငယ်သာ ရရှိသည်။	이 지역들 외에도 캐나다, 스페인, 그리고 오스트레일리아에서도 은을 채굴합니다. 순은을 단독으로 채굴할 만큼 풍부한 광맥을 발견하는 것은 드뭅니다. 대부분 은은 주석, 구리와 같은 다른 금속들과 혼합되어 발견되어, 이러한 금속들을 정련하는 과정에서 은은 부가적인 부산물로 생산됩니다. 현재 은이 포함된 광석 1톤당 거의 순은만 조금씩 생산됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
실제로 약 200도니만큼의 은을 얻을 수 있음을 알 수 있습니다. 순은은 흰색입니다. 은 깊이가 1/1000인치 정도로 얇게 cán을 칠 수 있습니다. 금을 제외하고 은은 가장 연마되는 금속이며 플라티넘을 제외하고는 가장 연성이 좋은 금속입니다. 1온스의 은을 cán하면 3마일 길이의 은 와이어를 얻을 수 있습니다. 순수한 은은 부드럽지만 은화나 은제품을 만드는데는 너무 연하다는 점에서	သက်သက်ပေါင်ချိန် ၂၀၀ ခန့်သာ ရရှိနိုင်ကြောင်း တွေ့ရသည်။ ငွေသတ္တုစစ်စစ်သည် ဖြူ၏။ အထူ ၁/၁၀၀၀ လက်မမျှ ရှိအောင် အပြားခတ်ယူနိုင်သည်။ ရွှေမှအပ ငွေသည် အပြား ရိုက်ခတ်နိုင်ဆုံး သတ္တုဖြစ်၍ ပလက်တီနမ်မှလွဲလျှင် နန်းဆွဲ အခံနိုင်ဆုံးသတ္တုဖြစ်၏။ အချိန် တစ်အောင်စလေးသော ငွေကို နန်းဆွဲသောအခါ သုံးမိုင်ရှည်သော ငွေနန်းကြိုးကို ရနိုင်၏။ ငွေသန့်သန့်သည် ရွှေထည်သော်လည်း ငွေဒင်္ဂါးနှင့် ငွေထည် ပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ရန် ပျော့လွန်းသောကြောင့်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ောင့် ကြေးနီဖြင့်ရော၍ အသုံးပြုကြရ၏။ ထိုသို့ ရောပေးသောအခါ အရောင်အနည်းမျှ မပျက်ဘဲ အရည်ပျော် အပူချိန်မြင့်တက်လာပြီးလျှင် သတ္တုမှာ ပို၍မာလာ၏။ ငွေသည် အပူချိန် စင်တီ ဂရိတ် ၉၆၁ ဒီဂရီ တွင် အရည်ပျော်၍ စင်တီဂရိတ် ၁၉၅၅ ဒီဂရီတွင် အရည် ဆူပြီးလျှင် အပြာရောင်အငွေ့အဖြစ်ဖြင့် ပျံတက်သွား၏။ ထို အငွေ့သည် လေနှင့် ရောနှော၍ပါသွားသောအခါ အစိမ်းရင့် ရောင်အဖြစ်သို့ ကူးပြောင်းသွားသည်။ အရည်ပျော်နေသော သတ္တုသည် မိမိထက် အဆ ၂၀ ထုထယ်ရှိသော	은을 구리와 혼합하여 사용합니다. 이러한 혼합을 할 때, 색이 조금도 변하지 않으면서 녹는 온도가 상승하고 금속은 더욱 단단해집니다. 은은 섭씨 961도에서 녹고 섭씨 1955도에서 끓어 오르며, 파란색 증기로 변하여 날아갑니다. 이 증기는 공기와 혼합될 때 녹색으로 변환됩니다. 녹아 있는 금속은 자신의 20배 크기의	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ငွေထည်များ သည် ကန့်နှင့်တွေ့ထိသောအခါ မည်းတတ်သဖြင့် ကန့်ပါ ရှိသည့် ကြက်ငှက်ဥများကို ငွေဇွန်းဖြင့်စားလျှင် ချက်ချင်း ဆေးကြောပစ်ရသည်။ သို့သော် မည်းနေသော ဇွန်းကို အနည်း ငယ်ခန့် တိုက်ချွတ်ပေးလိုက်ရုံမျှနှင့် နဂိုအတိုင်း ပြောင်လက် လာနိုင်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် နှစ်စဉ်ထွက်သမျှ ငွေစုစုပေါင်း အနက် ၄ ပုံ ၃ ပုံကို ဒင်္ဂါးပြုလုပ်ရာ၌ သုံးသည်။ အများ အားဖြင့် ငွေဒင်္ဂါးသည် တစ်ဦးတစ်ယောက်ထံတွင် ကြာရှည် မရှိတတ်ဘဲ တစ်လက်မှ တစ်လက်သို့	은제품은 알루미늄과 접촉할 때 변색하기 쉽기 때문에 알루미늄이 포함된 계란을 은수저로 먹었다면 즉시 세척해야 합니다. 그러나 변색된 수저는 약간의 금속 세정제를 사용해 닦아주기만 하면 다시 깔끔해집니다. 세계적으로 매년 생산되는 은의 4분의 3은 주화 제조에 사용됩니다. 대부분의 은화는 한 사람의 손에서 오래 머무르지 않고 손에서 손으로.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
마른 곳에서는 새 가죽을 만졌을 때처럼 놀라운 강도로 폭발할 수 있습니다. 사진 촬영에 사용되는 필름에는 은으로 만든 실버 할라이드를 바릅니다. 실버 할라이드는 매우 민감하기 때문에 빛을 만나자마자 즉시 변합니다. 그렇게 변한 필름을 사진 화학물질로 처리하면 은 입자가 생겨나고 사진 촬영이 가능해집니다.	က်သွေ့နေလျှင် ငှက် မွေးဖြင့် တို့မိရုံမျှနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ပြင်းထန်သော အရှိန်ဖြင့် ပေါက်ကွဲတတ်သည်။ ဓာတ်ပုံရိုက်ကူး ရာ၌ အသုံးပြုသည့် ဖလင်ကော်ပြားတွင် ငွေမှပြုလုပ်ရရှိသော ဆီးလဗား ကလိုရိုက်ကို သုတ်လိမ်းထားသည်။ ဆီးလဗား ကလိုရိုက်သည် အလွန်အလင်း မိလွယ်သဖြင့် အလင်းရောင်နှင့် တွေ့သည်နှင့် တပြိုင်နက် ဓာတ်ပြောင်းသွားသည်။ ထိုသို့ ဓာတ်ပြောင်းသွားသည့် ကော်ပြားကို ဓာတ်ဆေးများဖြင့် စီမံ ပေးသောအခါ ငွေသတ္တုအမှုန်အမွှားများ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နှမ်းများသည် ဂျယ်လတင်း ကော်ပြား တွင် စွဲကပ်ကျန်ရစ်၍ ရုပ်ပုံထင်လာသည်။ ဆေးဝါးကုသရာတွင် ငွေမှ ဖော်စပ်ရရှိသော ဆေးများသည် အလွန်အသုံးဝင်သည်။ ဆီးလဗားနိုက်ထရိတ်သည် အလွန်ထက် မြက်သော ပိုးသတ်ဆေး ဖြစ်သည်။ ကြွက်နို့များကို သတ်လိုသော် ဤဆေးကို သုတ်လိမ်းပေးရသည်။ ငွေပါသော အချို့ ဆေးများကို ဝမ်းကိုက်ရောဂါနှင့် အစာမကြေရောဂါများကို ကုသရန် အတွင်းဆေးအဖြစ်ဖြင့် အသုံးပြုရသည်။ သို့သော် တန်လျှင် ဆေး လွန်လျှင်ဘေးဟူသော မြန်မာစကားအရ အလွန်အကျွံ သုံးစွဲလျှင် ဘေးကျိုးများ ရှိနိုင်သည်။	밀가루들은 젤라틴 필름에 붙어 그림으로 나타납니다. 약물 치료에서 은을 사용해 만든 약들은 매우 유용합니다. 실버 나이트레이트는 매우 강력한 살충제입니다. 쥐를 죽이고 싶을 때 이 약을 바르세요. 은이 포함된 일부 약들은 복통과 소화 불량을 치료하기 위해 내복약으로 사용됩니다. 그러나 '약은 적으면 약이요, 과하면 독'이라는 미얀마 속담에 따라 과다 복용 시 부작용이 있을 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
철은 일반적으로 광택이 나고 은회색을 띄는 금속입니다. 그러나 습기가 있는 공기와 접촉하면 공기 중의 산소로 인해 산화(oxidation)되어 검은색의 철(II) 산화물 또는 철산화물(FeO)로 변합니다. 주기율표의 8족에 위치합니다. 철의 특징은 연성(ductile)과 연금성(malleable)입니다. 철은 네 가지의 결정 형태로 존재할 수 있으며, 연소합니다.	သံ () သည် ပုံမှန်အားဖြင့် တောက်ပြောင်ပြီး ငွေရောင်သန်းသော (lustrous silver-gray) သတ္တု အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း စိုစွတ်သော လေနှင့်ထိတွေ့သောအခါ လေထဲရှိ အောက်ဆီဂျင်ကြောင့် ဓာတ်တိုးခြင်း (oxidation) ဖြစ်ပြီး အနက်ရောင် ရှိသော Iron (II)oxide or Ferrous oxide (FeO) အဖြစ်ပြောင်းသွားသည်။ ဒြပ်စင်အလှည့်ကျဇယား (periodic table ) ၏ group VIII ၌တည်ရှိသည်။ သံ၏ ဂုဏ်သတ္တိများမှာ နန်းကြိုးဆွဲနိုင်ခြင်း (ductile)၊ အပြားခတ်နိုင်ခြင်း (malleable) တို့ဖြစ်သည်။ သံသည် ပုံဆောင်ခဲ အသွင် လေးမျိုးအနေဖြင့် တည်ရှိနေနိုင်ပြီး အားပျော့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
희석된 산(dilute acids)에는 쉽게 용해됩니다. 화학적으로 활성화되어 있으며, 이중성(II) 철(ferrous)과 삼중성(III) 철(ferric) 복합체로 존재할 수 있습니다. Ferrous 복합체는 철의 화합값 2와 결합된 복합체입니다. (예: FeO). Ferric 복합체는 철의 화합값 3과 결합된 복합체입니다. (예: Fe2O3). 사용에 있어서 모든 금속 중에서 철이 가장 많이 사용됩니다.	့် အက်ဆစ် (dilute acids) များတွင် အလွယ်တကူ ပျော်ဝင်နိုင်သည်။ chemically active ဖြစ်ပြီး Bivalent iron (II) (ferrous) နဲ့ trivalent iron (III) (ferric) ဒြပ်ပေါင်းဟူ၍ ဒြပ်ပေါင်းပုံစံ နှစ်မျိုးအဖြစ် တည်ရှိနိုင်သည်။ Ferrous ဒြပ်ပေါင်းဆိုသည်မှာ သံ၏ ပေါင်းစည်းကိန်း ၂ နှင့် ပေါင်းထားသော ဒြပ်ပေါင်းများဖြစ်သည်။ (ဥပမာ-FeO)။ Ferric ဒြပ်ပေါင်းဆိုသည်မှာ သံ၏ ပေါင်းစည်းကိန်း ၃ နှင့် ပေါင်းထားသည့် ဒြပ်ပေါင်းများ ဖြစ်သည် (ဥပမာ – Fe2O3)။ အသုံးပြုခြင်း သတ္တု အားလုံးထဲတွင် သံကို အများဆုံး အသုံးပြုပါသည်။ အခြားသတ္တုများနှင့် နိုင	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်းယှဉ်လျှင် အကုန်အကျသက်သာပြီး အသုံးဝင်သည့်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော သတ္တုတစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ သံ၏ အသုံး ဝင်ပုံများမှာ နို့ဆီဘူးခွံမှ အစ ကား၊ လေယာဉ်၊ သင်္ဘောများအထိ အသုံးပြုကြသည်။ သံမဏိသည် အထင်ရှားဆုံး သံသတ္တုစပ်ဖြစ်ပြီး အခြားသံဒြပ်စင်ပါဝင်သော သတ္တုစပ်များမှာ Pig Iron၊ Cast iron၊ Carbon Steel၊ Wrought Iron နှင့် Iron Oxide တို့ပင်ဖြစ်သည်။ ( Pig Iron-ကာဗွန်ပါဝင်မူ့ ၃.၅%-၄.၅% ပါသော အိုင်းယွန်းသတ္တုစပ်၊ Cast Iron-ကာဗွန်ပါဝင်မှု ၂.၅% နှင့် အတူ အခြား အညစ်အကြေးများ ရောနှောနေသော သံသတ္တု	철은 비용 효율적이고 유용하기 때문에 필수 금속입니다. 철의 사용은 젖병부터 자동차, 비행기, 선박에 이르기까지 다양합니다. 스테인리스 스틸은 가장 널리 알려진 철 합금이며, 다른 철 합금으로는 피그 아이언, 캐스트 아이언, 탄소강, 연철, 철 산화물이 있습니다. (피그 아이언은 3.5-4.5%의 탄소 포함량을 가진 철 합금이고, 캐스트 아이언은 2.5%의 탄소와 다른 불순물들이 혼합된 철 합금입니다.)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သံဓာတ်သည် အလွန်သေးငယ်သော micro-organism များမှစ၍ လူသားများအထိ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။	철은 극미소 기생물부터 인간에 이르기까지 필수적인 원소입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တစ်ကမ္ဘာလုံး သံထုတ်လုပ်မှုမှာ တစ်နှစ်လျှင် တန်ပေါင်း သန်း ၅၀၀ ခန့်ဖြစ်ပြီး အသုံးပြုပြီးသော သံများကို အသစ်ပြန်လည် ပြောင်းလဲ ထုတ်လုပ်ခြင်းမှာ တစ်နှစ်လျှင် တန်ပေါင်း သန်း ၃၀၀ ခန့် ဖြစ်သည်။	전 세계 철 생산량은 연간 약 5천만 톤이며, 재활용된 철로의 생산량은 연간 약 3천만 톤입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
주요 철 생산국은 중국, 브라질, 호주, 러시아 및 우크라이나입니다.	သံ အဓိက ထွက်ရှိသော နိုင်ငံများမှာ တရုတ်၊ ဘရာဇီး၊ ဩစတြေးလျ၊ ရုရှား နှင့် ယူကရိန်း နိုင်ငံတို့ဖြစ်ပြီး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
니켈은 은백색을 띠며 단단하고 연성, 그리고 박판으로 만들 수 있는 금속입니다. 이는 매우 반짝이는 철族 금속의 일종입니다. 열과 전기 전도성이 뛰어나며, 다양한 합금 중에서도 주로 두 가지 합금만을 사용합니다. 니켈은 또한 복잡한 화합물들을 다수 형성할 수 있습니다. 니켈 화합물들은 인간의 생활에서 중요한 부분을 차지해왔습니다.	နီကယ် () သည် ငွေဖြူရောင်ရှိပြီး မာကျောသော၊ နန်းဆွဲခံနိုင်သော၊ အပြားအဖြစ်ပြုလုပ်နိုင်သော သတ္တုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သံအုပ်စုဝင်သတ္တုတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး လွန်စွာအရောင်တောက်သည်။ အပူနှင့် လျှပ်စစ်အသင့် တင့်စီးနိုင်သည်။ အခြားသောပေါင်းစီးကိန်း (Balances)များ ရှိသော်လည်း နီကယ်ဒြပ်ပေါင်းများ တွင် အဓိက အားဖြင့် ပေါင်းစီးကိန်းနှစ်မျိုးကိုသာ အသုံးပြုကြသည်။ နီကယ်သည် ရှုပ်ထွေးသောဒြပ်ပေါင်း အတော်များများကိုလည်း ဖွဲစည်းနိုင်သည်။ နီကယ်ဒြပ်ပေါင်းများသည် လူသားတို့၏ အသုံးအဆောင်များတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
대부분의 니켈은 파란색이거나 녹색을 띱 있다. 니켈은 약산에서는 천천히 용해되지만, 질산에서는 철처럼 반응한다. 고순도 니켈은 수면에서 수소를 흡수할 수 있다. 니켈은 주로 합금 제조에 사용된다. 니켈 합금은 그들의 경도, 인장 강도, 부식 방지 성질로 인해 사용된다.	များစွာသော နီကယ်များသည် အပြာရောင် သို့မဟုတ် အစိမ်းရောင် ရှိကြသည်။ နီကယ်သည် အက်ဆစ်ပျော့တွင် နှေးကွေးစွာ ပျော်ဝင်သည်။ သို့သော် နိုက်ထရစ်အက်ဆစ်တွင်မူ သံကဲ့သို့ပင် ဓာတ်ပြုခြင်းဖြစ်ပွားသည်။ အရည်အသွေးမြင့်နီကယ်များသည် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ကို ၎င်း၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် စုပ်ယူထားနိုင်စွမ်းရှိသည်။ နီကယ်ကို သတ္တုစပ်များထုတ်လုပ်ရာတွင် အဓိက အသုံးပြုကြသည်။ နီကယ်သတ္တုစပ်များကို ၎င်းတို့၏ မာကြောမှု၊ နန်းဆွဲခံနိုင်မှု၊ ပွတ်တိုက်စားခြင်းမှ ကာကွယ်မှုတို့ကြောင့် အသုံးပြုကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကာကွယ်နိုင်မှုတို့ပေါ်မူတည်၍ ခွဲခြားနိုင်သည်။ အသုံးပြုခြင်း ကမ္ဘာ့ နောက်ခြမ်း နီကယ်သုံးစွဲမှု၏ ၆၅% မှာ သံမဏိပြုလုပ်ရန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသံမဏိများ ဖွဲ့စည်းမှု၏ အချိုး အစားမှာ အမျိုးမျိုးဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော် ခရိုမီယမ် ၁၈ ရာခိုင်နှုန်း နှင့် နီကယ် ၈ ရာခိုင်နှုန်း ပေါင်းစပ်ထားသော သံမဏိသည် အဓိက ဖြစ်သည်။ နီကယ်အားလုံး ၏ ၁၁ ရာခိုင်နှုန်း ကို အထူးသတ္တုစပ်များထုတ်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။ ကျန်ရှိသော နီကယ်များ၏ ၂၃ ရာခိုင်နှုန်းကို ဘေထယ်များ ပြုလုပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။	내구성에 따라 분류할 수 있습니다. 전 세계 니켈 사용량의 65%는 강철 제조용이며, 이 강철의 구성 비율은 다양할 수 있습니다. 그러나 크로뮴 18%와 니켈 8%가 혼합된 강철이 주류를 이루고 있습니다. 전체 니켈의 11%는 특수 합금 제조에 사용됩니다. 나머지 니켈 23%는 배터리 제조를 위해 사용됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
니켈은 스테인리스강 재활용 배터리, 촉매제, 기타 화학제품 및 구리 합금제, 판재 등의 제조에 사용됩니다. 니켈은 주로 전선 제조에 사용됩니다. 니켈은 고온에서도 부식과 파괴로부터 보호할 수 있기 때문에 가스 터빈과 로켓 엔진에 사용됩니다. 몰리브덴과 함께 합금에 추가하여 엔진의 더 강한 스테인리스강 터보 샤프트를 생산할 수 있습니다.	နှုန်း ကို သံမဏိသတ္တုစပ်များ ပြန်လည်အားသွင်းနိုင်သော ဘက်ထရီများ၊ ဓာတ်ကူပစ္စည်းများ၊ အခြားသော ဓာတုထုတ်ကုန်များ နှင့် ကြေးနီစပ်ပစ္စည်းများ၊ ပလိတ်ပြားများ စသည်တို့ထုတ်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။ နီကယ်ကို ဝါယာကြိုးများ ပြုလုပ်ရာတွင် အဓိက အသုံးပြုနိုင်သည်။ နီကယ်သည်မြင့်မားသော အပူချိန်၌ပင် တိုက်စားပျက်စီးမှုမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို ဓာတ်ငွေ့တာဘိုင်များနှင့် ရောကက်(Rocket)အင်ဂျင်များတွင် အသုံးပြုကြသည်။ မိုနှင့်အတူ သတ္တုစပ်များတွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းဖြင့် အင်ဂျင်စကြာများတွင် ပိုမိုခိုင်ခံ့သော သံမဏိတူဖောင်းများ ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
(Monel = 70%Ni+30%Cu) 합금은 단단함뿐만 아니라 바닷물의 부식으로부터도 보호할 수 있습니다. 이 합금은 선박과 배의 프로펠러 샤프트로도 사용되며, 담수화 공장에서 사용되는 프로펠러 샤프트로도 사용됩니다. 환경에서 발견되는 니켈은 지구의 가장 깊은 부분인 마그마에서 10%를 차지하고 있습니다. 이로 인해 대부분의 니켈은 채굴할 수 없습니다. 지구상에서 약 8억 톤의 니켈이 발견될 수 있습니다.	် (Monel = 70%Ni+30%Cu) သတ္တုစပ်သည် မာကျောရုံသာမက ပင်လည်ရေ တိုက်စားပျက်စီးခြင်းမှလဲ ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။၎င်းကို လှေ၊သင်္ဘောတို့၏ ပန်ကာဝင်ရိုးများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ရေချိုထုတ်စက်ရုံများတွင်သုံးသော ပန်ကာဝင်ရိုး အဖြစ်လည်းကောင်း အသုံးပြုသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်တွင်တွေ့ရှိမှုအခြေအနေ ကမ္ဘာ့အတွင်းဆုံးအပိုင်း ကျောက်ရည်ပူများတွင် နီကယ်သည် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း ပါဝင်နေသည်။ ထို့ကြောင့် နီကယ်အများစု ကိုထုတ်ယူမရနိုင်ပေ။ နီကယ် တန်ချိန်း ၈ ဘီလီယန်ခန့်များကို ကမ္ဘာမှာ တွေ့ရှိနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이들 마그마의 일부로 녹아 있는 것으로 추정된다. 유기 물질들은 금속을 흡수하는 경향이 있다. 그래서 석탄과 석유에는 금속이 상당히 많이 포함되어 있다. 지각에서의 니켈 함량은 0.2 ppm(백만분의)이다. 일부의 진흙 및 모래질 흙에서는 450 ppm을 함유한다. 평균적으로 지구의 지각에는 20 ppm의 니켈이 포함되어 있다. 일부 콩에서는 니켈을 발견할 수 있고, 이러한 콩들에서 니켈은 일부 식물에서 중요한 미네랄일 수 있다.	၎င်းကျောက်ရည်ပူများတွင် ပျော်ဝင်နေသည် ဟုတွက်ယူရရှိသည်။ အော်ဂင်းနစ်ပစ္စည်းများသည် သတ္တုများကို စုပ်ယူလေ့ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် ကျောက်မီးသွေးနဲ့ ရေနံတို့တွင် သတ္တုပမာဏ များစွာပါဝင်သည်။ မြေဆီလွှာတွင် နီကယ်ပါဝင်နှုန်းမှာ ၀.၂ PPM(Parts Per Million)ဖြစ်သည်။ အချို့သော ရွှံ့နှင့် သဲဆန်သောမြေများတွင် ၄၅၀ PPMပါဝင်သည်။ ပျမ်းမျှအားဖြင့် ကမ္ဘာ့မြေဆီလွှာတွင် ၂၀ PPMပါဝင်သည်။ အချို့သော ပဲများတွင် နီကယ်ကိုတွေ့ရှိရပြီး ၎င်းပဲများတွင်နီကယ်သည် အချို့သောအပင်များတွင် အရေးပါသော အခန်းအပူခန်းများ ဖြစ်နိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
့သောအင်ဇိုင်းများ အတွက်မရှိမဖြစ်သော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နေပြန်သည်။ လက်ဖက်ရွက်ခြောက်များတွင်လည်း နီကယ်သည် ရ.၆ mg/kg ပမာဏနှုန်းပါဝင်သည်။ နီကယ်သည် တွင် ဆာလဖာနဲ့ ပေါင်းစပ်၍ မီလာရိုက်(millerite=NiS) သတ္တုရိုင်းအဖြစ် လည်းကောင်း၊ အာဆင်းနစ်နဲ့ ပေါင်းစီး၍နီကိုလိုက်(niccolite=NiAs) သတ္တုရိုင်းအဖြစ် လည်းကောင်း၊ အာဆင်းနစ်၊ ဆာလဖာတို့နှင့် ပေါင်းစီး၍ နီကယ်ဂလန့်(Nickel glance=NiAsS) သတ္တုရိုင်းအဖြစ် လည်းကောင်း တွေ့ရှိရသည်။ နီကယ်ထုတ်ယူပြီးသွားသော သံရိုင်းအများစုကို အို�	니켈은 엔진에 필수적인 부분으로 다시 자리 잡고 있다. 차(tea) 잎에도 니켈이 0.6 mg/kg의 농도로 포함되어 있다. 니켈은 황과 결합하여 밀러라이트(NiS) 형태로도, 비소와 결합하여 니콜라이트(NiAs) 형태로도, 비소, 황과 결합하여 니켈 글랭스(NiAsS) 형태로도 발견된다. 니켈을 추출한 철광석 대부분은 오스트레일리아에서 발견된다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
금속 제품에서 중요한 재료입니다. 니켈은 철과 다른 금속 제품에 필수적입니다. 음식에서 니켈은 자연스럽게 소량 포함되어 있습니다. 초콜릿과 기름들에는 많은 양이 포함되어 있습니다. 정제되지 않은 토양에서 나는 작물들을 많이 섭취하는 것은 사람들이 니켈 섭취량을 증가시킵니다. 식물들에서는 니켈이 축적됩니다. 담배를 피우는 사람들	သတ္တုထုန်ကုန်ပစ္စည်းများတွင် အဓိပါင်သော ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ နီကယ်သည် စတီးနှင့်အခြားသော သတ္တု ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများတွင် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။ အစား အစာများတွင် နီကယ်သည် သဘာဝအားဖြင့် အနည်းငယ်ပါဝင်သည်။ ချောကလက်နဲ့ အဆီများတွင် ပမာဏများများ ပါဝင်သည်။ မသန့်စင်သောမြေဆီလွှာမှထွက်ရှိသော အသီးအနှံများကို များစွာစားသုံးခြင်းသည် လူတို့တွင် နီကယ် စားသုံးမှုမြင့် မားလာစေသည်။ အပင်များတွင် နီကယ်များ စုပုံနေတက်သည်။ ဆေးလိပ်သောက်သူများ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
폐에 많은 니켈이 존재할 수 있습니다. 또한, 치약 분말에도 니켈이 함유되어 있습니다. 식사, 담배 흡연, 호흡할 때 공기와 물을 통해서도 니켈에 노출될 수 있습니다. 니켈이 함유된 불순한 물이나 토양에 피부로 닿는 것은 니켈 노출입니다. 인간에게는 소량의 니켈이 필수적이라고 추정되지만, 과도하게 섭취하면 건강에 위험을 줄 수 있습니다. 니켈	၏အဆုတ်တွင် နီကယ်များစွာရှိနေနိုင်သည်။ ထို့အပြင်ဆပ်ပြာမှုန့်တွင်လည်း နီကယ်ပါဝင်သည်။ အစာစားခြင်း၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊ အသက်ရှုသောလေနဲ့ သောက်ရေတို့မှလဲ နီကယ်ကိုထိတွေ့နိုင်သည်။ နီကယ်ပါဝင်သော မသန့်ရှင်းသည့် ရေသို့မဟုတ် မြေဆီလွှာတို့ကို အရေပြားဖြင့်ထိတွေ့ခြင်းသည် နီကယ်ထိတွေ့မှုပင်ဖြစ်သည်။ လူတို့ အတွက် နီကယ်ပမာဏ အနည်းငယ်သည် မရှိမဖြစ်ဟု ယူဆ ရသော်လည်း အလွန်အကျွံစားသုံးမိလျှင် ကျန်းမာရေးကို အန္တရာယ်ပေးနိုင်သည်။ နီကယ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
니켈) 과다 섭취는 다음과 같은 결과를 초래합니다. 폐, 코, 성대 및 생식기 암 발생, 불안정한 정신 상태(니켈 tiếp xúc 시), 폐의 폐쇄, 폐 기능 장애, 면역력 저하, 두드러기 및 만성 인후염, 피부 알레르기, 불규칙한 심장 박동 등의 문제가 발생합니다. 니켈의 냄새는 호흡 과정을 방해합니다.	Nickel) အလွန် အကျွံစားသုံးမှုသည် အောက်ပါရလဒ်များကိုဖြစ်ပွားစေသည်။ အဆုတ်၊နှာခေါင်း၊ အသံအိုးနှင့် လိင်အင်္ဂါကင်ဆာများ ဖျားနာခြင်း စိတ်မငြိမ်ခြင်း(နီကယ်ဂက်စ်များနဲ့ ထိတွေ့လျှင်) အဆုတ်တွင် ပိတ်ဆို့မှုများ အဆုတ်လုပ်ငန်းစဉ်များ ပျက်စီးခြင်း ကိုဝန်ပျက်ကျ မှုများ ပန်းနာနှင့် နာတာရှည်လည်ချောင်းနာများ အရေ ပြား အလားဂျစ်(Allergic) နှလုံးခုံနှုန်း မမှန်ခြင်းများ စသည်တို့ ဖြစ်သည်။ နီကယ် အနံ့သည် အသက်ရှုမှု လုပ်ငန်းစဉ်များကို ထိခိုက်စေပြီး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
니켈 화합물은 암을 유발할 수 있는 유전자(gen)에 손상을 줄 수 있다는 것이 발견되었다. 국제 암 연구 기구는 니켈 화합물을 두 그룹으로 분류하였다. 첫 번째 그룹은 인간에게 발암 가능성이 있는 그룹이고, 두 번째 그룹은 발암 가능성을 높일 수 있는 그룹이다. ACGH(직장 안전 및 건강 위원회) 역시 니켈이 발암을 일으킬 수 있다고 언급하였다.	နီကယ်ဒြပ်ပေါင်းများသည် ကာစီနာဂျင်း(Carcinogens) ဟုခေါ်သော ဂျင်းစ်(Gens) များ ထိခိုက်ပျက်စီးစေနိုင်သည်ဟု တွေ့ရှိရသည်။ နိုင်ငံတကာ ကင်ဆာသုတေသန အဖွဲ့မှ နီကယ်ဒြပ်ပေါင်းများကို အုပ်စုနှစ်ခုခွဲ ထားခဲ့ကြသည်။ ပထမ အုပ်စုမှာ လူတွင် ကာစီနိုဂျင်းဖြစ်စေနိုင်သော အုပ်စုနှင့် ဒုတိယ အုပ်စုမှာ ကာစီနိုဂျင်းဖြစ်စေရန် အားပေးနိုင်သော အုပ်စုဟူ၍ဖြစ်သည်။ ACGH (လုပ်ငန်းခွင်လုံခြုံရေးနဲ့ ကျန်းမာရေးအဖွဲ့) က လည်း နီကယ်သည် ကာစီနိုဂျင်ဖြစ်ပွားစေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထို့ကြောင့် နီကယ်သည် လူသားအား ကာစီနိုဂျင်းဖြစ်ပွားစေသော အကြောင်း အရာ တစ်ခု အဖြစ် အတည်ပြုခဲ့ကြသည်။	그래서 니켈은 인체에 암을 일으키는 원인으로 인정되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပတ်ဝန်းကျင်သို့ သက်ရောက်မှုများ နီကယ် (Nickel)သည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများနှင့် အမှိုက်များ မီးလောင်(ရှို့) ခြင်းတို့မှ လေထဲသို့ ရောက်ရှိသည်။	니켈은 전력 플랜트와 쓰레기 소각장에서 공기 중으로 배출된다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이어서, 니켈은 비와 반응하여 땅속에 침전된다.	ထို့နောက် ၎င်းနီကယ်များသည် မိုးရေများနှင့် ဓာတ်ပြုကာ မြေကြီးထဲတွင် အနည်ထိုင်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၎င်း နီကယ်များ လေထုထဲမှ ထွက်ခွာသွားရန် အချိန်ကြာမြင့်စွာ လိုအပ်သည်။	니켈이 대기에서 제거되기까지는 상당한 시간이 걸린다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နီကယ်များကို ရေဆိုးများ ပ	니켈은 오염된 물을 통해.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
빨리 청소하지 않으면 물 표면에서 제거할 수 없다. 환경에 도달한 니켈 화합물 대부분은 흙 입자에 축적되어 이동할 수 없는 물질이 된다. 산성토양에서는 이동이 가능하며, 결국 지하수로 도달한다. 니켈이 소형 생물들에게 미치는 영향은 인간에게 미치는 영향만큼 크지 않다. 니켈 함량이 높은 모래토양은 식물을 뚜렷하게 해친다.	ြန်လည်သန့်စင်ခြင်းမှသာ ရေမျက်နှာပြင်မှ ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်သို့ရောက်ရှိလာသော နီကယ် ဒြပ်ပေါင်း အများစုသည် မြေမှုန်များတွင် စုဝေးနေပြီး မရွေ့ရှားနိုင်သော ပစ္စည်းဖြစ်လာသည်။ အက်ဆစ်ဆန်သော မြေများတွင် ရွေ့လျားနိုင်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် မြေအောက်ရေဆီသို့ရောက်ရှိသွားသည်။ နီကယ်၏ သေးငယ်သော သက်ရှိများ အပေါ်တွင် သက်ရောက် မှုမှာ လူတို့ အပေါ်သက်ရောက်မှုလောက် မကြီးမားပေ။ နီကယ်ပါဝင်မှုမြင့်မားသော သဲမြေသည် အပင်များကို သိသာထင်ရှားစေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
고농도의 니켈이 함유된 물에서는 조류의 성장을 억제할 수 있습니다. 미세한 유기체들은 니켈로 인해 성장과 발전이 지연되지만, 시간이 지나면서 니켈에 저항할 수 있게 됩니다. 동물들에게 니켈은 소량은 필수적입니다. 그러나 과도하게 섭취하면 위험을 초래할 수 있습니다. 과도한 섭취로 인해 동물들의 신체 조직이 손상될 수 있습니다.	ပျက်စီးစေပြီး နီကယ်ပါဝင်မှုမြင့်မားသော ရေထဲတွင် Algae များကြီးထွားနှုန်းကိုဟန့်တားနိုင်သည်။ မိုက်ခရို အော်ဂနစ်ဆင်မ် များသည် နီကယ်များကြောင့် ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုး မှု နှောင့် နှေးစေသော်လည်း အတန်ငယ်ကြာသော အခါ နီကယ်ဒဏ်ကိုခံနိုင်လာသည်။ တိရစ္ဆာန်များ အတွက် နီကယ်သည်ပမာဏ အနည်းငယ် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ သို့ သော် ပမာဏများ စွာစားသုံးပါက အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ များစွာ စားသုံးခြင်းကြောင့် တိရစ္ဆာန်များ၏ ကိုယ်ခန္ဓာ အစိတ် အပိုင်းများ ပျက်စီးစေနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
우라늄은 핵 프로그램에 기본 원료가 됩니다. 우라늄은 개방형 광산과 지하 광산에서 채굴됩니다. 우라늄은 전 세계적으로 자연적으로 발견되지만, 집중된 금속 광맥은 매우 드뭅니다. 우라늄은 경도가 높고 성형이 쉬우며 은백색을 띤 방사성 금속입니다. 이 금속은 높은 밀도와 우수한 열전도 특성을 가지고 있으며, 사용에 주의가 필요합니다.	ယူရေနီယမ်သည် နျူကလီးယား အစီအစဉ် များအတွက် အခြေခံကုန်ပစ္စည်း ဖြစ်သည်။ ယူရေနီယမ်အား ဟင်းလင်းပွင့် မိုင်းတွင်းနှင့် မြေအောက်မိုင်းတွင်းများမှ တူးဖော်ရရှိသည်။ ယူရေနီယမ်ကို တကမ္ဘာလုံးမှာ သဘာဝအတိုင်း တွေ့ရသော်လည်း စုစည်းနေသော သတ္တုရိုင်းသိုက်များမှာ နည်းပါးစွာ တွေ့ရသည်။ မာကျောသိပ်သည်းပြီး ပုံသွင်းရလွယ်ကူသော ငွေဖြူရောင်ရှိသည့် ရေဒီယိုသတ္တိကြွ သတ္တု တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ၎င်း သတ္တုတွင် မြင့်မားသော သိပ်သည်းမှု ရှိပြီး ကောင်းမွန်သော အပူစီးကူးမှု ဂုဏ်သတ္တိများလည်း ရှိသည်။ ၎င်းကို အသုံးပြုခြင်းမှာ သတိပေးစရာ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
정제 과정을 거치면, 우라늄은 차가운 물과 반응할 수 있습니다. 대기 중에서는 우라늄 산화물로 덮여 있어 신속히 산화됩니다. U는 수증기와 산성 액체와 반응하여 저항합니다. 우라늄은 고체 상태와 다른 금속들과의 화합물 형태로 발견됩니다. 일부 우라늄 원자들은 연쇄 반응을 일으키면서 에너지를 방출합니다. 이것은 핵분열로 알려져 있습니다.	းမွန်စွာ သန့်စင် လိုက်သောအခါ ရေအေးနှင့် ဓာတ်ပြုနိုင်သည်။ လေထုထဲတွင် ၎င်း ကို ယူရေနီယမ်အောက်ဆိုဒ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် လျင်မြန်စွာ အညှိတက်နိုင်သည်။ U သည် ရေနွေးငွေ့ နှင့် အက်ဆစ်ပျော်ရည် များကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သည်။ ယူရေနီယမ် ကို အစိုင်အခဲ အခြေအနေ နှင့် အခြား သတ္တုများဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ဒြပ်ပေါင်းအဖြစ် တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ယူရေနီယမ် အက်တမ်အချို့ chain reaction အဖြစ် ကွဲသည့်အခါ စွမ်းအင်ထွက်လာသည်။ ၎င်းကို နျူကလီးယားကွဲခြင်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဟုခေါ်သည်။ နျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံမှာ fissionက နှေးကွေးစွာသာဖြစ်ပြီး နျူကလီးယားလက်နက်များတွင် အလွန်လျင်မြန်စွာ ဖြစ်ပွားသည်။ ကိစ္စရပ် နှစ်ခုစလုံးမှာ fission ကို အထူးဂရုစိုက်၍ ထိန်းချုပ်ထားရမည်။ ယူရေနီယမ်၂၃၅ သို့မဟုတ် ပလူတိုနီယမ် ၂၃၉ ကို သုံးသည် အခါ နျူကလီးယား fission အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်သည်။ ယူ-၂၃၅ အက်တမ်ခွဲသည် အခါ နျူထရွန် နှစ်ခုမှ သုံးခု ထွက်လာသည်။ နောက်ထပ် ယူ-၂၃၅ အက်တမ်များ ထပ်ပြီး စိုက်မိသည်။ နျူထရွန်များ ဆပွားထပ်၍ ထွက်ပေါ်လာသည်။	라고 불립니다. 원자력 발전소에서는 핵분열이 서서히 일어나고, 핵무기에서는 매우 빠르게 일어납니다. 이 두 가지 상황 모두에서 핵분열을 특별히 주의해서 통제해야 합니다. 우라늄-235나 플루토늄-239를 사용할 때 핵분열이 가장 잘 일어납니다. 우라늄-235 원자가 나뉠 때에는 2개에서 3개의 중성자가 나오고, 추가적인 우라늄-235 원자들에 중성자가 다시 부딪히게 됩니다. 중성자들이 증식하면서 나오게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
연쇄 반응이 시작됩니다.	ဆင့်ကဲ chain reaction ဖြစ်လာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယူ-၂၃၅ အက်တမ်များ လုံလောက်စွာ ရှိမှ တည်မြဲသော chain reaction ဖြစ်သည်။	우라늄-235 원자들이 충분히 존재할 때 지속적인 연쇄 반응이 일어납니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그렇게 연쇄 반응을 일으키는 질량을 임계 질량이라고 합니다.	ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်စေမည့် ဒြပ်ပမာဏကို critical mass ဟုခေါ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
자연에서 발견되는 원자 중 1000개에 7개만이 우라늄-235이며 나머지 993개는 우라늄-238입니다.	သဘာဝအတိုင်း တွေ့ရသည့် အက်တမ် တစ်ထောင်တိုင်းမှာ ခုနစ်ခုကသာ ယူ-၂၃၅ ဖြစ်ပြီး ကျန်သည့် ၉၉၃ လုံးက ယူ-၂၃၈ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
변환되어 얻은 우라늄 광석을 분말로 만들어둡니다.	အသွင်ပြောင်းခြင်း ထုတ်ယူရရှိတဲ့ ယူရေနီယမ်သတ္တုရိုင်းကို အမှုန့်ခြေတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နောက်ဓာတုနည်းနဲ့ သန့်စင်ပြီး'အဝါရောင်ကိတ်'လို့ခေါ်တဲ့ အရာ လုပ်ယူတယ်။	그다음 화학적 방법으로 정제하여 '노란케이크'라고 불리는 형태로 만듭니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
우라늄은 70%가 방사능이 강하며, 우라늄-235 원자의 비율을 늘리는 과정을 농축이라고 합니다. yellow cake를 질산과 용해하고 화학적 방법으로 처리하여 우라늄 헥사플루오라이드가 되도록 만듭니다. 이는 화학적 반응이 용이하며, 먹을 수 있으니 주의해서 다루어야 합니다. 원자로에서 사용하기 위해서는 우라늄-235를 백분율로 수백 배 농축해야 합니다. 무기급 우라늄의 경우에는.	၇ဝ ရာခိုင်နှုန်းရှိကာ ရေဒီယိုသတ္တိကြွသည်။ ယူ-၂၃၅ အက်တမ်ပမာဏများပြားအောင် လုပ်ယူခြင်းကို enrichment လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဒီလိုလုပ်ဖို့ yellow cake ကို နိုက်ထရစ် အက်ဆစ်နဲ့ဖျော်၊ ဓာတုနည်းနဲ့စီရင်ပြီး ယူရေနီယမ် ဟက်ဆာဖလူအိုရိုက် ဖြစ်အောင်ပြောင်းတယ်။ ၎င်းဟာ ဓာတ်ပြုလွယ်ပြီး စားတတ်လို့ သတိနဲ့ကိုင်တွယ်ရပါတယ်။ ပြည့်ဝစေခြင်း နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုမှာသုံးဖို့ ယူရေနီယမ် -၂၃၅ နှစ်မှ သுန်းချီသောရာခိုင်နှုန်းအထိ enrichလုပ်ယူရသည်။ လက်နက်အဆင့် ယူရေနီယမ်မှာဆိုရှား။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 양이 적습니다. 장갑 파괴용 포탄에 사용됩니다. 다른 농축 방식은 확산이라고 불립니다. 자연 상태에서의 발견 상황은 방사능이 있지만 별개의 존재가 아니라 주변 환경 전체에 널리 퍼져 있습니다. 그래서 U를 발견하지 못하는 것은 불가능합니다. 일반적으로 U는 주변 환경의 암석, 표토, 공기 및 물에 극미량으로 존재하여 발견할 수 있습니다.	နည်းငယ်ရှိသည်။ သံချပ်ကာဖောက် ကျည်ဖူးတွေ မှာသုံးသည်။ အခြား enrichmentအလုပ်တဲ့နည်းကတော့ diffusionလို့ ခေါ်သည်။ သဘာဝတွင်တွေ့ရှိမှုအခြေအနေ ရေဒီယို သတ္တိကြွသော်လည်း သီးခြားဖြစ်တည်မှု မရှိပဲ ပတ်ဝန်းကျင် တစ်လျှောက်လုံးတွင် ကျယ်ပျံ့စွာ ပြန့်နှံ့လျက် ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် U ကိုမတွေ့ရှိခြင်းမှာ မဖြစ်နိုင်ပေ။ ပင်ကိုအားဖြင့် U ကို ပတ်ဝန်းကျင်တွင်ရှိသော ကျောက်တုံးများ၊ အပေါ်ယံမြေဆီလွှာ၊ လေ နှင့် ရေ ထဲတွင် အလွန်သေးငယ်သော ပမာဏ အနေဖြင့် တွေ့ရှိနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယူရေနီယမ်သတ္တု နှင့် ဒြပ်ပေါင်းများကို ပေါင်းစပ်ခြင်းမှာ မိုင်းတွင်း ဖောက်ခွဲခြင်းများတွင် အသုံးပြုရန် ဖြစ်သည်။	우라늄 금속과 화합물을 혼합하는 것은 광산 드릴링에서 사용하기 위한 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လေထဲတွင်ပါဝင်မှုသည် အလွန် နည်းပါးသည်။	대기 중의 존재량은 매우 낮습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အခြားနေရာ၌ ပါဝင်မှု သည် လေထဲတွင် ပါဝင်မှု ထက် ပိုမြင့်မားသည်။	다른 장소에서의 존재량은 대기 중의 존재량보다 더 많습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
U သည် ရေထဲတွင် ပျော်ဝင်မှု အားကောင်းသောကြောင့် ကျောက်တုံးများ နှင့် မြေဆီလွှာများ မှ ရေထဲသို့ ပျော်ဝင်ရောက်ရှိလာသော U ကို ရရှိနိုင်သည်။	우라늄은 물에 잘 용해되기 때문에 암석과 토양으로부터 용출되어 물 속에 존재하는 우라늄을 얻을 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
일부 우라늄은 물 속에서 이동하지 않고 정체되어 있기 때문에	အချို့ U သည် ရေထဲတွင် မရွေ့လျားပဲ တည်ရှိနေသောကြောင့်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရေ နှင့်မြေဆီလွှာ တို့မှ U ပမာဏ အမြောက်အမြား ကို အစဉ်အမြဲ ထိတွေ့နေကြရသည်။ ထိုကဲ့သို့ U သည် သဘာဝရှိ အရာဝတ္ထုများတွင် ပါဝင် နေကြသည်။ အသီးအရွက် အမြစ်များ ကဲ့သ်ို့သော အစားအစာများ၊ ရေလဲတွင်ပါဝင်သော ပမာဏ အနည်းငယ် နှင့် အသက်ရှုလိုက်တိုင်း လေနှင့်အတူ ပါလာသော အနည်းငယ်သော U သက်ရောက်မှု ကို ၎င်းတို့မှ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိကြသည်။ ပင်လယ်အစားအစာများတွင် U ပါဝင်မှုသည် များသောအားဖြင့် နည်းပါးသောကြောင့် လုံခြုံမှုကို မထိခိုက်နိုင်ပေ။	물과 토양에서는 U라는 물질이 지속적으로 많은 양으로 접촉하고 있습니다. 이런 U는 자연에서 발견되는 모든 것들에 포함되어 있습니다. 과일, 잎, 뿌리와 같은 먹거리, 물에 포함된 소량, 그리고 숨을 쉬는 모든 호흡과 함께 들어오는 소량의 U에 우리가 노출됩니다. 해양 식품에 포함된 U는 대부분 미량이어서 안전에 영향을 주지 않습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
방사성 폐기물이 있는 지역에 거주하는 사람들, 광산 근처에 거주하는 사람들, 인산염 산업에서 일하는 사람들, 오염된 토양에서 자란 작물들을 섭취하는 사람들(또는) U 폐기물이 포함된 물을 마시는 사람들은 다른 사람들보다 U의 영향에 더 많이 노출될 것입니다. U의 색조 처리는 성공했다고 할지라도.	ယ်ရှိသော ပစ္စည်းများ စွန့်ထုတ်သည့်ဆိုက်များ အနီးတွင်နေထိုင်သောလူထု၊ မိုင်းတွင်းများ အနီးတွင်နေထိုင်သော လူထု၊ ဖော့စဖိတ် စက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် အလုပ်လုပ်သော လူထု၊ ညစ်ညမ်းမှုရှိသော မြေဆီလွှာများမှ ကြီးထွားလာသော ကောက်ပဲသီးနှံများကိုစားသောက်သောလူထု (သို့မဟုတ်) U စွန့်ထုတ်ပစ္စည်းများ ပါဝင်သော ရေကိုသောက်သုံးသောလူထု သည် အခြားသောလူထု ထက်ပိုပြီး U ၏ သက်ရောက်မှု ကိုခံရမည် ဖြစ်သည်။ U အရောင်တင်မှုသည် အောင်မြင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ည်း အချို့သော အနုပညာရှင်များသည် ၎င်း ကို ဖန်ထည်၊ မှန်ထည် လုပ်ငန်းများအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အသုံးပြုကြသည်။ U သည် ရေဒီယိုသတ္တိကြွသော ပစ္စည်းဖြစ်သောကြောင့် ကျန်းမာရေးအကျိုးသက်ရောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် U ၏ ရေဒီယိုသက်ရောက်မှုများကို မထိရောက်စေရန် ကာကွယ်ကြသည်။U ပမာဏအများအပြားမှ ဓာတုသက်ရောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပြီး ၎င်းသက်ရောက်မှုများသည် ကျောက်ကပ်ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ U ၏ ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုကို လျှော့ချရန် တားဆီးနည်းလမ်းများကို ရှာဖွေလျက်ရှိသည်။	일부 예술가들은 그것을 유리 및 거울 제조를 위해 개선하기 위해 사용합니다. U는 방사성 물질이기 때문에 건강에 영향을 줄 수 있습니다. 과학자들은 U의 방사 효과가 영향을 주지 않도록 보호합니다. 많은 양의 U는 화학적 영향을 줄 수 있으며, 이러한 영향은 갑상선에 해를 끼칠 수 있습니다. U의 방사능을 줄이기 위한 방법을 찾고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
오랜 기간에 걸친 방사능 누출은 방호되지 않은 인간들에게 암 세포의 증식을 유발할 수 있습니다. 방호되지 않고 U를 다루는 사람은 다른 사람보다 암에 걸릴 확률이 더 높습니다. U는 방사능 물질로 매우 반응적입니다. 이러한 상태로 인해 환경에서는 원소 형태로 발견되지 않습니다.	ြွယိုယွင်းမှုသည် အချိန်ကာလအတော်ကြာဖြစ်ပေါ်နေသောကြောင့် အကာအကွယ်မဲ့ အသုံးပြုသော လူသားများအတွက် ကင်ဆာဆဲလ်များကို တိုးပွားစေနိုင်သည်။ ပြည့်၀သော U ကို အကာအကွယ်မဲ့ ကိုင်တွယ်အသုံးပြုသော လူသည် အခြားသူထက်ပိုပြီး ကင်ဆာရောဂါ ဖြစ်ပေါ်ရန် အခွင့်အလမ်းပိုများသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်သက်ရောက်မှုအခြေအနေ U သည်ရေဒီယိုသတ္တိကြွ အရာဝတ္တုဖြစ်ပြီး အလွန်ဓာတ်ပြုနိုင်သည်။ ထိုအခြေအနေကြောင့် ၎င်းကို ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဒြပ်စင်ပုံစံ အနေဖြင့်မတွေ့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이러한 다른 원소들과의 화학 반응에서 U 화합물은 주요하며, 물 속에서 물질들이 용해되어 증식할 수 있다. U 화합물 용액은 환경에서 독성과 이동성이 있는 용액으로 분류된다. U 자체는 무해하지만, 그들의 누출물은 특히, 지하 저장소와 같은 제한 구역에서 발견되는 방사성 기체와 같은 위협을 가할 수 있다.	ရှိနိုင်ပေ။ အခြားဒြပ်စင်နှင့်ဓာတ်ပြုမှု အတောအတွင်း U ဒြပ်ပေါင်းသည် အဓိကကျပြီး အရာဝတ္ထုများသည် ရေထဲတွင် ပျော်ဝင်တိုးပွားနိုင်သည်။U ဒြပ်ပေါင်းပျော်ရည်ကို ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အဆိပ်ရှိပြီး ရွေ့လျားနိုင်သော ပျော်ရည်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ U သည် ကိုယ်တိုင်အနေဖြင့် အန္တရာယ်မရှိသော်လည်း ၎င်းတို့၏ ယိုယွင်းထွက်ကုန်များမှ ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြုလုပ်နိုင်ပြီး အထူးသဖြင့် ရေဒီယိုသတ္တိကြွဓာတ်ငွေ့များကို မြေအောက်ခန်းကဲ့သို့ ကန့်သတ်နယ်မြေတွင် တွေ့ရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
우라늄은 대기 중에 부유하는 먼지의 형태로 존재하며, 물 표면, 식물, 그리고 토양 위로 침착될 수 있습니다. 또한 물 속에서 침전물 형태로 가라앉을 수 있고, 토양 표면의 가장 낮은 곳에 도달해 U와 혼합될 수 있습니다. 물에 포함된 우라늄의 소량은 안전하게 마실 수 있습니다. 왜냐하면 자연 상태 그대로 존재할 수 있기 때문입니다.	ေမျာ်တွင် တည်ဆောက်နိုင်သ်။ U သည် လေထဲတွင် ဖုန်းမှုန့်အနေဖြင့် တည်ရှိပြီး ရေမျက်နှာပြင်၊ အပင်များ နှင့် မြေဆီလွှာ ပေါ်သို့ ကျရောက်အခြေချနိုင်သ်။ ထို့ပြင် ရေထဲတွင် အနည်အနှစ် အနေဖြင့် နစ်မြုပ်နိုင်သည့်အပြင် အနိမ့်ဆုံး မြေဆီလွှာမျက်နှာပြင်သို့ ရောက်ရှိနိုင်ပြီး ထိုနေရာတွင် ၎င်းတို့သည် U နှင့် ရောနှောနိုင်သ်။ ရေထဲတွင် ပါဝင်သော U ပမာဏအနည်းငယ်သည် အန္တရာယ်ကင်းစွာ သောက်သုံးနိုင်သ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သဘာဝ အတိုင်းတည်ရှိနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဤကြောင့် ဖြစ်သည်။ U သည် ငါးများ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များတွင် မပါဝင်နိုင်ပေ။ U သည် ကျင်ငယ်ရေ နှင့် မစင်တို့တွင် လျင်မြန်စွာ ဖြတ်သန်းပျော်ဝင်နိုင်သည်။ U ဒြပ်ပေါင်းသည် မြေဆီလွှာ နှင့်ရော အခြားဒြပ်ပေါင်းများ နှင့်ပါ ပေါင်းစပ်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့သည် မြေဆီလွှာထဲတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရေမျက်နှာပြင်သို့ ရွေ့လျားခြင်းမရှိပဲ တည်ရှိနေနိုင်သည်။ များသောအားဖြင့် ဖော့စဖိတ်မြေဆီလွှာတွင် U ပါဝင်မှုပိုများသော်လည်း ပြဿနာ တစ်စုံတစ်ခု မဖြစ်ပေ။	이러한 이유로, U는 물고기와 채소에서 발견되지 않습니다. U는 소화수와 배설물에서 빠르게 용해될 수 있습니다. U 화합물은 토양과 다른 화합물들과 결합하여 수면으로 이동하지 않고 토양 내에 수세기에 걸쳐 존재할 수 있습니다. 보통 인산염 토양에서 U 함량이 높지만 문제가 되지 않습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စ်နိုင်ပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပါဝင်မှုသည် သန့်စင်သော မြေဆီလွှာအတွက် သာမန်ပါဝင်မှုထက် မပိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အပင်များသည် U ကို ၎င်းတို့အမြစ်များမှ စုပ်ယူသိုလှောင်ထားနိုင်သည်။ မုန်လာဥကဲ့သို့သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၏ အမြစ်များတွင် ပါဝင်သော U ပါဝင်မှုသည် သာမန် ပါဝင်မှုထက် ပိုများသည်။ ထိုဟင်းသီးဟင်ရွက်များကို ဆေးကြောသန့်စင်လိုက်သောအခါ U သည် ဆက်လက်မတည်ရှိနိုင်တော့ပေ။ ယူရေနီယမ် သည် ရှားပါးသည့် သတ္တုဒြပ်စင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မြေဆီလွှာတွင် နည်းပါးစွာသာ တွေ့ရှိရသည်။	이것은 가능하지 않습니다. 왜냐하면 유라늄의 함량이 정제된 토양에서 평소보다 더 높지 않기 때문입니다. 식물들은 그들의 뿌리로부터 U를 흡수하여 저장할 수 있습니다. 예를 들어, 가지와 같은 채소의 뿌리에는 평상시보다 U 함량이 더 많습니다. 이러한 채소를 세척하면 U는 더 이상 존재하지 않을 수 있습니다. 우라늄은 희소한 금속 원소로, 토양에서 매우 드물게 발견됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပစ်ချဗလင်းနှင့် ကာနိုတိုက်ခေါ် တွင်းထွက်များတွင် တွေ့ရသည်။ ယူရေနီယမ် အက်တမ် တစ်ခုကို ခွဲလိုက်သောအခါ ကရစ်ပတန်၊ စတြွရှိယမ်၊ တယ်လျူရီယမ်၊ အိုင်အိုဒင်း၊ ဇီနွန်နှင့် ဗေရီယမ် စသော လေးလံသည့် ဒြပ်စင်များအဖြစ်သို့ ကွဲထွက်သွားသည်။ POOP ယူရေနီယမ်၌ အိုက်ဆိုတုပ်ခေါ် လုံးဝနီးပါး တူညီသည့် ဒြပ်စင်အများ ပါဝင်လျက်ရှိသည်။ ထိုအိုက်ဆိုတုပ်များကို ယင်းတို့၏ အလေးချိန်အလိုက် U ၂၃၄၊ U ၂၃၅နှင့် U ၂၃၈ ဟု ခေါ်ကြသည်။ သဘာဝအလျောက် ဖြစ်ပေါ်နေသ	피치블렌드(Pitchblende) 및 카노타이트(Carnotite)와 같은 광물에서 발견됩니다. 우라늄 원자를 분열시키면 크립톤, 스트론튬, 텔루륨, 요오드, 제논 및 베릴륨과 같은 무거운 원소로 분리됩니다. 우라늄에는 거의 동일한 원소인 동위원소들이 많이 포함되어 있으며, 이들은 U-234, U-235 및 U-238로 그 질량 수에 따라 불립니다. 자연 상태에서 발생하는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ော ယူရေနီယမ်တွင် U ၂၃၈သည် ၉၉.၃ ရာခိုင်နှုန်း ပါဝင်၍ U ၂၃၅သည် ၇ ရာခိုင်နှုန်း နှင့် U ၂၃၄ သည် .ဝဝ၆ ရာခိုင်နှုန်းမျှသာ ပါဝင်သည်။ U ၂၃၅ အိုက်ဆိုတုပ်ကို အက်တမ်စွမ်းအင် ထုတ် လုပ်ရာ၌ အသုံးပြုကြသည်။ U ၂၃၅ တစ်ပေါင်ကို လုံးဝကွဲထွက်စေခဲ့သော် တီ၊ အင်၊ တီ ခေါ် ပေါက်ကွဲ စေတတ်သော ပစ္စည်းတန်ချိန် ၉ဝဝဝ ခန့်နှင့် ညီမျှပေသည်။ ပစ်ချဗလင်းကို ကနေဒါနိုင်ငံ အနောက်မြောက်ဘက်ပိုင်းရှိ ဂရိတ်ဗဲယားလိပ်ဒေသနှင့် ကွန်ဂို(လီယိုပိုဗီး) နိုင်ငံတို့တွင် တူးဖော်ရရှိသည်။	우라늄에서 U-238은 99.3%를, U-235는 7%를, 그리고 U-234는 0.006%만을 구성한다. U-235 동위원소를 원자력 발전에 사용한다. U-235 1파운드를 완전히 분열시키면, 티엔티(TNT) 9000톤과 맞먹는 폭발력을 가진다. 피치브렌드는 캐나다 북서부의 그레이트베어호 지역과 콩고(리야베로) 국가에서 발견된다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
카노타이드는 오스트리아, 미국 유타주 동부 및 콜로라도주 서부, 포르투갈 및 다른 유럽 지역에서도 발견될 수 있다. 1789년에 독일인 화학자 마르틴 클라프로트는 우라늄이 존재한다는 것을 발견했다. 그는 우라늄 산화물을 발견했다.	ကာနိုတိုက်ကို ဩစတြေီးယားတိုက်တွင် လည်းကောင်း၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ယူးတားပြည်နယ် အရှေ့ပိုင်းနှင့် ကော်လိုရားဒိုးပြည်နယ် အနောက်ပိုင်းတို့တွင် လည်းကောင်း၊ ပေါ်တူဂယ်နိုင်ငံနှင့် ဥရောပတိုက်ရှိ အခြား ဒေသများတွင်လည်းကောင်း တူးဖော်ရရှိနိုင်ပေသည်။ ၁၇၈၉ ယူရေနီယမ်သတ္တု ရှိကြောင်းကို ဂျာမန်လူမျိုး ဓာတုဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးက သိရှိခဲ့လေသည်။ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည် မာတင် ကလပ်ကရုတ်ဖြစ်၍ သူသည် ယူရေနီယမ် အောက်ဆိုဒ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်တစ်မျိုးကို တွေ့ရှိခဲ့ရာ ယူရေးနပ်ဂြိုဟ်ကို ဂုဏ်ပြုသော အားဖြင့် အဆိုပါဒြပ်စင်ကို ယူရေနီယမ်ဟု အမည်ပေးခဲ့ လေသည်။ သို့ရာတွင် ၁၈၄၁ ခုနှစ်သို့ရောက်မှ ပြင်သစ်လူမျိုး ဓာတုဗေဒ ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သူ ယူဂျင်းပဲလီဂိုးဆိုသူက ယူရေနီယမ်သန့်သန့်ကို ခွဲထုတ်နိုင်ခဲ့ပေသည်။ ယူရေနီယမ်ကို တန်ဆာပလာများ ပြုလုပ်ရန် ဖြစ်သော သံမဏိ စပ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ အိုးခွက်များ အရောင်ခြယ် ရာ၊ ရောင်ပြောင်းတောက်ဖန်များ ပြုလုပ်ရာနှင့် အလင်းပေါက် ဆေးခြယ်ရာတို့တွင် အသုံးပြုကြသည်။	우라늄을 발견한 후, 우라노스를 기리기 위해 해당 원소를 우라늄으로 명명했습니다. 그러나 1841년까지 프랑스 출신 화학자 유진 펠리고가 순수한 우라늄을 성공적으로 분리했습니다. 우라늄은 장신구 제조에 사용되는 강철 합금뿐만 아니라 도자기 색칠, 색변경 유리 제조 및 광원 도장에 사용됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
확률(Probability)은 수학의 한 분야입니다. 확률은 어떤 사건이나 상황에서 발생할 수 있는 것들 중에서 특정 사건이 발생할지, 발생하지 않을지 등을 연구하는 학문입니다. 예를 들어, 편향되지 않은 동전을 던졌을 때 앞면이 나올 확률은 1/2, 뒷면이 나올 확률 역시 1/2로 확률로 정의할 수 있습니다.	ဖြစ်နိုင်ခြေ (Probability) သည် သင်္ချာ ဘာသာရပ်၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်ခြေသည် ကိစ္စ/အကြောင်းအရာ တစ်ခု၏ ဖြစ်စရာရှိသည့်အရာများထဲမှ အဖြစ်အပျက် တစ်ခု ဖြစ်ပျက်မည် (သို့) ဖြစ်ပျက်နိုင်ခြင်း မရှိ စသည်ကို လေ့လာသော လေ့လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ပြရလျှင် ဘက်မလိုက်သော (Unbiased) ဒင်္ဂါးပြား တစ်ပြားကို လေထဲသို့ ပစ်မြှောက်၍ ပြန်၍ ကျလာသော အခါတွင် ခေါင်းကျရန် ဖြစ်နိုင်ခြေ တဝက် ပန်းကျရန် အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေ တဝက်ရှိသည်ကို ဖြစ်နိုင်ခြေဖြင့် သတ်မှတ်နိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လက်ဆေးခြင်းဟူသည် လက်ကို အညစ်အကြေးများ၊ ပိုးမွှားများမှ ကင်းစင်စေရန် ဆေးကြောခြင်း ဖြစ်သည်။ လက်ကို ဆပ်ပြာဖြင့် လိုအပ်သည့်အချိန်အတိုင်း မကြာခဏ ဆေးကြောခြင်းသည် ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောရောဂါ၊ ကာလဝမ်းရောဂါ စသည့်ရောဂါများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။ ထို့အပြင် မျက်လုံး၊ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်များကို မထိတွေ့မီ လက်ကို မဆေးမိပါက အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါများဖြစ်သည့် တုပ်ကွေး၊ ကိုဗစ်နိုင်တင်း (COVID-19) စသည့်ရောဂါများ ကူးစက်နိုင်သည်။ ကမ္ဘာ့ကျ	손 씻기는 손에 묻어 있는 더러움과 균을 제거하여 깨끗하게 유지하는 행위를 말합니다. 비누를 사용하여 필요한 만큼 자주 손 씻기는 설사병, 콜레라 등과 같은 질병으로부터 보호해줍니다. 또한 눈, 코, 입을 만지기 전에 손을 씻지 않으면 독감, 코로나바이러스감염증-19(COVID-19) 등 호흡기 질환 감염이 발생할 수 있습니다. 세계보건기구(WHO)가	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
န်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးက အောက်ပါအရာများကို ပြုလုပ်ပြီးတိုင်း လက်ဆေးရန် တိုက်တွန်းထားသည် အစားအစာများကို မချက်ပြုတ်မီ၊ ချက်ပြုတ်နေစဉ်နှင့် ချက်ပြုတ်ပြီးနောက်။ အစာမစားမီ။ လူနာကို မပြုစုမီနှင့် ပြုစုပြီးချိန်။ အိမ်သာတက်ပြီးနောက်။ ကလေးအနှီးလဲပြီးတိုင်း သို့မဟုတ် အိမ်သာအသုံးပြုပြီးသော ကလေးအား သန့်ရှင်းပေးပြီးနောက်။ နှပ်ညှစ်ပြီး၊ ချောင်းဆိုးပြီး၊ နှာချေပြီးနောက်။ တိရစ္ဆာန်အား ကိုင်တွယ်ပြီး၊ အစာကျွေးပြီး သို့မဟုတ် အညစ်	세계보건기구는 다음과 같은 상황에서 손을 씻기를 권장합니다. 먹이를 조리하기 전, 조리하는 동안, 조리한 후. 식사를 하기 전. 환자를 돌보기 전과 후. 화장실을 사용한 후. 아이의 기저귀를 갈아준 후 또는 화장실을 사용한 아이를 청소한 후. 재채기를 한 후, 기침을 한 후, 코를 풀은 후. 동물을 만진 후, 동물에게 먹이를 준 후 또는 더러운 것을 만진 후.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
금속이나 쓰레기를 만진 후, 공중 보건상 수많은 이점을 가져다주는 청결한 비누와 물로 손을 씻는 것은 매우 중요합니다. 손 씻기는 인플루엔자 바이러스, 코로나바이러스 등 병원균 감염을 예방해 줍니다. 이외에도 설사와 같은 위장 질환, 호흡기 질환 감염 예방에도 효과적입니다.	အကြေးအား ထိတွေ့ပြီးနောက်။ အမှိုက်ကို ထိတွေ့ပြီးနောက်။ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ကျန်းမာရေးအကျိုးကျေးဇူးများ လက်ကို ဆပ်ပြာနှင့် စင်ကြယ်စွာ ဆေးကြောခြင်းသည် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူး များစွာရှိသည်။ လက်ဆေးခြင်းသည် တုပ်ကွေးရောဂါပိုး၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်စသည့် ရောဂါပိုးမွှားများ ကူးစက်ခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည်။ ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောရောဂါများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။ အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများ ကူးစက်ခံရခြင်းမှလည်း ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ေးနိုင်သည်။ အထူးသဖြင့် မွေးကင်းစကလေး သေနှုန်းကို လျှော့ချပေးနိုင်သည်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာမှုတစ်ခုအရ လက်ဆေးခြင်းအကျင့်ကို လေ့ကျင့်ပေးခြင်းဖြင့် ငါးနှစ်အောက်ကလေးများတွင် အရပ်အမောင်း ပိုမိုထွားကျိုင်းစေကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဆင်းရဲသောနိုင်ငံများတွင် လက်ဆေးခြင်းဖြင့် အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါများနှင့် ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောရောဂါများကြောင့် ငါးနှစ်အောက်ကလေးသေနှုန်းကို ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။	이를 통해 특히 신생아 사망률을 줄일 수 있습니다. 2013년에 실시된 연구에 따르면, 손 씻기 습관을 교육함으로써 5세 미만 어린이들이 더 건강하게 성장한다는 것을 발견했습니다. 또한, 가난한 나라들에서 손 씻기를 통해 호흡기 질환과 설사로 인한 5세 미만 어린이 사망률을 최대 50%까지 낮출 수 있다는 것을 발견했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဆင်းရဲသောဒေသများတွင် လက်ဆေးခြင်းသည် သန့်ရှင်းသောရေကို သောက်သုံးခြင်းကဲ့သို့ပင် ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောရောဂါများကို သုံးပုံတစ်ပုံအထိ လျှော့ချနိုင်သည်။	가난한 지역에서 손 씻기는 깨끗한 물을 마시는 것만큼 소화불량을 1/3까지 줄일 수 있다는 것이 밝혀졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တွင် နှစ်စဉ်ကလေးပေါင်း ၃.၅ သန်း သေဆုံးနေရသည်။ UNICEF အဆိုအရ လက်ဆေးကို ဆပ်ပြာနှင့် မကြာခဏဆေးကြောတတ်ရန် လေ့ကျင့်ပေးခြင်းနည်းလမ်းသည် ကုန်ကျစရိတ်များသည့် ကာကွယ်ဆေးများ၊ ဆေးဝါးများထက် ပိုပြီး ထိုရောဂါနှစ်မျိုးကို ကာကွယ်ပေးနိုင်ကြောင်း သိရသည်။ ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောရောဂါကြောင့် သေဆုံးနှုန်းကို ထက်ဝက်လျှော့ချနိုင်ပြီး နမိုးနီးယားကြောင့် သေဆုံးနှုန်းကို လေးပုံတစ်ပုံအထိ လျှော့ချနိုင်သည်ဟု ဆိုထားသည်။	매년 350만 명의 어린이들이 사망하고 있습니다. 유니세프에 따르면 비누와 물로 자주 손을 씻는 습관을 길러주는 방법은 비용이 많이 드는 예방 접종이나 약물보다 위장 감염증과 폐렴을 예방하는 데 더 효과적이라는 사실이 밝혀졌습니다. 위장 감염증으로 인한 사망률을 절반으로 줄이고 폐렴으로 인한 사망률을 1/4까지 낮출 수 있다고 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
손을 자주 씻는 것도 약간의 부작용이 있습니다. 그것은 손이 자주 씻으면 건조해지고 피부에 손상을 입힙니다. 2012년에 한 연구에 따르면 지나치게 자주 손을 씻으면 피부가 건조해지고 갈라지게 된다는 것이 발견되었습니다. 이러한 상태는 특히 손을 자주 씻어야 하는 의료 종사자들 사이에서 자주 발견됩니다. 또한 지나치게 자주 손을 씻는 것은 강박적임을 나타내는 것으로 발견되었습니다.	လက်ဆေးခြင်းသည်လည်း ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး အနည်းငယ် ရှိသည်။ ၎င်းမှာ လက်ကို မကြာခဏဆေးပါက လက်အရေပြားခြောက်သွေ့ကာ အရေပြားကို ထိခိုက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်သော လေ့လာမှုတစ်ခုအရ လက်ကို အလွန်အကျွံဆေးကြောခြင်းသည် လက်အရေးပြားကို ယားယံစေပြီး ကွဲအက်စေကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သော အခြေအနေကို လက်ကို မကြာခဏဆေးနေရသည့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများတွင် အတွေ့ရများသည်။ ထို့အပြင် လက်ကို မကြာခဏဆိုသလို ဆေးနေခြင်းသည် စိတ်စွဲလမ်းကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
န်းရောဂါ (Obsessive-compulsive disorder) ၏ လက္ခဏာတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။ လက်ဆေးသင့်သည့်အချိန်များ မဖြစ်မနေ လက်ကို ဆပ်ပြာနှင့် စင်ကြယ်စွာဆေးရမည့် အချိန် (၅) ချိန် ရှိသည်။ ၎င်းတို့မှာ အိမ်သာမတက်မီနှင့် တက်ပြီးချိန်၊ ကလေးအညစ်အကြေးများ သန့်စင်ပေးပြီးချိန်၊ ကလေးကို အစာမကျွေးမီချိန်၊ အစာမစားမီချိန်၊ အစားအစာများကို ပြင်ဆင်မချက်ပြုတ်ခင်နှင့် ချက်ပြုတ်ပြီးချိန်တို့ ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ချောင်းဆိုး နှာချေပြီး နှပ်ညှစ်ပြီးချိန်တိုင်း၊ အနာကို ကိုင်တွယ်ပြီးချိန်တိုင်းတွင် လက်ကို စင်ကြယ်စွာ ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။	강박 장애(Obsessive-compulsive disorder)의 한 증상이다. 손 씻음이 필요한 시기는 모두 다섯 가지가 있다. 화장실을 사용하기 전과 후, 아이의 배변을 정리한 후, 아이에게 음식을 주기 전, 음식을 먹기 전, 음식을 준비하거나 조리하기 전과 후이다. 또한, 재채기를 하고 손으로 코를 푼 후, 상처를 만진 후에도 깨끗이 손 씻기를 해야 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
항상 쓰레기를 버리고, 마스크를 버리고, 동물을 만진 후에는 손을 제대로 씻어야 합니다. 특히 눈, 코, 입을 만지기 전에 손을 꼼꼼하게 씻는 것이 가장 중요합니다. 손 씻을 때는 물만으로 충분하지 않으며, 비누 또는 손 세정제를 사용해야 합니다.	သည့် အချိန်တိုင်း၊ အမှိုက်စွန့်ပစ်ပြီးချိန်တိုင်း၊ နှာခေါင်းစည်းကို စွန့်ပစ်ပြီးချိန်တိုင်း၊ တိရစ္ဆာန်များကို ကိုင်တွယ်ပြီးချိန်တိုင်း လက်ကို စနစ်တကျ ဆေးကြောရမည် ဖြစ်သည်။ အရေးကြီးဆုံးအနေဖြင့် လက်ဖြင့် မျက်စိ၊ နှာခေါင်း၊ ပါးစပ်တို့ကို မကိုင်တွယ်မီ လက်ကို စနစ်တကျ သေချာစွာ ဆေးကြောရမည်။ အသုံးပြုသည့်ပစ္စည်းများ ဆပ်ပြာနှင့် ဆပ်ပြာမှုန့် လက်ဆေးရာတွင် ရေဖြင့် လောင်းချရုံမဟုတ်ဘဲ ဆပ်ပြာ သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာမှုန့်ကို အသုံးပြုရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆေးခြင်းသည် ရောဂါပိုးမွှားများကို ဖယ်ရှားရာတွင် ပိုမိုထိရောက်သည်။ ရေတစ်မျိုးတည်းသည် လက်ကို လုံလောက်စွာ မစင်ကြယ်စေနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ပရိုတိန်းနှင့် အဆီဓာတ်များသည် ရေတွင် လွယ်ကူစွာ မပျော်ဝင်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အဆီဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးများ၊ ဘတ်တီးရီးယားများကို ရေဖြင့် ပြောင်စင်စွာ မဆေးကြောနိုင်ပေ။ ဆပ်ပြာသည် ထိုအရာများကို ရေတွင် ပျော်ဝင်စေခြင်းဖြင့် အလွယ်တကူ စင်ကြယ်စွာ ဆေးကြောနိုင်သည်။	세정은 병원균을 제거하는 데 있어 더 효과적입니다. 단순한 물로는 손을 충분히 깨끗이 할 수 없습니다. 이유는 단백질과 지방이 물에 잘 녹지 않기 때문입니다. 따라서 지방으로 구성된 바이러스와 박테리아를 물만으로 깨끗이 씻을 수 없습니다. 비누는 이런 물질들을 물에 녹여 쉽고 깨끗이 씻을 수 있게 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လက်ကို စင်ကြယ်စွာဆေးကြောနိုင်ရန် ဆပ်ပြာရော ရေပါ လိုအပ်သည်။ ရေဘုံဘိုင်မှ စီးနေသည့်ရေဖြစ်လျှင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဆပ်ပြာတုံး ဆပ်ပြာတုံးသည် လက်တစ်ခါဆေးတိုင်း ကိုင်တွယ်နေရသောကြောင့် လက်မှ ပိုးမွှားများ ကပ်ငြိကျန်နေနိုင်သည်။ သို့သော် လေ့လာမှုများအရ ဆပ်ပြာတုံးမှ ဘတ်တီးရီးယားများသည် ဆေးပြီးသား လက်ကို ကူးစက်နိုင်ခြေ နည်းပါးကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုဘတ်တီးရီးယားများသည် ရေဖြင့်သာ ဖယ်ရှားနိုင်သည်။	손을 깨끗이 씻기 위해서는 비누와 물이 필요합니다. 수돗물이면 가장 좋습니다. 비누는 손을 씻을 때마다 만져야 하기 때문에 손에서 세균이 남아 있을 수 있습니다. 그러나 연구에 따르면 비누에서 나오는 박테리아가 씻은 손에 감염될 가능성은 낮다는 것이 밝혀졌습니다. 그 이유는 이러한 박테리아가 물로만 제거될 수 있기 때문입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဆေးချသောအခါ အလွယ်တကူ ပါသွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် CDC က ဆပ်ပြာတုံးအစား အလိုအလျောက် ထုတ်ပေးသည့် ဆပ်ပြာရည်ကို အသုံးပြုပါက ပိုကောင်းကြောင်း ဆိုထားသည်။ ပိုးသတ်ဆေးပါသည့်ဆပ်ပြာများ (Antibacterial Soap) ပိုးသတ်နိုင်စွမ်း မြင့်မားသည်ဆိုသည့် ဆပ်ပြာများကို ဈေးကွက်ထဲတွင် အများအပြား တွေ့နိုင်သည်။ သို့သော် ယနေ့အချိန်ထိ ထိုဆပ်ပြာများသည် သာမန်ဆပ်ပြာများထက် ထူးကဲစွာ ပိုးသေစေနိုင်သည်ဆိုသည့် အထောက်အထားကို မတွေ့ရသေးပေ။ Oregon တက္ကသိုလ်မှ လေ့လာချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်တော်သော လက်ဆေးမှုနည်းလမ်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။.	손을 씻을 때 손세정제가 손에 잘 퍼지기 때문에 CDC는 일반 비누 대신 자동으로 분출되는 손세정액을 사용하는 것이 더 낫다고 말합니다. 항균 비누(Antibacterial Soap)는 마켓에서 흔하게 볼 수 있지만, 지금까지 일반 비누보다 훨씬 더 효과적으로 세균을 죽일 수 있다는 증거는 아직 발견되지 않았습니다. 오리건 대학교의 연구에서 우리는 적합한 손 씻기 방법을 찾아냈다고 설명합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယခုအချိန်အထိ သာမန်ဆပ်ပြာများသည် Triclosan ပါဝင်သည့် ပိုးသတ်ဆပ်ပြားများနည်းတူ ရောဂါပိုးများကို ကာကွယ်ရာတွင် ထိရောက်မှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ရေ ကျေးလက်နေ မြန်မာလူမျိုးအများစုသည် ထမင်းစားခါနီး၌ ရေကြက်သီးနွေးထဲတွင် လက်ကိုနှစ်ကာ ဆေးပြီး စားလေ့ရှိသည်။ သို့သော် ထိုမျှသော အပူချိန်၌ ရောဂါပိုးမွှားများ မသေကြပေ။ ပိုးမွှားများ ပျော်ပျော်ကြီး ပေါက်ဖွားရှင်သန်နိုင်သော အပူချိန်ပင် ဖြစ်သည်။ လေ့လာမှုများကလည်း ထိုမျှလောက်သော အပူချိန်ရှိသော ရေကြက်သီးနွေးသည် လက်တွင်းကို သန့်စင်ရာ၌ ထိရောက်မှုမရှိကြောင်း လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည်။	현재까지 일반 비누는 Triclosan을 함유한 항균 비누만큼 병원균을 예방하는 데 효과적이라는 것이 발견되었다. 대부분의 미얀마 농촌 주민들은 식사 전 끓인 생강 물에 손을 담그어 씻은 뒤 식사를 하는데, 그 정도의 온도에서는 병원균이 죽지 않는다. 실제로 그 정도의 온도는 병원균이 잘 자라며 번식할 수 있는 환경이다. 연구 결과, 그렇게 끓인 생강 물은 손을 씻는데 효과적이지 않다는 것을 발견했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
물은 어떤 세균도 제거할 수 없다고 합니다. 그러나 따뜻하고 베이킹소다가 들어 있는 물은 차가운 베이킹소다 물보다 더 많은 먼지와 세균을 제거할 수 있습니다. 손소독제는 물 없이 세균을 제거할 수 있는 액체입니다. 1990년대 후반과 21세기 초반에는 알코올이 포함된 손소독제가 인기를 얻기 시작했습니다.	သည့်ရေသည် မည်သည့်ပိုးမွှားကိုမှ မဖယ်ရှားနိုင်ကြောင်း ဆိုထားကြသည်။ သို့သော် ပူနွေးပြီး ဆပ်ပြာပါဝင်သောရေသည် အေးပြီး ဆပ်ပြာပါဝင်သောရေထက် အညစ်အကြေးများ၊ ပိုးမွှားများကို ပိုမိုစင်ကြယ်စေနိုင်သည်။ ပိုးသတ်ဆေးရည် လက်သန့်ဆေးရည်ဆိုသည်မှာ လက်ကို ရေမလိုအပ်ဘဲ ပိုးမွှားများမှ စင်ကြယ်စေနိုင်သော အရည်ဖြစ်သည်။ ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်များနောက်ပိုင်းနှင့် ၂၁ ရာစုအစောပိုင်းတွင် အရက်ပျံပါဝင်သော လက်သန့်ဆေးရည်များ ရေပန်းစားလာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုတွင် အီသနောအရက် (Ethanol) နှင့် ဂလစ်စရင်း (Glycerin) ကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများ ပါဝင်သည်။ Hydrogen peroxide ကို ထည့်ပါက ပိုးသတ်နိုင်စွမ်း ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။ အရက်ပျံ အနည်းဆုံး ၆၀ မှ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်း ပါဝင်သော လက်ဆေးရည်များသာ ထိရောက်မှုရှိသည်။ အရက်ပျံပါဝင်သော လက်ဆေးရည်များသည် ဘက်တီးရီးယားများ၊ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးများနှင့် မှိုများကို သတ်နိုင်သည်။ အရက်ပျံ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းပါဝင်သော လက်ဆေးရည်သည် စက္ကန့်သုံးဆယ်အတွင်း လက်ပေါ်မှ ဘက်တီးရီးယားပိုး ၉၉.၉၇%를 죽일 수 있습니다.	이런 핸드 세정제는 에탄올(Ethanol)과 글리세린(Glycerin)과 같은 성분을 포함하고 있습니다. 과산화수소(Hydrogen peroxide)를 첨가하면 소독력이 향상됩니다. 알코올이 최소 60%에서 95%를 포함하는 핸드 세정제만 효과가 있습니다. 알코올을 포함하는 핸드 세정제는 박테리아, 바이러스, 그리고 곰팡이를 죽일 수 있습니다. 알코올 70%를 함유한 핸드 세정제는 30초 내에 손을 씻으면 박테리아 99.97%를 죽일 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပွတ်တိုက်ဆေးကြောရမည် ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံ ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဌာန (CDC) က လက်များ အညစ်အကြေးများနှင့် ပေနေသည့်အခါတွင် ပုံမှန်ဆပ်ပြာနှင့် ရေကို သုံးကာ ဆေးကြောရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ ဆပ်ပြာနှင့် ရေကို အလွယ်တကူ မရနိုင်သည့် အခြေအနေများမှလွဲ၍ ကျန်အချိန်များတွင် လက်ဆေးရည်ကို မသုံးဘဲ ဆပ်ပြာနှင့် ရေကိုသာ အဓိကထားသုံးရန်လည်း တိုက်တွန်းထားသည်။ အရက်ပျံပါဝင်သော လက်ဆေးရည်ဖြင့် လက်ကို ခဏခဏဆေးပါက လက်အရေပြား ခြောက်သွေ့စေနိုင်သည်။	손을 비누와 물로 씻어야 합니다. 미국 질병 통제 예방 센터(CDC)는 손이 더럽고 끈적이는 경우 비누와 물을 사용해 씻는 것을 권장하고 있습니다. 비누와 물이 손쉽게 구할 수 없는 상황을 제외하고는, 핸드 세니타이저를 사용하기보다는 주로 비누와 물을 사용할 것을 권장하고 있습니다. 알코올이 포함된 핸드 세니타이저로 자주 손을 닦으면 손이 건조해질 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
할 수 있습니다. 그럴 때는 손 세정제에 글리세린과 같은 화학 물질을 첨가하여 그럴 가능성을 줄일 수 있습니다. 그래서 많은 사람들이 손이 건조해지는 것을 별로 좋아하지 않기 때문에, 비누보다 손 세정제를 더 선호하는 경향이 있습니다. 손 세정제는 효과는 있지만, 물처럼 손에 묻은 때를 깨끗이 씻어낼 수 있는 능력은 없습니다. 단지 박테리아를 죽일 수 있을 뿐입니다. 물로 씻을 때와 같이 살아남은 박테리아도 씻어낼 수 없습니다.	စေနိုင်သည်။ ထိုသို့ မဖြစ်စေရန် လက်ဆေးရည်တွင် glycerin ကဲ့သို့သော ဓာတုပစ္စည်းများ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့်လည်း လူအများစုသည် လက်အရေပြားကို သိပ်မထိခိုက်သည့် လက်ဆေးရည်ကို ဆပ်ပြာထက် ပိုမိုနှစ်သက်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ လက်ဆေးရည်များသည် ထိရောက်မှုရှိသော်လည်း ရေကဲ့သို့ လက်ပေါ်မှ အညစ်အကြေးများကို စင်ကြယ်အောင် ဆေးကြောနိုင်စွမ်း မရှိပေ။ ပိုးသတ်ရုံသာ ပြုလုပ်နိုင်ပေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
알코올이 효과가 없는 것입니다. 그래서 손 소독제보다 비누와 물을 사용하는 것을 더 중요하게 여깁니다. 최근 연구에서 손 소독제에 사용되는 알코올 대신 벤잘코니움 클로라이드를 사용하는 것이 더 효과적이라는 것을 발견하였습니다. 이 화합물은 손 씻기를 마친 후에도 항균작용을 유지할 수 있습니다. 올바른 손 씻기 방법을 사용할 때 체계적으로 씻는 것이 중요합니다. 그렇게 해야만 효과가 있습니다.	ငါးစွမ်း မရှိပေ။ ထို့ကြောင့်လည်း လက်ဆေးရည်ထက် ဆပ်ပြာနှင့် ရေကို အသုံးပြုခြင်းကို ပိုမိုအလေးပေးကြခြင်းဖြစ်ပေသည်။ မကြာသေးမီက လက်ဆေးရည်တွင် အရက်ပျံကို အသုံးပြုခြင်းထက် benzalkonium chloride ဒြပ်ပေါင်းကို အသုံးပြုခြင်းက ပိုမိုထိရောက်မှု ရှိသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထိုဒြပ်ပေါင်းသည် လက်ဆေးပြီးချိန်အထိ ပိုးသတ်နိုင်စွမ်းကို ထိန်းပေးထားနိုင်သည်။ စနစ်ကျသော လက်ဆေးနည်း လက်ဆေးသည့်အခါ စနစ်တကျ ဆေးကြောရန် အရေးကြီးသည်။ သို့မှသာ ထိရောက်မှု ရှိပေမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လက်၏ လက်မကိုထည့်ပြီး ပတ်လည်ပွတ်တိုက်ပါ။ ဘယ်လက်ညာလက် အပြန်အလှန် ဆေးပါ။ လက်ဖဝါးတဖက်ထဲမှာ ကျန်လက်၏ လက်ချောင်းလေးများကို စုပြီး ပတ်လည်ပွတ်တိုက်ပေးပါ။ ဘယ်လက်ညာလက် အပြန်အလှန် ဆေးပေးပါ။ လက်နှစ်ဖက်စလုံးကို ရေနှင့် စင်ကြယ်အောင်ဆေးပါ။ လက်ကို ခြောက်သွေ့အောင် တခါသုံးလက်သုတ်ပဝါ၊ တစ်သျှူးစက္ကူ စသည်တို့ဖြင့် သုတ်ပါ။ သို့မဟုတ် အခြောက်ခံစက်ဖြင့် အခြောက်ခံပါ။ အထက်ပါ အဆင့်များအတိုင်း လက်ကို အနည်းဆုံး စက္ကန့် (၃၀) ကြာအောင် ဆေးကြ။	손바닥에 엄지손가락을 넣고 원을 그리며 문지르세요. 왼손과 오른손을 번갈아 가며 씻으세요. 한 손바닥 안에 다른 손의 손가락을 모아 쥐고 원을 그리며 문지르세요. 왼손과 오른손을 번갈아 가며 씻으세요. 두 손을 물로 깨끗이 씻으세요. 손을 깨끗이 마르도록 일회용 수건이나 휴지로 닦으세요. 또는 건조기를 사용해 건조하세요. 위의 단계를 따라 최소 30초 동안 손을 씻으세요.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အမျိုးသားမျက်စိဘဏ်(ရန်ကုန်)ကို ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ရန်ကုန်နှင့် မန္တလေး နှစ်မျိုးတွင်သာ မျက်စိဘဏ်ရှိသည်။ မျက်စိဘဏ်သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး ဆေးမကုသနိုင်သော် မျက်ကြည်တိမ် ဝေဒနာရှင်များကို ကူညီကုသပေးသည်။ မျက်စိဘဏ်သည် မျက်ကြည်လွှာ စုဆောင်းခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်းနှင့် လိုအပ်သော ဆေးရုံများသို့ ဖြန့်ဝေခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပေးသည်။ မျက်ကြည်လွှာ အစားထိုးကုသခြင်း မျက်ကြည်လွှာ အစားထိုးကုသခြင်း	양곤 국가안과병원은 1993년에 개원했습니다. 미얀마에서는 양곤과 만달레이에만 안과 병원이 있습니다. 안과병원은 가난하고 치료가 불가능한 백내장 환자들을 돕습니다. 안과병원은 각막 수집, 검사 및 필요한 병원에 배포하는 일을 수행합니다. 각막 이식 수술에 대한 정보를 제공합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မျက်စိအစားထိုးကုသခြင်း ဆိုသည်မှာ မျက်စိတစ်လုံးလုံးကို အစားထိုးကုသခြင်း မဟုတ်ပါ။ လူမျက်စိ၏ မျက်ကြည်လွှာကိုသာ အစားထိုး ကုသခြင်းဖြစ်သည်။ မျက်ကြည်လွှာလဲလှယ် ခွဲစိတ်ကုသမှု၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း အောင်မြင်မှု ရရှိသည်။ မျက်ကြည်လွှာကို မည်သည့်အရွယ်မဆို အစားထိုး ကုသနိုင်သည်။ မျက်ကြည်လွှာ လှူဒါန်းခြင်း အကြောင်း လူတစ်ဦး၏ မျက်ကြည်လွှာမကောင်းပါက ကွယ်လွန်သွားသူတစ်ဦးလှူဒါန်းခဲ့သည့် မျက်ကြည်လွှာနှင့်သာ အစားထိုးကုသနိုင်သည်။ လူ့မျက်ကြည်လွှာကို အခြားမဟုတ်သော လှူဒါန်းမှုဖြင့် မကုသနိုင်ပါ။	각막 이식 치료는 전체 눈알을 대체하는 것이 아닙니다. 인간의 눈의 각막만을 대체하는 치료입니다. 각막 이식 수술은 90%의 성공률을 보입니다. 각막은 어떤 연령대에서도 이식될 수 있습니다. 각막 기증에 대해서는, 누군가의 각막이 나쁘다면, 사망한 사람의 기증한 각막으로만 이식을 할 수 있습니다. 사람의 각막은 다른 기증을 통해 치료할 수 없습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
시체로부터 척추를 대체할 수 있는 재료를 아직 개발하지 못했다. 각막은 각막 기증자의 사망 후에만 추출된다. 사망한 지 4시간 이내에 기증자의 가족은 안과 은행에 통보해야 한다. 안질환자, 안경을 착용하는 사람, 당뇨병환자, 고혈압 환자, 연세가 많은 사람(75세 미만)도 각막을 기증할 수 있다. 각막 기증이 중요한 시간을 놓치지 않도록 주의해야 한다.	အစားထိုးကုသနိုင်သည့် ပစ္စည်း တီထွင်နိုင်ခြင်း မရှိသေးပေ။ မျက်ကြည်လွှာကို မျက်ကြည်လွှာ အလှူရှင် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်မှ ထုတ်ယူခြင်း ပြုလုပ်သည်။ ကွယ်လွန်ပြီး ၄ နာရီအတွင်း မျက်ကြည်လွှာ အလှူရှင်၏ ကျန်ရစ်သူ မိသားစုက မျက်စိဘဏ်သို့ အကြောင်းကြားပေးရသည်။ မျက်စိအတွင်းတိမ်ရှိသူ၊ မျက်မှန်တပ်သူ၊ ဆီးချိုရောဂါရှိသူ၊ သွေးတိုးရောဂါရှိသူ၊ အသက်အရွယ်ကြီးသူ(၇၅ နှစ်အောက်) များလည်း မျက်ကြည်လွှာ လှူဒါန်းနိုင်သည်။ မျက်ကြည်လွှာ လှူဒါန်းရန် အရေးကြီးသော အချိန်ကို မလော့ကျစေရန် သတိပေးပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မျက်စိတစ်လုံးလုံးကို ထုတ်ယူခြင်း မဟုတ်ပဲ၊ နာရီမှန်ကဲ့သို့သော အပေါ်ယံအလွှာကိုသာ ထုတ်ယူခြင်းဖြစ်သည်။ မျက်ကြည်လွှာလှူဒါန်းခြင်းဖြင့် ကွယ်လွန်သူ၏ မျက်နှာပုံပန်း သဏ္ဌာန် မပျက်စီးနိုင်ပါ။ မျက်တွင်း ဟောက်ပက် ဖြစ်မသွားပါ။ မျက်ကြည်လွှာကို ဘာသာမရွေး၊ လူမျိုးမရွေး အယုတ်အလတ်၊ အမြတ်မရွေး လှူဒါန်းနိုင်သည်။ မျက်ကြည်လွှာ တစ်စုံပေးလှူခဲ့ခြင်းဖြင့် မျက်ကြည်လွှာ မကောင်းသူနှစ်ဦးအား အလင်းဓာတ်လက်ဆောင်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။	전체 눈알을 제거하는 것이 아니라, 시계의 겉면처럼 눈의 표면층만을 제거하는 것입니다. 눈꺼풀의 기증은 사망자의 얼굴 형태를 보존할 수 있게 합니다. 눈동자에 구멍이 날 일은 없습니다. 종교, 인종을 가리지 않고, 천한 사람에게나 귀한 사람에게나 눈꺼풀을 기증할 수 있습니다. 눈꺼풀 한 쌍을 기증함으로써 눈꺼풀에 문제가 있는 두 사람에게 빛의 선물을 주는 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ှူဒါန်းခဲ့ခြင်းကြောင့် မျက်စိမမြင်သူ နှစ်ဦး၏ ဘဝကို အမြင်အာရုံပြန်လည်ရစေပြီး လူ့လောကထဲတွင် စိတ်ချမ်းသာစွာနှင့် နေထိုင်သွားစေနိုင်မှာဖြစ်သည်။ မျက်စိလှူဒါန်းခြင်းသည် အလွန့်အလွန်မွန်မြတ်သော အလှူဒါန ဖြစ်သည်။ ကြိုတင်လှူဒါန်းသူ ကွယ်လွန်ပြီးပါက ကျန်ရစ်သူ မိသားစုမှ မျက်စိဘဏ်သို့ အကြောင်းကြားပေးရန် လိုအပ်သည်။ မျက်စိဘဏ်၏ ဆောင်ပုဒ် မျက်စိလှူကြ၊ မျက်ကြည်ရ၊ မြတ်သည့် လှူဒါန။ မျက်စိဘဏ်၏ လိပ်စာ အမျိုးသားမျက်စိဘဏ်(ရန်ကုန်)သည်။	눈을 기증함으로써 두 명의 시각 장애인이 다시 시력을 회복하고 세상에서 행복하게 살아갈 수 있게 되었습니다. 눈 기증은 매우 고귀한 희생입니다. 미리 기증을 약속한 사람이 사망하면, 유족은 안구 은행에 알릴 필요가 있습니다. 안구 은행의 모토는 '눈 기증하면, 눈이 밝아진다, 고귀한 기증'입니다. 안구 은행의 주소는 양곤에 위치한 국가 안과 은행입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကိုမင်ကက်သလစ်ဘာသာသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်သွားသဖြင့် စေ့စပ်မှု ပျက်ပြားသွားသည်။ ဖခင်ဖြစ်သူမှာ ကျန်းမာရေးယိုယွင်းမှုကြောင့် အလုပ်မှ အနားယူလိုက်ရသည်။ ခရစ္စတီးနားနှင့် သူ့မိခင်သည် နေ့ကျောင်းတစ်ကျောင်း ဖွင့်လှစ်သော်လည်း တစ်နှစ်ခန့် အကြာတွင် ကျောင်းပိတ်လိုက်ရသည်။ ၁၈၆၀ ပြည့်နှစ် အစောပိုင်းတွင် ချားလိစ်ကေလေ ဆိုသူနှင့် ချစ်မိသော်လည်း ထိုသူသည် ကင်္ခါဝါဒီ(agnostic)တစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် ခရစ္စတီးနားက လက်ထပ်ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ ခရစ္စတီ	그가 로마 카톨릭으로 돌아가면서 약혼이 파기되었다. 그의 아버지인 그는 건강 문제로 일을 그만두었다. 크리스티나와 그의 어머니는 하루 학교를 열었지만, 약 1년 후에 학교를 닫아야 했다. 1860년 초, 그녀는 찰스 킬리(Charles Kaye)와 사랑에 빠졌지만, 그의 아그노스틱 신념 때문에 크리스티나가 결혼을 거부했다. 크리스티나	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဟင်နရီ ဝါ့စ် ဝါ့သ် လောင်းဖဲလိုသည် ၁၉ ရာစုတွင် လူကြိုက်အများဆုံး အမေရိကန်ကဗျာဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကလေးကဗျာ အများအပြားအား ရေးသားခဲ့ပြီး စာပေဆိုင်ရာ ပါမောက္ခလည်း ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံ မိန်းပြည်နယ် ပေါ့လ်လန်တွင် ၁၈၀၇ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားသည်။ သူ့ဖခင် စတီဖင် လောင်းဖဲလိုးသည် ပေါ့တ်လန်မှ ရှေ့နေဖြစ်သည်။ လောင်းဖဲလိုးသည် ငယ်စဉ်ကပင် စာဖတ်ခြင်းကို ဝါသနာထုံပြီး အသက် ၁၃ နှစ်တွင် သူ၏ ပထမဆုံးကဗျာ The Battle of Lovell’s Pond ကို	헨리 워즈워스 롱펠로는 19세기에 가장 인기 있는 미국 시인 중 한 명이었다. 그는 많은 아동 시를 썼으며 문학 교수이기도 했다. 그는 1807년 2월 27일 미국 메인주 포틀랜드에서 태어났다. 그의 아버지 스티븐 롱펠로는 포틀랜드의 변호사였다. 롱펠로는 어릴 적부터 책 읽는 것을 좋아했고, 13세에 그의 첫 시인 'Lovell’s Pond 전투'를	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဟားဗဒ်ကောလိပ်တွင် ပါမောက္ခအဖြစ် ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်သည်။ ၁၈၃၄ ခုနှစ်၌ ဟားဗဒ်တက္ကသိုလ်တွင် အလားတူရာထူးဖြင့် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည်။ သို့ရာတွင်အင်္ဂလန်၊ နယ်သာလန်၊ ဂျာမနီ၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံများသို့ သွားရောက်၍ ဆက်လက်ပညာဆည်းပူးပြီးနောက် ၁၈၃၆ ခုနှစ်တွင်မှ ထိုရာထူးတွင် စတင်အမှုထမ်းသည်။ လောင်းဖဲလိုးသည် ၁၈၅၄ ခုနှစ်အထိ ၁၇ နှစ်တာမျှအမှုထမ်းခဲ့သည်။ ၁၈၆၈ - ၆၉ ခုနှစ်၌ ဥရောပတိုက်သို့ နောက်ဆုံးအကြိမ်သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။	하버드 대학교에서 교수로 취임했다. 1834년에 하버드대학에서 유사한 직위로 임명되었다. 그러나 영국, 네덜란드, 독일, 스위스 등으로 가서 추가로 학문을 연구한 후에야 1836년 그 직위에서 업무를 시작했다. 롱펠로는 1854년까지 17년 동안 근무했다. 1868-69년에 유럽을 마지막으로 방문했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
옥스퍼드 대학교와 케임브리지 대학교가 롱펠로에게 명예 학위를 수여했습니다.	အောက်စဖို့တက္ကသိုလ်နှင့် ကိမ်းဗရစ်တက္ကသိုလ်တို့က လောင်းဖဲလိုးအား ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့များ ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၁၈၃၁ ခုနှစ်တွင် မာ့စ် ပေါ့တာနှင့် လက်ထပ်သည်။	1831년에 그는 마리 포터와 결혼했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
롱펠로는 유럽으로 책을 연구하기 위해 여행을 갔으며, 아내도 함께 데려갔습니다.	လောင်းဖဲလိုးသည် စာပေများ လေ့လာဆည်းပူးရန် ဥရောပတိုက်သို့ သွားခဲ့ရာ ဇနီးဖြစ်သူကိုပါခေါ်သွားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နယ်သာလန်နိုင်ငံ ရော့တဒမ်း မြို့၌ မေရီပေါ့တာမှာ ဖျားနာ၍ ၁၈၃၅ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။	네덜란드 로테르담에서 마리 포터가 병에 걸려 1835년에 사망했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၈၃၉ ခုနှစ်တွင် Hyperion ဝတ္ထုနှင့် Voices of the Night ကဗျာစုကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။	1839년에 Hyperion 소설과 Voices of the Night 시집을 출판했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 1839년에 프랜시스 애페턴과 결혼하였다. 1854년에 시 '하이아와타의 노래'를 발표하였다. 롱펠로의 두 번째 부인은 1861년에 사망하였다. 롱펠로가 75세 생일을 맞이한 날, 미국 전역, 특히 학교들에서 기념 행사를 가졌다. 롱펠로는 1882년 3월 24일 케임브리지에서 사망하였다. 롱펠로를	ုတ်ဝေသည်။ ၁၈၃၉ ခုနှစ် တွင် ဖရန်စစ် အက်ဖဲတန်နှင့် လက်ထပ်သည်။ ၁၈၅၄ ခုနှစ်တွင် The Song of Hiawatha ကဗျာကို ထုတ်ဝေသည်။ လောင်းဖဲလိုး၏ ဒုတိယဇနီးသည် ၁၈၆၁ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်သည်။ လောင်းဖဲလိုး အသက် ၇၅ နှစ်ပြည့်မြောက်သောနေ့တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ခုလုံး၊ အထူးသဖြင့် စာသင်ကျောင်းများတွင် အထိမ်းအမှတ်ပွဲများပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ လောင်းဖဲလိုးသည် ကင်းဗရစ်ချ်တွင် ခရစ် ၁၈၈၂ ခုနှစ် မတ်လ ၂၄ ရက်နေ့၌ ကွယ်လွန်အနိစ္စရောက်သည်။ လောင်းဖဲလိုးအား	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.